Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎片名:青春皇家恋曲:玛格丽特公主
‎英格丽?
‎你们得在这里等
‎-她的包在我这里 ‎-有等候室
‎我们带她去三号手术室
‎-公主怎么样? ‎-很好
‎你们拿到检查结果了吗?
‎拿到了 除了酒精以外 ‎还发现了苯二氮䓬和可卡因
‎但是没有器官受损的迹象 所以...
‎-可卡因? ‎-对 还有苯二氮䓬
‎镇静剂里会有
‎比如奥沙西泮
‎我们建议陛下 ‎安排公主接受精神科观察
‎不用了 谢谢
‎没这个必要
‎我们可以回头再聊
‎你当时想什么呢?
‎我不知道
‎如果传出去 ‎你知道会有什么后果吗?
‎不光会影响你
‎还会影响所有人 影响整个家族
‎你不准再做这种事
‎明白吗?
‎-明白吗? ‎-嗯
‎那就好
‎对 回学校
‎玛格丽特
‎玛格丽特 尽量不要太紧张
‎大家估计已经忘了这件事
‎卡勒 别说了 我不需要加油鼓劲儿
‎-我没事 ‎-随便吧 嗯 不好意思
‎这么说你不紧张?
‎确实不紧张
‎-你好 ‎-你好
‎-还好吗? ‎-挺好的
‎检查结果出来了吗?还是...
‎他们有没有发现...
‎不好意思 我不八卦了
‎好的
‎(玛格丽特之前被救护车接走了!)
‎(有谁知道原因吗?)
‎(听说她恐慌发作)
‎(她当时喝醉了 只能洗胃)
‎(可靠消息说她当时脱水了)
‎(脱水?什么鬼?她喝了那么多!)
‎(完美小姐有麻烦了)
‎(王室家庭问题多多)
‎(真是楷模啊!)
‎(可惜她没死!)
‎(别胡说八道了! ‎我为她感到难过!)
‎玛格丽特!你好!
‎-你好 ‎-终于回来了
‎-你好 ‎-你好啊!
‎很高兴见到你
‎我也是
‎你当时喝醉了 我也喝得挺醉
‎在警灯的闪烁下离开 很有戏剧性...
‎我得走了
‎嗯 我也是
‎回头再聊
‎-他有什么事吗? ‎-没事
‎你好 听大家的问候一定听烦了吧
‎不过嘛...
‎你还好吗?
‎很好
‎我还以为你会没命
‎哎
‎现在可别哭 当个男子汉
‎你当个男子汉
‎-嗯? ‎-嗯?
‎能不能跟我说说发生了什么?
‎我不记得了
‎没发生什么事 不过...
‎嗯 没发生什么事 没事
‎-真的吗? ‎-嗯
‎好的
‎亚历山大?
‎丹麦亚历山大王子?
‎是的
‎他喜欢你?
‎不是喜欢我 他只是有礼貌嘛
‎-没错!我觉得也是! ‎-是吧?
‎-红心眨眼表情? ‎-嗯
‎“真想很快见到你”
‎我没听过比你这句更难听的丹麦话
‎好吧 不好意思 我不擅长丹麦语
‎红心说明他喜欢你
‎...很合适 然后... 嗯
‎我觉得很好 他们很合适 很互补...
‎-姑娘们!你们好! ‎-你好 延斯!
‎-你好 延斯 ‎-你们好 今天过的还好吧?
‎-挺好的 ‎-玛格丽特有了一个新的亲密朋友
‎-少来 ‎-太好了
‎根本不是
‎他帅吗?还是她?
‎他
‎丹麦亚历山大王子
‎-哟! ‎-嗯
‎英格丽说得太夸张 ‎他只是给我发了一条短信罢了
‎-不过是一条甜蜜的短信 ‎-他是出于礼貌
‎对了
‎你们看过 ‎亚历山大最新的海滩照了吗?
‎他身材很匀称啊
‎没看 我不看狗仔队拍的照片
‎-我先过去一下 ‎-嗯
‎-我马上就来 ‎-嗯
‎请不要...
‎照得我眼睛痛
‎现在4点了 妈
‎我在想啊...
‎医院明天开门
‎我必须去吗?
‎玛格丽特...
‎我知道
‎我不去的话会很奇怪
‎这件事没得商量
‎很久之前就已经决定了
‎你必须去
‎你是我们之中最坚强的
‎玛格丽特
‎嗯?
‎出去之后把门关上
‎(布洛芬 400毫克 ‎奥沙西泮 10毫克 )
‎上面写:“求数字A” ‎但“A”并不是他妈数字啊!
‎是一个字母!
‎她怎么样?
‎和平常一样
‎哎
‎会好的
‎如果不好呢?
‎那就去他妈的
‎好深刻
‎你这么会加油打劲、鼓舞人心
‎应该去做那种激励人奋发向上的演讲
‎数学挂科、高中毕不了业的时候 ‎我需要找些垫底的事来做
‎少来了 你不会挂科毕不了业
‎肯定不会
‎这是第几题?
‎好像是第七题吧
‎公主回到此前入住的医院感受如何?
‎对于我得到的所有帮助 我非常感激
‎嗯
‎我非常尊重挪威的医疗系统
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎公主能否更详细地说一下 ‎此前为何入院?
‎王室今天不会回答任何私人问题
‎-欢迎 ‎-谢谢
‎这是我们新的病房 之后还会扩大
‎好的
‎...苯二氮䓬和可卡因...
‎你不准再做这种事
‎玛格丽特‎?
‎你没事吧?
‎-陛下? ‎-嗯
‎谢谢
‎少来!
‎-好 ‎-少来
‎-有一个惊喜派对 你准备好了吗? ‎-对!
‎看我买了什么
‎不错啊!
‎她会很高兴
‎你要一个吗?
‎让我看看 要不这个吧
‎-嗯? ‎-不用 谢谢
‎-你拿了两个? ‎-嗯 你要一个?
‎好啊!
‎你们好啊!
‎-你好 宝贝 ‎-你好
‎-给你 ‎-谢谢
‎-你好 莉娜! ‎-谢谢
‎你得这样拿
‎放松
‎如果你有朝一日要当王后 ‎就得考虑这个问题
‎哎 她来了 各就各位
‎惊喜吧?
‎...生日快乐
‎祝你生日快乐 亲爱的泰丝
‎祝你生日快乐
‎(滚!)
‎-你这就不跳了? ‎-嗯 我...
‎我害怕
‎也可能是...
‎嗯
‎没事 我明白
‎对了 你还好吗?
‎-嗯 我挺好 ‎-那就好
‎你还好吗?
‎-嗯 我非常好 ‎-是嘛?那就好
‎没错
‎-怎么了? ‎-彩纸弄到你头发里了
‎-你说彩纸 ‎-嗯
‎-你有吗? ‎-嗯 能帮我看一下吗?
‎你头发里有一片
‎-是嘛? ‎-嗯
‎头上简直成鸟窝了
‎好了 好多了
‎非常好
‎-我呢?好了吗? ‎-你头上还有一片
‎没错
‎-对不起 我以为... ‎-没事 我...
‎-我肯定是会错意了 ‎-你好 打碟师阿尼!
‎你得把那首歌放一下
‎还没结束
‎不过基本上结束了 没关系的
‎很高兴见到你 ‎你还好吧?操!你状态很好啊!
‎-你好! ‎-哎 我们马上回来
‎-你好啊! ‎-你好
‎-你可以走猫步 ‎-我可以为你走猫步
‎-我走过 ‎-是嘛?
‎-你是模特 ‎-我很擅长
‎-好的 你准备好了吗? ‎-嗯 准备好了
‎好!
‎等一下
‎好奇怪啊 ‎有人在这里放了一包白色粉末
‎-不是吧? ‎-我得闻一下 看看是什么 确定一下
‎我觉得应该这样 确定一下 闻闻看
‎-我用力吸了一下... ‎-我可以吸一下吗?
‎-所以都飞进我鼻子里了 ‎-可以吗?
‎嗯 可以 没想到你也好这一口
‎你现在感觉怎么样?
‎我极为悲惨 但我感觉非常好
‎对 她很悲惨 但是感觉很赞
‎交回给演播室
‎你跟我想象中完全不一样
‎你以为我是什么样?
‎我以为你是那种挥手微笑的人
‎-挥手微笑? ‎-对
‎-那是面具 古斯塔夫 ‎-面具?好吧
‎-什么意思? ‎-我随时可以戴上面具
‎-好的 ‎-要不要戴给你看?
‎-嗯 戴给我看 ‎-一定要吗?
‎要
‎-怎么?戴上了?嗯 ‎-没有 稍等
‎我非常感激
‎今天能够站在 ‎独一无二的古斯塔夫·黑格面前
‎在今晚盛大的舞会上 一切混乱不堪
‎而且我很假、很恶心...
‎不 你很他妈性感
‎你太性感了
‎-你说真的? ‎-嗯 真的
‎-超性感 ‎-你自己也不赖
‎-我也不赖?好的 ‎-对
‎视频
‎-你得删掉 ‎-我回头删掉
‎你得现在就删掉
‎-你的手机呢? ‎-我自己来
‎真浪漫
‎我想删有什么错吗?
‎没错 只是...
‎嗯
‎你干什么?
‎-我在删... ‎-你干什么?
‎-把我的手机还给我! ‎-搞什么鬼?
‎你不能这样!
‎搞什么啊?
‎真他妈的!
‎让我看一下
‎你以为呢?
‎过来!
‎说吧
‎-你好 ‎-你好
‎-你好 喝 ‎-喝
‎-嗯 喝 都还好吗? ‎-嗯 你还好吗?玩得开心吗?
‎-很开心 ‎-嗯 太好了
‎关于那段视频
‎-舞会上的视频 ‎-噢 对
‎不知道你有没有删掉了 还是...
‎-噢 嗯 ‎-嗯?
‎嗯 我删掉了
‎-真的? ‎-真的
‎-你删掉了? ‎-嗯 删掉了
‎好的
‎-你来就为了这件事? ‎-对!
‎嗯 好的
‎-嗯 ‎-太好了
‎-嗯 但是... ‎-谢谢你
‎我已经删掉了
‎但是还有云存储 ‎我有很多不同的设备
‎什么意思?
‎我想着如果你以后过来
‎我们可以一起看一下
‎这些东西很难搞
‎如果你能过来 那就最好了
‎这样我们就能确定全部删掉
‎怎么样?
‎我想你还欠我一部新手机
‎嗯 那就这样
‎来我家
‎别给我打电话 手机坏了 按门铃就行
‎不行
‎(收件人:古斯塔夫)
‎(把舞会上的视频删掉 ‎你他妈变态)
‎别这样 你会把我掉在地上!
‎别搞了!
‎-尽在我掌控之中 ‎-根本就失控了!
‎-失控了 ‎-没有失控
‎谢谢
‎早上好
‎不是说好了周日家里人一起过吗?
‎这里什么时候有过家的样子?
‎昨天的派对很不错
‎很不错
‎对
‎你们看见范妮和阿尼一起回家了吗?
‎-没有 哪里?那两个人? ‎-对!
‎我绝对想不到
‎你觉得呢 玛格丽特?
‎没有 我...
‎我觉得这样会很好
‎-我们这群人里又多一对会很好 ‎-嗯
‎没错
‎丹麦王室向我方提出
‎他们不希望复活节去太远的地方
‎-不应该让妈妈来吗? ‎-嗯 但她需要休息
‎对
‎他们希望来你们在挪威的小屋探望
‎亚历山大王子很喜欢挪威的自然风光
‎我觉得这是一个好主意
‎对!
‎妈妈很喜欢和路易丝一起玩
‎我们很喜欢和他们一起玩
‎既能呼吸新鲜空气
‎又能对妈妈有帮助
‎一石二鸟 何乐不为?
‎-行吧 而且... ‎-对!
‎太好了
‎那就这么办
‎-太好了! ‎-很好
‎这会开得真好
‎很好 记住给卡勒带滑雪靴
‎这非常重要 ‎还有玛格丽特需要一个新头盔
‎我也很想你
‎对 嗯 等一下
‎嗯 你们准备好了 ‎你们先去 我随后就到
‎旅途顺利
‎好好玩!
‎旅途顺利
‎-王后您很美 ‎-谢谢
‎王后您和我坐沃尔沃
‎卡勒和玛格丽特坐...
‎你得陪我滑下去
‎嗯 但是如果莉娜不愿意 ‎我也没办法...
‎是不是你不敢?还是...
‎-我不敢? ‎-是啊
‎卡勒 你知道爸爸要见谁吗?
‎你们得听一下这个 打开蓝牙 好吗?
‎听就好了 好吗?
‎不是吧!
‎-这是阿尼? ‎-打碟师阿尼!
‎真的?
‎索菲娅?
‎-你好! ‎-卡尔·约翰
‎-我们来了! ‎-太好了!
‎你好!
‎-你好! ‎-你好!
‎这里真不错 ‎来这里 我们真是太高兴了!
‎-亚历山大... ‎-嗯 他在阳台上
‎-知道我为你准备了什么吗? ‎-不知道啊
‎我有一个小小惊喜给你
‎-惊喜? ‎-对
‎很软很舒服 对吧?
‎是啊 呃...
‎很不错
‎-见到你真是太好了! ‎-你好 亚历山大
‎好久没见了!
‎见到你真高兴 好久不见
‎你坐在这里很享受
‎确实感觉很好 ‎我在欣赏挪威的陆上风光
‎和你们丹麦区别很大
‎-有点不一样 丹麦平坦一点 ‎-对 平坦一点
‎你们刚到吗?
‎嗯?
‎你们刚到吗?
‎对 我们刚到 没错 ‎挪威语说得很不错啊
‎-本周结束的时候就会说得很好了 ‎-嗯 好吧
‎不 现在就说得很好
‎嗯 我当时跟克里斯蒂安说
‎-我很擅长滑雪 ‎-很擅长
‎为了让他对我有好印象
‎当时我们刚认识
‎当时我也很紧张
‎我是坐滑雪缆车上山的
‎之前我几乎没滑过雪
‎在山顶上 我浑身开始颤抖
‎斯韦雷飞似的从山上滑下去 ‎像一个真正的挪威人
‎-对! ‎-天呐!我完全忘了
‎他们在拿我开涮
‎嗯 没有...
‎-不用 谢谢 ‎-亚历山大吃素
‎嗯
‎总要有人树立榜样
‎妈
‎如今的年轻人啊!
‎-不管了 ‎-很厉害
‎索菲娅和克里斯蒂安一起滑雪 ‎我居然还掺和在里头
‎-真的? ‎-对
‎我记得滑完之后的样子 ‎我们三个人躺在那里
‎滑雪板和滑雪杖插得到处都是
‎气氛真不错!
‎-你们好! ‎-你好
‎你来了!
‎终于赶上了 大家好 你好 路易丝
‎-我以为你不来了 ‎-当然要来
‎见到你真是太好了
‎-你好 ‎-见到你真高兴
‎-我也是 你还好吗? ‎-很好 你气色不错啊!
‎你也是
‎不好意思 我迟到了
‎没事 你又有奇遇 对吧?
‎我是说钓鱼 你可是大忙人
‎嗯 可不是嘛
‎我们祝酒吧?
‎-好的 举杯! ‎-举杯!
‎-大家聚聚真高兴 ‎-举杯
‎-我也很高兴 真好 ‎-举杯
‎-欢迎 见到你们真是太好了 ‎-举杯
‎见到你们真开心
‎喝
‎嗯?
‎-早上好 ‎-早上好!
‎-我吵醒你了吗? ‎-嗯?
‎-我吵醒你了吗? ‎-啊?
‎我吵醒你了吗?
‎吵醒...
‎没有 没有 我醒着呢...
‎我醒了有一会儿了
‎好的
‎不知你愿不愿意今天带我上山滑雪?
‎好啊 我带你去
‎你想什么时候去?
‎我也不知道 过一会儿?
‎-过一会儿 好的 ‎-嗯
‎-给我五分钟 ‎-好的
‎准备一下
‎-嗯 ‎-好的
‎-外头见 ‎-好的
‎一会儿见
‎-你好漂亮 ‎-谢谢
‎我们王室成员必须团结一致
‎没剩下多少人了
‎嗯 我们的工作可不容易啊 ‎一点都不简单
‎大家总是觉得
‎我们每时每刻都必须如此完美 ‎对吧?
‎很难啊
‎尤其是当今这个时代 ‎君主政体非常脆弱
‎要是成为导致王室崩溃的那个人 ‎那就惨了
‎只要有一点丑闻 ‎数百年的基业就可能毁于一旦
‎就这么没了
‎那自己的名字可就载入史册了
‎那就太郁闷了
‎但是还有云存储 ‎我有很多不同的设备
‎什么意思?
‎这些东西很难搞
‎我已经删掉了
‎嗯 我有很多不同的设备
‎那自己的名字可就载入史册了
‎我极为悲惨 但我感觉非常好
‎啊?玛格丽特?
‎你没事吧?怎么了?
‎还好吗?玛格丽特 没事的
‎怎么了?还好吗?
‎来 没事的
‎-坐着别动 不行 ‎-把你的手给我
‎好的 别看下面
‎看着我 你能看着我吗?
‎不行 我做不到
‎你能面朝我吗?一点点转过头来
‎谢谢你 一点点转过来 好的 ‎按我说的做就好
‎按我说的做 ‎你有没有试过正方形呼吸法?
‎没有?好的 想象一个正方形
‎看着我就好
‎看着我 对 然后想象一个正方形
‎好 你能看到正方形吗?深呼吸
‎对 吸气 呼气
‎对 非常好 这就对了
‎你很擅长正方形呼吸法
‎很有效
‎你准备好了吗?
‎我们那样滑下去?
‎对 来吧
‎你没事吧?
‎我没事!
‎故意的
‎好吧 嗯
‎噢 我其实有东西给你
‎真的?
‎-好 闭上眼睛 然后这样 ‎-好
‎睁开眼睛
‎(巧克力威化)
‎睁开眼睛
‎不是吧!
‎很挪威
‎-你以前吃过吗? ‎-没有
‎-凡事都有第一次 ‎-对
‎尝尝看
‎我跟你说...
‎-嗯 好的 ‎-给你
‎-这是最好的巧克力 ‎-我同意
‎是嘛?
‎你感觉好一些了吗?
‎嗯
‎我恐高
‎不过我现在没事了 完全没事了
‎-刚才不好意思 ‎-没事 不用道歉
‎经常会这样吗?还是...
‎只在高处才这样 嗯 很幸运
‎我不是说你恐高的事
‎我是说你的焦虑症和恐慌发作
‎我...嗯...
‎我没有焦虑症
‎好的
‎-我没有 ‎-嗯 没事
‎我妈有焦虑症
‎我不是在哭 是风吹的
‎我们对外说她得了肌痛性脑脊髓炎
‎但是她得的是焦虑症
‎很严重的焦虑症
‎所以她现在...
‎不怎么和我们在一起了
‎这一定很不容易
‎我想应该是这样吧
‎对你们是这样
‎对她当然也是这样
‎也没办法
‎你知道吗?现在我们在空中1379米
‎数字我完全没听懂 不过好酷啊
‎高于海平面这么多米?你怎么知道?
‎我什么都知道
‎-噢 好吧 ‎-但是别告诉别人
‎那边坐着的是不是卡勒?
‎是的
‎我们要不要过去找他?
‎好的 我们...
‎不是说再滑一趟吗?
‎回头再去
‎我们可以先去打个招呼 你觉得呢?
‎嗯 好的
‎走吧
‎-来! ‎-嗯
‎你好
‎-见到你真高兴! ‎-我也是 坐吧
‎这一位是丹麦亚历山大王子
‎很高兴认识大家 我把这个摘下来
‎-你好 我是亚历山大 ‎-你好 我是英格丽
‎-英格丽? ‎-对
‎-幸会 ‎-幸会
‎我能喝一杯啤酒吗?谢谢
‎喝!
‎-喝 ‎-喝
‎我跟打碟师聊了聊 ‎给我们安排了一些音乐
‎-这是他的歌 ‎-是他的歌?
‎-穿着滑雪靴很难跳舞 ‎-是啊!
‎知道我可以去哪里尿尿吗?
‎嗯 就在那边
‎天呐!
‎你们俩真般配
‎-他太棒了! ‎-我知道
‎-他真人好帅 ‎-不过听我说
‎现在可别当“不要公主”
‎-我尽力 ‎-是嘛?
‎和你的朋友们见面挺好的
‎我们之后去哪里?
‎去英格丽家
‎去了之后再看要做什么
‎我想冲个澡 ‎然后我们一起去英格丽家?
‎好的
‎-里头见 ‎-好的
‎操!
‎好的 呃...
‎你...
‎干什么?
‎我想着...
‎嗯
‎如果你...
‎如果你以为我们俩...
‎嗯 你之前给我发的短信 ‎还有在滑雪缆车上发生的事
‎所以...
‎嗯 但是...
‎呃...
‎嗯
‎嗯 对不起
‎-不用... ‎-不好意思 这...
‎说实话 这是我做过最愚蠢的事
‎呃...
‎-对不起 ‎-不 你不需要道歉
‎玛格丽特 呃...
‎我也有一些责任
‎我一定是做了什么事让你误会了...
‎是我让你误会了 我也说不好 ‎但我不是有意的
‎好吗 玛格丽特?
‎我...
‎玛格丽特 我把你当妹妹
‎我明白
‎好吧 玛格丽特 要不这样吧?
‎我们把这里发生的事全忘掉
‎玛格丽...
‎玛格丽特?
‎我只是想说我现在出发
‎希望能在那里见到你
‎(发件人:英格丽 ‎丹麦茄子怎么样?)
‎操!他妈的!
‎他妈的贱人!
‎操!
‎你还剩5秒
‎八百标兵奔北坡
‎我应该是说对了!
‎没有!
‎-玛格丽特 你好啊! ‎-你好
‎怎么了?亚历山大说你睡了
‎-嗯 我们得谈一下 去你房间? ‎-好的
‎-怎么了?出什么事了? ‎-对 出事了!都怪你!
‎啊?你说什么啊?
‎你总是说他...
‎“你得主动一点 他喜欢你 他想要你
‎别当‘不要公主’”
‎抱歉 我只是想帮忙
‎“帮忙”? ‎你知道这对我造成了多大的误解吗?
‎你不能直接告诉我发生了什么吗?
‎可不是嘛!
‎你当然只关心这个!
‎我有没有上床!我有没有和别人搞!
‎我有没有被破处!
‎你是这么想的?我只关心这些?
‎我还能怎么想?
‎你整天就他妈说这些
‎是不是你太没脑子
‎除了这些 不会思考别的东西?
‎是不是什么事都左耳进右耳出?
‎是这样吗?
‎真他妈的 给我一点空间!
‎给我一点空间!我喘不过气了!
‎好 没问题!
‎我给你空间
‎(发件人:古斯塔夫)
‎(听说你来海姆瑟达尔了 ‎我在斯塔夫克罗亚 过来啊!)
‎-...在我脸上 ‎-你好
‎-哎呀 你好啊! ‎-你好
‎-见到你真好 ‎-嗯...
‎你能来真是太好了
‎我们能谈一下吗?
‎可以啊
‎我...
‎-你要不要进去... ‎-不要
‎不要
‎好的
‎我不太明白...
‎我不知道我该做什么...
‎你要我做什么 ‎才能让你把那段视频删掉?
‎你什么都不用做
‎不过我在想
‎如果你要和我一起打的回家 ‎我们可以再续前缘
‎逼女孩和你做爱会让你性奋吗? ‎现在就是这样吧?
‎不是
‎是不是这样?
‎不是 不是这样 搞什么?你疯了!
‎-不是这样是怎样? ‎-是你疯了
‎没有!好吧 也许吧
‎我宁愿一辈子当发疯的处女
‎也比和你这样恶心可悲的混蛋睡要好
‎搞什么啊?
‎-哎 ‎-不好意思 我要进去
‎-嗯 但是你不能进去 ‎-什么意思?
‎首先要排队
‎-对 我知道 ‎-其次 你喝醉了
‎-嗯 不过... ‎-不行 听我说
‎你知道我是谁吗?
‎嗯 我很清楚你是谁 陛下
‎但是你喝醉了
‎公主还是回去喝水吧 ‎我想这样会比较好
‎好吧 真他妈的!太糟糕了
‎你好!
‎你没事吧?
‎是不是迷路了?
‎等一下
‎你不是挪威公主吗?
‎你怎么在这里?
‎呃...陛下
‎公主需要帮助吗?
‎嗯
‎要不要送你回家?
‎不要 你可以回自己家
‎然后我们可以操
‎啊?
‎嗯 你听到我说什么了
‎不对 你是在开玩笑
‎不是
‎不 我真的得回家 我可以送你去...
‎好吧
‎你不能自己出去 陛下...
‎陛下!
‎你不能这样跑掉!
‎-小心 那边有水和石头 ‎-噢!妈的!
‎-很危险 ‎-好离谱
‎-像你这样的女孩不能... ‎-不
‎我可以送你回家
‎(收件人:延斯)
‎(我在英格丽家睡 ‎你跟爸妈说一下?)
‎(发件人:延斯 好的 玩开心点)
‎这是干嘛?
‎哎!
‎哎...
‎我觉得这样不太好
‎不过...
‎没错 这里...
‎这里有点乱
‎不过你可以睡床 我睡沙发
‎我把床铺一下
‎这样就...
‎哎!哎...
‎别这样 恕我直言 你喝醉了
‎我没有
‎你是喝醉了 不过床铺好了
‎你要来一杯水吗?
‎喝醉的人不能做...
‎别这样 请小心一点 ‎别弄掉了 好吗?
‎-两秒钟就好 别急 ‎-小心...
‎你知道你必须和我睡 对吧?
‎必须
‎这是你的宪...
‎宪法...
‎司法...
‎-宪法 ‎-这是你的义务
‎我不必须做任何事 好吗?
‎好吧
‎我完全不能诱惑到你吗?
‎我是不是做得不对?
‎听我说
‎你是挪威最美的女人
‎这一点毫无疑问
‎但这样是不对的...
‎你没事吧?
‎要不要喝水?
‎哎 等一下 我把你的头发撩起来
‎-你好 ‎-你好
‎-你... ‎-别问
‎好的
‎-我应该和你一起站在这上面? ‎-你跟我走
‎这不够好?
‎-不是 ‎-不是?
‎-很好了 ‎-那就上来吧
‎嗯
‎到了
‎-谢谢 ‎-不客气
‎不 我...
‎我是说真的
‎非常感谢
‎非常感谢你来接我
‎噢 这不是我的
‎为什么在你包里?
‎能不能给...
‎你知道苯二氮䓬的成瘾性有多强吗?
‎-我说真的 这很危险 ‎-嗯...
‎请你别再多管闲事了 好吗?
‎好的
‎-回头见 ‎-再见
‎阿尼!
‎-下次你们来看我们 ‎-再见
‎-好小子 ‎-谢谢
‎-再见 ‎-又和你见面真是太好了 玛格丽特
‎-谢谢 ‎-再见
‎-再见
‎谢谢你带我去滑雪
‎回头见
‎嗯 回头见
‎看电影时间到!
‎抱歉打扰 ‎但是通讯团队给我打电话了
‎说是有一段视频流出
‎王宫已经安排与公主召开记者招待会
‎我们得立刻出发
‎玛格丽特?
‎怎么了?
‎你不用每个字都照着说
‎用你自己的语言去表达
‎最重要的是你得躺平
‎我知道这很难 但是你要尽量振作
‎想想好的东西
‎比如呢?
‎小狗 小猫
‎什么都行
‎-你还好吧 玛格丽特? ‎-稍等一下
‎亲爱的
‎你紧张吗?
‎很紧张
‎我很理解
‎感觉大概就像天要塌了一样
‎但是一切都会好的
‎我很有信心
‎我们的媒体团队很专业
‎你就是这样对你自己说的吧?
‎当你和你的情妇在一起的时候
‎对自己说公关团队会把事情搞定?
‎我的情妇?
‎我不傻 爸 我知道你在干什么
‎我没有情妇
‎好吧
‎我有一个情人
‎一个男人
‎应该说我有过一个情人
‎男朋友
‎他的名字叫马丁
‎我最近总是不在
‎是因为他快不行了
‎癌症
‎妈妈知不知道...
‎嗯
‎所以...
‎所以你们总是这么一塌糊涂?
‎你们完全...
‎-因为爸爸是同性恋 然后... ‎-玛格丽特
‎所以我也一塌糊涂?
‎因为你们骗了我?你们骗了我!
‎-我们没骗你 ‎-骗了!
‎骗了我一辈子!
‎听我说 我和妈妈很相爱
‎我们是想帮你 玛格丽特
‎可不是嘛
‎比如在医院
‎我住院的时候 真是帮了我大忙
‎我们确实可以做得更好 但是...
‎你得明白我们所承受的压力
‎我们和普通人不一样
‎不能像别人那样生活
‎你不能这样
‎亲爱的
‎你是我们之中最坚强的
‎没事的
‎-不过我得... ‎-我陪你过去
‎-你感觉还好吗? ‎-嗯
‎深呼吸 按我们之前练习的来
‎-公主! ‎-你还好吗?
‎公主是否染上了毒品?
‎公主会向挪威人民道歉吗?
‎视频中的内容是否与住院有关?
‎稍等一下 ‎公主会简短地回答大家的问题
‎首先 对于这一切 我深表歉意
‎我向挪威人民道歉 ‎向我深爱的人们道歉
‎我保证这种事永远不会再发...
‎只是我...
‎我觉得很紧张...
‎不是紧张...
‎而是害怕
‎我时时刻刻都害怕
‎什么事都害怕
‎我很他妈孤独
‎关于毒品和喝酒的事...
‎这些事让我感觉到自己和其他人一样
‎我希望自己更酷、更好、更聪明
‎但是...
‎...我并非如此
‎我努力过 但我只是我
‎我是玛格丽特
‎我就说这些
‎谢谢大家
‎-公主? ‎-公主是否染上了毒瘾?
‎如同我们之前和大家说的
‎公主近期经历了一段非常困难的时期
‎-你好! ‎-你好!
‎感觉怎么样?
‎害怕 但是感觉很好
‎-你之前说得好棒 ‎-谢谢
‎-我们为你骄傲 ‎-谢谢
‎接吧
‎你真...
‎喂?
‎对 外头肯定有人叫我打碟师阿尼
‎有点吓人 ‎我觉得公关团队的那个女的恨我
‎是嘛?
‎-公众对你的反响很好 ‎-没错
‎嗯
‎什么情况?
‎怎么了?
‎说是让我去给托斯暖场
‎-啊? ‎-真的?
‎你开玩笑吗?
‎-不是 我是说真的! ‎-真的?
‎-阿尼! ‎-天呐!
‎-太他妈棒了! ‎-祝贺你啊!
‎我们能来吗?
‎当然可以 我有后台通行证
‎会很棒的
‎你好
‎-我只是想说... ‎-阿尼好厉害啊!
‎不好意思
‎你刚才想说什么?
‎在海姆瑟达尔的事 我很抱歉
‎不用担心 没事
‎不是的
‎当时真是...
‎你不是没脑子
‎也许不是吧 但我也不并是太聪明
‎我当时那样...
‎...想要装作自己高高在上是因为...
‎-是因为你比我好太多了 ‎-不是的!
‎-是的 ‎-不是的
‎-是的 ‎-不是
‎作为朋友 你很好 很有耐心
‎大家都很喜欢你 你很友善
‎你有创意 关心别人 你就像是...
‎...我梦想成为的那个人
‎你可以原谅我吗?
‎当然可以
‎-你说真的? ‎-嗯
‎-数学课 ‎-数学课
‎我们要不要翘课?
‎我是当今全世界最糟糕的榜样
‎而且你反正都要不及格
‎有道理
‎-对了 你听说了吗? ‎-没有 怎么了?
‎范妮有了一个女朋友
‎高三的
‎我还以为阿尼和范妮在一起
‎噢 没有
‎没有?
‎没有 至少现在没有了
‎明白了
‎我想就那一次吧
‎我也想道歉
‎为什么道歉?
‎为我之前总那样对你唠叨
‎不用 少来
‎没事 原谅你了
‎谢谢
‎我...
‎我知道你最近过得不太顺利
‎我想着如果你谈谈恋爱会有帮助
‎不过听自己说出来 ‎我就知道这话有多傻了
‎没有 别这么说
‎但是...
‎总是藏在肚子里并不那么容易
‎爸
‎嗯
‎我知道你对我很失望
‎但当时必须这样做
‎我没有对你失望
‎没有?
‎对
‎那你这是怎么了?
‎因为马丁的事
‎他...
‎他去世了?
‎哎
‎明天晚上办告别式
‎你得去
‎我不能去
‎可以去
‎现在轮到你勇敢了 好吗?
‎恐怕没这么容易
‎其实就这么容易
‎来
‎对不起
‎怎么这么说?
‎我和你妈太糟糕了
‎-你们不糟糕 ‎-糟糕
‎好吧 也许有时候有一点
‎并不总是这样 只是有时候这样
‎不过我没事
‎我已经好了
‎真的?
‎千真万确
‎-我爱你 ‎-我也爱你
‎不用 谢谢 我今天不多喝
‎-喝嘛 莉娜! ‎-这就对了
‎噢 谢谢
‎谁给我们弄到了派对大巴上的位置?
‎玛格丽特
‎-真的? ‎-嗯
‎大家都知道玛格丽特很有路子
‎嗯 我不是那个意思
‎-我是说你不是那种... ‎-那种...
‎那种...
‎我也说不上来
‎你不是那种放任自己的人
‎我还以为你看不上毕业派对
‎又不是那种用高脚杯的派对
‎这是好事
‎这里没人知道怎么用高脚杯喝酒
‎所以嘛...
‎我有东西给你
‎(王后)
‎戴上了 很合适 你应该戴
‎那就只剩一个难题了
‎看好我哥哥
‎除此之外 我们没事了
‎谢谢
‎你们起来跳舞 来吧!
‎-喝! ‎-喝!
‎喂?
‎你好 阿尼!怎么样?你还好吗? ‎试音还好吗?
‎我今晚不能去演出
‎不好意思 我做不到 ‎我不属于那个舞台
‎别着急 没问题的
‎如果有问题呢?
‎那就去他妈的
‎不 是我不行 我会表现很糟糕
‎不 你很好 你他妈很优秀 阿尼
‎他们会很喜欢你的
‎不行 我做不到 跟其他人说不用来了
‎别这样
‎阿尼?
‎你好?
‎我在找我的朋友 他要参加表演
‎给你暖场
‎-打碟师阿... ‎-打碟师阿尼
‎-对! ‎-对
‎-你看见他了吗? ‎-他很帅
‎你看见他了吗?
‎我是不是在哪里见过你?
‎有可能
‎我们有没有...
‎-噢 没有 ‎-你确定吗?
‎玛格丽特?
‎你怎么来了?
‎这次轮到我来救你
‎你不能打退堂鼓
‎只是一场演出罢了
‎好 只是一场演出罢了
‎如果你想退出 没问题
‎但是如果你只是没胆子或者...
‎你很优秀 不需要这样
‎但这次是来真的
‎我打碟一直是玩玩的 ‎我没办法和托斯在同一个舞台上表演
‎不行?真是没想到 ‎别人以为我会玩滑雪板...
‎我觉得你比他们厉害多了
‎而且你比那个托斯有魅力一百倍
‎你说真的?
‎是的
‎好
‎我跟你一起去
‎我们的头号人物即将登场
‎托斯已经准备好 ‎给大家一个狂野的派对
‎但是首先上场的是 ‎一位初露头角但备受瞩目的艺术家
‎大家欢迎打碟师阿尼!
‎阿尼!
‎大家好!大家感觉怎么样?
‎哎 哎!抱歉 我...
‎出了一点技术问题
‎不过马上就能修复
‎抱歉 我一塌糊涂 ‎我知道 但我无所谓
‎怎么?拿起电话 ‎生活打给我 但我挂电话
‎我是制造混乱的派对男孩 ‎穿着牛仔 我发疯
‎我是摇滚明星 我一塌糊涂!
‎大家一直打给我 两次 三次 四次
‎我受伤了 我的伤口需要创口贴
‎他们说我们得找点别的事做
‎但你无法杀死我心中的童真
‎因为我心中有一个小恶魔
‎不行 你无法杀死我心中的童真
‎因为我心中有一个小恶魔
‎你无法杀死我心中的童真
‎字幕翻译:朱音