Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[feststemt musikk]
[musikken i bakgrunnen blir fjernere for Margrethe]
[musikken blir mer dramatisk]
[Margrethe puster tungt]
Ingrid?
- Dere må vente her. Det er venterom her. - Jeg har vesken hennes, skjønner du.
[Margrethe hører stemmene fjernt]
Vi tar henne på post tre.
[illevarslende musikk]
- [mann] Hvordan går det med prinsessen? - Veldig bra.
[mann 1] Har dere fått svar på prøvene?
[mann 2] Ja. I tillegg til alkohol har vi funnet benzodiazepin og kokain,
men det er ingen tegn til organskader...
- Kokain? - Ja, og benzodiazepin.
Som finnes i beroligende legemidler, for eksempel i Sobril.
Så vi anbefaler sterkt Deres Majesteter at prinsessen får psykiatrisk tilsyn.
[svensk] Nei takk. Det blir ikke nødvendig.
Vi kan snakke mer etterpå.
[døra lukkes]
Hva tenkte du egentlig på?
Jeg vet ikke.
Er du klar over hvilke konsekvenser dette får?
Hvis det kommer ut.
Ikke bare for deg. For alle, for hele familien.
Dette gjør du aldri igjen.
Er det forstått?
- Er det forstått? - Ja.
Bra.
[ubehagelig stillhet, dystre bakgrunnstoner]
[rask, alvorstynget musikk med strykeorkester]
Yes, back to school, da. Ja da.
Margrethe... Bare prøv å ikke stresse. Folk har sikkert glemt det allerede.
Kalle. Slutt. Jeg trenger ikke en peptalk.
- Det går fint. - Nei vel. Uansett. Ja. Sorry, da.
- Du er ikke stressa? - Nei, faktisk ikke.
- Hei. - Halla.
- Hei! - Hei.
- Hvordan går det med deg? - Fint.
Du har ikke fått noe svar på de prøvene, eller...
Eller om de fant ut... Eh...
- Unnskyld. Jeg skal ikke snoke, altså. - Så bra.
♪ You don't know just how to start me up ♪
♪ Don't know how to get me going now Now, now, now, now, now ♪
♪ Something's wrong Between the two of us ♪
♪ I'm not a robot but I feel like one One, one, one, one, one, one, one ♪
♪ One, two, three, four ♪
Margrethe! Hei!
- Hei. -Å... Endelig.
[det ringer inn]
- Halla. - Hei!
- Takk for sist. - Takk selv.
Du ble full. Jeg ble ganske full. Ganske dramatisk exit med blålys og...
- Men jeg må nesten... - Ja, jeg må også egentlig... Men vi snakkes.
- Hva var det han ville? - Ikke no'.
♪ Don't know how to shut you off ♪
♪ Don't know how to keep this going now Now, now, now, now, now, now, now ♪
[sangen fortsetter lavere i bakgrunnen]
Hei.
Halla. Du er sikkert drittlei av at folk spør hvordan det går og sånn.
- Men... - [Margrethe sukker]
Hvordan går det?
Dust.
Jeg trodde du kom til å dø.
Du...
- Ikke begynn å grine 'a. Vær en mann. - Vær en mann sjøl, 'a.
♪ And now all I can hear is one ♪
- Eh... Du? - Ja?
Eh... Jeg bare lurte på om du kanskje kunne fortelle meg hva som skjedde...
Jeg...
Jeg husker ikke.
[dyster musikk]
[veksling mellom stillheten i bilen og den dystre musikken i tilbakeblikket]
Det skjedde ingenting. Men... Eller... Nei. Det skjedde ingenting. Det går bra.
- Er du helt sikker? - Ja. Ja, ja.
OK.
[det plinger i en mobil]
Alexander? Som i prins Alexander av Danmark?
- Alexander? - Ja.
Er han keen på deg?
Ikke "keen", liksom, han er jo bare hyggelig.
- Ja! Tror jeg òg! - Ja?
- Blunkefjes og rødt hjerte? - Ja...
"Ville være hyggeligt at se dig snart."
Det er det verste dansken jeg noen gang har hørt.
OK, sorry. Jeg er ikke flink på dansk.
Rødt hjerte betyr keen. Just sayin'.
...hverandre, og så var det bare sånn... Ja.
Jeg syns det er kjempekoselig, jeg. At de passer liksom... At de utfyller...
- Yo, girls! What's up? - Hei, Jens!
- Hei, Jens. - Hei! Gikk det fint i dag?
M-m.
- Så bra. - Margrethe har fått ny flørt.
- Nei, slutt. - Så hyggelig, da.
- Nei, det er jo ikke det. - Er han kjekk? Eller er det en hun? Hen?
- Han. - Det er prins Alexander av Danmark.
- Oi, oi, oi. - Aha.
Ingrid overdriver. Han har bare sendt en melding.
- Det var en veldig hyggelig melding, da. - Ja, veldig hyggelig melding.
Men... Har dere forresten sett de nye strandbildene av Alexander som er overalt?
Han er ganske symmetrisk.
Nei, jeg ser ikke på paparazzibilder, dessverre.
- Jeg skal bare... - Ja.
- Jeg kommer. - Ja.
[svensk] Vær så snill...
Det gjør vondt i øynene.
Klokka er fire, mamma.
Jeg tenkte på... sykehusåpningen i morgen.
- Må jeg dra? - Margrethe...
Jeg vet. Det er rart hvis jeg ikke drar.
Det er ingenting å diskutere. Det ble bestemt for lenge siden.
Du må bare gjøre det. Du er den sterkeste av oss.
Margrethe?
Ja?
Lukk døren etter deg.
[dyster musikk]
Det står: "Finn tallet A", men "A" er jo faen ikke et tall.
Det er jo en bokstav.
- Hvordan går det med henne? - Eh... som det pleier.
Du...
[trist musikk med strykeorkester]
- Det går bra. - Hva hvis det ikke gjør det?
[Ingrid humrer] Da går det til helvete.
Dypt.
Du burde begynne å holde sånn der...
Eh, motivasjonsforedrag, siden du er så inspirerende og motiverende.
Jeg trenger noe å falle tilbake på når jeg stryker i matte og failer videregående...
Nei. Slutt. Du gjør jo ikke det. Lover.
Hvilken oppgave var det?
- Syv et eller annet. -Å ja.
[energiske, alvorstyngede strykeinstrumenter]
Hvordan opplever prinsessen å være tilbake på et sykehus der hun selv var innlagt?
Jeg er utrolig takknemlig for den hjelpen jeg fikk, og... ja.
Jeg respekterer det norske helsevesenet veldig, veldig mye.
- Takk. - Takk.
Kan prinsessen gå litt mer i detalj angående bakgrunnen for innleggelsen?
Kongefamilien svarer ikke på private spørsmål i dag.
- Velkommen til oss. - Takk.
Her er vår nye avdeling, her. Vi skal utvide senere.
Akkurat.
[musikken blir dyster igjen]
[mann] ...benzodiazepin og kokain...
[svensk] Dette gjør du aldri igjen.
[kong Sverre] Margrethe?
Margrethe? Går det bra?
- Deres Majestet? - Ja.
[prins Karl Johan] Takk.
- Slutt, da. Slutt. - Så bra.
- Er du klar for surpriseparty? - Ja!
- Se hva jeg har kjøpt. - Nice!
Hun kommer til å bli så glad. Vil du ha en?
Hmm... Skal vi se. Kanskje den.
- Hm? - Nei, takk.
- Tok du to? Ja! - Fikk to. Vil du ha en?
[Lena ler]
♪ I'm running low on serotonin ♪
♪ Chemical imbalance Got me twisting things ♪
♪ Stabilize with medicine ♪
♪ There's no depth to these feelings ♪
♪ Dig deep, can't hide ♪
♪ From the corners of my mind ♪
♪ I'm terrified of what's inside ♪
Hallo!
[sangen fortsetter i bakgrunnen]
- Hei, vennen min. - Hei.
- Vær så god. - Takk.
- Hei, Lena! - Takk.
Du må holde sånn her, ikke sant? Slapp av.
Altså, hvis du skal bli dronning en dag, så må du tenke litt på det.
Dere, nå kommer hun. Innta plassene.
Surprise!
[alle synger "Happy Birthday"]
[klubbmusikk]
♪ Får jeg sitte stille i min ensomhet ♪
♪ Jeg har vært fortapt i deg I en evighet ♪
♪ Jeg vet ikke hvorfor Men jeg lot det skje ♪
♪ Så baby, bli ♪
♪ Føler du det samme som meg? ♪
♪ Ikke vet jeg, men jeg vet at ♪
♪ Jeg har kommet inn i ditt paradis ♪
[Margrethe hører seg selv puste, så kommer musikken tilbake]
- Er du ferdig med å danse allerede? - Ja, eller, jeg... Jeg bare tør ikke.
Eller... Ja.
Nei, nei. Skjønner. Men du er good?
- Ja, jeg er good. - Bra.
Er du good?
- Ja. Jeg er veldig good. - Ja? Så bra.
Så... Ja.
- Hva er det? - Konfetti i håret.
- Konfetti, faktisk. - Ja.
- Hva med deg, har du noe? - Ja, kan du se?
Men du har én, faktisk.
- Har jeg? - M-m.
Det er sånn ordentlig fuglerede her. Sånn reir.
Sånn. Mye bedre.
Perfekt.
- Hva med meg? Ferdig? - Nei. Ja, du har én til.
Jo!
- Eh... sorry. Jeg trodde det at... - Nei, jeg...
- Jeg må ha misforstått deg. - Hei, DJ Arni! Du, du må sette på sangen.
Nei, den er ikke helt ferdig, da.
Den er jo så å si ferdig, da, det har ikke noe å si, det.
♪ A little bit, you call my phone But I am not at home ♪
♪ I am free Don't need you to belong to me ♪
♪ Maybe I'll always just be A little bit lost ♪
♪ A little bit mad A little bit I crashed your party ♪
♪ Said it was my dad I am free ♪
♪ Don't want you to belong to me ♪
Godt å se deg. Går det bra? Faen, du ser bra ut.
- Hallo! - Dere, vi skal bare... Vi kommer tilbake...
[de fortsetter å snakke på vei ut]
[ubehagelig musikk]
[Margrethe hyler]
Mmm...
- Du kan gå sånn catwalk. - Greit. Ja, jeg skal gå catwalk for deg.
- Har gjort det før. - Du har det?
- Ser det. Du er jo modell. - Vet hva jeg gjør.
- OK, er du klar for det her? - Ja, jeg... Jeg er klar. Oh!
Oh!
-Å ja! - Mmm!
- Ooh! Mmm! - Mmm!
Oi. Vent. Vent.
Hm?
Veldig mystisk. Noen som har lagt en pose med hvitt pulver oppi her.
Tuller du?
Må liksom bare lukte litt på det, for å sjekke...
Sjekke hva det er. Bare for å være på den sikre siden.
- Mmm... - Tror det er en idé altså. Bare...
Så vi er helt trygge på det. Skal vi se her, nå.
- Nå lukta jeg veldig hardt... - Kan jeg få?
- Alt fløy inn i nesa. - Kan jeg ta?
Ja, du kan ta, ja. Visste ikke at det var din kopp med kokain.
Hva føler du nå?
Jeg har det helt, helt jævlig, men jeg føler meg fantastisk.
[han ler]
Ja, hun har det helt jævlig, men hun føler seg fantastisk. Runder av til studio.
Du er ikke som jeg trodde du skulle være. Veldig ikke.
- Hvordan trodde du jeg skulle være? - Jeg trodde du skulle være litt mer sånn...
Smil og vink, og...
- Smil og vink? - Ja.
- Det er en maske, Gustav. - Det er en maske? OK.
- Hva mener du med maske? - Jeg kan ta den på når som helst, jeg.
- OK. - Skal jeg vise deg?
- Ja, vis meg da. - Må jeg vise?
Ja.
- Hva da? Er den på nå? Å ja. - Nei. To sek.
[Margrethe sukker og kremter]
Jeg er utrolig takknemlig, som får lov til å stå foran
selveste Gustav Heger her i dag.
I kveld, det nydelige ballet, hvor alt gikk til helvete.
- Og... - Wow!
Jeg er bare fake og ekkel...
Nei, du er jævlig deilig. Det er det du er. Du er så jævlig deilig.
- Mener du det? - Ja, jeg mener det. Helt sinnssykt deilig.
- Du er ikke så verst, du heller. - Er ikke jeg så verst? Nei, OK.
[sart pianospill]
- Videoen. - Hm?
- Slett videoen. - Slapp av. Tar det etterpå.
Du må slette den nå!
- Hvor har du telefonen? - Ja, jeg skal... kan fikse det selv.
- Veldig romantisk. - Er det noe galt i å ville få den slettet?
Nei da, det er bare... Ja.
Nei, hva er det du gjør? Hva er det du holder på med?
- Kan du gi meg mobilen min tilbake? - Hva faen?
- Du kan ikke gjøre det! - Hva faen?
[Margrethe] Helvete!
[Margrethe sukker, det blir helt stille, før illevarslende musikk kommer}
[Margrethe sukker]
[Margrethe hører klubbmusikken igjen]
♪ There's a party in my basement ♪
[gutt] Få se på det 'a.
Hva forventer du nå, liksom?
Gå!
Det er bare å si ifra.
- Hei, du. - Hei.
- Hei, skål. - Skål.
- Ja, skål, ja. Går det bra? - Ja. Går det bra med deg? Dere koser dere?
- M-m. Det er koselig. M-m. Så... - Ja. Så bra. Du vet den videoen?
- Fra ballet. -Å ja.
Jeg bare lurte på om du hadde slettet den, eller om...
-Å ja. Nei... Ja. - Ja?
- Jeg har slettet den. - Ja?
- Ja. - Du har slettet den?
- Ja, jeg har slettet den. - OK.
- Var det derfor du kom? - Ja!
Ja, OK.
- Ja. - Så deilig.
- Ja, det... - Takk.
Men jeg har slettet den. Men så er det noe med sånn...
Eh... skyen og... jeg har mange forskjellige enheter.
Hva mener du?
Jeg tenker kanskje at hvis du kan... stikke innom en dag,
så kan vi bare se på det sammen.
Det er jo litt vanskelig, de greiene der.
Så hvis du bare tar turen, så tror jeg det hadde vært fint.
Så er vi helt sikre på at den er borte.
Ja.
Så tror jeg egentlig du skylder meg en ny mobil òg.
Så...
Ja.
Bare gjør det, du... Det...
Ikke ring meg, jeg har ikke mobil som funker. Du kan bare komme og ringe på.
[illevarslende, pulserende toner som bygger seg opp]
[musikken blir mer intens]
[Margrethe puster tungt]
[meldingslyd]
[mørk, intens musikk]
Nei.
[Lena] Nei, du kommer til å miste meg!
Du kommer til å miste meg, du kommer til å miste meg, du kommer til å miste meg!
Kutt ut det der tullet!
- Full kontroll. - Du har ikke full kontroll!
- Jeg har jo det. - Takk.
- God morgen. - Morn.
Ah!
Men jeg trodde vi ble enige om at... søndager er sånn familietid, jeg?
Med hvilken familie da, mener du?
- Det var hyggelig med fest i går, da. - M-m. Veldig.
Det var det.
Fikk dere med dere at Fanny ble med Arni hjem?
- Nei. Hvor? De to? - Jo! Ja.
Hadde jeg aldri trodd. Hva tenker du, Margrethe?
Nei, jeg...
Det hadde vært veldig hyggelig.
- Med et kjærestepar til i vennegjengen. - Ja.
Det hadde det.
Vi har fått en forespørsel fra det danske kongehuset,
som ønsker seg kortreist påskeferie i år.
- Burde egentlig ikke mamma være her? - Jo, mamma måtte hvile seg litt.
Ja. De vil gjerne komme hit til Norge og besøke dere på hytta.
Prins Alexander er så glad i norsk natur. Tenkte at det var en kjempegod idé.
Ja!
Mamma elsker jo å henge med Louise, og vi elsker jo henge med... dem.
Så hvorfor ikke slå to fluer i en smekk, og få litt frisk luft.
Og gjøre noe fint for mamma?
- For så vidt, og... - Ja! Nei, men så fint.
Da sier vi det sånn.
- Herlig! - Flott.
Bra møte, da.
[Jens] Det er fint. Og så må du huske slalåmstøvler til Kalle.
Det er veldig viktig. Og Margrethe må ha en ny hjelm.
Jeg tenker masse på deg også. Ja. Ja, et lite øyeblikk.
Ja. Da er dere klare. Da kommer jeg rett etterpå, jeg, så...
God tur.
God tur!
- God tur. Dronningen ser fantastisk ut. - Takk.
Dronningen og jeg tar Volvoen. Og så tar Kalle og Margrethe...
[dramatiske strykere]
Du må jo bli med meg og stå på ski, liksom.
Altså, hvis Lena ikke vil, så kan liksom ikke jeg...
Tør du ikke? Eller er det...
- Fordi jeg ikke tør? - Ja.
Kalle, vet du hvem pappa skulle møte?
Vent 'a. Dere må høre dette. Kan du sette på Bluetooth?
[en låt begynner å spille]
♪ Unnskyld, jeg er fucked up ♪
Bare vent og hør, OK?
Nei!
♪ Hva skjer? ♪
- Er det Arni? - Det er DJ Arni!
Mener du det?
♪ Jeg er en partyboy, lager moshpit ♪
♪ I no' dongeri, jeg går batshit ♪
♪ Jeg er en rockstar Jeg er fucked up ♪
♪ Folk har ringt meg To, tre, fire ganger ♪
Hold kjeft!
♪ Jeg har vondt Mine sår trenger plaster ♪
♪ De sier vi må finne Andre ting å finne på ♪
♪ Men du få'kke drepe barnet i meg ♪
♪ For det bor en liten faen i meg ♪
♪ Nei, du kan'ke drepe barnet i meg ♪
♪ For det bor en liten faen i meg ♪
♪ Du få'kke drepe barnet i meg ♪
[dansk] Sofie?
- Hei! - Karl Johan?
- [svensk] Her er vi! - [dansk] Så koselig!
Hei!
- Hei. - Hei.
[dansk] Så fint dere bor. Så godt å være her.
- Alexander er... - Ja, han er ute på terrassen...
- [dansk] Vet du hva jeg har med til deg? - [svensk] Nei?
- Nei, det vet jeg ikke. - Jeg har en liten overraskelse til deg.
- Overraskelse? - Ja.
[Alexander synger for seg selv]
[dansk] Er den ikke god og myk?
Jo den... den er jo kjempefin.
- Godt å se deg! - Hei, Alexander.
Det var lenge siden!
Godt å se deg. Lenge siden. Ja, og her sitter du og koser deg.
Jeg kunne ikke hatt det bedre. Jeg nyter det norske landskapet, det...
Nei, det er jo stor forskjell fra der du er fra, Danmark.
- Bitte litt. Det er litt flatt. - Ja, det er litt flatt. M-m.
- Er i lige kommet? - Hmm?
Ehm... Har dere nettopp kommet?
Ja, vi har nettopp kommet, ja. Det har vi. Så bra norsk.
- Snakker norsk flytende før uka er omme. - Ja. OK.
Nei, du er jo kjempeflink.
Jo, jo. Jeg har fortalt Christian
- at jeg var kjempegod til... Jo! - Kjempegod...
Til å stå på ski. For å gjøre inntrykk på ham.
- Hadde nettopp blitt kjærester. - Var minst like nervøs.
Jeg kunne knapt nok stå på ski før jeg så stolheisen som tok meg helt opp.
Når vi når toppen av bakken, begynner hele kroppen min å riste.
[svensk] Sverre bare kjørte, som en ekte nordmann.
- Ja! - Nei. Nei! Det har jeg helt glemt.
De gjør meg jo flau.
Ja. Nei...
- Ellers takk. - Alexander er vegetarianer.
- M-m! - Ja.
Noen må gå foran som et godt forbilde.
-Å... - Mamma.
Ungdommen nå til dags.
- I hvert fall... - Veldig bra.
Og på en eller annen måte får jeg viklet meg inn i både Sofia
og Christians ski samtidig.
- I begge to? - Ja.
Jeg husker sekundene etterpå. Alle tre ble liggende i en haug.
Med ski og staver i alle retninger.
- Da var det god stemning! Hallo! - Hei.
Der var du!
Ja, kom til slutt. Hei, dere. Hei, Louise.
- Jeg trodde ikke du kom? - Jo da.
Godt å se deg.
- Hei, du. - [dansk] Godt å se deg.
- I like måte. Alt bra? - Ja. Du ser godt ut.
I like måte.
Ja, nei, jeg får bare beklage forsinkelsen.
Det skal du ikke. Du har vært på eventyr, som vanlig?
[dyster, undrende musikk]
På en av fisketurene dine, selvsagt. Du er en travel mann.
Ja, det er helt sikkert.
M-m.
- Vel, vel. Skal vi skåle? - M-m.
- Absolutt. Skål, dere. - Skål.
- I like måte. - Skål.
- Og velkommen. Veldig fint å se dere. - Skål.
- Godt å se dere. - Skål.
Skål.
♪ Another clime cries ♪
♪ Brings out some weird, vivid sights ♪
♪ And my antenna ♪
♪ Try hard to simplify ♪
♪ So I run ♪
♪ 'Til the sea surrounds me ♪
♪ And the palms cover... ♪
♪ You're so tempered ♪
♪ That's why I don't know I'm in my mind ♪
♪ I just intended to ♪
[det banker på]
[med veldig lys stemme] Hallo?
- God morgen. - God morgen!
- Vekket jeg deg? - Hm?
- Vekket jeg deg? - Hæ?
Vekket jeg deg?
"Vekk..." Nei. Nei, nei. Jeg har vært våken... Jeg har vært våken, ja.
Perfekt. Jeg har lurt på om du har lyst til å ta meg opp i skiløypene i dag?
Ja, ja. Ja, jeg blir med. Hmm... når tenkte du...
Det vet jeg ikke. Om litt, kanskje?
- Om litt, ja. Ja. Eh... - Ja.
- Gi meg fem minutter, så er jeg klar. - Cool.
- Ja. - Perfekt.
- Da ses vi bare der ute. - Ja.
Ha det.
[Margrethe stønner]
[musikken fortsetter i bakgrunnen]
♪ The sun comes down into the sea ♪
- Du ser godt ut. - Takk.
Vi kongelige må jo holde sammen. Det er ikke så mange igjen av oss.
Nei, det er jo ikke akkurat en lett jobb vi har fått. En enkel jobb.
Alle regner jo med at vi skal være så fuckings perfekte hele tida, ikke sant?
Det er vanskelig.
Særlig når monarkiet er så skjørt som i dag.
Tenk å være den som får alt til å rase sammen. Hva tenker du om det?
Bare én liten skandale, så kan flere hundre års historie bare...
Være vekk. Poff!
Bare sånn.
Tenk å få det ved siden av navnet sitt i historiebøkene...
Gi deg, liksom...
Det er noe med skyen og... jeg har mange ulike enheter.
Hva mener du?
Det er jo litt vanskelig, de greiene der. Men jeg har slettet den.
Ja. Jeg har mange forskjellige enheter.
Tenk å få det ved siden av navnet sitt i historiebøkene...
Jeg har det helt, helt jævlig, men jeg føler meg fantastisk.
Ooh!
[et brak, så stopper motoren]
[Alexander ler]
Altså... Margrethe?
Kan jeg... Går det bra? Hva er det som skjer?
Hallo? OK, det skal nok gå...
Hva er det som skjer? Hallo?
Kom. Det skal nok gå...
- Bare sitt stille. - Få hånda di.
Jeg klarer ikke.
OK. Du skal ikke se ned. Ikke se ned.
Se på meg. Kan du se på meg?
Nei, jeg klarer ikke.
Kan du ikke snu deg mot meg? Bare bitte litt. Bitte litt.
Takk. Bitte litt. OK. Nå gjør du som jeg sier.
Gjør som jeg sier. Har du pustet i en firkant før?
Nei? Du forestiller deg bare en firkant. Bare se på meg.
Bare se på meg. Ja. Og forestill deg en firkant.
OK. Har du firkanten din? Så puster du langsomt inn.
OK. Inn... og ut.
Ja. Bra. Sånn, ja.
Du er flink til å puste i en firkant.
- M-m. - Det hjelper.
[munter musikk toner inn]
[norsk rapp]
Er du klar?
- Altså... Skal vi kjøre der? - Ja, kom igjen, 'a.
Går det bra?
Jeg er OK!
- Det var med vilje. - OK. Ja.
Å. Jeg har faktisk en liten ting til deg.
- Nei, har du det? - OK. Lukk øynene og gjør sånn.
OK.
Åpne. Åpne.
Nei men!
- Veldig norsk. Har du smakt... - Nei, det har jeg ikke.
En gang må bli den første.
- Ja. - La meg se...
- Du vet at... Ja, OK. Ja, Oi. Ja. - Vær så god.
Hm!
- Det er jo den beste sjokoladen. - Enig.
- Du er det? - Har du det egentlig bedre nå?
Ja. Jeg har sånn høydeskrekk.
M-m.
Så, men det går bra nå. Det går veldig bra.
- Så beklager for det. Det var... - Det skal du ikke beklage.
Er det noe du får ofte, eller...
Egentlig bare i høyder og... Ja. Heldigvis.
Jeg tenkte ikke så veldig på høydeskrekken,
jeg tenkte mer på angsten din. Angstanfall og sånt.
Jeg... Ja...
Jeg har ikke angst.
OK.
- Jeg har ikke det. - Nei da, OK. Fint, fint.
Mamma har angst.
- Jeg gråter ikke altså. Det bare blåser. - M-m.
- Nei, vi sier at hun har ME. - M-m.
Men hun har angst. Heftig angst.
Så det er derfor hun ikke...
- Ja. Er like mye med oss lenger. - M-m.
Det må være...
Det må være tøft. Kan jeg forestille meg.
For dere, men også... for henne, selvfølgelig. Ikke sant?
Men det er som det er.
Forstår du at vi er et tusen tre hundre og ni og en halvfjers meter oppe i luften?
Skjønte ikke et ord av det du sa nå. Men det er kult.
- Meter over havet. Hvordan vet du det? - Jeg vet alt.
- Oi, OK. OK. - Men hysj. Ikke si det til noen.
Er det ikke... Er det ikke Kalle som sitter der borte?
- Jo. - Skal vi gå bort til ham?
Jo, vi.... Eller, jeg trodde vi skulle ta en runde til, bare?
- Vi kan ta den etterpå. - OK.
Vi går til dem først. Greit?
Ja, OK.
Kom!
- Jo, kom igjen 'a. - Ja, ja, ja, ja.
- Hello. - Ah!
- Godt å se deg! - I like måte. Dere må slå dere ned.
Dette er prins Alexander av Danmark!
Hyggelig å møte dere, alle sammen. Har hatt lyst til dette.
- Hei. Alexander. - Hei. Ingrid.
- Ingrid? - Ja.
- Alexander. Hyggelig. - Hyggelig.
Kan jeg ta en øl? Takk. Skål!
- Skål. - Skål.
M-m! Aah!
Jo, jeg snakket med DJ-en og fiksa litt musikk.
- Det er sangen hans. - Er det hans sang?
♪ Unnskyld, jeg er fucked up ♪
♪ Og jeg vet det I don't give a fuck ♪
♪ Hva skjer? Tar opp telefon' Livet ringer meg, men jeg legger på ♪
♪ Jeg er en partyboy Lager moshpit ♪
♪ I no' dongeri Jeg går batshit ♪
♪ Jeg er en rockstar Jeg er fucked up ♪
- Det er vanskelig å danse i skistøvler. - Ja!
Vet du hvor... hvor jeg kan pisse?
Ja, det er... rett der inne.
Oh my God, oh my God!
Altså, dere er så søte sammen.
- Han.... Han er... helt perfekt. - Jeg vet det.
- Altså, han er så kjekk i virkeligheten. - Men du.
Nå må ikke du være sånn "prinsesse vil ikke", som du pleier.
- Jeg skal... gjøre mitt beste. - Ja?
♪ Du få'kke drepe barnet i meg Få'kke drepe barnet i meg, i meg ♪
♪ Få'kke drepe barnet i meg Få'kke drepe barnet i meg ♪
- Det var hyggelig å møte vennene dine. - M-m.
- Hvor skal vi egentlig senere? - Vi skal til Ingrid.
Og etter det, så ser vi hva vil føler for.
Jeg går og dusjer. Så kjører vi til Ingrid sammen etterpå?
- Absolutt. M-m. - OK.
- Vi ses der inne. - Jepp.
[rapp]
Eh. Fuck.
[rappen toner ut]
[lyd av noen som dusjer]
[vannet blir skrudd av]
[Alexander synger for seg selv]
OK, det...
Hva... gjør du?
Jeg trodde... Ja.
Hvis du... trodde at vi to...
Ja, eller sånn meldingene dine og oppe i heisen og sånn.
Så... Ja. Men...
Eh... Ja.
Jepp... Unnskyld.
- Nei... - Unnskyld. Det er...
Det er... Dette er det dummeste jeg har gjort, faktisk.
Det er... M-m.
- Unnskyld. - Nei. Du trenger ikke si unnskyld.
Margrethe. Det...
Det er sikkert like mye min feil.
Jeg har kanskje gitt deg noen... Noen blandede signaler eller...
Et eller annet. Jeg vet ikke, men det har ikke vært meningen.
Margrethe?
Jeg...
Margrethe. Du er som en lillesøster for meg.
OK.
OK. Vet du hva, Margrethe? Jeg har en idé.
Vi glemmer alt det som skjedde nå.
Margre...
♪ It was a bad idea ♪
♪ Calling you up ♪
♪ Was such a bad idea ♪
♪ Now I'm even more lost ♪
♪ It was a bad idea ♪
♪ To think you were the one ♪
[det banker på]
[Alexander] Margrethe?
Jeg ville bare si at jeg stikker nå.
Jeg håper at vi ses der borte.
♪ Darling you're so pretty It hurts ♪
♪ You pushed me up against my wall ♪
♪ Threw my clothes down on the floor ♪
♪ "Darling, are you ready for more?" ♪
♪ It was a bad idea ♪
♪ Calling you up ♪
♪ It was such a bad idea ♪
♪ I'm totally fucked ♪
Fuck! Fa... Faen!
Dritt... kjerring!
Fuck!
Du har fem sekunder igjen!
Rød grød er sød.
Jeg tror jeg klarer den!
Nei, nei, nei! Nei!
- Margrethe, hei! - Hei.
Alexander trodde du hadde gått og lagt deg?
- Ja, vi må snakke. På rommet ditt? - OK?
- Hva skjer? Har det skjedd noe? - Ja, det har skjedd noe! Det er din feil!
Hæ? Hva snakker du om?
Jeg snakker om at du alltid har sagt at, altså, at han...
Du må gå for det, han er keen på deg og han har lyst på deg.
Og nå må du ikke være sånn "prinsesse vil ikke".
Sorry, da. Prøvde bare å hjelpe deg.
"Hjelpe meg"? Vet du hvor mye det fucker med hodet mitt?
Kan du ikke bare si hva som skjedde?
Selvfølgelig!
Selvfølgelig er det det eneste du tenker på!
Om jeg har fått pult! Om jeg har fått knulla.
Ligget. Poppa den jævla blomsten min, eller hva faen.
Er det det du tenker om meg? At det er det eneste jeg bryr meg om?
Hva annet skal jeg tenke, da?
Når det er det eneste du snakker om hele fuckings tiden.
Er det at du er for dum til å tenke på noe annet?
At alt bare går inn det ene øret og ut det andre?
At det er liksom... Er det det som er greia? Fordi...
Fy faen, du må gi meg litt space!
Du må gi meg litt plass! Jeg får ikke puste!
Ja, greit! Jeg skal gi deg litt space.
[meldingslyd]
- I trynet på meg, liksom. - Hei.
-Å, fa... Halla! - Hei.
- Godt å se deg. - Ja... Det...
Så fett at du kom, da.
- Kan vi snakke? - Ja, ja.
Jeg...
- Vil du bli med inn i... - Nei. Nei. Eh...
Nei, OK.
Jeg skjønn... Jeg skjønner liksom ikke...
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjøre... Hva vil du at jeg skal gjøre
for at du sletter den videoen?
Nei, du må ikke gjøre noen ting, men jeg tenker sånn...
Hvis du vil ta en taxi med meg hjem, så kan vi bare fortsette der vi slapp.
Altså blir du kåt av å presse sex på jenter? Er det det som er greia?
- Nei, det er ikke det. - Er det det som er greia!?
Nei, det er ikke det som er greia. Hva faen? Du er jo helt gal!
- Hva er greia? - Du er helt gal. Det er det som er greia.
Nei! OK, kanskje. Men er heller en gal jomfru resten av livet enn å ligge med
en ekkel, patetisk drittsekk som deg!
Hva faen?
Unnskyld, jeg skal forbi.
- Du kommer ikke inn nå. - Hva mener du?
Nei, altså, for det første, så har vi en kø.
- Det er jeg klar over. - Og for det andre, er du altfor full.
- Ja, men bare... - Nei, nei. Hør.
Vet du hvem jeg er?
Ja, jeg vet veldig godt hvem du er, Deres Høyhet.
Men du er altså for full.
Så jeg tror kanskje hvis prinsessen nå bare snur rundt,
går hjem og tar seg litt vann. Jeg tror det er lurt.
OK. Hva faen... Altså, det er jo faen ikke greit.
Hei! Går det bra, eller? Er du lost?
Vent 'a.
Er ikke du prinsessen av Norge? Hva gjør du her?
Eller, jeg mener... Deres Majestet.
Eh... Trenger prinsessen hjelp med noe?
Ja.
Skal jeg kjøre deg hjem, da?
Nei, du kan kjøre hjem til deg. Så kan vi pule.
- Hæ? - Ja, du hørte hva jeg sa.
Nei, nei, du tuller med meg.
Nei.
Nei, nei, altså, det som er greia er at jeg må hjem og jeg kan jo droppe deg av...
Nei vel.
Hei, du kan ikke gå ut helt alene. Deres Majest...
Deres Majestet!
Hei, du kan jo ikke bare stikke av sånn!
- Forsiktig, det er vann her og steiner... - Oi! Shit.
- Det er helt farlig... - Det er helt sykt.
- En jente som deg kan ikke bare... - Nei.
Jeg kan kjøre deg hjem, sikkert, jeg, og så...
♪ He's a sweet boy ♪
♪ Does he even know ♪
♪ I call him every day He never calls me back ♪
♪ I love him forever ♪
♪ I will make it so ♪
♪ Yeah, he loves me so much... ♪
[Margrethe sukker]
Å!
Hva er... Hva er.... Hei. Hei!
Du... Jeg tror ikke at det er så smart, OK?
Men... Yes. Det er litt... Det er litt rotete her.
Men du kan få senga, så kan jeg sove på sofaen,
jeg skal bare gjøre klart, OK? Så...
Hei! Hei...
Slapp av, nå. Ikke for å være kjip, men du er veldig full.
- Er jeg vel ikke. - Det er du vel. Men senga er klar.
- Så, skal du ha et glass vann, kanskje? - Hadde en full person klart...
Nei, nei, nei. Vær... vær for... vær forsiktig med den. Vær så snill. Ikke mist den. OK?
- To sek. Slapp av. - Vær... vær forsiktig...
Oi! Å...
[Margrethe ler]
Du vet at du må ligge med meg, ikke sant?
Du må.
Det er din konsti...
Konsistu...
Stistust...
- Konstitusjonelle. - Plikt, faktisk.
Og jeg må ingenting, OK?
Greit.
[Margrethe] Mm...
[sart, lavmælt fiolinspill]
- Eh... - Er det ingenting som frister?
Gjør jeg noe feil, liksom?
Hør her. Du er Norges vakreste dame, ingen tvil om det.
Men det blir bare feil...
[Margrethe brekker seg]
Går det bra?
Trenger du noe... vann?
Hei. Vent, da. Jeg kan holde håret ditt.
- Halla. - Hei.
- Så... - Ikke spør.
OK.
- Men jeg skal... stå på den med deg? - Skal få være med.
- Er det det at jeg ikke bra nok? - Nei, er ikke det.
- Det holder i massevis. - Så kom deg på, da.
Ja.
♪ Oh-oh ♪
♪ The stars are melting on your skin ♪
♪ And your heart is beating ♪
♪ And you're dancing in the wind ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ It's hard enough to stand alone ♪
♪ It's hard enough to lose it all ♪
♪ Oh-oh ♪
Sånn.
- Tusen takk. - Null stress.
Nei, altså jeg... jeg mener det. Tusen takk.
Veldig snilt av deg å gjøre det.
Å ja. Det er ikke mine.
Hvorfor har du dem i veska, da?
Kan jeg bare få...
Du... Vet du hvor avhengighetsskapende benzo er, Margrethe?
- Jeg mener det. Det er farlig. - Ja...
Kan ikke du slutte å bry deg, vær så snill?
OK.
- Vi ses. - Hei, hei.
Arni!
[mystisk, undrende musikk]
♪ I am longing for your poison ♪
[det banker på]
♪ Like a cancer for its prey ♪
♪ Shot an arrow, in your harbor ♪
♪ Where you waited in the rain ♪
♪ I am sire, I am ivy ♪
♪ I am no one, I'm nobody ♪
♪ I am longing for your honey ♪
♪ I am longing for your love ♪
♪ And the shot goes through My head and back ♪
♪ Gun shot, I can't take it back ♪
- [dansk] Kom til oss neste gang. - Ses. Ha det.
- Min gode mann. - Takk.
- Ha det bra. - Godt å se deg igjen.
- Takk for nå. - Vi ses.
- Ha det. - Ha det.
Takk for... for skituren.
Vi ses plutselig igjen.
- Ja, det gjør vi. - M-m.
[svensk] Så nå er det... film!
♪ Gunshot ♪
♪ I can't take it back ♪
♪ My heart cracked Really loved you bad ♪
♪ Gun shot ♪
♪ I'll never get you back ♪
♪ And I ache ♪
♪ While you're not here ♪
♪ I can feel you aching ♪
Beklager å måtte forstyrre, men jeg fikk en telefon fra kommunikasjonsavdelingen.
Det gjelder et video-opptak, som visstnok har kommet ut.
Ooh!
Slottet har innkalt til ekstraordinær pressekonferanse.
Vi må dessverre reise umiddelbart.
Margrethe?
Hva er det?
[dramatisk, illevarslende musikk]
Du trenger ikke si det ordrett, bare bruk dine egne ord.
Det viktigste er at du legger deg helt flat.
Skjønner at det er tøft akkurat nå, men bare prøv å hold maska.
Tenk på noe hyggelig.
Som hva?
Hundevalper, kattunger, et eller annet annet...
Hva som helst, egentlig.
- Alt bra med deg, Margrethe? - To sek.
[Margrethe sukker fortvilet]
Hei, jenta mi.
- Litt nervøs? - Veldig.
Det skjønner jeg veldig godt.
Føles sikkert som om hele verden holder på å kollapse akkurat nå, men...
Det her kommer til å gå bra.
Det er jeg helt sikker på. Pressefolka våre, de vet hva de holder på med.
Er det det...
...du sier til deg selv?
- Når du holder på med elskerinnen din? - Ehm...
Altså, at PR-folka, de fikser det?
Elskerinnen min?
Altså, jeg er ikke dum, pappa. Jeg skjønner hva du holder på med.
Jeg har ikke noen elskerinne.
OK.
Jeg har en elsker. En mann.
- Hm? - Det vil si, jeg hadde en elsker.
En kjæreste.
Han heter Martin.
Grunnen til at jeg har vært så mye borte i det siste er fordi at han holder på å dø.
Av kreft.
Vet mamma...
Ja.
Altså, er det...
Er det derfor dere er så jævla fucka hele tiden?
Altså, dere er helt...
- Fordi pappa er... egentlig homo, og... - Margrethe.
Altså, er det grunnen til at jeg er så fucka?
At dere har løyet til meg? Dere har løyet til meg!
- Du, nei. Vi har ikke løyet til deg. - Dere har løyet til meg!
Hele livet mitt!
Hør nå, mamma og jeg er veldig, veldig glad i hverandre.
Vi prøver å hjelpe deg, Margrethe.
Ja, eller sånn...
Sykehuset, liksom. Da jeg ble innlagt. Det var...
Det hjalp masse.
Vi kunne helt sikkert håndtert... håndtert det mye bedre, men...
Du må også forstå hva slags press vi lever under.
Vi er ikke som... vanlige folk.
Vi kan ikke leve som alle andre.
Du klarer dette. Vennen min.
Du er den sterkeste av oss.
Det går bra.
- Men jeg må... - Jeg skal følge deg bort.
- Føles det greit? - Ja.
Da er det bare å puste med magen og gjøre det vi øvde på tidligere.
[journalist] Prinsesse!
Har prinsessen et rusproblem?
Vil prinsessen be om unnskyldning til det norske folk?
Har innholdet i videoopptaket sammenheng med prinsessens innleggelse?
Et lite øyeblikk nå, så skal prinsessen svare på alle spørsmålene deres etterpå.
[det blir helt stille]
Først og fremst så vil jeg bare si at jeg er utrolig lei meg for det som har skjedd.
Ehm... Jeg beklager både
overfor det norske folket og mine nærmeste.
Og jeg lover at noe liknende aldri, aldri kommer til å skje...
Det er bare at jeg er...
Eller, jeg føler meg stressa...
Ikke stressa, men...
Redd.
Jeg er redd hele tiden. For alt mulig.
Jeg er så jævlig ensom.
Og det med rusen og... alkoholen, det...
Det får meg til å føle meg som alle andre.
Jeg kunne ønske jeg var
kulere eller bedre, flinkere, men...
...det er jeg ikke. Jeg har prøvd, men...
Jeg er bare meg.
Jeg er Margrethe.
Så, det er... egentlig det jeg har å si.
Tusen takk.
Og som sagt, så har prinsessen
vært gjennom en veldig, veldig, tøff periode.
- Hallo! Hei! - Hei!
- Ah! Hvordan føles det? - Skummelt, men bra.
- Det var tøft, ass. - Takk.
[en mobil ringer]
- Vi er så stolt av deg. - Takk.
Ta den, da.
- Du er så... - Hallo?
Ja, det er vel sikkert noen som kaller meg DJ Arni.
Det er litt skremmende, da. Tror hun PR-damen hater meg.
- Tror du det? - Ja.
- Fikk jo så god respons, da. - Ja.
Ja.
- Hvordan går det? - Hva skjer?
Ble spurt om å varme opp for TÖS på landstreff.
- Hæ? - Er du serr?
Nei. Tuller du?
- Nei. Jeg mener det. Ja! - Mener du det?
- Arni! - Herregud.
- Så jævlig fett. - Gratulerer!
Kan vi bli med?
Om dere får bli med? Ja, ja, jeg har backstage og alt.
Det blir dritfett.
Hei.
- Jeg ville bare si... - Hvor kult er det ikke med Arni?
Sorry, hva... hva var det du ville si?
- Unnskyld for det som skjedde i Hemsedal. - Ikke tenk på det. Det går fint.
Det går ikke fint. Det var skikkelig...
Du er ikke dum.
Nei, kanskje, men jeg er jo ikke akkurat den smarteste heller, da. Så...
Altså, grunnen til at jeg...
...gjorde det og prøvde å heve meg over deg, det var...
- Du er så mye bedre enn meg. - Nei!
- Jo, du er det. - Det er jeg vel ikke.
- Jo, du er det. - Nei.
Jo. Du er en god venn. Du er tålmodig.
Alle elsker deg. Du er snill.
Du er kreativ, omsorgsfull. Du er liksom...
...alt jeg skulle ønske at jeg var.
Kan du tilgi meg?
- Selvfølgelig kan jeg det. - Mener du det?
Ja.
- Matte... - Matte...
- Skal vi skulke? - Hæ?
Jeg er verdens verste forbilde for øyeblikket, og du vil stryke uansett.
Altså, det er jo et godt poeng.
- Fått med deg siste nytt, forresten? - Nei, hva skjer?
Fanny har fått seg dame.
- Wow. - M-m. En i tredje.
- Hæ? - M-m.
Trodde at Arni og Fanny hadde en greie, jeg.
-Å ja. Nei, nei. - Ikke?
Nei. Eller, i så fall er de ferdig nå.
Skjønner.
Altså, jeg tror uansett det bare var en engangsgreie. Så...
Hm.
Jeg vil forresten også si unnskyld.
- For hva da? - For at jeg maste sånn på deg.
Nei. Slutt 'a. Det går fint. Du er tilgitt.
Takk. Jeg bare...
Jeg vet jo at du har hatt det litt tøft i det siste.
Og så... tenkte jeg kanskje det ville hjelpe deg hvis du fikk en kjæreste, eller noe.
Men jeg skjønner jo nå når jeg sier det høyt, hvor dumt det høres ut. Så...
Nei, slutt.
Men...
Det er ikke alltid så lett når du stenger deg inn i deg selv hele tiden.
♪ We're going around in circles ♪
♪ Just like we used to ♪
♪ We're searching a solution ♪
♪ A conclusion ♪
♪ I don't know where we belong Stay the night and then you're gone ♪
♪ Warming up But in the end it's cold ♪
♪ Together once Then I'm alone ♪
♪ I'm aware I've seen it all ♪
♪ The highs and lows ♪
♪ I don't know where we belong Stay the night, then you're gone ♪
♪ Warmer now, but in the end it's cold ♪
♪ Together once, then I'm alone I'm aware I've seen it all ♪
♪ The highs and lows ♪
♪ I don't know where we belong Stay the night, then you're gone ♪
♪ Warmer now, but in the end it's cold ♪
♪ Together once, then I'm alone I'm aware I've seen it all ♪
♪ The highs and lows ♪
[det blir helt stille]
- Hei. - Hei.
Jeg skjønner at du er skuffet over meg, men jeg måtte bare.
- Jeg er ikke skuffet over deg. - Er du ikke?
Nei...
Men hva, hva er det?
Det er Martin. Han...
[en veldig tyngende stillhet]
Er han død?
M-m.
Du...
Det skal være en minneseremoni i morgen kveld.
Du må gå.
- Kan ikke det. - Jo.
Nå er det din tur til å være modig, ikke sant?
- Det er ikke så lett, dessverre. - Jo, det er det faktisk.
Kom hit.
Unnskyld.
For hva da?
At vi er så ræva, mamma og jeg.
- Dere er jo ikke det. - Jo, vi er det.
OK, kanskje litt av og til, ikke hele tiden, av og til.
Men jeg har det bra.
Jeg har kontroll.
[håpefull musikk]
Er du sikker?
Ganske.
[de håpefulle tonene får selskap av strykere og blir sterkere]
- Glad i deg. - Glad i deg òg.
♪ Hey! ♪
♪ Bogerud, vi tjener schmoney ♪
♪ Skulle ønske de kunne si det samme ♪
♪ Meg og mine homies kom fra nothing ♪
♪ Eneste vi regner med Er død og kalkulator ♪
♪ Sip, sip... ♪
Ellers takk, jeg holder meg til lavere prosenter i dag.
- Kom igjen, Lena! - Der, ja!
Ah.. Takk.
Hvem er det som har skaffet oss rulleplass?
- Jo, det var Margrethe. - Seriøst?
Ja. Margrethe har kontakter, vet du.
Jeg bare... Jeg mente det ikke sånn, altså. Jeg bare...
- Du er på en måte ikke helt typen til å... - Typen til å...
Eh... Til å...
Jeg vet ikke, slå deg helt løs, eller... Ja.
Men... Jeg vet ikke, jeg hadde bare trodd at du hadde syntes at russefeiring og sånn
var litt harry.
Det er ikke akkurat sånn fest der man har glass og drikker av stett, eller...
Det er jo bare bra.
Det er jo garantert ingen her som vet hvordan man drikker fra et stettglass, så...
Men du, jeg har noe til deg.
Ja, se der. Sitter så bra, og vel fortjent.
Så er det bare én stor utfordring igjen, da.
Og det er å holde koll på han broren min.
Ellers er vi all good.
Tusen takk.
OK, folkens. Opp og dans. Kom igjen. Kom igjen!
- Skål! Skål! - Skål!
[det ringer i en mobil]
♪ Vi gjør det for mama ♪
♪ Min søster vil trappe for mama Vi gjør det for mama ♪
[mobilen ringer fortsatt]
Hallo?
Arni, hei! Hva skjer? Går det bra? Er lydsjekk OK? Eller, jeg vet ikke jeg.
Men du... Jeg kan ikke spille likevel.
Det går bare ikke. Jeg har ingenting å gjøre på scenen.
Hæ, nei, slapp av. Altså, dette går så bra.
Men hva om det ikke gjør det, da?
Nei, da går det til helvete, da.
Nei, men det... Jeg er ikke bra nok. Jeg kommer til å drite meg ut.
Jo, du er så bra. Du er dritflink.
Du er dritflink, Arni. Altså, de kommer til å elske deg.
Kan du si til de andre at de ikke trenger å komme?
Nei. Arni?
Hallo?
Jeg ser etter kompisen min. Han skal spille. Eller, varme opp for deg, faktisk.
- DJ A... Ja! - DJ Arni. Ja, ja, ja.
- Har du sett ham? - Han er søt, 'a.
Men har du... har du sett ham?
- Har ikke jeg sett deg før? - Kanskje.
Har vi...
-Å ja, om vi... Nei, nei. - Er du sikker?
Margrethe?
Hva gjør du her?
Jeg er her for å redde deg, for en gangs skyld.
Du kan ikke trekke deg.
Det er bare en gig, da.
Ja, ok. Det er kanskje bare en gig, og du skal få lov til å trekke deg om du vil
og har lyst, men...
Om det er det at du ikke tør, eller ikke...
Altså, du er for bra for det.
Men det her er alvor, liksom.
Jeg har bare drevet med det her for gøy. Kan ikke stå på samme scene som TÖS og de.
Nei? Og det er uventa, også, folk forventer ikke at jeg snowboarder...
Jeg tror du kommer til å knuse dem.
Og du har hundre ganger mer sjarm enn han der TÖS.
- Mener du det? - Ja.
OK. Jeg blir med.
Da er vi straks klar for kveldens headliner.
TÖS er klar for å lage en ellevill fest for dere.
Men først en ung up and coming og hyped artist. Ta godt imot DJ Arni!
[vill jubel i publikum]
Arni! Arni! Arni! Arni! Arni! Arni! Arni!
Hey! Er det noe liv her?
Hey, hey! Unnskyld. Jeg...
Eh... Bare litt tekniske problemer her, men snart tilbake.
[buing blant publikum]
♪ Unnskyld, jeg er fucked up Og jeg vet det, I don’t give a fuck ♪
♪ Hva skjer? Tar opp telefon' Livet ringer meg, men jeg legger på ♪
♪ Jeg er en partyboy, lager moshpit I no' dongeri, jeg går batshit ♪
♪ Jeg er en rockstar Jeg er fucked up ♪
♪ Folk har ringt meg To, tre, fire ganger ♪
♪ Jeg har vondt Mine sår trenger plaster ♪
♪ De sier vi må finne Andre ting å finne på ♪
♪ Men du få’kke drepe barnet i meg ♪
♪ For det bor en liten faen i meg ♪
♪ Nei, du kank’ke drepe barnet i meg ♪
♪ For det bor en liten faen i meg ♪
♪ Du få’kke drepe barnet i meg ♪
♪ Du få’kke drepe barnet i meg Du få'kke drepe barnet i meg ♪
♪ Du få’kke drepe barnet i meg Du få’kke drepe barnet i meg ♪
♪ Du få’kke drepe barnet i meg ♪
[lavmælt pianospill]
Tekst: Fredrik Island Gustavsen