Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RICOS EN AMOR 2
- ¡Hola! ¿Dónde está Teto? - Arriba.
Gracias.
- Buenos días. - Buenos días.
COOPERATIVA DE TOMATES REVOLUCIONA LA ZONA
- Buenos días. - Buenos días.
Nunca aprendí a decir adiós.
No sé si llegaré a acostumbrarme.
¿En serio, Teto?
Cuando te miro a los ojos,
sé que tu mirada
se me quedará grabada.
Nunca aprendí a decir adiós…
¡Teto! Bájate de ahí.
…pero te dejaré ir,
sin lágrimas en los ojos.
Aunque me duela decir adiós.
El invierno pasará…
¡Chicos!
…y borrará mis cicatrices.
Eres único.
Quédate.
No sé qué haré ahora sin mi doctora favorita.
Monique, yo también te echaré de menos.
- Suerte en el Amazonas. - Gracias, Igor.
- ¡Alana! - Ven aquí.
- Hola, Paula. - Aquí está la mami.
Mami…
No entiendo por qué no podemos tener una oficina normal
con ascensor y aire acondicionado.
Este sacrificio no vale la miseria que ganamos en Teto Fresco.
- Que de fresco no tiene nada. - La empresa está creciendo.
- Ya… - Pronto veremos los beneficios.
Le diré al bebé que nazca dentro de cinco años
para poder pagar la guardería.
Os propuse poner una escalera mecánica y no quisisteis.
Incluso un ascensor panorámico.
- Un teleférico. - ¡Un teleférico!
Dame un masaje en los pies y hablamos del teleférico.
Menos mal que has venido a meterlo en vereda.
A ti se te da mejor que a mí.
Ya estoy harta de este niño mimado. Llévame contigo.
- ¿Puedo ser médica? - Claro. Es superrápido.
- Me voy a currar. - Eres mala.
- Sí. - Claro.
Te echaré mucho de menos. A ti y a tus sorpresas.
- Me vas a dejar aquí solo y abandonado. - Ay, Dios…
Es mi destino.
Tengo que ir. Es importante para mí.
Lo sé, pero ¿tiene que ser en el Amazonas?
- Sí. Tenemos mucho trabajo. - "Tenemos". Tú y el doctor Tawan, ¿no?
- Teto, no empieces. - Era broma.
Es que hablas tan bien del doctor Tawan…
Pero me alegro de que se lo presentes a mi padre.
- Yo también. - ¿Sí?
Sí.
El Dr. Tawan abrió la primera clínica en Porto Remanso, Río Negro.
Conocí el proyecto en la facultad y me encantó.
Era lo que siempre había querido.
- Es un placer. - Igualmente.
El proyecto es estupendo.
Es un proyecto muy bonito, pero…
¿y si lo lleváramos a otros lugares?
- ¿Cómo? - Explícaselo, papá.
Bueno, me quedé impresionado cuando Teto me habló de vuestro trabajo.
- Y él me dio una idea. - Fue cosa suya.
- ¿Qué idea? - Cuéntaselo, papá.
La idea es contrataros para montar un programa similar
en Paty do Alferes. Por supuesto, patrocinado por Trancoso Tomates.
Considéralo un regalo de cumple.
Falta más de un mes. No depende de nosotros.
Sería estupendo poder trabajar allí y contar con su ayuda,
pero ahora necesitamos apoyo para trabajar en el Amazonas.
Ya se lo expliqué, ¿verdad, Teto?
Lo sé, pero dijiste que querías cuidar a la gente.
- Allí también hay gente. - Sé de alguien que puede ayudaros.
- ¿Quién? - Everaldo Coimbra.
Era la mano derecha de mi padre en la hacienda.
Ahora es el mayor productor de tomates del norte de Brasil, EverNorte.
No lo conozco. ¿Quién es?
No te acuerdas porque eras muy pequeño.
¿Crees que le interesaría apoyarnos?
Sí. Es rico y no tiene competencia. Vende los tomates a precio de oro.
- Buena idea. - Sí.
Sí.
¿Y qué pasa con nosotros?
Te echaré mucho de menos.
No es la primera vez que estamos separados. Lo superaremos.
Te llamaré. Y tú también podrás llamarme cuando me eches de menos.
Todo saldrá bien.
Sí.
¡Despierta, Teto!
- ¿Estás bien, tío? - Qué desastre.
UN MES DESPUÉS
Mira esto.
¿Te has duchado desde que Paula se fue?
- Cómo huele aquí. - Hola, Paula. Soy yo otra vez.
Me apetecía hablar contigo.
- ¡Ven aquí! - ¿Va todo bien?
Tu padre está en Río y quiere vernos en Trancoso.
Podrías pedirle a tu padre que pague más por nuestros tomates.
- Lo necesitamos. - Vamos.
Venga, tío.
Por desgracia, Trancoso Tomates
no va a renovar con Teto Fresco.
- Papá, no me hagas esto. - Los accionistas deciden.
Ya tenemos bastantes tomates.
Comprar los nuestros es bueno para la imagen de la empresa.
Se acabó, Teto.
Tienes un buen trabajo, pero no es la vicepresidencia de Trancoso.
Ese puesto te espera desde que murió tu abuelo.
Ponte las pilas. Con Teto Fresco, nunca ganarás dinero.
El sudeste está saturado de tomates.
Cuantos más plantas, menos valen.
¡Vale! El tío del que has hablado, el de EverNorte.
¿Cuánto gana por tomate?
Bebe mucha agua, descansa y tómate esta medicina.
Si necesitas algo, ven a verme.
- Buenas noches. - Buenas noches.
LLAMADA PERDIDA TETO
Hola.
¿Qué tal el día?
Como siempre.
No dejan de llegar pacientes con síntomas muy raros.
- Sí, ¿verdad? - Sí.
¿Sabes qué me parece raro también?
Que aún sigas aquí.
Tienes que descansar.
Sobre todo hoy.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
- ¡Hala! ¿Es para mí? - ¡Feliz cumpleaños!
- Sí, Dra. Paula. Felicidades. - Pediré un deseo.
¡Viva la vida!
- ¡Doctora Paula! - ¿Es Teto?
- Sí. - ¡Sal, cariño!
- Es Teto. - Creo que sí.
¡Te quiero!
Es su novio.
¿Puedes guardar la tarta?
¡Feliz cumpleaños, Dra. Paula!
¡Felicidades, mi amor!
¡Teto!
¡Ahí está la cumpleañera!
- ¡Felicidades, Dra. Paula! - ¡Gracias!
- ¡Felicidades! - ¡Gracias!
Teto, ¿qué has hecho?
Es una sorpresa.
Cariño, eso es una clínica. Hay gente enferma.
Claro. Perdona.
- Listo. - Tenemos muchos pacientes.
- Estamos muy agobiados. Es un caos. - Oye.
Tienes que relajarte para poder hacer tu trabajo.
Diviértete un poco. Adivina quién te ayudará con eso.
- Yo. - Ay, Teto.
Voy a trasladar Teto Fresco aquí.
Para estar cerca de ti.
- ¿Que vas a trasladar Teto Fresco aquí? - Sí.
Perdona.
- ¿Qué tal, Teto? - Hola.
Tenemos una emergencia.
Tengo que irme.
Ya está. A ver… Tiene placas.
Aquí también, doctora.
Voy a tomarle la tensión.
¿Le cuesta respirar?
- Sí. - ¿Sí?
Respire hondo. Eso es.
- ¿Náuseas? ¿Vómitos? - Sí.
- ¿Dónde han estado? - No digas nada, hijo.
Necesita descansar, doctora.
También tiene la tensión baja.
El hijo iba a decir algo.
- Es muy raro. - Demasiado.
Chicos, dejad ya de hablar de trabajo.
- Es hora de relajarse. - Eso. Mañana nos espera un largo viaje.
Suena bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
PROYECTO KAKYDAN
- ¿Os vais de viaje? - No he tenido tiempo de decírtelo.
Tenemos que atender a las comunidades indígenas.
- Está enfermando mucha gente. - ¿Mañana?
Acabo de llegar.
No sabía que venías.
- Pues te he llamado mil veces. - Estoy muy ocupada. Tengo mucho trabajo.
He venido para facilitar las cosas, pero no te veo contenta.
Claro que estoy contenta. No es eso.
Me encanta estar contigo, pero es mi trabajo. ¿Qué quieres que haga?
Tengo que ir donde me necesiten.
Donde el Dr. Partidazo diga.
Acabo de llegar y mañana te lleva de viaje.
Esto no tiene nada que ver contigo. Ya estaba preparado.
Vale.
- Muy bien. - Vamos.
Vale.
Ven.
¿Duermes aquí?
Hoy es mi cumpleaños.
No quiero perder el tiempo discutiendo.
La felicidad es simple.
Nosotros nos complicamos.
- Hola, Sr. Everaldo. - Tutéame. Te conozco desde que naciste.
Quiero darte las gracias por apoyar el proyecto de Paula.
Es un placer poder ayudar.
Llámame cuando vayas a ver a tu novia.
Ya estoy aquí. Voy a instalar la empresa en Porto Remanso.
¿Vas a plantar tomates aquí?
No sé si conoces Teto Fresco. Es una cooperativa.
¿Una cooperativa?
Sí, claro.
Teniendo la vida solucionada, uno no piensa en la rentabilidad.
Everaldo, te llamo para pedirte un favor.
Acabo de llegar y Paula tiene que irse a una comunidad indígena.
Me gustaría saber si, como patrocinador, podrías hacer algo
para que se quede aquí.
Ahora hablas como un Trancoso.
- Quiero lo mejor para ella. - Claro.
Por desgracia, no puedo hacer nada.
El Dr. Tawan es el responsable del proyecto.
Tiene total autonomía.
Pero ¿no podrías…?
- No puede ser. ¿El barco es nuestro? - ¡Ay, madre!
Everaldo, tengo que colgar. Luego te llamo.
Gracias por atenderme.
Vaya.
- ¿Dónde está? - Ahí.
¡Chicos! ¡Ya estáis aquí!
¿Estás loco?
¿Por qué?
¿Te dejamos solo un día y alquilas esto? ¿Con una moto acuática?
- No lo he alquilado, lo he comprado. - Podrías haberlo consultado.
¿Y el mantenimiento y el combustible?
¿El combustible? Nos ayudará a promocionar Teto Fresco.
Hay que pensar a lo grande y lanzarse.
Para ti es fácil, eres el único que lleva paracaídas.
¿Joyas de oro?
No les venderá nada. Son unos tacaños.
Ya puede irse.
- ¡Habéis venido! - Mirad.
Me lo dijo Teto y no me lo creía.
- Os echaba de menos. - ¿Qué tal?
- Hola.
- ¡Hola! - Hola.
Me alegro de verte, pero ahora quiero matar a alguien.
Seguro que se lo merece.
Tengo que hacer las maletas. Salgo hoy de viaje.
Por cierto, la barca sale a las cinco, ¿vale?
Muy bien. Iré a despedirme de ti.
Otra vez.
Voy a enseñaros el Teto Fresco flotante.
- Es una pasada. - ¿Y la moto acuática?
- Mola, ¿eh? - Soy la única a la que no le hace gracia.
A ti también te gusta. ¿Quieres probarla?
PESCADERÍA Y FRUTERÍA MERCADO RIBEIRINHA
Buenos días. Estamos recogiendo firmas.
TOMATES PRÉMIUM SOSTENIBLES
Es contra la minería ilegal.
Estamos recogiendo firmas.
Chicos.
- Atención, por favor. - ¡Hola!
¿Podéis acercaros?
Vamos a traer a Porto Remanso nuestro modelo de cooperativa.
Cada uno puede producir en su propia casa,
y Teto Fresco ayuda con la tecnología, la producción y las ventas.
Aquí cultivaréis tomates de primera.
Es el mejor tomate. Es la revolución de este maravilloso fruto italiano.
- Perdona. - ¿Sí?
- Toma. - Los tomates no vienen de Italia.
¿Qué?
Ya había tomates antes de que llegaran los europeos. Cuando Makunaima
derribó el árbol Wazaká, esparció sus frutos por la tierra.
Genial. Prueba uno.
- Seguro que te gustará. - No, gracias.
Los mejores tomates eran los de mi tierra.
Eran dorados y dulces.
- ¿Dorados? - Chicos, venid.
Tenemos un problema.
Dice que no tenemos permiso para trabajar aquí.
¿Y es necesario?
- Lleváoslo todo. - ¿Qué hacéis? ¡Eh!
¡Son de mi empresa! ¡Ayudadme!
¡Oye! ¡Eso es mío!
¡Suéltalo!
Teto…
- ¿Por qué no sacaste el permiso? - No sabía que era necesario.
- Baño compartido. - Es lo que nos podemos permitir.
No pasa nada. No soy nada exigente.
¡No pienso quedarme aquí! ¡Monique! ¡Igor! ¡Ayudadme, por favor!
Me he electrocutado. Me voy a morir.
- Ven aquí. - Voy a morir.
Me voy a morir. Llamad a Paula.
No me encuentro bien.
Hola. Es el móvil de Teto.
Everaldo Coimbra, de EverNorte.
Sí, enseguida. Ahora lo atiende.
Toma.
- Hola, Everaldo. ¿Qué tal? - ¿Qué tal, Teto?
Ahora no puedo hablar. Tengo lío.
Me lo imagino.
Mis abogados están en contacto con el ayuntamiento.
EverNorte tiene un contrato de exclusividad.
¿Nos has denunciado tú?
Somos una empresa pequeña. Lleguemos a un acuerdo.
Por eso mismo te llamo.
No sé si te interesa, pero quiero comprar Teto Fresco.
- ¿Cómo que comprar? - ¿El qué?
Es mejor hablarlo en persona.
Me van a hacer un homenaje en un evento este fin de semana en Manaos.
La Dra. Paula y tú estáis invitados.
No quiero ninguna invitación, y no tenemos intención de vender.
Piénsatelo y llámame, ¿vale?
- Vender… - ¿Vender Teto Fresco?
Quiere hundirnos.
¿Everaldo, de EverNorte, quiere comprar Teto Fresco?
- ¿Y le dices que no sin consultarnos? - Es una propuesta absurda.
Primero habrá que escucharla.
Paula. Tengo que irme.
- ¡Teto! - ¡Ven aquí!
- Ahora no tengo tiempo. - Vale.
Paula, Jander dice que no podemos esperar más.
- Vale. - Se hace tarde y va a anochecer.
- Vamos. - ¿Vamos?
Venga.
¡Esperad!
¡Paula!
Paula.
Teto.
- ¿Cómo ha podido irse? - Lo sabía.
Lo de trasladar la empresa aquí a lo loco es por ella, ¿verdad?
Claro que no. Solo intento salvar Teto Fresco.
¿Salvarlo de qué?
No es muy rentable, pero no tenemos pérdidas.
Las tendremos. Y muchas.
Trancoso dejará de comprar nuestros tomates.
¿Qué?
- ¿Y lo dices ahora? - He tomado medidas.
Necesitamos otro mercado.
- ¿Joyas de oro? - No, gracias.
No queda otra. Ve al evento y escucha la propuesta.
Tenemos que vender antes de que no valga nada.
Chicos, no os podéis rendir.
No renunciaré a Teto Fresco ni a Paula.
- ¡Disculpe! - ¿Qué hace ahora?
- ¿Tiene alianzas? - Sí.
Esta, por favor.
Gracias.
- ¿Qué vas a hacer? - Pedirle matrimonio a Paula.
- ¿Ahora? - Sí.
¿Estás loco? ¡Ven aquí!
- ¿Y Everaldo? - Luego hablamos.
¡Teto!
¡Paula!
¿Estás bien?
- Paula. - ¿Qué?
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Seguro?
¡Paula!
No puede ser.
¡Paula!
¡No!
¡Mierda!
Trancoso me lo ha confirmado. Se acabó el contrato.
Teto lo sabía y, aun así, se ha gastado un dineral.
Porque es un malcriado.
No puede rechazar lo de EverNorte.
¿Has dicho "EverNorte"? Creo que nos han enviado algo.
Espera.
Es una invitación a un evento en Manaos para Teto y para Paula.
No van a ir. Están de escapada romántica en el bosque.
Si no fuera por este barrigón y porque tengo los pies hinchados,
iría a buscarlo y lo llevaría a ese evento de los pelos.
- Cálmate. No te estreses. - No. Alana, tranquila.
Tengo una idea mejor.
Hola. Busco a la doctora que trabaja aquí, Paula.
¡Paula! ¡Eso, Paula!
No entiendo nada.
Tuyuka, Pawi, dejadlo en paz.
- Ha tenido un accidente. - Eres la de los tomates dorados.
- Me llamo Wunin. - Encantado. Teto.
Busco a la doctora que me ha atendido, Paula.
- ¿Dónde está? - ¿Paula? Soy yo la que te ha cuidado.
Creía que la Dra. Paula estaba aquí.
Del proyecto Kakydan.
Vendrán unos médicos la semana que viene.
- ¿La semana que viene? - Intento cuidar a los enfermos.
Pero la situación no hace más que empeorar
desde que trabajan en la minería ilegal.
Por eso recogías firmas, ¿verdad?
A este paso, nos expulsarán de aquí.
No me… No me encuentro muy bien.
Lo sé.
No es solo por el accidente.
Te ayudaré.
Es aquí.
Este lugar lo habitan los espíritus del bosque.
Ellos siempre nos ayudan.
Espíritus del bosque.
Creo que necesito un analgésico.
Dale un trago.
¿Qué es?
Es una bebida para fortalecernos.
Solo un sorbo. Es muy fuerte.
Puedes meterte.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Cómo estás?
He visto a Paula. ¿Qué ha visto?
Al conectar con el bosque, uno se entiende mejor.
Vamos.
Igor, tenemos que hablar. Llámame cuando oigas esto.
Necesito hablar contigo.
No fastidies…
- Hola. - ¡Teto Trancoso!
Será un placer veros en el Teatro Amazonas.
- ¿Vernos? - A ti y a la Dra. Paula.
He recibido un correo de Teto Fresco confirmando vuestra asistencia.
He hecho una reserva en el mismo hotel donde me alojaré yo.
Así podremos negociar mejor.
¡Wunin!
- Perdona. Necesito un barco. - ¿Y la doctora?
Tengo que encargarme de un par de traidores en Manaos.
AMIGO DEL BOSQUE
- Buenas tardes. - Hola.
¿Están en la lista?
- Teto Trancoso y Paula Souto. - Vale.
Teto Trancoso y Paula Souto. Pueden entrar.
- Disfruten del evento. - Gracias.
Ve a la puerta trasera del teatro.
Alguien de la cocina te dará comida.
Gracias, señora.
- Hola. ¿Qué tal? - No tengo dinero, lo siento.
Te lo daré yo si me dejas trabajar por ti.
Dime cuánto y te haré una transferencia.
¿Estás loco o qué?
Fuera de aquí, anda.
Venga ya.
¡Hola! ¿Qué tal? Soy Teto. Encantado.
- No va a funcionar. - Igor.
No es difícil imitar a Teto. Ya lo has hecho antes.
Mira a tu alrededor.
Tienes que creerte mejor que nadie.
Soy Teto.
Soy rico.
Soy increíble.
- Soy Teto. - Claro que eres Teto.
¡Te pareces a tu abuelo!
¿Everaldo?
Y tú debes de ser la famosa Dra. Paula, del Proyecto Kakydan.
Sí, soy yo. Mucho gusto.
Gracias por invitarnos y por su interés en Teto Fresco.
¿Puedo robarte a tu novio un momento? Tenemos que hablar de negocios.
Aprovecha para divertirte.
Teto, no me lo puedo creer.
Teto, ¡ven aquí!
Teto, ¡sé que eres tú!
- ¡Teto! ¿Qué haces aquí? - ¿Qué, Monique?
Queréis vender la empresa a mis espaldas.
Te largaste, y no podíamos perder la oportunidad.
Voy a contárselo todo a Everaldo.
No quiero que compre ni un tomate.
¡Disculpa! ¿Hay algún problema?
¿Te está incomodando?
No, me estaba explicando qué lleva el Bloody Mary.
Tomate.
- Gracias. Estoy harta de los tomates. - Disculpe.
Perdona, creía que era otra cosa.
No, tranquila.
Hay mucho pirado suelto por ahí.
Sí.
Lo que hice por Trancoso hizo que tu abuelo confiara en mí.
Solo era un crío sin un centavo,
pero tu abuelo decía que era como de la familia.
- Me lo imagino. - Él planeaba y yo ejecutaba.
Cuando quería ir a por algún enemigo,
falsificar documentos, cambiar vallas de sitio…
Cosas que hace todo el mundo. Pues yo lo hacía.
Hicimos un trato.
Esta sería mi zona.
Y no tendría competencia, y mucho menos por parte de un Trancoso.
- Lo siento. No tenía ni idea. - Claro que no.
Jamás os lo habría contado a ti o a tu padre.
De hecho, enviarme aquí
fue su forma de esconderme.
Pero yo no trabajo para Trancoso.
Mis socios y yo tenemos una empresa, Teto Fresco.
Es una cooperativa…
Tranquilo. Hablemos de Teto Fresco.
Oye, perdona.
Tío, no estás a lo que estás, ¿eh?
Las quejas, al organizador de la fiesta.
¡Venga!
- Por eso. - Claro.
- ¿Habías venido alguna vez? - No, nunca.
¿Nunca?
- Es precioso. - Sí.
- ¿Por ahí? - Sí.
¿Paula?
- No quería dejarla entrar. - Es verdad, pero lo conseguimos.
Yo no tengo ese problema.
Ven aquí.
- No hay muchos Tawan. - Ven.
- Hay pocos. - Vuelvo enseguida.
- ¡Teto! ¿Qué haces aquí? - ¿No deberías estar en el bosque?
¿Qué llevas puesto?
Ven conmigo.
- Ven. - ¿Qué haces aquí?
¿No estabas trabajando? ¿Qué haces aquí con él?
Vengo por trabajo. Es el evento de mi patrocinador.
¿Y tú qué?
- Para ella. - Claro.
Gracias.
¿Qué te parece la fiesta?
Hay una cosa que no entiendo.
La fiesta está patrocinada por EverNorte
¿y el galardonado es el dueño?
- No sé qué decirte. - A los ricos se les va la olla.
- En realidad… - ¡Hija!
- Papá. - Doctora Paula.
Veo que ya conoces a Solange.
- ¿"Hija"? - La Dra. Paula, del proyecto Kakydan.
Este es Teodoro Trancoso Neto, Teto.
- El de la cooperativa. - Sí.
- Junto con sus socios, Igor y Monique. - Eso.
Un placer. Solange.
Mucho gusto.
Trabaja conmigo en EverNorte.
Mi idea es que se haga cargo de Teto Fresco en Río de Janeiro.
Aún tenemos que hablar de eso, papá.
Ya tendremos tiempo para hablar, ¿verdad, Teto?
- Nos alojamos en el mismo hotel. - ¿Sí?
¿No te lo ha dicho? Lo hablamos por teléfono.
- ¡Ah, sí! - Sí que se lo dije.
Te comenté lo del hotel.
- Sí. - Disculpa.
Bueno, tengo que irme. Es hora de mi discurso.
Voy para allá, cariño.
Si me disculpáis, tengo que ocuparme de una cosa.
Claro.
Lo que nos faltaba. Otra princesa de los tomates.
- ¿Qué pasa? - Que soy una bocazas.
Podría estropearlo todo.
- O ella o Teto. - ¿Teto?
¿Cómo has podido venir a espiarme?
He venido a espiar a mis socios
y a evitar que tu patrocinador compre Teto Fresco.
Para.
¿Te parece normal presentarte así cuando estoy trabajando?
No sabía que estarías aquí. Fui a buscarte, fui a la comunidad…
- Te esperé y no viniste. - Mira.
No sé si fue el destino o los espíritus del bosque.
- ¿Qué? - Lo que importa es que estás aquí.
¿Qué haces, Teto?
- ¿Te has dado un golpe en la cabeza? - Sí, pero no estoy loco.
Sé lo que quiero: estar contigo para siempre.
- Lo he arriesgado todo por ti. - Levanta.
Deja de decir que te has arriesgado o sacrificado por mí.
Lo has hecho por ti. Todo lo que haces es por ti.
No sé cómo puedes ser tan egoísta. ¿No ves que yo también tengo mi vida?
¿Creías que te diría que sí?
No puedo, Teto.
No puedo estar con alguien que no valora lo que es importante para mí.
Creía que yo era importante.
¿Lo ves?
No puedo.
Se acabó.
¡Paula!
- ¡Paula! - ¡Es la hora!
- ¿La hora de qué? - Es la hora. ¡Vamos!
Un aplauso.
¡Bravo!
Ese guacamayo azul está un poco perdido, ¿no?
Y tan perdido. Es Teto.
¡Bravo!
- Será mejor que vaya. - ¡Everaldo!
Muchas gracias a todos. Me encanta este lugar.
Oye, ven aquí. Tenemos que hablar.
¿Solange?
Es un secreto.
Dame uno de esos, que me hace falta.
Paula, ¿dónde estás? Llámame cuando oigas esto.
¿Qué haces? ¿Quieres fastidiarlo todo?
Queréis vender la empresa ¿y el malo soy yo?
Se acabó, Teto.
¿Quieres que desperdiciemos la única oportunidad de que tenemos?
Pero hay otra solución. Puedo salvar Teto Fresco. Tengo una idea.
Me da igual. No pienso jugarme mi futuro.
Voy a ser padre.
- Tengo que pensar en mi hijo. - ¡Anda!
¿Vais a ampliar la familia?
¿Estás embarazada, Paula? Enhorabuena.
Sí.
- Disculpa, pero no deberías beber. - Venga, papá. Es médica.
No, tiene razón. Me he confundido. Era para Teto.
Gracias.
- ¡Oye! - ¿Qué haces?
- ¿Yo? - Es Igor.
Este es Igor, el otro socio.
¿Has venido a bailar?
No. Sé que estáis negociando la venta de Teto Fresco.
- ¿Es verdad? - Espera.
Ya sé quién eres.
¡No me lo puedo creer!
Eres el hijo de Antônio y… ¿Cómo se llama?
- Rose. - ¡Rose!
- Trabajaban en la hacienda Trancoso. - Sí.
- Y ahora sois socios. - Sí.
Siempre me han tratado como a un hermano.
Fundamos esta empresa juntos, y no me creo que vayas a rendirte.
Igor, tienes que pensar un poco en ti,
porque yo tengo a mi padre para que me ayude, pero tú…
Tranquilo. Sé cómo salvar Teto Fresco.
- Ay, Dios. - En serio.
Quiero que la cooperativa Teto Fresco se asocie con la comunidad de Hipanaa.
Agrosilvicultura sostenible.
Podrán cultivar lo que quieran en sus tierras.
- No es mala idea. - Perdona, pero ¿os han dado permiso?
- Aún no. - No quiero desanimar a nadie,
pero dudo que os lo den.
Es nuestra oportunidad de conservar Teto Fresco.
Ninguna oferta será mejor que eso.
Os ofrezco nueve millones.
Tres millones por socio.
¿Estás bien?
- Cuidado. - Se ha atragantado con el tomate.
- ¡Miradle la cara! - ¡Está morado! ¡Un médico!
¿Tú no eres médico? Perfórale la garganta.
Coge el cuchillo y clávaselo.
- Toma. - ¿Qué?
Hazle una traqueotomía con el bolígrafo.
- Sí, venga. - Claro.
- ¿Que lo haga yo? - Es eso o se muere.
- ¿Un cuchillo? - Uno, dos…
Disculpa.
El doctor Tawan.
Tiene que perforar. No respira.
No va a funcionar.
- ¡Madre mía! ¡Gracias a Dios! - ¿Estás bien?
No ha hecho falta. Gracias.
De nada.
Tawan.
¿Y Paula?
- ¿Sabes dónde está? - Se ha ido.
No se encontraba bien.
No quiero meterme, pero deberías dejarla en paz.
Déjala tranquila.
Bueno, me voy.
Ahí está.
Teto.
Oye.
- ¿Estás bien? - ¿A quién le importa?
- Soy un egoísta, ¿no? - ¿Quieres que te responda?
No hace falta.
Lo único que quiero es llegar a un acuerdo.
- Ya no tenemos edad para tonterías. - ¡Tranquilo!
Dejad que hable con la comunidad de Hipanaa.
Dadme una semana. Esta empresa vale mucho más de lo que ofrece.
Sé que tengo mil defectos y que tenéis millones de motivos
para desconfiar de mí, pero dadme una semana.
Si después queréis vender, venderemos.
- No sé yo… - Por favor. Solo una semana.
Solo necesito una semana. Por favor.
- Suficiente para redactar los contratos. - ¡Sí!
- Una semana. - Una semana.
Confiad en mí. Saldrá bien.
UIARA RESORT DEL AMAZONAS
Creo que es ahí.
Gracias.
Wunin.
Tengo que hablar contigo. Necesito tu ayuda.
- Buenos días. - ¡Solange!
- Os he traído bañadores. - ¡Gracias!
Otra cosa.
Mi padre quiere que vaya a Río a conocer Teto Fresco.
Claro. Sin problema. Será un placer.
- Vale. Luego nos vemos. - Adiós.
Lo siento, pero no puedo ayudarte. Ya tengo bastantes problemas aquí.
Lo sé, pero piénsalo. Si sale bien, no tendrán que trabajar en las minas.
- ¿A qué te refieres? - Ganaríais dinero cultivando tomates.
Nadie tendrá que ponerse en peligro trabajando en una mina ilegal.
Sería una buena forma de fortalecer la comunidad.
- Sí. - Y podríamos quedarnos aquí.
- Entonces, ¿hay trato? - Para el carro. ¿Crees que es tan fácil?
Aunque quiera ayudarte, aquí tenemos varios líderes.
Decidimos entre todos.
No será fácil que confíen en ti porque eres…
¿Un niño mimado? Lo sé.
Iba a decir "blanco", pero sí.
Esa doctora a la que buscabas
está en una comunidad vecina.
Gracias, pero ahora estoy centrado en mi trabajo.
Ahora vuelvo, ¿vale?
¿Te has fijado en que son los mismos síntomas que en Porto Remanso?
¡Vamos!
Paula.
La madre de Tapuya me ha dado esto.
- Fue lo último que comió la niña. - Las madres están en todo, ¿eh?
Nos lo llevaremos a Porto Remanso junto con la niña.
Podríamos hacerle análisis, pero no quiere que nos la llevemos.
¿Y vamos a dejarla aquí?
- Ni hablar. - Pajé Mandu cuidará de ella.
No está bien. Tiene que ir al hospital.
Ven aquí.
¿Sabes qué es esto?
Cáscara de cinchona. Se usa para tratar la malaria.
Fueron los nativos quienes lo descubrieron.
Esta es de sauce. Es como una aspirina. El jaborandi, como un colirio.
El breu branco, un antiinflamatorio… Confía en la medicina del bosque.
Algunos vienen aquí a buscar la cura para el cáncer.
Pero me preocupa Tapuya.
Pajé Mandu los cuida desde antes de que naciéramos.
Ayudaré en lo que pueda.
Todo saldrá bien.
¿Sabes qué, Teto?
Me alegro de que Solange vaya con vosotros a Río.
Una de las razones por las que quiero que se haga cargo de Teto Fresco
es para volver a acercar a nuestras familias.
Y le vendrá bien. Así hace amigos nuevos.
- ¿Verdad? - ¿Qué les pasa a mis amigos?
Nada en absoluto,
pero no puedes compararlos con gente pudiente como Teto y Paula.
¿Qué tontería es esa, papá?
- Mira quién habla. - Yo siempre apunto alto.
Por eso estamos aquí.
Teto, acompáñame, por favor.
Tenemos que hablar en serio.
Claro.
Odia a mis amigos.
Imagínate si supiera que estoy en un grupo de danza popular.
Me lo imagino.
Gracias por no decir nada.
No te preocupes.
Es una pena que escondas algo tan bonito.
Deberías estar orgullosa.
- Las dos tenemos secretos. - ¿Qué secretos?
Puedes confiar en mí.
¿Y si te digo que no soy la Dra. Paula?
Lo sé. Eres Monique.
Te busqué anoche. Eres una de las fundadoras de Teto Fresco.
Es una pena que escondas algo que te enorgullece tanto.
Creo que voy a decirle la verdad.
¡No! ¿Estás loca?
No conoces a mi padre.
Si queréis cerrar el trato, será mejor que sigáis hasta el final.
Te diré algo que debes saber sobre tu socio.
No es quien crees que es.
¿Qué? ¿Quién?
Voy a contarte un secreto de tu abuelo,
el padre de tu padre.
Tuvo un hijo fuera del matrimonio.
No sé cómo nadie lo sospechó.
Por supuesto, también es un Trancoso.
No lo entiendo.
Ese chico, Igor, el que dices que es tu socio,
es el hijo de tu abuelo. Yo se lo entregué a los trabajadores de la hacienda.
- Pero… - Más te vale tener cuidado, Teto.
Conozco a esa gente.
Querrá, por lo menos, la mitad de la fortuna de los Trancoso.
No sé qué decir.
Solo dame las gracias.
Para ganarte su confianza, debes contribuir como todos.
Vale.
Maria da Terra es una de las líderes
que decide a quién aceptamos en la comunidad.
Ella nos enseña las tareas básicas.
- Agricultura, pesca, artesanía… - Me crie en una hacienda.
Lo haré genial.
En serio.
Adelante.
¡Vaya!
Vete a dormir. Mañana nos levantaremos a las cuatro.
¿Por qué?
Dejamos de trabajar a las diez por el calor.
¿A las cuatro? Ni hablar.
Prefiero dormir un poco más.
No me molesta el sol. Me gusta, ¿vale?
No me lo puedo creer.
Teto Fresco empezó con la venta de un coche
y ahora ya vale nueve millones.
Aunque podríais haber pedido más.
Oye.
- ¿Estás bien? - Me duele la cabeza.
A mí no me engañas. Cuéntame.
- No quiero que te estreses. - Pues ya es tarde.
¿Quieres que me ponga de parto?
- Habla. - Tranquila.
Me crie en una comunidad como esta,
y estoy muy orgullosa de haber ayudado a mejorar las cosas.
Al menos un poco.
Es increíble. Yo nunca sabré lo que se siente al lograr algo así.
No quería dejar Manaos ni mi grupo de baile.
Pero ahora me doy cuenta de que podría irme muy bien en Río.
¿Te hace ilusión el proyecto?
No hablo solo del proyecto.
Ha sido sin querer.
Sin querer, ¿no?
Igor, esto es muy serio.
¿Cómo sabemos si es verdad?
Siempre me han dicho que me dejaron en la puerta.
Eso les dijo Everaldo a mis padres.
Ahora sí que necesitamos el dinero.
Se va a liar una buena.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Para demostrar que eres el heredero. Necesitamos un buen abogado.
De eso nada. No quiero dinero. Yo no soy así.
¿Tú estás chalado o qué? ¿Y cómo eres?
¿De los que renuncian a sus derechos? ¿A los derechos de tu hijo?
Igor, me comprometí a amarte y respetarte en la pobreza,
no en la estupidez.
Buenas noches.
Está funcionando. Están todos encantados.
Lo que te has dejado sin recoger iba a ser la comida de mañana.
¿Puedo compensarlo con tomates?
Hablo en serio. Aún no los has probado.
Pruébalo.
¿Y bien?
Está bueno. Muy bueno.
- ¿Mejor que el de Macunaíma? - Macunaima.
Ni se le acerca.
- Me encantaría probarlo. - Pues llegas tarde.
Los comía cuando era pequeña,
cuando vivíamos en la frontera del país.
Creía que eras de aquí.
Me gustaba donde vivía,
pero nos expulsaron. Y quieren hacer lo mismo aquí.
¿Ves? Por eso tenemos que ayudarnos.
No podrás ayudar a nadie hasta que sepas…
- ¿Qué significa? - Vivir en comunidad.
Lo intento.
Yo solo te veo hacer las cosas a tu manera.
Tienes que aprender a escuchar a los demás
como quieres que te escuchen a ti.
Ya son las cuatro, Teto.
Aquí.
Oye.
Perdona. Tuyuka, ¿no?
No, soy Pawi. Él es Tuyuka.
- Hola. - Hola.
Quería darte las gracias por salvarme.
- De nada. - Gracias.
¡Bien!
¿Lo has visto?
Un cacuri es un tipo de trampa. Mira.
El pez huele la cáscara de la yuca, se mete aquí y luego no puede salir.
Cacuri, ¿no? Es genial.
Colocaremos cacuris desde aquí hasta Aanu.
¡Vaya!
Vamos.
- Le ha bajado la fiebre. - Sí.
¡Qué bien!
- Hola. - Qué bien que hayas venido.
Debo disculparme, Tawan.
- Qué va. - Sí.
Si nos hubiésemos llevado a la niña
y le hubiese pasado algo, no me lo habría perdonado.
- Vamos, Paula. Tranquila. - En serio.
A veces actúo como si tuviese la verdad absoluta.
No quiero ser una persona egoísta.
- ¿Qué? ¿Qué dices? - De verdad.
Mira lo que estás haciendo. Te cuestionas tus creencias.
Eso requiere valor, ¿no?
Lo dices para que no me sienta mal.
- Lo siento, no debería haber dicho nada. - No me lo creo.
¿La doctora Paula disculpándose por disculparse?
- ¿Es eso? - Soy un desastre.
En serio.
¿Sabes qué? ¿Qué tiene de malo ser un poco cabezota?
Yo lo llamo fuerza de voluntad, determinación.
Eso no es malo.
Me parece bonito, admirable,
apasionante…
Vamos, Teto.
Voy.
¿Tienes los resultados?
Parece que es una intoxicación por mercurio.
- En dosis altas. - Ya sabes por qué.
- La minería ilegal. - La minería.
Por eso nadie dice nada.
Tenemos que hacer algo.
Informa al Depto. de Salud. Presenta una denuncia.
Exacto. Aunque no sé si servirá de algo.
Esas denuncias nunca llegan a nada.
Hemos hecho las pruebas en la comunidad de Aanu.
Sería interesante hacerlas aquí también, en la comunidad de Hipanaa.
Vale. Hoy tenemos una fiesta. Estáis invitados.
¿Hoy? Hemos llegado justo a tiempo.
Sí.
¿Qué tal, Teto?
Voy enseguida.
Un minuto.
¿Estás bien?
¿Qué te dije?
No estoy aquí por ti.
- Es por trabajo. - ¿En serio?
Sí. Si lo que hago aquí no fuera importante,
me iría y os dejaría en paz.
Pero tranquila, no os molestaré a ti ni al Dr. Tawan.
- ¿Vamos? - Sí.
Dice que van a aceptar a un nuevo miembro en la comunidad.
Un forastero muy valioso para el colectivo.
Wunin.
¿El forastero es Teto?
- ¿Seguro que lo has traducido bien? - ¿Lo dudas?
Es Teto.
- ¿Y esto? - Una señal de confianza.
Los ojos son los únicos que no mienten.
Bienvenido a la comunidad.
Gracias, amigos.
- Gracias. - Gracias.
Hola. ¿Todo bien?
Muy bien.
Has bailado regular, ¿eh? Eso no era sertanejo.
Ahora es forró. Eso sí que sé bailarlo.
Nos matamos a trabajar y la fiesta te la hacen a ti.
- ¿Qué quieres que haga? - Nunca cambiarás.
Sí que he cambiado.
Intento cambiar para mejor.
- Adiós. - Volveré para cambiarte el vendaje.
Adiós.
- ¿Vale? - Vale.
Tawan, ¿te vas?
Voy a llevar estas pruebas a Porto Remanso.
Tengo una reunión del Proyecto Kakydan.
Bien.
Al final no pudimos hablar.
Ya sabes…
Del beso.
- Quería hablar… - Paula.
Lo siento.
De verdad. Es que…
Estaba muy contento por la recuperación de Tapuya. No sé…
- Confundí las cosas. - Yo también. Te devolví el beso.
Tawan,
seríamos la pareja perfecta.
- Sí. - Sí.
Pero uno no elige…
estas cosas.
Pero quiero que sigamos siendo amigos y compañeros.
Eso es lo que más me importa.
Vale.
- Adiós. - Buena suerte. Y cuídate.
¡Chao!
No te estaba siguiendo.
- Iba a por yuca. - Hola, Teto.
Solo pasaba por aquí.
Quiero que sepas que te respeto.
Y respeto lo tuyo con Tawan. No pasa nada.
No me hace gracia, pero yo ahí no pinto nada.
Tengo que respetarlo. Solo quiero que seas feliz.
- Si te gusta… - Me gustas tú.
Te quiero.
Pero ¿vale la pena
insistir en una relación que no funciona?
¿Crees que no merece la pena?
Teto, me encanta verte madurar.
De verdad. Una de las cosas que más admiro de ti
es tu voluntad de cambiar y evolucionar.
Pero no me gusta pensar que lo haces solo por mí.
- No quiero cargar con ese peso. - No es solo por ti.
Lo importante es descubrir quién quiero ser,
quién puedo ser.
No es solo por ti.
Quiero darte las gracias por ayudarme con eso. Gracias.
Qué bien.
¿Vienes conmigo a un sitio?
Es especial.
Mira.
¿A que es especial?
Mucho.
Vamos.
Ven.
Vamos.
Teto, en serio, quiero creerte.
De verdad.
¿Cómo sé que no estás fingiendo todo esto para engatusarme?
Aprendí esto aquí.
Los ojos son los únicos que no mienten.
Paula, te lo prometo.
Te prometo que nunca más intentaré controlarte.
Te lo prometo.
Resbala mucho.
- Cuidado. - ¡Vamos!
- Espera. ¿Has oído eso? - Sí.
- Qué raro. - Ven.
¡Vamos!
- ¡Venga! - ¡Vamos!
¡Venga!
¿Qué pasa…?
- ¡Vamos! - ¡Venga!
- ¡Con fuerza! - ¡Vamos, empujad!
¡Con fuerza!
Conozco a esos dos. Estuvieron enfermos hace poco.
¡Empujad! ¡Vamos!
Vamos.
¡Venga, a trabajar!
Agachaos.
Cuidado con el tamiz.
- Eso es lo que enferma a la gente. - ¿El qué?
El mercurio. Es muy tóxico.
Contamina el agua y la comida.
¿Y ellos lo saben?
El anillo que compraste debe de venir de estas minas.
- Ni lo pensé. - Si tú no lo pensaste,
imagínate la gente que vive de esto.
Dios mío. Everaldo.
¿Everaldo de EverNorte?
¿No se hizo rico vendiendo tomates a precio de oro?
Vendiendo oro de verdad, más bien.
Ahora vuelvo.
¡Teto!
- Bienvenido, amigo mío. - Gracias.
Vayamos con él.
Con tu inversión, compraremos la máquina para ampliar el área de excavación.
Y para pagar los sobornos
para no tener problemas.
¿Y la cooperativa de tomates que quería instalarse aquí?
- ¿Hay problemas? - ¡Teto!
¡Qué susto!
- Vámonos. Es peligroso. - Está hablando de Teto Fresco.
Ya entiendo por qué quería comprar la empresa.
Firmaré la compra de Teto Fresco esta noche.
Trancoso, el dueño, es de confianza. No te preocupes.
Muy bien.
Déjalo entrar.
- Nos vemos. - Puedo explicarlo.
Tranquila.
- Hola. - Hola.
Siento que hayas tenido que venir a recoger el dinero del patrocinio,
pero tengo que hablar contigo.
Enviaste los resultados de unas analíticas al Depto. de Salud.
¿Por qué?
Es mi trabajo.
Hemos tenido muchos pacientes con síntomas graves en la clínica.
Creo que es por el mercurio que manipulan aquí.
Tawan, como puedes ver,
gracias al mercurio, tú cobras.
Así que hazme un favor.
Hasta que lo tengamos todo en regla y según la ley,
no quiero que llames la atención innecesariamente.
El año que viene, te prometo
que recibirás el premio Amigo del Bosque.
Le pondremos el nombre de tu proyecto a un hospital patrocinado por EverNorte.
Pero, hasta entonces, calladito. Y diles a tus médicos que sean discretos.
De acuerdo.
Tengo otra petición respecto a la doctora Paula.
Mándala de vuelta a Río.
En realidad, fue su novio, Teto, quien me lo pidió.
Me dijo que se iban a casar y que tiene que cuidar de la familia.
Tranquila. Puedo explicártelo.
Creía que querías quedarte. Quería ayudarte.
¿Ayudarme? No querías ayudarme.
No quiero oír nada más. Ha sido error mío.
Debí darme cuenta con la primera mentira.
Perdóname.
Ya te perdoné.
Te perdoné, y ahora has hecho algo aún peor.
Vienes y me dices que has cambiado. Para engañarme otra vez, ¿no?
¡Wunin!
Wunin, por favor, escúchame.
No tengo tiempo para tus mentiras.
Estás con los que trajeron la minería. Ahora solo tenemos dos opciones:
irnos o quedarnos y morir aquí.
- Puedo explicarlo. - Es culpa tuya.
Me dijeron que no confiara en ti.
- ¿Por qué tenéis que iros? - Han secuestrado a Pawi.
Quieren abrir aquí una mina. Si no nos vamos, no lo soltarán.
- Tranquila. Ven conmigo. - Vale.
- Igor. - Teto.
Estamos llegando a Manaos para cerrar la venta de Teto Fresco.
No. No sabéis quién es Everaldo.
- Es peligroso. - Vale.
Yo no sé nada y tú lo sabes todo.
Tienes que venir con nosotros.
Hay que firmar el contrato antes de la reunión.
¿Con Everaldo?
Iré, pero ¿puedo elegir el lugar?
Wunin, Paula, sé que os he decepcionado. ¡Solo quería ayudar!
¡No! Ya no confío en ti.
Sé cómo arreglarlo. Si después no queréis volver a verme, lo entenderé.
No pasa nada.
A ver, ¿cuál es tu plan?
¿Sabes qué es un cacuri?
¿Dónde estás, Teto? Everaldo está al caer.
- ¡Yo lo mato! - ¿Qué hacemos?
Teto Trancoso.
Te veo nervioso. ¿Qué pasa?
Es por los guardaespaldas.
Traemos el dinero. Hay que tener cuidado.
Nos esperarán en el muelle.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Vamos.
¿Dónde están tus socios?
Monique ya ha firmado, e Igor vendrá ahora.
Listo.
Vamos a esperar a Igor.
Con dos socios es suficiente. Sois mayoría. Firma, por favor.
¡Bajad eso!
¡Quieto, Everaldo!
- ¿Igor? - Diles que no se acerquen.
Llévanos a Hipanaa.
- ¿De qué va todo esto? - Quieto.
- ¿Qué pasa? - Everaldo es un criminal.
Los tomates son una tapadera de la minería ilegal.
- Papá. - Eso es mentira.
Solo quieren perjudicarme.
De eso nada. Quiero que lleguemos a un acuerdo.
¿Qué acuerdo? No lo entiendo.
Tus mineros invadieron la comunidad de Hipanaa.
- Han secuestrado a uno de los nuestros. - Libéralo y te dejaremos marchar.
Yo no sé nada de eso.
O lo haces o te llevamos a la policía.
Teto, haz algo. Echa de aquí a este imbécil.
Perderás la mitad de tu patrimonio.
¿De qué está hablando?
¿Quieres que le cuente a Igor nuestro secreto?
Yo soy Teto, idiota.
Igor y yo somos como hermanos.
En realidad, soy tu tío.
Me lo dijo creyendo que eras tú.
Quiere enfrentarnos. ¿La mitad de mi patrimonio?
Si eres mi tío, es lo que te corresponde.
Eres más rico que yo. ¿Y qué?
- Ni siquiera sé si es cierto. - No importa. Yo siempre te apoyaré.
Tío.
¿Qué pasa? ¿Por qué no dijiste nada?
Lo intentó.
Pero solo pensábamos en el dinero.
Vale, pues venga. ¡Y rápido!
¿Y bien?
Listo. Están de camino.
¿Sabes qué?
No tenías derecho a involucrarme en esto.
Lo que hagan allí no es mi problema. Yo solo soy un inversor.
- Creía que tu negocio eran los tomates. - Por más tomates que cultives,
el oro vale más.
¿Más que sus vidas?
- ¿Más que una conciencia tranquila? - No seas ingenua.
Si no lo hago yo, lo hará otro.
¿Qué queréis? ¿Ayudar a esa gente?
Esperad.
No tenía ni idea.
Toma. Es vuestro.
Seguro que con esto resolveréis muchos problemas en tu aldea.
Esto no resolverá nada. Mi comunidad no es la única.
Hablamos de cientos de personas.
Mira, presta atención.
Si saco los trapos sucios de Trancoso, lo perderás todo.
Hazlo.
Ahí está Pawi.
Voy a por él.
Id a Hipanaa. Yo iré enseguida.
¿Vienes?
Solange, ¿qué haces?
¿No me dijiste que hiciera amigos nuevos?
Pues eso.
Vamos.
Vamos, Teto. Tienen a Pawi.
¡Quieto!
¿Qué haces?
Me habéis secuestrado. Si disparo, nadie me lo echará en cara.
Te crees mejor que yo, pero me lo debes todo.
- Yo no soy mi abuelo. - ¡Teto!
- Túmbate. - Cuidado.
- Tranquilo. - Cuidado.
Voy a intentar parar la hemorragia.
- Ten cuidado, que duele. - Lo sé.
Esto le aliviará el dolor.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Yo también te quiero.
Se pondrá bien. Lleva pintura de protección.
¿Cómo está?
Hay que esperar. Ahora está durmiendo. Hemos hecho lo que hemos podido.
Paula.
¿Qué ha pasado?
Tu socio ha disparado a Teto.
- ¿"Disparado"? ¿Qué socio? - Everaldo.
- No es mi socio. - ¿Cómo que no?
Mira.
Gracias al mercurio, tú cobras.
Así que hazme un favor.
- Bien hecho. - …la atención innecesariamente.
Se ha hecho viral.
Ha sido gracias a ellos.
Hasta que lo tengamos todo en regla y según la ley…
Gracias al mercurio, tú cobras.
No quiero que llames la atención innecesariamente.
Tras la publicación del vídeo del intento de soborno,
se ha emitido una orden de detención contra el empresario Everaldo Coimbra.
Se le acusa de financiar la minería ilegal.
La policía ha incautado más de nueve millones en efectivo…
¿Qué pasa? ¿Es el bebé?
No, el bebé está bien. Es que no puedo ver eso.
- Demasiada violencia. - No es por eso.
Me duele ver tanto dinero desaprovechado.
- ¡Hijo! - Hola, mamá.
Chicos, venid.
- Han llegado los invitados. - No me ayudes.
Puedo sola. ¡Vamos!
Estoy embarazada, no muerta.
¡Igor!
- Señor Teodoro. - Déjate de "señor".
Llámame Teodoro.
O llámame Teo, hermanito.
Papá, no lo presiones.
He escogido un regalo que os irá de maravilla
para llevar a mi sobrino.
Teto, trae la sorpresa.
¡Te va a regalar un coche!
- No hacía falta. - Tonterías.
Hay que hacer lo que te diga el corazón.
¡Sorpresa!
- ¡Me encanta! - Sé que necesitaréis un coche,
pero Igor es un Trancoso.
Cuando asumas la vicepresidencia, podrás elegir el coche que quieras.
Teo,
es un honor, pero no puedo aceptarlo.
Alana y yo acordamos
que ella trabajará y yo me ocuparé del bebé mientras termino la tesis.
- ¿Y ahora? - A mí no me mires.
Tienes una gran ejecutiva delante de ti.
- ¿Yo? - Sí.
Soy la presidenta de Teto Fresco y tengo mucho trabajo.
Los accionistas quieren una cara nueva.
Si Monique no puede
e Igor tampoco, nos queda…
¿Quién nos queda?
¿No querías que fuese alguien de la familia?
- Elige a la tía. - ¿Cómo que "tía"?
¡Ni se te ocurra!
UN AÑO DESPUÉS
No puedo. Lo siento.
Vamos, Monique. Tienes que ayudarme.
Pensé que te alegrarías de que Trancoso vuelva a comprar tomates de Teto Fresco.
Calma, Alana. La producción de Río de Janeiro está toda vendida.
Las cosas van genial aquí, en el Amazonas.
Estoy muy contenta, pero tengo mucho trabajo.
¿Sabes algo de Teto?
Hace mucho que no sé nada de él.
Igor está de baja y tú, en Trancoso, así que estoy al mando.
Eres la madrina de mi hijo, tienes que ayudarme.
¿Puedes vendernos al menos 4000 toneladas de tomates?
Cuñada, no sé qué decirte, ¿vale? ¡Un beso!
Mi amor.
¡Hola, cariño!
Dos mil toneladas y ya está. Venga, la mitad.
¿Monique? ¿Mo…?
- ¿Qué tal ha ido? - De maravilla. ¿Todo bien por aquí?
Alana no me deja en paz.
- ¿No lo coges? - Ahora no.
Por cierto, ¿has visto qué sol hace? Son las 10:30.
Hora de relajarnos.
- ¿Qué tal las náuseas? - Mejor.
Me alegro. Gracias a Wunin.
Sus medicinas han sido fundamentales.
- ¿Cómo está el bebé? - Nacerá sano.
Otro miembro que se une a nuestra comunidad.
Hola. Buenas tardes, chicos.
- ¿Qué tal? - Hola.
Traigo muy buenas noticias.
¿En serio?
La contaminación por mercurio ha caído en picado.
- ¡Qué bien! - Misión cumplida.
¿Y tú? ¿Ya sabes lo que vas a hacer?
¡Hola!
Hola.
- ¿Tuiré? - Sí. ¿La doctora Paula?
Bienvenida a nuestra comunidad. Adelante.
No te estaba siguiendo. En serio. Créeme.
Te han traído los espíritus del bosque.
En realidad, fue Wunin.
Me dijo que estabas aquí.
Pero no me dijo por qué.
Te lo enseñaré.
Llevo mucho tiempo intentando encontrar algo.
¿Y lo encontraste?
Mira esto.
¿En serio, Teto? ¿Has venido por un tomate?
No. He venido para encontrar un nuevo propósito en la vida.
Sigo intentando evolucionar.
- A ver si te merezco. - No digas eso.
Sé que soy demasiado dura.
Incluso conmigo misma. A veces, ni yo me aguanto.
Pero me enseñaste que estamos aquí para aprender, para mejorar.
Trajiste ternura a mi vida,
alegría.
Hasta en los pequeños detalles.
¿Cómo puede ilusionarte tanto un tomate?
Tú no lo has probado. Pruébalo.
- Por favor. - Espera.
- ¿Qué tal? - ¡Increíble!
Esta es la verdadera riqueza de este bosque.
Vivir en armonía con la gente, la naturaleza y las culturas.
Así es.
Puede ser nuestra oportunidad de mostrárselo al mundo entero.
¿Quieres que el tomate dé la vuelta al mundo?
No. Primero se lo llevaré a Wunin, a su comunidad.
Después, si me dejan, lo llevaré donde tú estés.
Si quieres, claro.
¿Sabes qué quiero?
ES UNA OBRA DE FICCIÓN. CUALQUIER PARECIDO CON LA REALIDAD ES PURA COINCIDENCIA.
Subtítulos: Cristina Giner