Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nei takk. Det blir ikke nødvendig.
Hva tenkte du egentlig på?
Er du klar over hvilke konsekvenser dette får?
Hvis det kommer ut.
Ikke bare for deg. For alle, for hele familien.
Dette gjør du aldri igjen.
Er det forstått?
Bra.
Vær så snill...
Det gjør vondt i øynene.
Margrethe...
Det er ingenting å diskutere. Det ble bestemt for lenge siden.
Du må bare gjøre det. Du er den sterkeste av oss.
Margrethe?
Lukk døren etter deg.
Dette gjør du aldri igjen.
Sofie?
- Her er vi! - Så koselig!
- Hei! - Hei.
Så fint dere bor. Vi er så glad for å være her.
Ja, han er ute på terrassen...
- Vet du hva jeg har med til deg? - Nei?
- Nei, det vet jeg ikke. - Jeg har en liten overraskelse til deg.
- Overraskelse? - Ja.
Er den ikke god og myk?
- Godt å se deg! - Hei, Alexander.
Det var lenge siden!
Jeg kunne ikke hatt det bedre. Jeg nyter det norske landskapet, det...
- Bitte litt. Det er litt flatt. - Ja, det er litt flatt. M-m.
- Snakker norsk flytende før uka er omme. - Ja. OK.
Jo, jo. Jeg har fortalt Christian
- at jeg var kjempegod til... Jo! - Kjempegod...
Til å stå på ski. For å gjøre inntrykk på ham.
- Hadde nettopp blitt kjærester. - Var minst like nervøs.
Jeg kunne knapt nok stå på ski før jeg så stolheisen som tok meg helt opp.
Når vi når toppen av bakken, begynner hele kroppen min å riste.
Sverre bare kjørte, som en ekte nordmann.
- Ja! - Nei. Nei! Det har jeg helt glemt.
De gjør meg jo flau.
Ja. Nei...
- Ellers takk. - Alexander er vegetarianer.
Noen må gå foran som et godt forbilde.
-Å... - Mamma.
Ungdommen nå til dags.
I hvert fall...
Og på en eller annen måte får jeg viklet meg inn i både Sofia
og Christians ski samtidig.
- I begge to? - Ja.
Jeg husker sekundene etterpå. Alle tre ble liggende i en haug.
Med ski og staver i alle retninger.
Der var du!
Jeg trodde ikke du kom?
Godt å se deg.
Ja. Du ser godt ut.
Det skal du ikke. Du har vært på eventyr, som vanlig?
På en av fisketurene dine, selvsagt. Du er en travel mann.
Vel, vel. Skal vi skåle?
Godt å se dere.
Skål.
God morgen.
Vekket jeg deg?
Perfekt. Jeg har lurt på om du har lyst til å ta meg opp i skiløypene i dag?
Det vet jeg ikke. Om litt, kanskje?
Perfekt.
Da ses vi bare der ute.
Ha det.
Du ser godt ut.
Vi kongelige må jo holde sammen. Det er ikke så mange igjen av oss.
Alle regner jo med at vi skal være så fuckings perfekte hele tida, ikke sant?
Det er vanskelig.
Særlig når monarkiet er så skjørt som i dag.
Tenk å være den som får alt til å rase sammen. Hva tenker du om det?
Bare én liten skandale, så kan flere hundre års historie bare...
Være vekk. Poff!
Bare sånn.
Tenk å få det ved siden av navnet sitt i historiebøkene...
Gi deg, liksom...
Tenk å få det ved siden av navnet sitt i historiebøkene...
Altså... Margrethe?
Kan jeg... Går det bra? Hva er det som skjer?
Hallo? OK, det skal nok gå...
Hva er det som skjer? Hallo?
Kom. Det skal nok gå...
Gi meg hånda di.
OK. Du skal ikke se ned. Ikke se ned.
Se på meg. Kan du se på meg?
Kan du ikke snu deg mot meg? Bare bitte litt. Bitte litt.
Takk. Bitte litt. OK. Nå gjør du som jeg sier.
Gjør som jeg sier. Har du pustet i en firkant før?
Nei? Du forestiller deg bare en firkant. Bare se på meg.
Bare se på meg. Ja. Og forestill deg en firkant.
OK. Har du firkanten din? Så puster du langsomt inn.
OK. Inn... og ut.
Ja. Bra. Sånn, ja.
Du er flink til å puste i en firkant.
Det hjelper.
Altså... Skal vi kjøre der?
Jeg er OK!
Det var med vilje.
Å. Jeg har faktisk en liten ting til deg.
OK. Lukk øynene og gjør sånn.
Åpne. Åpne.
Nei, det har jeg ikke. En gang må bli den første.
La meg se...
Vær så god.
Enig.
Har du det egentlig bedre nå?
Nei, det skal du ikke beklage.
Er det noe du får ofte, eller...
Jeg tenkte ikke så veldig på høydeskrekken,
jeg tenkte mer på angsten din. Angstanfall og sånt.
Nei da, OK. Fint, fint.
Det må være...
Det må være tøft. Kan jeg forestille meg.
For dere, men også... for henne, selvfølgelig. Ikke sant?
Forstår du at vi er et tusen tre hundre og ni og en halvfjers meter oppe i luften?
Jeg vet alt.
Men hysj. Ikke si det til noen.
Er det ikke... Er det ikke Kalle som sitter der borte?
Skal vi gå bort til ham?
Jeg tenker at vi kan ta den etterpå.
Vi går til dem først. Greit?
Kom!
Godt å se deg!
Hyggelig å møte dere, alle sammen. Har hatt lyst til dette.
Kan jeg ta en øl? Takk. Skål!
Er det hans sang?
Det er vanskelig å danse i skistøvler.
Vet du hvor... hvor jeg kan pisse?
Det var hyggelig å møte vennene dine.
Hvor skal vi egentlig senere?
Jeg går og dusjer. Så kjører vi til Ingrid sammen etterpå?
Vi ses der inne.
OK, det...
Hva... gjør du?
Hvis du... trodde at vi to...
Nei. Du trenger ikke si unnskyld.
Margrethe. Det...
Det er sikkert like mye min feil.
Jeg har kanskje gitt deg noen... Noen blandede signaler eller...
Et eller annet. Jeg vet ikke, men det har ikke vært meningen.
Jeg...
Margrethe. Du er som en lillesøster for meg.
OK. Vet du hva, Margrethe? Jeg har en idé.
Vi glemmer alt det som skjedde nå.
Margre...
Jeg ville bare si at jeg stikker nå.
Jeg håper at vi ses der borte.
Jeg tror jeg klarer den!
- Dere må komme til oss neste gang. - Ses. Ha det.
- Min gode mann. - Takk.
Godt å se deg igjen.
Vi ses.
Takk for... for skituren.
Vi ses plutselig igjen.
Ja, det gjør vi.
Så nå er det... film!
Hva er det?
Vi prøver å hjelpe deg, Margrethe.
Du må også forstå hva slags press vi lever under.
Vi er ikke som... vanlige folk.
Vi kan ikke leve som alle andre.
Du klarer dette. Vennen min.
Du er den sterkeste av oss.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen