Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ROYALTEEN PRINZESSIN MARGRETHE
Ingrid?
Ihr müsst hier warten.
- Ich habe ihre Tasche. - Im Warteraum.
Wir nehmen OP-Saal 3.
- Wie geht es der Prinzessin? - Sehr gut.
Sind die Testergebnisse da?
Ja. Neben Alkohol haben wir Benzodiazepine und Kokain gefunden.
Aber keine Organschäden, also...
- Kokain? - Ja, und Benzodiazepine.
Man findet sie in Beruhigungsmitteln
wie etwa Sobril.
Die Prinzessin sollte unter psychiatrischer Aufsicht sein.
Nein, danke.
Nicht nötig.
Wir reden später weiter.
Was hast du dir gedacht?
Ich weiß nicht.
Bist du dir der Konsequenzen bewusst?
Wenn das rauskommt.
Nicht nur für dich.
Für alle. Für die ganze Familie.
Tu das nie wieder.
Verstanden?
- Hast du verstanden? - Ja.
Gut.
Ja, zurück in die Schule.
Margrethe.
Margrethe, bleib locker. Die Leute haben das sicher vergessen.
Kalle, ich brauche keine Aufmunterung.
- Echt. - Wie auch immer. Ja. Tut mir leid.
- Du bist also nicht nervös? - Eigentlich nicht.
- Hey. - Hey.
Hey.
- Wie geht es dir? - Gut.
Sind die Testergebnisse da? Oder...
Oder wissen sie...
Sorry, ich will nicht bohren.
Gut.
MARGRETHE WURDE VON EINEM KRANKENWAGEN ABGEHOLT!!!
WEISS JEMAND WARUM?
SIE HATTE EINE PANIKATTACKE... IHR MAGEN WURDE AUSGEPUMPT.
ANGEBLICH WAR SIE DEHYDRIERT.
DEHYDRIERT? WTF? SIE HAT VIEL GESOFFEN!
MISS PERFEKT HAT PROBLEME...
DAS IST EINE KÖNIGSFAMILIE?
SIE IST EIN VORBILD? SCHADE, DASS SIE ÜBERLEBT HAT!!!
HÖR AUF! MIR TUT SIE LEID!
Margrethe! Hey!
- Hey. - Ach, endlich.
- Hey. - Hey.
Gut dich zu sehen.
- Ebenso. - Du warst voll. Ich war ziemlich voll.
Echt dramatischer Abgang mit Blaulicht...
Aber ich sollte...
Ja, ich auch...
Bis später.
- Was wollte er? - Nichts.
Hey. Du hast sicher genug von Fragen nach deinem Befinden.
Aber...
Wie geht's dir?
Spinner.
Ich dachte, du stirbst.
Hey...
Heul jetzt nicht. Sei ein Mann.
Sei du ein Mann.
-Ähm... Hey? - Ja?
Magst du mir erzählen, was passiert ist?
Ich...
Ich erinnere mich nicht.
Nichts ist passiert. Aber... Oder...
Nein, es war nichts. Ist ok.
- Bist du ganz sicher? - Ja.
Ok.
Alexander?
Also Prinz Alexander von Dänemark?
- Dieser Alexander? - Ja.
Steht er auf dich?
Er steht nicht auf mich. Er ist nur nett.
- Ja! Das glaube ich auch. - Ja?
- Zwinker-Smiley und rotes Herz? - Ja...
"Würde dich gern bald wiedersehen."
Das ist das schlimmste Dänisch aller Zeiten.
Sorry, ich kann nicht gut Dänisch.
Das Herz bedeutet, er steht auf dich. Just sayin'.
...einander und dann... ja.
Ich finde es toll. Sie ergänzen sich gegenseitig.
- Mädchen. Was gibt's? - Hey, Jens.
- War der erste Tag ok?
- Gut. - Sie flirtet mit jemandem.
- Hör auf. - Das ist schön.
Nein, tu ich nicht.
Sieht er gut aus? Oder sie? Oder weder noch?
- Er. - Es ist Prinz Alexander von Dänemark.
Ingrid übertreibt. Er hat mir nur getextet.
- Aber sehr nett. - Ja, es war sehr nett.
Habt ihr eigentlich Alexanders neue Strandfotos gesehen?
Er ist symmetrisch.
Nein, ich schaue mir keine Paparazzi-Fotos an.
- Ich werde jetzt... - Ja.
- Ich komme. - Ja.
Bitte...
Meine Augen tun weh.
Es ist vier Uhr.
Ich dachte...
Die Krankenhauseröffnung.
Muss ich hin?
Margrethe...
Ich weiß.
Ich sollte hingehen.
Keine Diskussion.
Das wurde vor langer Zeit entschieden. Du musst einfach hin.
Du bist die Stärkste von uns.
Margrethe?
Ja?
Mach die Tür hinter dir zu.
Hier steht "Finde die Zahl A", aber "A" ist keine Zahl,
es ist ein Buchstabe.
Wie geht es ihr?
Wie üblich.
Hey...
Es wird alles gut.
Und wenn nicht?
Dann wird's scheiße.
Wie tiefgründig.
Du solltest so ein
Motivationscoach werden,
weil du so inspirierend und ermutigend bist.
Ich brauche einen Plan,
falls ich in Mathe durchfalle und die Schule nicht schaffe.
Hör auf. Das wird nicht passieren.
Versprochen.
Welche Aufgabe war es?
Sieben irgendwas.
Wie ist es, das Krankenhaus zu besuchen, in dem man behandelt wurde?
Ich bin wahnsinnig dankbar für die Hilfe, die ich hier erhielt.
Ich habe große Achtung vor dem Gesundheitssystem Norwegens.
- Danke. - Danke.
Kann uns die Prinzessin genauer erklären, warum sie eingeliefert wurde?
Die Familie beantwortet heute keine persönlichen Fragen.
- Willkommen. - Danke.
Das ist unsere neue Station. Wir vergrößern uns.
Ja.
...Benzodiazepine und Kokain...
Tu das nie wieder.
Margrethe?
Geht es dir gut?
- Eure Majestät? - Ja.
Danke.
Lass das!
- Toll. - Hör auf.
- Bereit für die Party? - Ja!
Schau her.
Nice.
Sie wird sich freuen. Willst du was?
Zeig mal. Das da.
Nein, danke.
- Hast du zwei? Ja. - Willst du eins?
Hallo!
- Hey, Baby. - Hey.
- Bitte sehr. - Danke.
- Hey, Lena! - Danke.
Du musst es so halten.
Entspann dich.
Wenn du mal Königin wirst, musst du an so was denken.
Leute, sie kommt. Alle auf Position.
Überraschung!
...to you
Happy birthday, dear Tess
Happy birthday to you
VERPISS DICH!
- Das war's für dich mit Tanzen? - Ja, ich...
Ich habe nur Angst.
Oder... Ja.
Ich verstehe schon. Aber ist alles ok?
- Ja, mir geht's gut. - Gut.
Geht's dir gut?
- Ja, sehr gut. - Ja? Schön.
Also... Ja.
- Was? - Du hast da Konfetti.
- Konfetti, sagst du? - Ja.
- Bei dir auch? - Ja, kannst du mal schauen?
Du hast nur eins.
Echt?
Ich habe da oben ein richtiges Vogelnest.
So. Viel besser.
Perfekt.
- Hab ich noch was? - Noch eins.
Ja.
- Tut mir leid. Ich dachte... - Nein, ich...
- Ich habe das wohl missverstanden. - DJ Arni!
Du musst das Lied auflegen.
Es ist noch nicht fertig.
Es ist so gut wie fertig. Ist doch egal.
Schön dich zu sehen. Scheiße, du siehst gut aus.
- Hallo. - Leute, wir kommen wieder.
- Hallo! - Hey, hey.
- Geh wie auf dem Laufsteg. - Das mach ich für dich.
- Nicht zum ersten Mal. - Echt?
- Du bist ein Model. - Ich kann das.
- Ok, bist du bereit? - Ja, bin ich.
Oh ja.
Warte.
Jemand hat hier eine Tüte weißes Pulver gelassen.
- Im Ernst? - Ich rieche mal dran, um zu...
Nur um sicher zu sein, was es ist.
Das ist eine gute Idee. Nur...
Nur um ganz sicher zu sein. Mal sehen...
Ich habe so heftig gerochen, dass alles in meiner Nase ist.
Darf ich?
Gern. Ich wusste nicht, dass das deine Tasse Koks ist.
Was fühlst du jetzt?
Mir geht es zurzeit echt elend, aber gerade fühle ich mich fantastisch.
Sie fühlt sich gerade fantastisch. Zurück ins Studio.
Du bist ganz anders, als ich dachte.
- Was dachtest du? - Ich dachte, du wärst mehr...
Lächeln und winken.
- Lächeln und winken? - Ja.
- Das ist eine Maske, Gustav. - Eine Maske? Ok.
- Was meinst du? - Ich kann sie jederzeit aufsetzen.
- Ok. - Willst du's sehen?
- Ja, zeig mal. - Muss ich?
Ja.
- Was? Hast du sie auf? Ah ja. - Nein. Moment.
Ich bin unglaublich dankbar,
heute vor Gustav Heger höchstpersönlich stehen zu können.
Heute Abend, bei diesem tollen Ball, wo alles den Bach runtergegangen ist.
- Und... - Wow!
Ich bin einfach künstlich und widerlich...
Nein, du bist megaheiß. Das bist du.
Du bist so verdammt heiß.
- Ist das dein Ernst? - Ja, klar.
Du bist selbst nicht übel.
- Ich bin nicht übel? - Nein.
Das Video.
- Du musst es löschen. - Ja, später.
Mach es jetzt.
- Wo ist dein Handy? - Ich mache es selbst.
Sehr romantisch.
- Ist es ein Problem, dass ich das will? - Nein, es ist nur... Ja.
Was tust du da?
- Löschen... - Was soll das?
- Gib mir mein Handy! - Geht's noch?
Das darfst du nicht!
Was soll das?
Scheiße.
Lass mich mal sehen.
Was erwartest du?
Los!
Sag einfach wann.
- Hey du. - Hey.
- Hey, skål. - Skål.
- Ja, skål. Alles in Ordnung? - Ja. Bei dir auch? Hast du Spaß?
- Es ist nett. - Ja. Super.
Weißt du noch, das Video?
- Vom Ball. - Oh ja.
Ich habe mich gefragt, ob du es gelöscht hast oder...
- Oh ja. Nein... Ja. - Ja?
- Ich habe es gelöscht. Also ja. - Ja?
- Ja. - Du hast es gelöscht?
- Ja, habe ich. - Ok.
- Ging es darum? - Ja.
Ja, ok.
- Ja. - Das ist toll.
- Ja, aber... - Danke.
Ich habe es gelöscht. Aber es gibt noch...
Es gibt die Cloud.
- Und ich habe andere Geräte. - Was meinst du damit?
Komm doch irgendwann vorbei, dann checken wir das zusammen.
Das ist etwas kompliziert.
Wenn du also vorbeikommen würdest, wäre das super.
Damit wir sicher sind.
Ja?
Außerdem schuldest du mir ein neues Handy.
Also...
Ja.
Mach das mal.
Aber ruf nicht an, ich habe kein Handy. Klingle an der Tür.
Nein.
AN GUSTAV
LÖSCHE DAS VIDEO VOM BALL, DU VERDAMMTER PSYCHOPATH
Nein, du lässt mich fallen.
Gleich lässt du mich fallen!
Lass das!
- Volle Kontrolle. - Von wegen Kontrolle!
- Du hast keine. - Doch.
Danke.
Guten Morgen.
Morgen.
Ich dachte, wir waren uns einig, dass
Sonntage für die Familie sind?
Welche Familie meinst du?
Die Party gestern war nice.
Sehr.
Ja.
Fanny ist mit Arni nach Hause.
- Nein, echt? Die beiden? - Ja.
Das hätte ich nie gedacht.
Was sagst du, Margrethe?
Es wäre schön, wenn wir noch ein Paar in der Clique hätten.
Ja. Finde ich auch.
Wir haben eine Anfrage von der dänischen Königsfamilie.
- Sie wollen Ostern nicht weit verreisen. - Sollte Mama nicht hier sein?
Sie braucht Ruhe.
Also, sie würden Sie gern in Ihrem Ferienhaus in Norwegen besuchen.
Prinz Alexander mag die Natur Norwegens. Ich finde die Idee toll.
Ja!
Mama macht gerne was mit Louise, und wir
machen gern was mit ihnen.
Warum nicht zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
und was Nettes für Mama tun?
- Ich denke... - Ja.
Wie reizend.
Dann machen wir das.
- Wunderbar. - Toll.
Gutes Meeting.
Prima. Denk an Slalomstiefel für Kalle.
Und Margrethe braucht einen neuen Helm.
Ich denke auch viel an dich.
Ja. Ja, warte kurz.
Ah, ihr seid fertig. Ich komme bald nach, also...
Gute Reise.
Habt eine angenehme Fahrt.
- Die Königin sieht toll aus. - Danke.
Wir beide nehmen den Volvo, und Kalle und Margrethe nehmen...
Du musst mit mir Ski fahren.
Ja, aber wenn Lena nicht will, kann ich nicht...
Wagst du es dann nicht? Oder...
- Ich wage es nicht? - Ja.
Weißt du, mit wem sich Papa trifft?
Hör dir das an. Mach Bluetooth an.
Hör es dir an, ok?
Nein.
- Ist das Arni? - Das ist DJ Arni.
Im Ernst?
Sofie?
- Hey! - Karl Johan?
- Da sind wir. - Wie schön.
Hey!
- Hey! - Hey.
Es ist so schön hier. Wir freuen uns, hier zu sein.
- Alexander ist... - Er ist auf der Terrasse.
- Weißt du, was ich für dich habe? - Nein.
- Keine Ahnung. - Ich habe eine kleine Überraschung.
-Überraschung? - Ja.
Schön weich, oder?
Ja, der ist wirklich toll.
- Schön dich zu sehen. - Hey, Alexander.
Es ist so lange her.
Ich freue mich. Sehr lange.
Du hast es dir bequem gemacht.
Besser geht's nicht. Ich genieße die norwegische Landschaft.
Es ist ganz anders als bei dir in Dänemark.
- Bei uns ist es flacher. - Ja, etwas flacher.
Gerade angekommen?
Seid ihr gerade angekommen?
Ja, wir sind gerade angekommen. Gutes Norwegisch.
- Bis Ende der Woche wird es perfekt sein. - Genau. Ok.
Nein, du bist super.
Ja, ich habe Christian gesagt, ich könnte super...
-"Super"... - Ja.
...super Skifahren, um ihn zu beeindrucken.
- Unser erstes Treffen. - Ich war genauso nervös.
Ich konnte kaum Ski fahren, und dann nahm mich der Sessellift mit.
Oben auf dem Hügel zitterte ich plötzlich am ganzen Körper.
Sverre sauste wie ein echter Norweger.
- Ja! - Ach, das hatte ich ganz vergessen.
Sie kompromittieren mich.
Ja. Nein...
- Nein, danke. - Alexander ist Vegetarier.
Ja. Jemand muss ein gutes Vorbild sein.
- Oh... - Mama.
Die jungen Leute, was?
- Wie auch immer. - Sehr gut.
Irgendwie habe ich mich gleichzeitig in Sofias und in Christians Ski verhakt.
- Bei beiden? - Ja.
Ich erinnere mich noch, wie wir alle auf einem Haufen lagen.
Ski und Stöcke ragten überall raus.
Da war Stimmung!
- Hallo. - Hey.
Da bist du.
- Hey, Leute. Hi, Louise. - Ich dachte, du kommst nicht.
- Doch, das war geplant. - Ich freue mich.
- Hey du. - Gut dich zu sehen.
- Ebenso. Wie geht's? - Gut. Siehst toll aus.
Du auch.
Entschuldigt die Verspätung.
Kein Ding. War es wieder eines deiner Abenteuer?
Einer deiner Angelausflüge. Du hast viel zu tun.
Kannst du laut sagen.
Stoßen wir an?
- Unbedingt. Skål. - Skål.
- Schön euch... - Skål.
- Ebenso. - Skål.
Willkommen. Schön euch zu sehen.
Schön euch zu sehen.
Skål.
Hallo?
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
- Hab ich dich geweckt? - Hm?
- Hab ich dich geweckt? - Hä?
Habe ich dich geweckt?
Nein, ich war wach. Ich bin schon seit einer Weile wach.
Perfekt. Magst du mich vielleicht heute auf die Piste mitnehmen?
Ja, ich komme gern mit. Wann würdest du...
Keine Ahnung. Demnächst?
- Demnächst, gern. - Ja.
- Gib mir fünf Minuten. - Cool.
Ich mache mich fertig.
- Ja. - Perfekt.
- Wir sehen uns draußen. - Ja.
Tschüs.
- Du siehst gut aus. - Danke.
Royals müssen zusammenhalten. Es gibt nicht mehr viele.
Nein, wir haben keine leichte Aufgabe.
Jeder denkt,
dass wir immer perfekt sein müssen, oder?
Es ist schwer.
Vor allem, da die Monarchie heute so fragil ist.
Stell dir vor, du bist die Person, die das Kartenhaus zum Einsturz bringt.
Nur ein kleiner Skandal, und eine Jahrhunderte lange Geschichte
ist dahin.
Puff!
Einfach so.
Und in den Geschichtsbüchern steht, du warst schuld.
Oh Mann.
Es gibt die Cloud. Und ich habe andere Geräte.
Was meinst du damit?
Das ist etwas kompliziert. Aber ich habe es gelöscht.
Ja. Ich habe andere Geräte.
Und in den Geschichtsbüchern steht, du warst schuld.
Mir geht es zurzeit echt elend, aber gerade fühle ich mich fantastisch.
Ähm... Margrethe?
Soll ich... Bist du ok? Was ist los?
Hallo? Das wird schon...
Was ist los? Hallo?
Komm schon. Alles gut.
- Sitz still. Ich kann nicht. - Gib mir deine Hand.
Ok. Schau nicht nach unten.
Sieh mich an. Kannst du das?
Nein.
Kannst du dich nicht zu mir drehen? Nur ein bisschen.
Danke. Ein bisschen. Ok. Tu einfach, was ich sage.
Hast du schon mal in ein Quadrat geatmet?
Nein. Stell dir einfach ein Quadrat vor.
Sieh mich an. Ja. Und stell dir ein Quadrat vor.
Ok. Siehst du dein Quadrat? Atme tief und lange ein.
Rein...
...und raus.
Ja. Sehr gut. Das ist es.
Du kannst gut in ein Quadrat atmen. Es hilft.
Bist du bereit?
Fahren wir da runter?
Ja. Und los.
Bist du ok?
Ich bin ok!
Das war Absicht.
Ok. Ja.
Ach ja, ich habe sogar etwas für dich.
Wirklich?
- Ok. Schließ die Augen und mach so... - Ok.
Augen auf.
Aufmachen.
Na so was.
Sehr norwegisch.
- Kennst du die schon? - Nein. Es gibt für alles ein erstes Mal.
- Ja. - Mal sehen...
- Weißt du... Ja, ok. Wow. Ja. - Bitte sehr.
- Die beste Schokolade. - Find ich auch.
Echt?
Geht es dir besser?
Ja.
Ich habe Höhenangst.
Aber jetzt geht's mir gut. Mir geht's supergut.
- Tut mir leid wegen vorhin. - Muss es nicht.
Kommt das oft vor, oder...
Nur wenn ich in großer Höhe bin. Zum Glück.
Ich meinte nicht deine Höhenangst,
sondern deine Ängste und deine Panikattacken.
Ich... Ja...
Ich hab keine Ängste.
Echt nicht.
Ok.
- Wirklich. - Nein, schon gut.
Meine Mama hat Ängste.
Ich weine nicht. Es ist nur windig.
Wir sagen allen, sie hätte ME.
Aber sie hat Ängste.
Lähmende Ängste.
Deshalb ist sie nicht...
Sie verbringt nicht mehr so viel Zeit mit uns.
Das muss...
...schwer sein.
Denke ich mir.
Für euch, aber auch...
...für sie, ist ja klar.
Es ist, wie es ist.
Ist dir klar, dass wir auf 1379 Metern Höhe sind?
Ich habe die Zahl nicht verstanden. Aber es ist cool.
-Über dem Meeresspiegel? Das weißt du? - Ich weiß alles.
- Oh, ok. - Aber sag es niemandem.
Sitzt da nicht Kalle?
Ja.
Gehen wir zu ihm?
Ja, wir... Ich dachte, wir fahren noch mal runter.
Können wir danach tun. Sagen wir erst Hallo. Was meinst du?
Ja, ok.
Komm.
- Komm schon. - Ja.
Hallo.
- Schön dich zu sehen. - Ebenso. Setz dich.
Das ist Prinz Alexander von Dänemark.
Freut mich. Ich will das nur loswerden.
- Hi. Alexander. - Hi. Ingrid.
- Ingrid? - Ja.
- Sehr erfreut. - Ich auch.
Kann ich ein Bier haben? Danke. Skål.
- Skål. - Skål.
Ich habe mit dem DJ gesprochen und etwas Musik klargemacht.
- Es ist sein Lied. - Seins?
- Es ist schwer, in Skischuhen zu tanzen. - Ja!
Weißt du, wo ich pinkeln kann?
Ja, gleich da drin.
Oh mein Gott!
Ihr seid so süß zusammen.
- Er ist absolut perfekt. - Ich weiß.
- Er sieht in echt so gut aus. - Aber hör zu.
- Sei nicht "Prinzessin Rührmichnichtan". - Ich tu mein Bestes.
Ja?
Deine Leute sind nett.
Wo gehen wir später hin?
Wir gehen zu Ingrid.
Und dann schauen wir weiter.
Ich gehe duschen,
und dann könnten wir zusammen zu Ingrid gehen, ja?
Klar.
- Bis gleich. - Ja.
Fuck.
Ok, das...
Was... wird das?
Ich dachte... Ja.
Wenn du...
Wenn du denkst, dass wir beide...
Ich meine, deine Nachrichten, und dann die Sache im Skilift.
Also... Ja. Aber...
Ähm... ja.
Ja... Entschuldige.
- Nein... - Tut mir leid. Das ist...
Das ist das Dümmste, was ich je getan habe.
Es ist...
- Es tut mir leid. - Nein. Das muss es nicht.
Margrethe. Es...
Ich bin auch dran schuld.
Ich muss dir irgendwelche
unklaren Signale gesendet haben...
Irgendwas. Keine Ahnung. War aber keine Absicht.
Ok, Margrethe?
Ich...
Du bist für mich wie eine kleine Schwester.
Ich verstehe.
Weißt du was? Ich habe eine Idee.
Lass uns alles vergessen, was hier passiert ist.
Margre...
Margrethe?
Ich wollte nur sagen, dass ich jetzt gehe.
Ich hoffe, wir sehen uns dort.
VON INGRID WIE WAR...?
Verfluchte Scheiße!
Du dumme Schlampe!
Fuck!
Du hast noch 5 Sekunden.
Blaukraut bleibt Blaukraut.
Ich glaube, ich hab's.
Nein!
- Margrethe, hey. - Hey.
Alexander sagte, du schläfst.
- Ja, wir müssen reden. In deinem Zimmer? - Ok.
- Ist etwas passiert? - Ja. Und das ist deine Schuld.
Wovon redest du?
Davon, dass du immer gesagt hast, er würde...
"Trau dich, er steht auf dich, er will dich.
Sei nicht 'Prinzessin Rührmichnichtan'."
Sorry, ich wollte nur helfen.
Helfen? Weißt du, wie krass mich das verwirrt?
Was ist denn nun passiert?
Natürlich.
Natürlich ist das alles, woran du denkst!
Ob ich flachgelegt wurde! Gevögelt habe!
Sex mit ihm hatte. Entjungfert wurde oder was auch immer.
Das denkst du? Dass das alles ist, was mich kümmert?
Was soll ich sonst denken? Das ist alles, worüber du je redest.
Bist du zu dumm,
um an was anderes zu denken?
Geht bei dir alles zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus?
Scheiße, lass mir etwas Freiraum!
Ich kriege keine Luft mehr!
Ist ja gut!
Ich lasse dir Freiraum.
VON GUSTAV
HAB GEHÖRT, DU BIST IN HEMSEDAL. ICH BIN IN STAVKROA, KOMM HER!
- ...in meinem Gesicht. - Hey.
- Oh Scheiße. Was ist los? - Hey.
- Schön dich zu sehen. - Ja...
Cool, dass du da bist.
Können wir reden?
Ja.
Ich...
- Willst du reingehen? - Nein.
Also gut.
Ich verstehe nicht ganz...
Ich weiß nicht, was ich tun soll,
damit du das Video löschst.
Du musst nichts tun.
Aber ich dachte...
Wenn wir ein Taxi zu mir nehmen, machen wir weiter, wo wir aufgehört haben.
Macht es dich geil, Mädchen für Sex zu erpressen?
- Nein. - Passiert das gerade?
Nein, überhaupt nicht. Du spinnst doch!
- Was passiert dann? - Du spinnst. Das passiert.
Nein! Ok, vielleicht.
Aber ich bleibe lieber auf ewig Jungfrau,
als mit einem Arsch wie dir zu schlafen.
Scheiße!
- Hey. - Ich gehe rein.
- Das geht nicht. - Wie meinst du das?
Erstens gibt es eine Schlange.
- Ja, weiß ich. - Zweitens bist du zu betrunken.
- Ja, aber... - Nein, hör zu.
- Weißt du, wer ich bin? - Ja, das weiß ich, Eure Majestät.
Aber du bist zu betrunken.
Die Prinzessin sollte sich umdrehen, nach Hause gehen und Wasser trinken.
Was soll der Scheiß? Das ist nicht in Ordnung.
Hey!
Bist du ok?
Verlaufen?
Moment.
Bist du nicht die Prinzessin?
Was machst du hier?
Ich meine Sie, Eure Majestät.
Braucht die Prinzessin irgendwelche Hilfe?
Ja.
Wollen Sie nach Hause?
Nein, fahr ruhig zu dir nach Hause.
Da können wir ficken.
Du hast mich verstanden.
Nein, Sie machen Witze.
Nein.
Also, ich muss nach Hause fahren, aber ich kann Sie absetzen...
Na gut.
Laufen Sie hier nicht allein herum, Eure Majestät!
Laufen Sie nicht einfach weg!
- Vorsicht, da sind Wasser und Steine... - Mist!
- Es ist gefährlich. - Es ist irre.
- Ein Mädchen wie Sie kann nicht... - Nein.
Ich kann Sie nach Hause bringen.
AN JENS
ICH SCHLAFE BEI INGRID. SAGST DU MAMA UND PAPA BESCHEID?
VON JENS OK. VIEL SPASS.
Oh!
Was ist...
Hey!
Hey, das ist keine gute Idee, ok?
Aber... Ja, hier ist es etwas unordentlich.
Aber du kannst das Bett nehmen, ich schlafe auf der Couch, ok?
Also...
Hey!
Ich will kein Arsch sein, aber du bist sehr betrunken.
Nein, bin ich nicht.
Doch, bist du.
Das Bett ist fertig.
Möchtest du ein Glas Wasser?
Könnte eine Betrunkene das tun?
Nein. Bitte, sei vorsichtig. Lass es nicht fallen, ok?
- Zwei Sekunden. Entspann dich. - Vorsicht...
Du weißt, dass du mit mir schlafen musst?
Du musst.
Es ist deine verfassungs...
Verfassungs...
...ssungsmässungs...
- Verfassungsmäßige... - Pflicht, genau.
Und ich muss nichts tun, ok?
Also gut.
Macht dich nichts an?
Mache ich etwas falsch?
Hör zu.
Du bist die schönste Norwegerin,
ohne Zweifel.
Aber das ist falsch...
Alles ok?
Brauchst du Wasser?
Hey. Warte. Ich halte dir die Haare.
- Hallo. - Hey.
- Also... - Frag nicht.
Ok.
- Soll ich mit dir darauf stehen? - Du kommst mit.
Nicht gut genug?
- Das ist es nicht. - Nein?
Das ist total gut.
- Dann hüpf rauf. - Ja.
So.
- Danke. - Kein Problem.
Nein, wirklich. Vielen Dank.
Das war sehr nett von dir.
Oh. Das sind nicht meine.
Du hattest sie dabei.
Kann ich einfach...
Weißt du, wie abhängig Benzos machen?
- Die sind echt gefährlich. - Ja...
Misch dich bitte nicht ein.
Ok.
- Bis dann. - Tschüs.
Arni.
- Besucht uns nächstes Mal. - Wiedersehen.
- Mein Lieber. - Danke.
- Tschüs. - Es war schön.
- Danke. - Bis bald.
- Wiedersehen.
Danke für den Skiausflug.
Man sieht sich.
Ja, bis dann.
Und jetzt ist es Zeit
für einen Film!
Ich störe ungern, aber das Kommunikationsteam hat angerufen.
Es geht um ein geleaktes Video.
Der Königspalast hat eine Pressekonferenz mit der Prinzessin einberufen.
Margrethe?
Was ist los?
Du kannst es auch mit eigenen Worten sagen.
Aber vor allem musst du kuschen.
Ich weiß, es ist schwer, aber versuch dich zusammenzureißen.
Denk an etwas Schönes.
Zum Beispiel?
Welpen,
Kätzchen,
was auch immer.
Egal was.
- Alles ok, Margrethe? - Eine Sekunde.
Hi, Schatz.
Bist du nervös?
Sehr.
Ich verstehe das.
Es fühlt sich vermutlich an wie das Ende der Welt, aber...
Es wird alles gut.
Ganz sicher.
Unsere Presseleute wissen, was sie tun.
Ist es das...
...was du dir sagst,
wenn du bei deiner Geliebten bist?
Dass sich die PR-Leute darum kümmern werden?
Meine Geliebte?
Ich bin nicht blöd, Papa. Ich weiß, was du treibst.
Ich habe keine Geliebte.
Ok.
Sondern einen.
Geliebten.
Beziehungsweise ich hatte einen. Einen Freund.
Er heißt Martin.
Ich war in letzter Zeit so oft weg,
weil er im Sterben liegt.
Er hat Krebs.
Weiß Mama...
Ja.
Seid ihr...
Seid ihr deshalb ständig so abgefuckt?
Ihr seid völlig...
- Weil Papa eigentlich schwul ist und... - Margrethe.
Bin ich deshalb so abgefuckt?
Weil ihr mich belogen habt? Das habt ihr!
- Wir haben dich nicht belogen. - Ihr habt mich belogen!
Mein ganzes Leben lang!
Hör zu, Mama und ich lieben uns sehr.
Wir wollen dir helfen, Margrethe.
Ja, oder...
Als ich ins Krankenhaus eingeliefert wurde, das...
Das hat sehr geholfen.
Das hätten wir vermutlich besser handhaben können, aber...
Wir stehen unter einem großen Druck.
Wir sind nicht wie normale Leute.
Wir können nicht wie sie leben.
Du schaffst das.
Schatz.
Du bist die Stärkste von uns.
Schon gut.
- Aber ich muss... - Ich begleite dich.
- Geht es dir gut? - Ja.
Atme tief durch und mach, was wir vorhin geübt haben.
- Prinzessin! - Wie geht's?
Hat die Prinzessin ein Drogenproblem?
Wird sie sich beim Volk entschuldigen?
Hat das im Video etwas mit dem Krankenhausaufenthalt zu tun?
Die Prinzessin wird Ihre Fragen gleich beantworten.
Zunächst einmal muss ich sagen, dass mir alles sehr leidtut.
Ich entschuldige mich hiermit
beim norwegischen Volk und bei meinen Lieben.
Und ich verspreche, dass so etwas nie wieder passieren wird.
Es ist nur so, dass ich...
Ich habe sehr viel Stress...
Nicht Stress, sondern...
...Angst.
Ich habe ständig Angst.
Wegen allem.
Ich bin verdammt einsam.
Und das mit den Drogen
und dem Alkohol...
Dadurch fühle ich mich wie jeder andere.
Ich wünschte,
ich wäre cooler oder besser und schlauer.
Aber...
...ich bin's nicht.
Ich habe es versucht, aber
ich bin nur ich.
Ich bin Margrethe.
Und das ist
alles, was ich zu sagen habe.
Danke.
- Prinzessin? - Ist die Prinzessin abhängig?
Wie schon gesagt,
hatte es die Prinzessin in letzter Zeit sehr schwer.
- Hallo! Hey. - Hey!
Wie fühlt es sich an?
Mulmig, aber gut.
- Das war so cool. - Danke.
- Wir sind so stolz. - Danke.
Geh dran.
- Du bist so... - Hallo?
Ja, ich bin sicher, jemand nennt mich DJ Arni.
Mir ist etwas mulmig. Die PR-Frau hasst mich wohl.
Meinst du?
- Du hattest gutes Feedback. - Ja.
Was ist los?
Was geht?
Ich soll vor TÖS auftreten.
- Echt? - Machst du Witze?
- Nein, wirklich. - Ist das dein Ernst?
- Arni! - Oh mein Gott.
- Das ist so cool. - Glückwunsch.
Dürfen wir mit?
Klar, ich habe Backstage-Pässe.
Das wird so cool.
Hey.
- Ich wollte sagen... - Cool das mit Arni, was?
Tut mir leid, was...
...wolltest du?
Das in Hemsedal tut mir leid.
Egal, ist schon ok.
Es ist nicht ok.
Das war echt...
Du bist nicht dumm.
Vielleicht nicht, aber die Schlauste bin ich auch nicht.
Der Grund, warum ich...
...versuchte, so überlegen zu tun, war...
- Du bist viel besser als ich. - Nein.
- Doch. - Nein, bin ich nicht.
- Doch, bist du. - Nein.
Du bist eine gute Freundin. Du bist geduldig.
Alle lieben dich. Du bist nett.
Du bist kreativ und fürsorglich. Du bist...
...alles, was ich gern wäre.
Verzeihst du mir?
Natürlich.
- Wirklich? - Ja.
- Mathe... - Mathe...
Machen wir blau?
Ich bin das schlimmste Vorbild der Welt, und du fällst sowieso durch.
Ein gutes Argument.
Hast du das Neueste gehört?
- Nein. Was? - Fanny hat eine Freundin.
Wow.
Aus der Oberstufe.
Ich dachte, sie hätte was mit Arni.
Oh. Nein.
Nein?
Nein. Oder das ist jetzt vorbei.
Verstehe.
Es war wohl eh nur eine einmalige Sache.
Ich will mich auch entschuldigen.
Wofür?
Dass ich so genervt hab.
Nein. Hör auf.
Ich vergebe dir.
Danke.
Ich...
Ich weiß, du hattest es gerade schwer.
Ich dachte, es könnte dir helfen, einen Freund oder so zu haben.
Aber jetzt, wenn ich es ausspreche, höre ich, wie bescheuert das klingt.
Nein, hör auf.
Aber...
Es ist halt schwierig, wenn du dich nicht öffnest.
Hey.
Ich weiß, du bist enttäuscht.
Aber es musste raus.
Ich bin nicht enttäuscht.
Nicht?
Nein...
Was ist es dann?
Es ist Martin.
Er...
Ist er tot?
Hey...
Morgen Abend gibt es eine Trauerfeier.
Du musst hin.
Ich kann nicht.
Doch.
Jetzt bist du damit dran, mutig zu sein.
Das ist nicht einfach.
Doch, eigentlich schon.
Komm her.
Tut mir leid.
Warum?
Weil Mama und ich so scheiße sind.
- Seid ihr nicht. - Doch, sind wir.
Ok, vielleicht manchmal ein bisschen.
Nicht immer, nur manchmal.
Aber ich bin ok.
Alles unter Kontrolle.
Ganz sicher?
Ziemlich sicher.
- Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Nein, danke. Ich trinke heute nur schwachen Alkohol.
- Komm schon, Lena! - Na also.
Ah. Danke.
Wer hat uns Plätze im Partybus besorgt?
Es war Margrethe.
- Im Ernst? - Ja.
Margrethe hat Connections.
Ja, so meinte ich das nicht. Nur...
- Du bist nicht der Typ, der... - Der Typ, der...
Der...
Ich weiß nicht, der die Sau rauslässt oder so.
Ich dachte, du hältst die Russ-Partys für ein bisschen billig.
Es sind keine Partys, bei denen man aus Stielgläsern trinkt.
Das ist doch gut.
Niemand hier hat einen Plan, wie man aus Stielgläsern trinkt, also...
Ich habe etwas für dich.
DIE KÖNIGIN
Na also. Sie passt perfekt und ist verdient.
Da ist nur noch eine Challenge.
Meinen Bruder zu zähmen.
Ansonsten passt alles.
Danke.
Ok, Leute, kommt tanzen. Na los!
- Skål! - Skål!
Hallo?
Hey, Arni. Was geht? Geht es dir gut? Soundcheck ok? Keine Ahnung...
Ich kann doch nicht auftreten.
Tut mir leid, ich gehöre nicht auf diese Bühne.
Nein, entspann dich. Es wird großartig.
Und wenn nicht?
Dann wird's scheiße.
Nein, ich bin nicht gut genug. Ich werd's verkacken.
Doch, du bist gut. Du bist der Hammer.
Du bist der Knaller, Arni. Sie werden dich lieben.
Sag den anderen, dass sie nicht kommen müssen.
Nein.
Arni?
Hallo?
Ich suche einen Freund. Er tritt auf. Er heizt für dich ein, genauer gesagt.
-Ähm, DJ... - DJ Arni, ja!
- Wo ist er? - Er ist süß.
Aber hast du ihn gesehen?
- Hab ich dich nicht irgendwo gesehen? - Kann sein.
Haben wir...
- Oh, nein. - Bist du sicher?
Margrethe?
Was tust du hier?
Ich bin hier, um dich zu retten.
Du darfst nicht kneifen.
Es ist nur ein Gig.
Gut, es ist nur ein Gig,
Und du darfst aussteigen, wenn du willst, aber...
Wenn dir nur der Mut fehlt...
Dafür bist du zu gut.
Aber das ist ernst.
Ich mache das aus Spaß. Ich kann die Bühne nicht mit TÖS teilen.
Nein? Und es ist unerwartet. Leute denken, ich kann snowboarden.
Du machst die platt.
Und du bist hundertmal charmanter
als diese TÖS-Type.
Dein Ernst?
Ja.
Ok.
Ich komme mit.
Wir sind fast bereit für unseren Headliner.
TÖS wird euch allen mächtig einheizen.
Aber zuerst ein junger, aufstrebender und gehypter Künstler.
Ich bitte um Applaus für DJ Arni!
Arni!
Hey! Seid ihr gut drauf?
Hey, hey! Tut mir leid. Ich...
Ein technisches Problem, aber es geht gleich weiter.
Tut mir leid, ich bin abgefuckt Das weiß ich, aber ich scheiß drauf
Was geht? Ich nehm den Hörer ab Das Leben ruft an, aber ich lege auf
Ich bin ein Party Boy, der Moshpit tobt Ich trage Jeans und drehe völlig durch
Ich bin ein Rockstar Ich bin abgefuckt
Die Leute rufen mich ständig an
Ich bin verletzt Meine Wunden brauchen Pflaster
Sie sagen, wir sollten was anderes tun Aber das Kind in mir kriegt niemand tot
Denn in mir lebt ein kleiner Teufel
Das Kind in mir kriegt niemand tot
Denn in mir lebt ein kleiner Teufel
Das Kind in mir kriegt niemand tot