Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ROYALTEEN: ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΜΑΡΓΚΡΕΤΕ
Ίνγκριντ;
Περιμένετε εδώ.
Έχω την τσάντα της.
Στο χειρουργείο τρία.
-Πώς είναι η πριγκίπισσα; -Πολύ καλά.
Βγήκαν οι εξετάσεις;
Ναι, πέρα από αλκοόλ,
βρήκαμε βενζοδιαζεπίνη και κοκαΐνη.
Τα όργανα δεν έχουν υποστεί ζημιά.
-Κοκαΐνη; -Και βενζοδιαζεπίνη.
Συναντάται στα ηρεμιστικά,
όπως το Sobril.
Προτείνουμε να παρακολουθήσει ψυχίατρος την πριγκίπισσα.
Όχι, ευχαριστούμε.
Δεν είναι απαραίτητο.
Θα μιλήσουμε πιο μετά.
Πώς σου ήρθε;
Δεν ξέρω.
Συνειδητοποιείς τις συνέπειες;
Αν μαθευτεί;
Όχι μόνο για σένα.
Για όλη την οικογένεια.
Μην το ξανακάνεις.
Κατάλαβες;
-Κατάλαβες; -Ναι.
Καλώς.
Επιστροφή στα θρανία.
Μαργκρέτε.
Μην αγχώνεσαι. Θα έχει ξεχαστεί.
Κάλε, κόφ' το. Να μου λείπει η εμψύχωση.
-Δεν χρειάζεται. -Καλά. Συγγνώμη.
Δεν έχεις αγχωθεί;
Όχι, βασικά.
-Γεια. -Γεια σου.
-Γεια. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Βγήκαν οι εξετάσεις;
Μήπως βρήκαν...
Συγγνώμη. Μη γίνομαι αδιάκριτη.
Ωραία.
ΠΗΡΑΝ ΤΗ ΜΑΡΓΚΡΕΤΕ ΜΕ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ!
ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;
ΕΠΑΘΕ ΚΡΙΣΗ ΑΓΧΟΥΣ...
ΤΗΣ ΕΚΑΝΑΝ ΠΛΥΣΗ ΣΤΟΜΑΧΟΥ.
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΑΦΥΔΑΤΩΘΕΙ.
ΠΩΣ ΕΙΧΕ ΑΦΥΔΑΤΩΘΕΙ ΜΕ ΤΟΣΟ ΠΟΤΟ;
Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΕΛΕΙΑ ΕΧΕΙ ΜΠΕΛΑΔΕΣ...
ΑΡΡΩΣΤΗΜΕΝΟΙ ΓΑΛΑΖΟΑΙΜΑΤΟΙ
ΤΙ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ...
ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΕΓΩ ΤΗ ΛΥΠΑΜΑΙ!
Μαργκρέτε! Γεια!
Γεια.
Επιτέλους.
-Γεια. -Γεια!
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
Μέθυσες. Κι εγώ μέθυσα πολύ.
Πολύ δραματική έξοδος με σειρήνες και φώτα...
Πρέπει να...
Ναι, κι εγώ.
Τα λέμε μετά.
-Τι ήθελε; -Τίποτα.
-Γεια. -Γεια.
Θα έχεις βαρεθεί να σε ρωτάνε όλοι πώς είσαι.
Αλλά...
Πώς είσαι;
Χαζό.
Φοβήθηκα ότι θα πέθαινες.
Έλα.
Μη βάλεις τα κλάματα. Παίξ' το άντρας.
Εσύ παίξ' το άντρας.
-Να σου πω. -Ναι;
Μήπως μπορείς να πεις σ' εμένα τι έγινε;
Δεν...
Δεν θυμάμαι.
Τίποτα δεν έγινε, αλλά...
Ή ίσως...
Όχι, τίποτα δεν έγινε.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι.
Ναι.
Εντάξει.
Ο Αλεξάντερ;
Ο πρίγκιπας Αλεξάντερ της Δανίας;
-Αυτός ο Αλεξάντερ; -Ναι.
Σε γουστάρει;
Δεν με "γουστάρει". Απλώς είναι ευγενικός.
Ναι, σε πίστεψα τώρα!
Κλείσιμο ματιού και καρδιά;
Ναι...
"Θα 'θελα να σε δω σύντομα".
Τα χειρότερα δανέζικα που έχω ακούσει ποτέ.
Συγγνώμη. Δεν τα μιλάω καλά.
Η καρδιά θα πει ότι του αρέσεις. Για να ξέρεις.
...και μετά...
Ναι, είναι πολύ ωραίο.
Ταιριάζουν πολύ μεταξύ τους.
-Κορίτσια, τι κάνετε; -Γιενς!
-Γεια, Γιενς. -Γεια.
Πώς πήγε σήμερα;
-Ωραία. -Η Μαργκρέτε έχει νέο φλερτ.
-Σταμάτα. -Τι ωραία.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Όμορφο αγόρι; Κορίτσι; Μη δυαδικού φύλου;
Αγόρι είναι.
Ο πρίγκιπας Αλεξάντερ της Δανίας.
Υπερβάλλει. Ένα μήνυμα μου έστειλε.
-Πολύ ωραίο μήνυμα, όμως. -Ναι, ωραίο ήταν.
Έχετε δει τις φωτογραφίες του στην παραλία;
Πολύ συμμετρικός.
Όχι, δεν βλέπω φωτογραφίες των παπαράτσι.
-Πάω να... -Ναι.
Δεν θ' αργήσω.
Σε παρακαλώ.
Με τσούζει στα μάτια.
Πήγε τέσσερις, μαμά.
Σκεφτόμουν...
Τα εγκαίνια του νοσοκομείου.
Πρέπει να πάω;
Μαργκρέτε.
Ξέρω.
Θα φανεί περίεργο.
Δεν θα το συζητήσω.
Η απόφαση πάρθηκε πριν καιρό.
Πρέπει να το κάνεις.
Εσύ είσαι η πιο δυνατή.
Μαργκρέτε.
Ναι;
Κλείσε την πόρτα όταν φύγεις.
ΠΑΥΣΙΠΟΝΟ SOBRIL
Λέει "Βρείτε τον αριθμό Α".
Το "Α" δεν είναι αριθμός, γαμώτο. Γράμμα είναι.
Πώς είναι;
Όπως συνήθως.
Έλα...
Όλα θα πάνε καλά.
Κι αν δεν πάνε;
Ας πάνε στον διάολο.
Βαθυστόχαστο.
Να κάνεις απ' αυτές
τις εμψυχωτικές ομιλίες,
μιας και εμπνέεις και εμψυχώνεις τόσο πολύ.
Κάτι πρέπει να βρω να κάνω όταν πατώσω στα μαθηματικά
και δεν βγάλω το λύκειο.
Σταμάτα.
Αυτό αποκλείεται. Σ' το υπόσχομαι.
Ποια άσκηση είναι;
Η επτά, νομίζω.
Πώς νιώθετε που επιστρέφετε στο νοσοκομείο όπου νοσηλευτήκατε;
Είμαι ευγνώμων για τη βοήθεια που έλαβα και... Ναι.
Τρέφω μεγάλο σεβασμό για το νορβηγικό σύστημα υγείας.
-Ευχαριστώ. -Κι εγώ.
Θα μας πείτε περισσότερες λεπτομέρειες για τον λόγο που νοσηλευτήκατε;
Σήμερα δεν θα απαντήσουν σε προσωπικές ερωτήσεις.
Καλώς ήρθατε.
Το νέο μας τμήμα. Θα το επεκτείνουμε αργότερα.
...βενζοδιαζεπίνη και κοκαΐνη...
Μην το ξανακάνεις.
Μαργκρέτε.
Μαργκρέτε;
Είσαι καλά;
-Μεγαλειότατε; -Ναι.
Ευχαριστώ.
Ωραία.
-Έτοιμη για το πάρτι; -Ναι!
Κοίτα τι έφερα.
Ωραία.
Θα χαρεί πολύ. Θες ένα;
Για να δω. Αυτό ίσως.
Όχι, ευχαριστώ.
-Δύο; -Θες το ένα;
Γεια σας!
-Γεια σου, μωρό μου. -Γεια.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Λένα! -Ευχαριστώ.
Έτσι να το κρατάς.
Χαλάρωσε.
Να τα σκέφτεσαι αυτά αν πρόκειται να γίνεις βασίλισσα.
Παιδιά, έρχεται. Πάρτε θέσεις.
Έκπληξη!
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια σου πολλά, Τες
Χρόνια σου πολλά
Δεν θα χορέψεις άλλο;
Ναι, εγώ...
Απλώς φοβάμαι.
Ή ίσως...
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Είσαι καλά, όμως;
-Ναι, καλά είμαι. -Ωραία.
Εσύ είσαι καλά;
-Ναι, καλά είμαι. -Ναι;
Ναι.
-Τι έχω; -Κομφετί.
-Κομφετί; -Ναι.
Εσύ έχεις;
Μπορεί να δεις;
Έχεις ένα.
Αλήθεια;
Έχω κανονική φωλιά εκεί πάνω.
Ορίστε.
Πολύ καλύτερα.
Τέλεια.
-Τι; Έχω κι άλλο; -Άλλο ένα.
Να το!
-Συγγνώμη. Νόμιζα... -Όχι...
Παρεξήγησα.
Ντι Τζέι Άρνι!
Να παίξεις το τραγούδι.
Δεν το έχω τελειώσει.
Έτοιμο είναι σχεδόν. Δεν πειράζει.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Μια χαρά είσαι.
Εμείς πάμε να... Δεν θ' αργήσουμε.
Να κάνεις πασαρέλα.
Αμέ, θα κάνω για σένα.
-Το έχω ξανακάνει. -Αλήθεια;
-Ξέρω τι κάνω. -Είσαι μοντέλο.
Είσαι έτοιμη;
Ναι, έτοιμη.
Ναι!
Μισό λεπτό.
Κάποιος μου έβαλε ένα σακουλάκι με λευκή σκόνη.
Πρέπει να τη μυρίσω να δω...
Να δω τι είναι. Για να σιγουρευτώ.
Εγώ το βρίσκω καλή ιδέα.
Για να είμαστε σίγουροι. Για να δούμε.
Μεγάλη δόση.
-Να δοκιμάσω; -Όλο μέσα μπήκε.
-Να δοκιμάσω; -Ναι, δοκίμασε.
Δεν ήξερα ότι σ' αρέσει η κόκα.
Πώς νιώθεις;
Είμαι απόλυτα και βαθιά δυστυχισμένη, αλλά νιώθω φανταστικά.
"Είναι δυστυχισμένη, αλλά νιώθει φανταστικά.
Πίσω σ' εσένα".
Δεν είσαι καθόλου όπως περίμενα.
Τι περίμενες;
Σε περίμενα πιο...
Καθωσπρέπει.
-Καθωσπρέπει; -Ναι.
Προσωπείο είναι, Γκουστάβ.
Εντάξει.
Τι εννοείς;
-Το φοράω όποτε χρειαστεί. -Εντάξει.
-Θες να δεις; -Δείξε μου.
Πρέπει;
Ναι.
-Το έβαλες; -Όχι.
Μισό λεπτό.
Νιώθω απίστευτα ευγνώμων που είμαι σήμερα εδώ
με τον μοναδικό Γκουστάβ Χέγκερ,
στον υπέροχο χορό,
όπου όλα πάνε κατά διαόλου.
Κι εγώ είμαι ψεύτικη και πολύ αηδιαστική...
Όχι, είσαι πολύ σέξι. Αυτό είσαι.
Είσαι και γαμώ.
-Το εννοείς; -Ναι, το εννοώ.
Κι εσύ τρώγεσαι.
-Τρώγομαι; Ωραία. -Ναι.
Το βίντεο.
-Πρέπει να το σβήσεις. -Πιο μετά.
Τώρα σβήσε το.
-Το κινητό σου; -Μπορώ και μόνος μου.
Πολύ ρομαντικό.
Πειράζει που θέλω να το σβήσεις;
Όχι, απλώς... Ναι.
Τι κάνεις;
-Σβήνω το... -Τι κάνεις;
Δώσ' το μου.
Τι σκατά;
Τι πας να κάνεις;
Τι σκατά;
Γαμώτο!
Για να δω.
Τι περιμένεις;
Πήγαινε.
Πες το κι έγινε.
-Γεια. -Γεια.
-Γεια μας. -Γεια μας.
-Όλα καλά; -Ναι.
Εσύ; Περνάς καλά;
-Καλά είναι. -Ναι; Ωραία.
Θυμάσαι το βίντεο;
-Απ' τον χορό. -Σωστά.
Αναρωτιόμουν μήπως το διέγραψες.
-Ναι. -Ναι;
Το διέγραψα.
-Ναι; -Ναι.
-Το διέγραψες; -Ναι.
Εντάξει.
-Γι' αυτό ήρθες; -Ναι.
Εντάξει.
-Ναι. -Τέλεια.
-Ναι... -Ευχαριστώ.
Το διέγραψα, αλλά είναι και...
Είναι και το cloud. Έχω πολλές συσκευές.
Τι θες να πεις;
Αν θες, πέρνα απ' το σπίτι μου μια μέρα,
να το δούμε μαζί.
Είναι περίπλοκα αυτά.
Θα ήταν πολύ ωραία αν ερχόσουν μια μέρα.
Να βεβαιωθούμε ότι διαγράφηκε.
Εντάξει;
Μου χρωστάς και καινούριο κινητό.
Οπότε...
Ναι.
Έλα μια μέρα.
Μη με πάρεις, δεν έχω κινητό.
Χτύπα το κουδούνι.
Όχι.
ΠΡΟΣ ΓΚΟΥΣΤΑΒ
ΣΒΗΣΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΟΡΟ, ΓΑΜΗΜΕΝΕ ΨΥΧΟΠΑΘΗ
Μη, θα πέσω!
Θα πέσω!
Σταμάτα!
-Το ελέγχω. -Δεν το ελέγχεις!
-Καθόλου. -Το ελέγχω.
Ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι η Κυριακή
είναι οικογενειακή μέρα.
Πού είναι η οικογένεια;
Ωραίο το πάρτι εχθές.
Πολύ.
Αλήθεια.
Η Φάνι έφυγε με τον Άρνι.
-Όχι. Έφυγαν μαζί; -Ναι.
Εκπλήσσομαι.
Τι λες, Μαργκρέτε;
Εγώ δεν...
Ωραία θα ήταν
να είχαμε κι άλλο ζευγάρι στην παρέα.
Συμφωνώ.
Λάβαμε αίτημα από τη βασιλική οικογένεια της Δανίας.
Θέλουν να μείνουν κοντά το Πάσχα.
Γιατί δεν είναι εδώ η μαμά;
Χρειαζόταν ξεκούραση.
Λοιπόν.
Θέλουν να έρθουν στο σαλέ σας στη Νορβηγία.
Στον πρίγκιπα αρέσει η φύση μας.
Το βρίσκω πολύ καλή ιδέα.
Ναι!
Στη μαμά αρέσει η παρέα της Λουίζε και σ' εμάς αρέσει
η παρέα
μαζί τους.
Μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.
Θα πάρουμε καθαρό αέρα
και θα βοηθήσουμε τη μαμά.
-Υποθέτω... -Ναι.
Πολύ ωραία.
Αυτό θα κάνουμε.
-Υπέροχα. -Ωραία.
Καλά πήγε.
Πολύ καλά.
Πάρε παπούτσια σλάλομ για τον Κάλε.
Και νέο κράνος για τη Μαργκρέτε.
Κι εγώ σε σκέφτομαι.
Ναι.
Μισό λεπτό.
Ναι.
Ετοιμαστήκατε, βλέπω. Φεύγω κι εγώ σε λίγο.
Καλό δρόμο.
-Είστε πολύ όμορφη. -Ευχαριστώ.
Εμείς θα πάρουμε το Volvo κι ο Κάλε με τη Μαργκρέτε θα πάρουν...
Πρέπει να έρθεις για σκι μαζί μου.
Αν η Λένα δεν θέλει, δεν μπορώ να...
Μήπως φοβάσαι;
-Φοβάμαι; -Ναι.
Κάλε, ποιον θα συναντούσε ο μπαμπάς;
Άκου αυτό. Ανοίγεις το Bluetooth;
Συγγνώμη Είμαι σκατά...
Άκουσέ το.
Δεν μου καίγεται καρφί
-Μη μου πεις! -Σηκώνω το τηλέφωνο...
-Ο Άρνι είναι; -Ο Ντι Τζέι Άρνι!
Σοβαρά τώρα;
Μ' αρέσει να παρτάρω Στις μπροστινές σειρές
Φοράω τζιν Τρελαίνομαι
Είμαι ροκ σταρ Είμαι σκατά
Σπάνε τα τηλέφωνα Δύο, τρία, τέσσερα
Πονάω Οι πληγές μου θέλουν επίδεσμο
Λένε ότι πρέπει να βρούμε Κάτι άλλο να κάνουμε
Δεν θα σκοτώσουν το παιδί μέσα μου
Μέσα μου ζει ένα διαβολάκι
Δεν θα σκοτώσουν το παιδί μέσα μου
Σοφία;
Γεια!
Ήρθαμε επιτέλους!
-Καρλ Γιόχαν! -Γεια!
-Γεια.
Τι ωραίο μέρος.
Χαρήκαμε πολύ που ήρθαμε.
-Ο Αλεξάντερ; -Ναι.
Είναι έξω, στη βεράντα.
Ξέρεις τι σου έφερα;
Δεν έχω ιδέα.
Σου έχω μια έκπληξη.
-Έκπληξη; -Ναι.
Πολύ μαλακό, έτσι;
Ναι. Είναι πολύ όμορφο.
-Πόσο χαίρομαι! -Γεια, Αλεξάντερ.
Πάει πολύ καιρός.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Έχεις βολευτεί εδώ.
Είναι υπέροχα.
Απολαμβάνω το νορβηγικό τοπίο.
Είναι πολύ διαφορετικά από τη Δανία.
-Είναι λίγο επίπεδη. -Επίπεδη.
Ήρθες μόλις;
Τώρα ήρθες;
Ναι, μόλις φτάσαμε.
Μιλάς καλά νορβηγικά.
Μέχρι το τέλος της εβδομάδας θα μιλάω άπταιστα.
Μια χαρά τα μιλάς.
Ναι.
Είχα πει στον Κρίστιαν
ότι είμαι πολύ καλή...
Πολύ καλή.
...στο σκι, για να τον εντυπωσιάσω.
Μόλις τα 'χαμε φτιάξει.
Είχα κι εγώ άγχος. Ήμουν αρχάριος στο σκι.
Και βλέπω το τελεφερίκ που ανεβαίνει στο βουνό.
Μόλις φτάσαμε στην κορυφή, άρχισα να τρέμω σύγκορμος.
Ο Σβέρε κατέβηκε σαν πραγματικός Νορβηγός.
Απίστευτο, το είχα ξεχάσει τελείως.
Με κάνουν ρεζίλι.
Όχι, ευχαριστώ.
Ο Αλεξάντερ είναι χορτοφάγος.
Ναι.
Για να δώσω το παράδειγμα.
Μαμά.
Τα σημερινά παιδιά...
-Τέλος πάντων. -Μπράβο.
Με κάποιον τρόπο
τα χιονοπέδιλά μου μπερδεύτηκαν με αυτά της Σοφία και του Κρίστιαν.
Και των δύο!
Θυμάμαι πώς ήμασταν μετά.
Ήμασταν ο ένας πάνω στον άλλον,
με τα χιονοπέδιλα στον αέρα.
Ωραίες εποχές.
Χαίρετε.
-Γεια. -Γεια!
Ήρθες.
Τα κατάφερα. Γεια σας.
-Λουίζε. -Είπα δεν θα 'ρθεις.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
-Γεια. -Πόσο χαίρομαι.
-Κι εγώ. Τι κάνεις; -Καλά.
-Μια χαρά είσαι. -Κι εσύ.
Συγγνώμη που άργησα να έρθω.
Ήσουν σε κάποια περιπέτεια, όπως συνήθως;
Για ψάρεμα, εννοώ. Είσαι πολυάσχολος.
Ναι, αυτό ξαναπές το.
-Να τσουγκρίσουμε; -Ασφαλώς.
-Εις υγείαν. -Πολύ χαίρομαι.
-Κι εγώ. -Εις υγείαν.
Καλώς ήρθατε. Χαιρόμαστε πολύ.
Κι εμείς.
Εις υγείαν.
Ναι;
-Καλημέρα. -Καλημέρα!
Σε ξύπνησα;
Κοιμόσουν;
Αν κοιμ... Όχι. Έχω ξυπνήσει εδώ και ώρα.
Τέλεια. Έλεγα...
Θες να έρθεις μαζί μου για σκι σήμερα;
Ναι, να έρθω.
Πότε θέλεις να...
Δεν ξέρω. Σε λίγο;
Σε λίγο, ναι.
Δώσε μου πέντε λεπτά να ετοιμαστώ.
Τέλεια. Τα λέμε έξω.
Ναι.
Γεια.
Είσαι όμορφη.
Ευχαριστώ.
Να είμαστε ενωμένοι ως γαλαζοαίματοι. Δεν μείναμε πολλοί.
Δεν είναι εύκολη η δουλειά μας.
Καθόλου απλή.
Όλοι περιμένουν
να είμαστε άψογοι κάθε ώρα και στιγμή, σωστά;
Είναι δύσκολο.
Ειδικά όταν η μοναρχία είναι τόσο εύθραυστη στις μέρες μας.
Φαντάσου να είσαι το άτομο που θα γκρεμίσει όλο το σύστημα.
Ένα τόσο δα σκάνδαλο και η ιστορία εκατοντάδων χρόνων
εξαφανίζεται.
Έτσι απλά.
Φαντάσου να συνδεθεί με το όνομά σου.
Φριχτό.
Είναι και το cloud. Έχω πολλές συσκευές.
Τι θες να πεις;
Αυτά είναι περίπλοκα.
Το διέγραψα.
Ναι. Έχω πολλές συσκευές.
Φαντάσου να συνδεθεί με το όνομά σου.
Είμαι απόλυτα και βαθιά δυστυχισμένη, αλλά νιώθω φανταστικά.
Μαργκρέτε; Είσαι καλά;
Τι έχεις;
Μ' ακούς;
Όλα θα πάνε καλά.
Τι έχεις; Μ' ακούς;
Ηρέμησε. Όλα καλά θα πάνε.
-Μην κουνιέσαι. -Πιάσε με.
-Δεν μπορώ. -Πιάσε με.
Μην κοιτάς κάτω.
Κοίτα εμένα. Μπορείς;
Όχι, δεν μπορώ.
-Κοίταξέ με. -Όχι.
Για λίγο μόνο. Για λίγο.
Ευχαριστώ. Για λίγο.
Εντάξει. Κάνε ό,τι σου πω.
Έχεις αναπνεύσει ποτέ σε τετράγωνο;
Όχι. Εντάξει.
Φαντάσου ένα τετράγωνο.
Κοίταξέ με.
Ναι. φαντάσου ένα τετράγωνο.
Το βλέπεις;
Πάρε μια βαθιά, μεγάλη αναπνοή.
Ναι. Μέσα και έξω.
Μπράβο. Αυτό είναι.
Είσαι καλή στην αναπνοή στο τετράγωνο.
Βοηθάει.
Έτοιμος;
-Αυτό εκεί θα κατέβουμε; -Ναι.
Έλα.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι!
Επίτηδες το έκανα.
Εντάξει. Ναι.
Έχω κάτι για σένα.
Αλήθεια;
Κλείσε τα μάτια και κάνε έτσι.
Εντάξει.
Άνοιξε.
Δεν το πιστεύω!
Πολύ νορβηγικό.
-Έχεις δοκιμάσει; -Όχι.
-Πρώτη φορά για όλα. -Ναι.
Για να δούμε.
Ξέρεις ότι... Εντάξει.
Ορίστε.
-Η καλύτερη σοκολάτα. -Συμφωνώ.
Αλήθεια;
Νιώθεις καλύτερα;
Ναι.
Έχω υψοφοβία.
Αλλά είμαι εντάξει τώρα. Μια χαρά.
-Συγγνώμη για πριν. -Ούτε καν.
Σου συμβαίνει συχνά;
Μόνο όταν είμαι σε ύψος.
Ευτυχώς.
Δεν εννοώ την υψοφοβία,
αλλά τις κρίσεις άγχους.
Βασικά...
Δεν έχω άγχος.
Εντάξει.
-Δεν έχω. -Εντάξει. Όλα καλά.
Η μαμά μου έχει άγχος.
Δεν κλαίω. Κάτι μπήκε στο μάτι μου.
Λέμε ότι έχει χρόνια κόπωση.
Αλλά έχει άγχος.
Άγχος που την παραλύει.
Γι' αυτό δεν μπορεί...
Γι' αυτό δεν περνάει πολύ χρόνο μαζί μας πια.
Πρέπει να είναι
πολύ δύσκολο.
Έτσι φαντάζομαι.
Και για σένα και...
Και για την ίδια.
Έτσι είναι τα πράγματα.
Το πιστεύεις ότι είμαστε σε υψόμετρο 1.379 μέτρων;
Δεν κατάλαβα καθόλου τον αριθμό, αλλά καλός ακούστηκε.
Πώς ξέρεις το υψόμετρο;
-Όλα τα ξέρω. -Μάλιστα.
Μην το πεις σε κανέναν.
Ο Κάλε είναι αυτός εκεί πέρα;
Ναι.
Πάμε μαζί του;
Ναι...
Νόμιζα ότι θα κάναμε κι άλλη διαδρομή.
Μπορούμε να πάμε μετά.
Πάμε να πούμε ένα γεια πρώτα.
Εντάξει.
Έλα.
Γεια.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κάθισε.
Ο πρίγκιπας Αλεξάντερ της Δανίας.
Χαίρω πολύ. Να αφήσω αυτό εδώ.
-Γεια. -Αλεξάντερ.
-Ίνγκριντ. -Ίνγκριντ;
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ.
Να πάρω μια μπίρα; Ευχαριστώ.
-Γεια μας. -Γεια μας.
Μίλησα με τον ντι τζέι για τη μουσική.
-Είναι το τραγούδι του. -Δικό του;
Συγγνώμη Είμαι σκατά
Το ξέρω Δεν μου καίγεται καρφί
Τι γίνεται; Σηκώνω το τηλέφωνο
Με καλεί η ζωή Μα το κλείνω
Μ' αρέσει να παρτάρω Στις μπροστινές σειρές
Φοράω τζιν Τρελαίνομαι
Είμαι ροκ σταρ Είμαι σκατά
Δύσκολος ο χορός με τις μπότες του σκι.
Ξέρεις πού είναι η τουαλέτα;
Ναι. Εκεί πέρα είναι.
Δεν το πιστεύω!
Είστε πολύ χαριτωμένο ζευγάρι.
Είναι τέλειος.
-Το ξέρω. -Και κούκλος από κοντά.
Άκου.
Μη σε πιάσει το πείσμα τώρα.
Θα προσπαθήσω.
-Ναι; -Μπράβο!
Μ' άρεσε που τους γνώρισα.
Πού θα πάμε απόψε;
Στης Ίνγκριντ.
Μετά πάμε όπου θέλουμε.
Θέλω να κάνω ένα ντους.
Πάμε μαζί στης Ίνγκριντ μετά;
Φυσικά.
-Τα λέμε μέσα. -Ναι.
Τι...
Τι... Τι κάνεις;
Σκέφτηκα ότι...
Αν...
Νόμιζες ότι εμείς...
Με τα μηνύματά σου κι αυτό που έγινε στο τελεφερίκ...
Οπότε... Ναι. Αλλά...
Ναι...
Ναι... Συγγνώμη.
Όχι...
Συγγνώμη, είναι...
Είναι ό,τι πιο χαζό έχω κάνει ποτέ.
Είναι...
Συγγνώμη.
Όχι. Μη ζητάς συγγνώμη.
Μαργκρέτε, δεν...
Φταίω κι εγώ λίγο.
Μάλλον σε μπέρδεψα με τη συμπεριφορά μου.
Κάτι θα έκανα, δεν ξέρω.
Αλλά δεν το ήθελα.
Ναι, Μαργκρέτε;
Μαργκρέτε, σε βλέπω σαν αδερφή μου.
Κατάλαβα.
Μαργκρέτε, έχω μια ιδέα.
Ας ξεχάσουμε ό,τι έγινε εδώ.
Μαργκρέ...
Μαργκρέτε;
Ήθελα να σου πω ότι εγώ θα φύγω τώρα.
Ελπίζω να σε δω εκεί.
ΑΠΟ ΙΝΓΚΡΙΝΤ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΕΞ ΜΕ ΤΟΝ ΔΑΝΟ;
Γαμώτο!
Μαλακισμένη!
Γαμώτο!
Έχεις πέντε δευτερόλεπτα.
Άσπρη πέτρα ξέξασπρη.
Το βρήκα, νομίζω.
-Μαργκρέτε, γεια! -Γεια.
Ο Αλεξάντερ είπε ότι πήγες για ύπνο.
Ναι, πρέπει να μιλήσουμε.
-Στο δωμάτιό σου; -Εντάξει.
Τι τρέχει; Έγινε κάτι;
Ναι, κάτι έγινε. Και φταις εσύ.
Τι; Τι εννοείς;
Εσύ μου έλεγες συνέχεια ότι αυτός...
"Τόλμησέ το. Σε γουστάρει, σε θέλει.
Μη σε πιάσει το πείσμα τώρα".
Συγγνώμη. Να βοηθήσω ήθελα.
Να βοηθήσεις; Ξέρεις πόσο μου γαμάει το μυαλό;
Πες μου τι έγινε.
Φυσικά!
Φυσικά και είναι το μόνο που σκέφτεσαι!
Αν πηδήχτηκα, αν γάμησα κανέναν.
Αν έκανα σεξ. Αν ξεπαρθενεύτηκα επιτέλους.
Αυτό πιστεύεις; Ότι γι' αυτό νοιάζομαι μόνο;
Τι άλλο να πιστέψω;
Μόνο γι' αυτό μιλάς, γαμώτο.
Τόσο χαζή είσαι
και σκέφτεσαι μόνο αυτό;
Απ' το ένα μπαίνει κι απ' το άλλο βγαίνει;
Αυτό παίζει μ' εσένα; Γιατί ειλικρινά...
Άσε με λίγο ν' αναπνεύσω, γαμώτο!
Ξεκόλλα λίγο! Με πνίγεις!
Καλά, εντάξει!
Σ' αφήνω ν' αναπνεύσεις.
ΑΠΟ ΓΚΟΥΣΤΑΒ
ΕΜΑΘΑ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΧΕΜΣΕΝΤΑΛ. ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΤΑΒΚΡΟΑ. ΕΛΑ ΕΔΩ!
Γεια.
-Γαμώτο... Τι λέει; -Γεια.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ναι...
Τι καλά που ήρθες.
Να μιλήσουμε λίγο;
Ναι.
Εγώ...
-Θες να πάμε μέσα; -Όχι.
Εντάξει.
Δεν καταλαβαίνω...
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Τι θέλεις να κάνω
για να διαγράψεις το βίντεο;
Τίποτα να μην κάνεις.
Σκεφτόμουν...
Αν θες, πάμε σπίτι και συνεχίζουμε από κει που το αφήσαμε.
Καυλώνεις όταν τις πηδάς με το ζόρι;
-Αυτό είναι; -Όχι.
-Αυτό παίζει; -Όχι.
Τι σκατά; Το 'χεις χάσει τελείως.
Τότε, τι συμβαίνει;
-Το 'χεις χάσει. -Όχι.
Εντάξει, ίσως.
Καλύτερα να είμαι τρελή και παρθένα
παρά να πάω μ' έναν σιχαμένο μαλάκα σαν εσένα.
Τι σκατά!
Θέλω να περάσω.
-Δεν μπορείς να μπεις μέσα. -Τι;
Καταρχάς, υπάρχει ουρά.
-Το βλέπω. -Επίσης, είσαι μεθυσμένη.
-Καλά... -Όχι. Άκουσέ με.
Ξέρεις ποια είμαι;
Ναι, σας ξέρω, Μεγαλειοτάτη.
Αλλά είσαι πολύ μεθυσμένη.
Γι' αυτό, καλύτερα η πριγκίπισσα να φύγει
και να πάει σπίτι να πιει λίγο νερό.
Εντάξει.
Τι σκατά... Αυτό δεν είναι καθόλου εντάξει.
Γεια. Είσαι καλά;
Χάθηκες;
Κάτσε.
Η πριγκίπισσα της Νορβηγίας;
Τι κάνεις εδώ;
Τι κάνετε, θέλω να πω.
Θέλετε κάποια βοήθεια;
Ναι.
Να σας πάω σπίτι;
Όχι, πάμε στο δικό σου σπίτι.
Να πηδηχτούμε.
Με άκουσες.
Όχι, μάλλον αστειεύεστε.
Όχι.
Βασικά, πρέπει να πάω σπίτι.
-Μπορώ να σας αφήσω... -Καλά.
Μη βγαίνετε μόνη σας έξω, Μεγαλειοτάτη...
Μεγαλειοτάτη!
Μη φεύγετε έτσι!
-Προσέχετε! Έχει πέτρες και νερό... -Γαμώτο!
Είναι επικίνδυνα.
Απίστευτο.
Μια κοπέλα σας εσάς δεν πρέπει...
Όχι.
Θα σας πάω σπίτι.
ΠΡΟΣ ΓΙΕΝΣ
ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΣΤΗΣ ΙΝΓΚΡΙΝΤ.
ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ;
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.
Τι...
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, εντάξει;
Αλλά... Ναι.
Είναι λίγο ακατάστατα εδώ.
Κοιμήσου στο κρεβάτι εσύ κι εγώ στον καναπέ.
Θα σου ετοιμάσω.
Οπότε...
Χαλάρωσε.
Είσαι πολύ μεθυσμένη.
Όχι, δεν είμαι.
Είσαι.
Το κρεβάτι είναι έτοιμο.
Θες λίγο νερό;
Θα το έκανε αυτό μια μεθυσμένη;
Όχι. Σε παρακαλώ, πρόσεχε.
Μην το ρίξεις, εντάξει;
Δύο δευτερόλεπτα. Χαλάρωσε.
Πρόσεχε...
Πρέπει να κοιμηθείς μαζί μου, το ξέρεις;
Πρέπει.
Είναι το συντ...
Το συνταγμ...
Το συνταγμαστικό...
-Συνταγματικό. -Καθήκον σου.
Αλήθεια.
Δεν είμαι υποχρεωμένος να κάνω τίποτα.
Εντάξει.
Δεν σε δελεάζω καθόλου;
Κάνω κάτι λάθος;
Άκου.
Είσαι η πιο όμορφη της Νορβηγίας.
Χωρίς αμφιβολία.
Αλλά είναι λάθος...
Είσαι καλά;
Θες λίγο νερό;
Κάτσε. Να σου πιάσω τα μαλλιά.
-Γεια. -Γεια.
-Οπότε... -Μη ρωτάς.
Εντάξει.
Πρέπει να ανεβώ σ' αυτό μαζί σου;
Δεν σ' αρέσει;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Μια χαρά είναι.
-Ανέβα, τότε. -Ναι.
Ορίστε.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Όχι, το εννοώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Δεν είναι δικά μου.
Γιατί τα έχεις, τότε;
Μπορείς να...
Ξέρεις πόσο εθιστική είναι η βενζοδιαζεπίνη;
Αλήθεια, είναι επικίνδυνη.
Μην ανακατεύεσαι, σε παρακαλώ.
Εντάξει.
-Τα λέμε. -Γεια.
Άρνι.
-Να μας επισκεφτείτε. -Γεια.
-Νεαρέ μου. -Ευχαριστούμε.
-Γεια. -Χαρήκαμε πολύ.
Θα τα πούμε.
-Τα λέμε. -Γεια.
Ευχαριστώ για το σκι.
Θα τα πούμε.
Ναι, τα λέμε.
Και τώρα ήρθε η ώρα για ταινία!
Συγγνώμη για την ενόχληση. Μου τηλεφώνησαν απ' το Γραφείο Τύπου.
Σχετικά με ένα βίντεο που διέρρευσε.
Θέλουν συνέντευξη Τύπου με την πριγκίπισσα.
Πρέπει να πάμε αμέσως.
Μαργκρέτε;
Τι συμβαίνει;
Μπορείς να το πεις με τα δικά σου λόγια.
Πρέπει να δεχτείς την κριτική τους.
Είναι δύσκολο, το ξέρω. Προσπάθησε να το αντέξεις.
Σκέψου κάτι ωραίο.
Όπως;
Κουταβάκια, γατάκια.
Οτιδήποτε μπορεί να βοηθήσει.
-Είσαι καλά, Μαργκρέτε; -Μισό λεπτό.
Γλυκιά μου.
Έχεις άγχος;
Πολύ.
Το καταλαβαίνω.
Θα νιώθεις ότι ο κόσμος σου γκρεμίζεται.
Όλα θα πάνε καλά.
Είμαι σίγουρος.
Ξέρουν τι να κάνουν στις δημόσιες σχέσεις.
Αυτό...
λες στον εαυτό σου;
Όταν είσαι με την ερωμένη σου;
Ότι θα το αναλάβουν οι δημόσιες σχέσεις;
Η ερωμένη μου;
Δεν είμαι χαζή, μπαμπά.
Ξέρω τι κάνεις.
Δεν έχω ερωμένη.
Καλά.
Έχω εραστή.
Άντρα.
Είχα εραστή, δηλαδή.
Φίλο.
Τον λένε Μάρτιν.
Έλειπα συχνά τελευταία επειδή πεθαίνει.
Έχει καρκίνο.
Η μαμά το ξέρει;
Ναι.
Γι' αυτό...
Γι' αυτό είστε τόσο σκατά συνέχεια;
Είστε τελείως...
Επειδή ο μπαμπάς είναι γκέι;
Μαργκρέτε.
Γι' αυτό είμαι κι εγώ τόσο σκατά;
Επειδή μου είπατε ψέματα;
Μου είπατε ψέματα!
Όχι, δεν σου είπαμε ψέματα.
Όλη μου τη ζωή!
Άκου, εγώ κι η μαμά αγαπιόμαστε πολύ.
Θέλουμε να σε βοηθήσουμε, Μαργκρέτε.
Ναι, όπως στο νοσοκομείο.
Όταν νοσηλευόμουν. Ήταν...
Ήταν πολύ βοηθητικό.
Μπορούσαμε να το χειριστούμε καλύτερα, αλλά...
Κατάλαβε πόσο πιεζόμαστε.
Δεν είμαστε συνηθισμένοι άνθρωποι.
Δεν έχουμε συνηθισμένη ζωή.
Θα τα καταφέρεις.
Αγάπη μου.
Εσύ είσαι η πιο δυνατή.
Όλα θα πάνε καλά.
Πρέπει να...
Θα έρθω μαζί σου.
-Νιώθεις καλά; -Ναι.
Παίρνε βαθιές αναπνοές και κάνε όπως είπαμε πριν.
-Πριγκίπισσα! -Τι κάνετε;
Έχετε πρόβλημα ουσιών;
Θα ζητήσετε συγγνώμη απ' τους Νορβηγούς;
Έχει σχέση με τη νοσηλεία σας το περιεχόμενο του βίντεο;
Κάντε λίγη υπομονή.
Η πριγκίπισσα θα σας απαντήσει αμέσως.
Καταρχάς, πρέπει να πω ότι λυπάμαι ειλικρινά για όλα.
Ζητώ συγγνώμη
απ' τους Νορβηγούς και τα αγαπημένα μου πρόσωπα.
Σας υπόσχομαι ότι αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ...
Απλώς είμαι...
Απλώς νιώθω αγχωμένη...
Όχι αγχωμένη...
Φοβισμένη.
Φοβάμαι συνέχεια.
Φοβάμαι τα πάντα.
Νιώθω μόνη, να πάρει.
Βασικά, τα ναρκωτικά
και το αλκοόλ...
με κάνουν να νιώθω σαν όλους τους άλλους.
Μακάρι να ήμουν
πιο κουλ, πιο καλή, πιο έξυπνη,
αλλά
δεν είμαι.
Προσπάθησα, αλλά...
Είμαι απλώς εγώ.
Είμαι η Μαργκρέτε.
Αυτά...
Αυτά είχα να πω.
Ευχαριστώ.
Είστε εθισμένη;
Όπως σας είπαμε,
η πριγκίπισσα περνάει πολύ δύσκολα τελευταία.
-Γεια! -Γεια!
Πώς ήταν;
Τρομακτικό, αλλά εντάξει.
-Είσαι πολύ γενναία. -Ευχαριστώ.
-Είμαστε περήφανοι. -Ευχαριστώ.
Σήκωσέ το.
Εμπρός;
Ναι, με λένε και Ντι Τζέι Άρνι.
Είναι τρομακτικό. Με μισούν στις δημόσιες σχέσεις.
Έτσι πιστεύεις;
-Το κοινό είπε καλά λόγια. -Ναι.
Πώς πήγε;
Τι έγινε;
Θέλουν να παίξω στο εθνικό πάρτι λυκείων.
Αλήθεια;
-Πλάκα κάνεις. -Όχι, αλήθεια λέω.
Μιλάς σοβαρά;
Άρνι!
Αυτό είναι απίστευτο!
-Είναι τέλειο. -Συγχαρητήρια!
Να έρθουμε;
Φυσικά. Έχω πάσο για τα παρασκήνια.
Τέλεια.
Γεια.
-Ήθελα να πω... -Μπράβο ο Άρνι.
Συγγνώμη, τι...
Τι ήθελες;
Συγγνώμη για το Χέμσενταλ.
Όλα καλά. Δεν πειράζει.
Πειράζει.
Ήταν πολύ...
Δεν είσαι χαζή.
Ίσως όχι, αλλά δεν έχω και μυαλό ξυράφι.
Ο λόγος που...
φέρθηκα έτσι και το έπαιξα ανώτερη ήταν...
-Είσαι πολύ καλύτερή μου. -Όχι.
-Είσαι. -Όχι, δεν είμαι.
Ναι, είσαι.
-Όχι. -Ναι.
Είσαι καλή φίλη. Και υπομονετική.
Όλοι σ' αγαπάνε. Είσαι ευγενική.
Είσαι δημιουργική και τρυφερή. Είσαι...
Είσαι ό,τι θα ήθελα να είμαι.
Θα με συγχωρήσεις;
Φυσικά.
-Το εννοείς; -Ναι.
-Μαθηματικά... -Μαθηματικά.
Κάνουμε κοπάνα;
Έχω γίνει παράδειγμα προς αποφυγή.
Κι εσύ δεν περνάς το μάθημα.
Έχεις πολύ δίκιο.
Έμαθες τα νέα;
-Όχι. Τι έγινε; -Η Φάνι έχει κοπέλα.
Μια τελειόφοιτη.
Δεν ήταν με τον Άρνι η Φάνι;
Όχι.
Όχι;
Όχι.
Κι αν ήταν, το έληξαν τώρα.
Μάλιστα.
Ξεπέτα ήταν, έτσι κι αλλιώς.
Κι εγώ θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Που σε έπρηζα.
Σταμάτα.
Όλα καλά. Σε συγχωρώ.
Ευχαριστώ.
Απλώς...
Ξέρω ότι περνούσες δύσκολα.
Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσε αν είχες αγόρι.
Αλλά καταλαβαίνω πόσο χαζό είναι τώρα που με ακούω να το λέω.
Σταμάτα.
Αλλά...
Δεν είναι καλό να τα κρατάς όλα μέσα σου.
Γεια.
Ξέρω ότι σε απογοήτευσα.
Έπρεπε να το κάνω.
Δεν με απογοήτευσες.
Όχι;
Όχι.
Τι έχεις, τότε;
Ο Μάρτιν.
Δεν...
Πέθανε;
Θα κάνουν μνημόσυνο αύριο.
Πρέπει να πας.
Δεν μπορώ.
Μπορείς.
Τώρα είναι η σειρά σου να φανείς γενναίος.
Δεν είναι εύκολο.
Είναι.
Έλα εδώ.
Συγγνώμη.
Για ποιο πράγμα;
Που είμαστε τόσο σκατά με τη μαμά.
Δεν είστε.
Είμαστε.
Εντάξει. Λίγο ίσως, μερικές φορές.
Όχι συνέχεια.
Εγώ είμαι καλά.
Έχω τον έλεγχο.
Είσαι σίγουρη;
Πολύ σίγουρη.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Όχι, ευχαριστώ. Δεν θέλω να πιω πολύ.
Έλα, Λένα!
Ευχαριστώ.
Ποιος μας βρήκε θέση στο λεωφορείο;
Η Μαργκρέτε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Η Μαργκρέτε έχει πολλά κονέ.
Δεν εννοούσα αυτό ακριβώς.
Δεν είναι του γούστου σου...
Του γούστου μου;
Όλο αυτό...
Να, το να χαλαρώνεις και να διασκεδάζεις.
Νόμιζα ότι θα σνόμπαρες τη γιορτή της αποφοίτησης,
ότι θα σου φαινόταν κιτς.
Εδώ δεν είναι γιορτή όπου πίνουμε κρασί σε κολωνάτα ποτήρια.
Πάλι καλά, γιατί κανείς δεν ξέρει πώς να πίνει σε κολωνάτο ποτήρι.
Έχω κάτι για σένα.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
Σου πάει γάντι.
Και το αξίζεις.
Απομένει μία μεγάλη δοκιμασία.
Να στρώσεις τον αδερφό μου.
Και είμαστε μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, ελάτε να χορέψουμε. Ελάτε!
Γεια μας!
Εμπρός;
Άρνι, τι κάνεις; Όλα καλά;
Εντάξει με τον ήχο; Δεν ξέρω απ' αυτά.
Δεν μπορώ να παίξω.
Συγγνώμη. Δεν ανήκω εκεί πάνω.
Όχι, χαλάρωσε.
Όλα καλά θα πάνε.
Κι αν δεν πάνε;
Ας πάει στον διάολο.
Δεν είμαι αρκετά καλός. Θα κάνω μαλακία.
Όχι. Είσαι καταπληκτικός.
Είσαι απίθανος, Άρνι.
Θα σε λατρέψουν.
Συγγνώμη, δεν μπορώ. Πες τους να μην έρθουν.
Όχι.
Άρνι;
-Ναι; -Ψάχνω έναν φίλο.
Παίζει μουσική. Ανοίγει για σένα, βασικά.
-Ο Ντι Τζέι... -Ο Ντι Τζέι Άρνι. Ναι!
-Τον έχεις δει; -Νόστιμος.
Τον έχεις δει;
Σε ξέρω;
Ίσως.
Έχουμε κάνει...
Εμείς οι δύο... Όχι.
-Σίγουρα; -Μαργκρέτε;
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σε σώσω κι εγώ μια φορά.
Μη φύγεις.
Μια συναυλία είναι.
Εντάξει, μια συναυλία είναι.
Μπορείς να φύγεις αν θέλεις, αλλά...
Αν είναι επειδή φοβάσαι...
Είσαι πολύ καλός.
Εδώ δεν είναι παίξε γέλασε.
Εγώ το κάνω για την πλάκα μου. Πώς θα εμφανιστώ με τον TÖS;
Όχι;
Ο κόσμος νομίζει ότι κάνω σνόουμπορντ...
Πιστεύω ότι θα σκίσεις.
Είσαι πολύ πιο γοητευτικός
απ' αυτόν τον TÖS.
Το εννοείς;
Ναι.
Εντάξει.
Θα έρθω μαζί σου.
Είμαστε έτοιμοι για το πρώτο όνομα.
Ο TÖS θα σας ξεσηκώσει.
Αλλά πρώτα, ένας νέος, ανερχόμενος καλλιτέχνης.
Ένα χειροκρότημα για τον Ντι Τζέι Άρνι!
Άρνι!
Γεια σας! Πώς είμαστε απόψε;
Συγγνώμη, είμαι...
Έχουμε μερικά τεχνικά προβλήματα.
Επιστρέφουμε αμέσως.
Συγγνώμη Είμαι σκατά
Το ξέρω Δεν μου καίγεται καρφί
Τι γίνεται; Σηκώνω το τηλέφωνο
Με καλεί η ζωή Μα το κλείνω
Μ' αρέσει να παρτάρω Στις μπροστινές σειρές
Φοράω τζιν Τρελαίνομαι
Είμαι ροκ σταρ Είμαι σκατά
Σπάνε τα τηλέφωνα Δύο, τρία, τέσσερα
Πονάω Οι πληγές μου θέλουν επίδεσμο
Λένε ότι πρέπει να βρούμε Κάτι άλλο να κάνουμε
Δεν θα σκοτώσουν το παιδί μέσα μου
Μέσα μου ζει ένα διαβολάκι
Δεν θα σκοτώσουν το παιδί μέσα μου
Μέσα μου ζει ένα διαβολάκι
Δεν θα σκοτώσουν το παιδί μέσα μου
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη