Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ROYALTEEN PRINCESS MARGRETHE
No, thank you.
That won't be necessary.
What were you thinking?
Do you realize what sort of consequences this will have?
If it gets out.
Not only for you.
For everyone. For the whole family.
Never do this again.
Do you understand?
- Do you understand? - Yes.
Good.
MARGRETHE WAS PICKED UP IN AN AMBULANCE!!!
ANYONE KNOW WHY?
HEARD SHE FREAKED OUT...
SHE WAS WASTED, HAD TO GET HER STOMACH PUMPED.
RELIABLE SOURCE SAYS SHE WAS DEHYDRATED.
DEHYDRATED? WTF? SHE DRANK SO MUCH!
MISS PERFECT IS IN TROUBLE...
WHAT A FUCKED UP ROYAL FAMILY
ROLE MODEL, OR WHAT?
TOO BAD SHE DIDN'T DIE!!!
GET A GRIP! I FEEL SORRY FOR HER!!
"Would be nice to see you soon."
Please...
It hurts my eyes.
Margrethe...
It's not up for discussion.
It was decided a long time ago.
You just have to do it.
You're the strongest of us all.
Margrethe?
Close the door behind you.
Never do this again.
TO GUSTAV
DELETE THE VIDEO FROM THE DANCE, YOU FUCKING PSYCHOPATH
- The queen looks lovely. - Thank you.
Sofia?
- Hey! - Karl Johan?
- Here we are! - How lovely!
- Hey! - Hey.
What a nice place. We're so happy to be here.
- Alexander is... - He's out on the terrace.
- You know what I've got for you? - No?
- No, I don't. - I have a little surprise for you.
- Surprise? - Yeah.
It's so nice and soft, isn't it?
- Good to see you! - Hey, Alexander.
It's been so long!
I couldn't have felt better. I'm enjoying the Norwegian landscape.
- Just a bit. It's a little flat. - Yeah, it's a bit flat.
Have you just arrived?
- It'll be perfect by the end of the week. - Right. Okay.
Yeah, yeah, I told Christian
that I was great at--
- Yeah! - Great...
Great at skiing, to impress him.
- We had just met. - I was just as nervous.
I could barely ski before I saw that chair lift that took me all the way up.
At the top of the hill, my whole body starts to shake.
Sverre just flew downhill, like a real Norwegian.
- Yeah! - Oh my, I had completely forgotten that.
They're embarrassing me.
Yeah. No...
- No, thank you. - Alexander is vegetarian.
Yeah.
Somebody has to set an example.
- Oh... - Mom.
Kids today, huh?
- Anyway. - Very good.
Somehow, I get twisted into both Sofia's
and Christian's skis.
- Both of them? - Yeah.
I remember the moments after. We're laying there in a pile.
Skis and sticks poking out everywhere.
There you are!
- I didn't think you were coming. - No.
Good to see you.
- Hey, you. - Good to see you.
- Likewise. How are you? - Good. You look great.
Don't worry. Were you out on one of your adventures, as usual?
One of your fishing trips. You're a busy man.
Should we do a toast?
- Good to see... - Cheers.
Good to see you.
Cheers.
- Good morning. - Good morning!
- Did I wake you? - Hmm?
- Did I wake you? - Huh?
Did I wake you?
Perfect. I was wondering if you wanted to join me on the ski slopes today?
I don't know. In a little bit?
- In a little bit, sure. - Yeah.
- Give me five minutes... - Cool.
- Yeah. - Perfect.
- See you outside. - Yep.
Bye.
- You look good. - Thanks.
Us royals have to stick together. There aren't that many left.
Everyone always assumes
that we have to be so perfect all the time, right?
It's hard.
Especially when the monarchy is so fragile today.
Imagine being the person that makes the house of cards fall.
Just one little scandal,
and hundreds of years of history... gone.
Poof!
Like that.
And imagine having that next to your name in the history books.
Forget about it.
And imagine having that next to your name in the history books.
Uhm... Margrethe?
Should I...? Are you okay? What's going on?
Hello? It'll be okay.
What's happening? Hello? Hello?
Come on. It'll be okay.
- Sit still. I can't. - Give me your hand.
Okay. Don't look down. Don't look down.
Look at me. Can you look at me?
Can't you face me? Just a little bit. A little bit.
Thank you. A little bit. Okay. Just do as I say.
Do as I say. Have you ever breathed into a square?
No. Just imagine a square.
Just look at me.
Look at me. Yes. And imagine a square.
Okay, can you see your square? Take a deep, long breath.
Yes. In... and out.
Yes. Great. That's it.
You're good at breathing into a square.
It's helping.
Are we skiing down that?
I'm okay!
That was on purpose.
Oh, I actually have something for you.
- Okay, close your eyes and do this. - Okay.
Open.
- Have you had it before? - No, I haven't.
- There's a first time for everything. - Yeah.
Let's see...
- You know... Yeah, okay. Whoa. Yeah. - There you go.
- It's the best chocolate. - I agree.
Are you feeling any better?
- I'm sorry about that. - No, don't apologize.
Does that happen a lot, or...?
I didn't mean your fear of heights,
but your anxiety and anxiety attacks.
Okay.
- I don't. - No, no. That's fine.
That must be...
That must be hard.
I can only imagine.
For you, but also
for her, too, naturally.
Do you realize that we are 1,379 meters up in the air now?
- Meters above sea level? How do you know? - I know everything.
- Oh, okay. Okay. - But don't tell anyone.
Isn't that... Kalle sitting over there?
Should we go to him?
We can do it after.
We can go say hi first. What do you say?
Come on.
- Good to see you! - Likewise. Take a seat.
Nice to meet you all. Let me just get rid of this.
- Hi. Alexander. - Hi. Ingrid.
- Ingrid? - Yeah.
- Nice to meet you. - You too.
Can I have a beer? Thanks. Cheers!
- It's his song. - Is it his?
- It's hard to dance in ski boots. - Yeah!
Do you know where I can take a leak?
It was nice to meet your friends.
Where are we going after?
I think I'm gonna take a shower, and then we can go to Ingrid's together?
- I'll see you in there. - Yep.
Okay, that...
What... are you doing?
If you...
If you... thought that the two of us...
Um... Yeah.
- No... - Sorry. It's...
- I'm sorry. - No. You don't need to apologize.
Margrethe, it...
Some of it is my fault, too.
I must have given you some,
some mixed signals...
Something. I don't know. But I didn't mean to.
Okay, Margrethe?
I...
Margrethe, you're like a little sister to me.
Okay, you know what, Margrethe? I have an idea.
Let's forget everything that happened here.
Margre...
Margrethe?
I just wanted to say that I'm going now.
I hope I'll see you there.
FROM INGRID HOW WAS...?
Red porridge with cream.
I think I've got it!
FROM GUSTAV
I HEAR YOU'RE IN HEMSEDAL. I AM AT STAVKROA, COME HERE!
TO JENS
I'M SLEEPING AT INGRID'S WILL YOU TELL MOM AND DAD?
FROM JENS OKAY. ENJOY YOURSELF.
- You should come visit us next time. - See you. Bye.
- My good man. - Thank you.
- Good bye. - Good to see you again.
- Thanks. - See you.
- Bye.
Thanks for... the skiing trip.
I'll see you around.
And now, it's time for
a film!
Margrethe?
What is it?
We're trying to help you, Margrethe.
You have to understand the pressure we're under.
We're not like regular people.
We can't live like everybody else.
You can do this.
My darling.
You're the strongest of us all.
THE QUEEN
But first, a young up and coming and hyped artist.
I'm sorry, I'm fucked up And I know it, I don't give a fuck
What's up? Lifting up the phone Life is calling me, but I'm hanging up
I'm a party boy, making a mosh pit Wearing some jeans, I go batshit
I'm a rock star I am fucked up!
People have called me Twice, three, four times
I am hurt, my wounds need a band aid
They say we need to find Something else to do
But you can't kill the child in me
'Cause there lives a little devil in me
No, you can't kill the child in me
'Cause there lives a little devil in me
You won't kill the child in me
Subtitles by: Ekaterina Pliassova