Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
OBJETS RARES
Bonjour. Asseyez-vous.
Vous étiez étudiante à l'université de New York
au moment de votre admission.
Vous avez demandé à être admise
pour stress post-traumatique et angoisse.
Et vous veniez de vous faire avorter.
Vous avez été autorisée à sortir aujourd'hui
avec un traitement de Sertraline.
Si vous avez besoin de soins plus poussés...
...prenez contact avec moi.
Oui, Monsieur. Absolument.
Bon.
Prenez soin de vous.
Puis-je vous poser une question
sur le devenir d'une autre patiente ?
Non. C'est contre le règlement de l'hôpital.
Pardon.
Dernier arrêt, Queensboro Plaza.
Arrête.
-Bon appétit. -Merci.
Benita ?
Tu es là !
Désolée, j'aurais dû appeler avant de venir.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ca va ?
Et tes études ?
Oui. Tu m'as manquée, Maman.
Je voulais te voir. Tiens.
Merci.
Donne-moi ton manteau.
Merci.
-Tu es bien maigre. -Je m'en occupe.
-Tu as perdu du poids ? -Peut-être, je ne sais pas.
Je suis débordée.
Mais il faut manger, même si tu es débordée.
Je sais.
Quand as-tu coupé tes cheveux ?
Il y a quelques semaines.
Je...
Ca cache ton visage.
Quel dommage.
Pardon... Qu'est-ce que tu disais ?
-Rien. -Tu es sûre ?
Starbucks a racheté Posies ?
Ah, la pauvre Maria.
Elle a été déportée.
Quoi ? Pourquoi ?
Elle n'a pas signalé son changement d'adresse.
Elle a déménagé de l'autre côté de la rue
parce que son loyer était trop cher.
Mais elle avait une carte verte.
-Oui. -Quelle connerie.
Mon enfant, ne parle pas comme ça.
Pardon.
Quand est-elle partie ?
Il y a deux mois, je crois.
Oui, il y a deux mois.
Mange.
Quoi ?
Comment ça, quoi ?
Tu me dévisages.
Je ne te dévisage pas.
Je te regarde, c'est tout.
C'est bizarre.
Excuse-moi, je suis contente d'avoir ma petite à la maison.
Mon bébé.
Tiens. Bois ça.
Comment tu appelles cette coupe ?
Une frange rideau.
Bonjour.
-Bonjour. -Tu as bien dormi ?
Je vais à la messe tout à l'heure, si tu veux venir.
Si tu n'as pas classe.
Maman.
Je vais arrêter les études pendant un temps.
Je ne comprends pas.
Tu disais que tu adorais ça.
Ca se passait tellement bien.
Je suis exténuée.
C'est ton éducation.
Il y a des gens qui donneraient tout pour faire des études.
Ne te fâche pas.
Est-ce que je peux rester ici le temps de trouver quelque chose ?
Bien sûr.
-Tu es enceinte ? -Non.
J'ai eu une bonne nouvelle aujourd'hui.
Quoi ?
Ton oncle Alvaro a été libéré de prison,
grâce aux manifestations.
Il va bien ?
Il est vivant.
Alors, à plus tard.
Passe une bonne journée.
Salut.
-Je peux m'asseoir ? -Bien sûr.
Je suis nouveau en ville.
D'ou tu viens ?
De l'Indiana.
Qu'est-ce que tu fais, comme études ?
Economie.
J'ai choisi des études pratiques.
C'est certainement plus facile pour trouver un travail.
Tu ne préfères pas un travail qui te plaît ?
En théorie.
Bon.
Je suis venu ici pour un travail.
Je commence dans une semaine.
C'est un travail qui te plaît ?
Oui.
La finance.
Alors, tu aimes les chiffres ?
Oui.
J'adore.
Ravi d'avoir fait ta connaissance.
A plus tard.
Salut.
Arrête !
Si tu dis quoi que ce soit...
à quiconque...
Je te retrouverai.
Je sais ou tu habites.
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Merci.
Tu as revu tes amies ?
Elles vont être tellement contentes de te voir.
Elles me demandent toujours de tes nouvelles.
Si tu voyais Marco. Il a tellement grandi.
Je n'arrive toujours pas à croire qu'Angie a un gamin.
Vous n'êtes plus des petites filles.
Non.
Tiens.
Ca te portera chance.
Mets un pied devant l'autre.
C'est oppressant, c'est tout.
Il te suffit de décider que ça ne l'est pas, Benita.
Prends soin de toi, ma puce.
Benita.
Yo, qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais te voir, c'est tout.
Te parler. Dire bonjour.
Comment se passent tes études ?
Je ne sais pas.
Ca va ?
Je crois, oui.
"J'ai brûlé la chandelle par les deux bouts
mais elle n'a pas duré la nuit."
Tu te souviens ? Je te le lisais.
Tu me lisais beaucoup de choses.
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Vous êtes ensemble ?
Fiancés.
Ouah.
Félicitations.
Il faut bien commencer sa vie à un moment donné.
Tu comprends ?
On mérite d'être heureux,
au moins une chance d'essayer.
Tu es heureux ?
Tu devrais passer voir ma soeur.
Elle serait vraiment contente de te voir.
Félicitations. Passe une bonne soirée.
EN FAILLITE
SOLDES DE FERMETURE
Bonjour.
Tu as passé une bonne journée ?
Pas vraiment.
Les choses vont s'améliorer. Il le faut.
Tu veux que je finisse ça ?
Oui, vas-y.
Ca va ?
Oui. Ca va.
ON RECRUTE
POSTE POURVU
La superstition ne marche pas.
Il faut faire la cour à la chance.
L'attirer, doucement.
Chaque précieux détail compte.
Ton père était comme toi.
Tellement curieux. Tu as toujours été comme ça.
Ce n'est pas de la curiosité, Maman.
Ne t'inquiète pas, ma petite.
Maman, je suis paniquée.
J'ai tellement de prêts à rembourser.
Je ne sais pas quoi faire de ma vie.
Mais tu as une bourse.
Oui, mais ça ne paie pas tout.
Il faut apprécier ce qu'on te donne,
les opportunités que tu as reçues.
-Non, tu ne comprends pas. -Et prier.
Il faut prier.
Il est tellement grand.
Comme il est mignon.
J'avais vraiment besoin de ça.
Du Chardonnay. Comme dans Real Housewives.
J'ai entendu dire que tu n'es toujours pas allée à la messe.
Tu as parlé à ma mère ?
Non, le Père Joseph lui a parlé.
Il paraît que tu ne t'es pas confessée depuis longtemps.
Je déteste la confession.
Oui. Comme tout le monde.
Ca encourage à rester honnête.
Et surtout, ça encourage les voisins à rester honnête.
Anthony m'a dit que tu avais bonne mine.
Il a l'air en forme, lui aussi.
Il m'a dit que tu lui avais récité de la poésie.
Ne t'inquiète pas.
Je peux t'assurer que Roberta ne lui récite pas de la poésie.
Roberta.
Je ne l'ai pas vu venir.
Il n'était pas assez pour toi. Tu le sais aussi bien que moi.
Je n'en sais rien.
Quoi ? Tu veux te remettre avec lui ?
Non. Je ne sais pas.
Je suis juste passée voir comment il allait.
D'accord.
C'est pour ça que tu es revenue ?
J'en sais rien. C'est de la folie, là-bas.
Je préfère être à la maison.
Je vais trouver un travail et rester à la maison.
C'est nul.
Quoi ?
Tu étais tellement douée en classe.
Et ça n'a plus d'importance.
C'est complètement différent vu de l'intérieur.
Tu es en colère contre moi ?
Non.
J'ai du mal à comprendre, c'est tout.
Bon.
Carlos travaille en cuisine ici.
D'accord. -Il m'a dit qu'il y avait
un tableau ou les gens affichent des offres d'emploi.
C'est juste à gauche quand tu entres.
Fonds-toi dans la masse.
Comme quand on est allées au concert de Lizzo.
Maman n'a pas dit le gros mot.
Winshaw et Kessler, antiquités, objets rares,
beaux-arts, cherche responsable des ventes.
C'est une maison de ventes aux enchères, comme Sotheby's ?
Je ne sais pas.
"Expertise de l'art et des antiquités essentielle."
-Ils ont l'air coincés. -C'est un boulot.
Tu en as bu combien ?
Tu tiens des comptes ?
J'ai un entretien demain.
Ici ?
Attends un peu.
-Quoi ? -Fais voir tes mains.
Mes mains ?
Oh, non, non. Ca ne va pas.
Maman !
Tu dois être élégante.
Je n'y vais pas pour leur lécher les bottes.
Tu as besoin d'un travail.
C'est un monde à part. Tu peux me croire.
Fais comme si tu avais tout le temps du monde.
Parle lentement.
Prends un air supérieur, comme si les gens avaient
de la chance de t'adresser la parole.
-Quelle arrogance. -Oh, arrête.
Je vais te dire une chose.
Les femmes pour qui je fabrique des chapeaux,
il faut les voir.
Elles ne marchent pas, elles glissent.
Lentement, avec aise.
Tu me stresses.
Mais non, je ne te stresse pas.
Allez.
Allez, détends-toi.
Il va falloir arranger ton maquillage.
Je sais me maquiller.
Je le sais bien, mais là c'est différent.
Fais-moi confiance.
Je vais te montrer quelque chose.
Fais voir. Là.
Et là.
-Bonjour, madame. -Bonjour.
Je suis là pour le poste de ventes.
Est-il encore disponible ?
Vous avez vu l'annonce au Colony Club ?
Oui, effectivement.
Entrez.
Connaissez-vous les objets anciens ?
Oui, ma famille en a quelques-uns.
Voici une coiffeuse du 18e siècle.
Elle se trouvait dans le dressing d'une dame.
Elle était utilisée pour le maquillage
mais on peut aussi la transformer en bureau
pour qu'une dame puisse s'occuper de sa correspondance.
Elle est en excellent état.
Prenons le thé.
Avec plaisir.
Ce poste consiste à accueillir et aider les clients,
être attentive sans présomption,
experte sans prétention,
courtoise mais capable de vendre.
Un équilibre précaire
qui demande une précision de trapéziste
et la grâce de Karsavina.
Karsavina.
La danseuse de ballet russe.
Oui. Naturellement.
Le talent que je cherche avant tout pour ce poste
est la capacité de raconter une histoire.
Vous voyez ça ?
C'est une toilettentisch rococo allemande du 18e siècle.
Une coiffeuse pour dames.
Mais contrairement à la précédente,
celle-ci est légère et peut être déplacée d'une pièce à l'autre
pour écrire, jouer aux cartes, prendre le thé.
Celle-ci appartenait à la soeur aînée
de Wolfgang Amadeus Mozart.
Cette petite table a servi dans la pièce
ou jour après jour, le plus grand compositeur du monde
faisait ses gammes quand il était petit garçon.
Je vois.
Et ce perroquet en carton
a été fabriqué par le petit-fils de Joan Miró,
influencé par le surréalisme de son grand-père.
Ce qui fait l'éclat de cet objet,
c'est l'écho de ce qu'on n'entend pas.
J'adore les perroquets.
J'ai décroché le poste.
Bien sûr.
Promets-moi que tu reprendras tes études.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ils n'ont plus besoin de moi ici.
Quoi ?
Ca ne fait rien.
J'ai besoin d'être seule un moment.
On se retrouve à la maison.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
Ma carte verte a 10 ans. Il faut que je la renouvelle.
Tu négliges ça depuis des années.
Il est temps de demander la naturalisation.
Je ne veux pas en parler.
Je peux t'aider à étudier pour le test.
Ton père serait tellement fier de toi.
Cela me suffit que tu sois fière de moi, Maman.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
-Angie ! -Oui ?
-Je l'ai eu. -Ils t'ont embauchée ?
Bravo !
C'est formidable.
Il faut fêter ça.
Je vais chercher du rhum.
Je n'ai que ça.
Parfait.
-Allez-y. -Viens.
Amusez-vous.
Faites place à celle qui vient de décrocher un boulot.
Voyons ça.
Merci. A la tienne.
Bonjour.
Je m'appelle Diana.
Et moi Benita.
Benita ?
J'adore les écharpes.
Mais je n'arrive jamais à en faire une.
Je veux faire tellement de choses,
mais je ne sais pas comment.
Tu veux que je t'apprenne ?
Sérieusement ?
Bien sûr.
D'accord.
Tu le passes par-dessus l'aiguille.
-Comme ça. -D'accord.
Tu tires.
Et tu comptes à chaque fois que tu le fais.
Tu es là depuis longtemps ?
Trop longtemps.
Tu le mets sous ta langue et tu le recraches.
C'est bien.
Elle s'en fout.
Pourquoi tu ne prends pas tes médicaments ?
Tu ne veux pas aller mieux ?
Je les aime bien, les voix que j'entends.
Mais je ne sais jamais si elles sont de mon côté.
Au moins, je me sens vivante.
Pourquoi tu es là ?
On m'a donné plusieurs diagnostics.
Hystérique, psychotique, déprimée, bipolaire.
Des mots savants pour dire que je ne tourne pas rond.
Mais ce n'est pas cet endroit qui rend folle.
C'est le monde extérieur.
Ce que les gens veulent de toi, l'opinion qu'ils se font
de la personne que tu devrais être.
J'ai réussi ?
C'est très joli.
Pas mal.
Maintenant, fais la deuxième rangée.
Tu es bonne professeure.
Je...
Je répète simplement ce que ma mère m'a appris.
Elle est gentille, ta maman ?
Euh... oui.
La mienne m'a mise ici.
La plupart de nos clients n'ont aucune imagination.
Ils ont besoin de voir les perles sur une jolie fille.
Prenez ce que vous voulez sur cette table.
Remettez les bijoux à la fin de la journée.
A moins que vous les ayez vendus, bien sûr.
Mademoiselle Hennessy. Ma préférée.
Je peux vous aider ?
Vous n'auriez pas du verre de Murano, par hasard ?
Pas de ton rouge ni ocre.
Je veux quelque chose de spécial.
Vous auriez du bleu ?
J'adore le verre de Murano
mais malheureusement, nous n'en avons pas.
Par contre, nous avons ce sublime
flacon Northwood ambré.
Je veux du verre de Murano.
Vous êtes sûre ?
Qu'a-t-elle acheté ?
Rien.
Et pourquoi cela ?
Parce que nous n'avions pas ce qu'elle cherchait.
Non, c'est faux.
Les clients ne savent pas ce qu'ils veulent.
C'est à vous de leur dire.
Faites travailler leur imagination.
Attendez.
Dites-moi ce que vous pensez de ce service.
C'est notre service à thé Plymouth.
Il est dans un état remarquable.
Surtout quand on considère le long voyage qu'il a fait.
Vous voulez dire que c'est un symbole de liberté ?
Oui.
Touchez-le.
C'est comme tenir l'histoire de l'Amérique entre ses doigts.
Il rendra votre maison authentiquement américaine.
Voilà qui est mieux.
Merci.
Nos plus belles pièces sont
celles que mon partenaire ramène de voyage.
Il est le Winshaw dans Winshaw et Kessler.
Il parcourt le monde à la recherche
des objets les plus précieux.
Celui-ci est arrivé ce matin.
Il faisait une fouille archéologique en Turquie
et a découvert ceci.
Une amphore de l'Antiquité grecque.
Winshaw pense que c'est une pièce du Peintre de Harrow,
datant de 470 à 480 après J.-C.
Attention.
C'est sa passion,
de trouver les objets les plus obscurs et uniques.
Je ne sais jamais ou il se trouve,
ni quand il va revenir, mais il se débrouille toujours
pour m'envoyer des pièces de choix
au moment ou on en a besoin.
C'est avec commission ?
Non. Je dois d'abord vendre quelque chose.
Tu as intérêt à vendre quelque chose, alors.
Ils peuvent se débarrasser de toi à tout moment.
Ils ont déduit les impôts ?
Non.
Mon dieu.
Tu devrais reprendre tes études et devenir médecin.
Ton avenir serait assuré.
Tu as des nouvelles du service de l'immigration ?
J'ai un rendez-vous la semaine prochaine.
Bien.
Bon.
D'accord.
Ta première paye. Félicitations.
Merci.
Benita, pourriez-vous nettoyer rapidement
le service à thé et café Limoges,
et les flutes à Champagne Baccarat avec bord doré ?
Mais ne les mettez pas à côté, ils ne vont pas ensemble.
Et arrangez les bijoux sur la table.
Il y a une occasion particulière ?
Oui. De nouveaux clients potentiels
vont passer aujourd'hui.
Il faut être prêts à servir café,
thé, Champagne, whiskey, tout ce qu'ils peuvent désirer.
Bien sûr.
Avec la grâce de Karsavina, Benita.
Oui.
Quand arrivent-ils ?
Je ne sais pas.
Ces clients-là ne sont pas du genre à prendre rendez-vous.
Et quand ils les prennent, ils ne les respectent pas.
S'ils achètent quelque chose, tout le monde viendra.
Nous devons être prêts et attendre.
Benita, je crois qu'il est l'heure de fermer boutique.
Attendons encore quelques minutes.
Non, c'est terminé.
Demain est un autre jour.
Désolée.
Ca arrive.
Débouchez le Champagne. Ils sont là !
Mademoiselle Van Der Laar !
Quel plaisir de vous voir. Entrez, je vous prie.
Je vous présente ma collègue Benita Parla.
Puis-je vous offrir du Champagne ?
-Oui. -Voici.
Merci, Benita.
-Bien sûr. -Merci.
Vous pouvez regarder.
Merci.
N'hésitez pas à explorer.
J'adore l'art nouveau.
Mais ma robe est plutôt années 1970.
Jimmy. Jimmy.
Prends les deux.
Il faut que ce soit parfait.
Je suis sûr que les deux vous iront à merveille.
Comment vous appelez-vous ?
Peter. Peter Kessler.
Peter.
Et moi Diana.
Oui.
Laissez-moi réfléchir une minute.
Bien sûr, oui.
Puis-je vous demander s'il s'agit d'une grande occasion ?
C'est une occasion.
Une des ailes du musée va porter le nom de notre famille.
Ma soeur est l'invitée d'honneur.
C'est à cause de Papa.
Et le musée t'adore.
A ma très chère soeur Diana,
qui embellit cette ville de son talent artistique.
Santé.
Et félicitations.
Merci.
Je ferai le look superposé.
Et je choisirai une robe plus simple.
Très bien. Donc les deux pièces ?
Benita, si vous voulez bien emballer tout cela.
Et je vais faire l'addition.
Je me permets de vous dire que
j'ai une lithographie de votre père
au-dessus de ma cheminée.
Oh, laquelle ?
Les Tulipes en mars, 1991. Magnifique.
Inspirée par Diana
et les matins qu'ils passaient à Gramercy Park.
Tu étais là, toi aussi.
On allait au parc quand Papa avait fini de peindre.
Il peignait toute la nuit.
On se battait pour avoir la balançoire.
Tu te souviens, on prenait un chocolat chaud, parfois.
Tu crois que c'est toujours ouvert ?
-On pourrait y aller ? -Oui.
Voilà le total. Vous pouvez...
Merci.
Benita !
On s'est déjà rencontrées.
Tu te souviens, tu étais...
Tu étais à ma table
au bal de Diamant
avec Aaron et Lauren.
Oui. Une soirée magnifique.
C'est vrai, n'est-ce pas ?
C'était magnifique.
Et un grand succès.
Tu as bien fait une collecte de quatre millions
ce soir-là, non ?
Oui, je crois.
Belle et pleine de talent.
Tu étais là aussi, non ?
Oui.
C'est un honneur d'être à votre service.
Merci infiniment. Revenez quand vous voulez.
Au revoir, Paul.
Au revoir.
-Au revoir. -Merci, James.
Au revoir.
-Ravi de te revoir. -Moi aussi.
Vous êtes pleine de surprises.
Tu veux bien me dire ce qui se passe ?
Ton oncle Alvaro est très malade.
On ne sait pas combien de temps il lui reste.
Il a toujours été très gentil avec moi.
Il me racontait des histoires
quand j'étais petite pour que je m'endorme.
Il se battait contre notre père
pour qu'il ne s'en prenne pas à moi.
C'est lui qui m'a aidée à venir ici.
Il voulait une vie meilleure pour toi.
Moi, je veux une vie simple. C'est tout.
Que les gens se respectent.
De la bonté.
Benita, tu dois toujours te protéger.
Tu me comprends ?
Arrête !
Dis-moi. Comment s'est passée ta journée ?
J'ai fait une vente.
C'est vrai ?
C'est bien !
C'est formidable !
Voilà. Attention.
Invitez-la à déjeuner.
Non, non. Ca va.
Ce n'est pas la peine.
Non. Profitez de votre jeunesse.
Allez.
C'est vrai ?
J'essaie d'oublier mes souvenirs.
Parfois, je me dis...
...Ne vaut-il pas mieux oublier les moments
ou on a été heureuse ?
Ou créer de nouveaux moments de bonheur.
Tu es heureuse de travailler chez Winshaw Kessler ?
Je commence à m'habituer à l'odeur du vieux bois,
au produit pour l'argenterie, à la cire pour meubles...
Toutes ces belles choses.
Tu es comme un bijou dans ton propre écrin.
Je ne l'avais pas vu comme ça.
J'ai l'impression d'être à une autre époque là-bas.
Quelle époque ?
Parfois les années 1920, ou les années 1950.
Et tu peux toucher tous ces objets, non ?
Oui. Et je les fais briller.
Ca, c'est cool.
Je pense aux endroits que ces objets ont connus,
ce qui s'est passé autour de cette lampe.
Est-ce que des gens ont fait l'amour à côté ?
-Oui. -Oui.
Peut-être.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qui étaient ces gens ?
Oui. Je ne sais pas.
Depuis quand travailles-tu là-bas ?
Pas longtemps.
Ce n'était pas facile de trouver un travail.
Quoi ?
Quand es-tu sortie ?
Il y a deux jours.
Je suis vraiment contente de te voir.
Moi aussi.
C'était horrible là-bas, sans toi.
Quand tu es partie, je ne voulais pas y croire.
C'est comme si tu avais disparu.
Comment es-tu sortie ?
Ah, oui.
Je les ai convaincus que je ne dépendais plus
de mon habitude d'éviter mes problèmes.
Que j'étais revenue à la réalité.
Et que j'allais me remettre, vivre une vie normale.
Une vie normale.
Qui pourrait désirer une chose aussi insignifiante ?
La plupart des gens n'ont pas le choix.
C'est triste.
Je suis contente pour toi.
Merci.
Tu as trouvé un travail.
Tu as vraiment repris ta vie en main.
Personne ne sait que tu as fait un séjour dans cet hôpital ?
-Non. -C'est bien.
Oui. Ne le dis à personne.
-Non. -Tu serais marquée à vie.
Crois-moi.
Non, je ne comptais pas le dire.
On va très bien s'en sortir.
Aux deuxièmes chances.
Oui.
Aux deuxièmes chances.
Comment s'est passé le lunch ?
Très bien.
J'ai mangé d'excellents spaghettis.
J'adore la sauce pomodoro.
Pouvez-vous fermer ce soir ? Je dois partir plus tôt.
J'ai des billets pour la première du ballet.
Oui, bien sûr. C'est ce soir.
Vous comptiez y aller ?
J'ai dû donner mes places. J'ai un autre rendez-vous.
Dommage.
Il n'y a rien de mieux qu'un soir de première.
Ca me donne la chair de poule.
Oui, il y a une teinte ambrée.
Marron sale. C'est l'éclairage.
Mais non.
Fais voir.
-On s'est moqué de toi ? -Oui.
A cause de tes yeux ?
Arrête !
Bonne nuit.
Alarme enclenchée.
Benita !
Bonjour ! Tu es venue.
Assieds-toi.
Comme tu es belle.
N'est-elle pas belle ?
Elle est formidable.
J'ai l'impression d'être une marionnette
dans mon propre spectacle.
-Tu as besoin d'un verre. -Oui.
Merci.
Tu vis dans le quartier ?
Tu habites dans le coin ?
Tout dépend de ce que tu entends par habiter.
En ce moment, j'habite aux pompes funèbres.
Aux pompes funèbres ?
C'est comme ça que j'appelle la maison de ma mère.
Elle aime me surveiller quand elle n'a pas de petit-ami.
Je lui dis que c'est moi qui
suis censée avoir des petits-amis.
Elle lève les yeux au ciel
et dit qu'on ne peut pas me faire confiance.
-C'est horrible. -Je sais.
C'est comme ça.
Elle m'a toujours vue comme une rivale.
C'est certainement pour ça que je dépends encore d'elle.
Tu ne peux pas prendre un appartement,
pour ne pas être obligée d'endurer ça ?
Tu ne peux pas prendre un appartement,
pour ne pas être obligée d'endurer ça ?
Peut-être.
Peut-être ?
Peut-être. Je te montrerai plus tard.
Attends. Comment vas-tu ? Raconte-moi tout.
-Ca va. -Ca va ?
-Oui. -C'est ce que disent les gens
quand ils ne vont pas bien et qu'ils ont besoin d'une amie.
Dis-moi tout.
Ca va. Mais...
Tout est nouveau.
Un nouveau travail,
plus d'études, vivre à nouveau chez ma mère.
Ca fait peur, hein ?
On se dit : et s'ils me forcent à retourner là-bas ?
Diana !
Comment vas-tu, ma belle ?
-Isaac ! -Bienvenue à la maison.
C'est bon de voir que la grande soeur de Jimmy est de retour.
C'est moi qui étais célèbre, avant.
Isaac, je te présente Benita.
Bonsoir, Benita. Enchanté.
Moi aussi.
Je vous ai préparé ta boisson préférée.
Quelque chose de fort et d'artisanal, j'espère.
Bien sûr.
J'espère que ça vous va, Benita.
Je peux vous apporter autre chose.
Non, non.
C'est très bien. Merci.
Bonne soirée. Ravi d'avoir fait votre connaissance.
Diana, content de te revoir.
Merci d'être aux petits soins avec moi.
Voilà.
Une soirée bien méritée.
Oui. A la tienne.
Jasmine ?
Salut !
Comment vas-tu ?
Bien. Et toi ?
Je vais bien. Tu es toujours mariée ?
Pas d'étiquette, je te prie.
Ravie de te voir.
Moi aussi.
Trop cool.
Ton frère est là.
Quoi ?
Tu veux aller lui dire bonjour ?
Non. Tu as promis de prendre soin de toi.
C'est juste pour un soir.
Sois gentil, petit frère. Tu te souviens de Benita ?
-Hé. -Salut.
Comment vas-tu ?
Bien.
Bon.
-Une autre tournée ? -Isaac !
Oui. Amène ça.
-Entendu. -Merci. Tu es le meilleur !
Il est le meilleur.
C'est un trésor.
Tu as passé une bonne soirée ?
J'avais un rancard ennuyeux à mourir.
-Pourquoi ? -Le courant ne passait pas.
C'était le désert. Rien.
Alors...
Personne ne mange ça ?
Non, tu devrais tout emporter
et les laisser fondre dans ton sac.
Merci. Très bonne idée.
Je croyais avoir vu...
Elles sont belles, ces roses.
Oui, ma grand-mère avait toujours
des rosiers quand j'étais petit.
J'ai pensé que c'était une bonne idée de me couvrir de roses.
C'est tout à fait logique.
Si on partait ?
Je vais passer aux toilettes avant.
-Je reviens. -Je viens avec toi.
Pas la peine. Je suis grande, je peux me débrouiller.
Tout va bien. Je prends soin de moi.
Vous êtes drôles, tous les deux.
Tu trouves ?
Je n'ai pas de frères et soeurs. Vous avez l'air très proches.
On a beaucoup souffert ensemble.
Quelle vie dure.
Voilà.
On y est.
Mon paradis.
Je l'ai loué.
Qu'en penses-tu ? C'est parfait, non ?
C'est vraiment joli.
Regarde ça.
Quand vas-tu emménager ?
Je ne vais pas vraiment emménager.
Je ne suis pas comme ma mère.
Elle doit croire que je vis encore avec elle
et qu'elle maîtrise la situation.
Mais c'est parfait, non ?
Oui, c'est vraiment parfait.
Benny, on peut faire tout ce qu'on veut ici.
Tu es déjà allée au marché aux puces à Paris ?
J'aime beaucoup aller là-bas.
J'achète des petites perles et je fais des colliers avec.
J'y allais souvent avec mon amant espagnol.
Tu ne les vends pas ?
Il voulait les vendre.
Mais on s'est séparés, alors non.
-Dommage. -Oui.
Il a dit que c'était à cause de moi.
Il a déformé la vérité.
Ce n'était pas à cause de moi.
Quel con.
Les hommes sont limités.
Mais la plupart ne sont pas des cons.
Ton frère a l'air sympa.
Jimmy.
Il est adorable.
C'est mon meilleur ami.
Tu as des frères et soeurs ?
Non. Il n'y a que ma mère et moi.
Ton père ?
Partageons.
A la tienne.
Quelle classe.
Benita.
Je crois que c'est une nuit de pleine lune.
J'ai l'impression, oui.
Regarde...
Diana ?
Arrête !
Je veux prendre une photo.
Je ne plaisante pas. Tu me fais peur.
Je veux prendre une photo.
On se voit de l'autre côté.
Redescends !
Mince. Non !
Arrête.
Quoi ?
Très fort.
C'est la lune, c'est tout.
Il te plaît, ce manteau ?
C'est vraiment la pleine lune.
Bien sûr, si vous cherchez un bon investissement,
ce vase est incontestablement le bon choix.
Vous me semblez être de vrais collectionneurs.
On dit souvent que collectionner
donne de l'espoir et un sens à notre vie.
J'ai besoin de réfléchir.
Nous vous contacterons.
S'il vous plaît, pas de téléphone au travail.
Je considère cet endroit comme le dernier bastion
de résistance contre les machines.
Bien sûr. Pardon.
Pourquoi ne vend-on pas celles-ci ?
Elles sont endommagées.
Alors pourquoi les garder ?
J'avais espéré les faire restaurer
mais la plupart des grands artisans
ont fait faillite.
Je vais être en retard.
Oui.
Maman, je suis avec une amie.
Non, ce n'est pas Angie.
Tu ne la connais pas.
Je dois vraiment y aller.
Je dois y aller.
Au revoir Maman.
Au revoir. Oui.
A qui tu parlais ?
Ma mère.
J'ai hâte de la rencontrer.
Ca permet de calmer les voix.
Surtout les plus cruelles.
Que penses ta mère de ta cure de désintoxication ?
Elle n'est pas au courant ?
Elle s'est tellement sacrifiée. Ca la tuerait.
Je peux te poser une question ?
Oui.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je ne le dirai à personne.
C'est juste pour moi.
J'essaie de ne pas y penser au quotidien,
mais c'est toujours là.
Comme un voile qui déforme tout.
J'ai rencontré un homme qui semblait sympa.
Il m'a invitée à boire un verre.
Et je me suis retrouvée par terre dans un bar
ou je ne retournerai jamais.
C'est arrivé très vite.
Il était tellement charmant
et tout à coup il s'est transformé en monstre.
C'est horrible.
Quand ça te vient à l'esprit,
dis-toi que c'était un mauvais rêve.
C'était...
Juste un très mauvais rêve.
-Oui. -Ce n'était pas la réalité.
Oui.
Un très mauvais rêve.
Pas la réalité.
Je peux te poser une autre question ?
Oui.
Tu as déjà été amoureuse ?
Amoureuse ?
Oui, je crois. Je ne sais pas.
Ca ne marche pas comme ça.
Il était beau ?
Oui, très beau.
Et toi, tu as déjà été amoureuse ?
Allez.
-Oui. -Crache le morceau.
J'ai déjà été amoureuse.
Nos mères nous apprennent à nous faire désirer mais pas aimer.
On dirait que ces arbres dansent, tu ne trouves pas ?
Oui, ils dansent la salsa.
J'aime ta façon de danser la salsa.
Tu sais quoi ? Je te vois comme une déesse.
L'expérience te rend encore plus parfaite.
Merci.
Tu veux sortir ? J'ai pris une baby-sitter.
Je dois aller à un truc, pour le boulot.
Cool.
Tu es très belle.
Merci.
Elle te plaît, cette couleur ?
Oui.
Amuse-toi bien.
On se voit bientôt.
D'accord.
-Bonne soirée. -Salut.
Oui, c'est moi.
Excusez-moi, monsieur.
Est-ce qu'il y a une cérémonie
de dédicace ici, ce soir ?
Non. Vous aviez rendez-vous ?
Je le croyais.
J'ai dû faire une erreur.
Oui.
Je viens de revenir en ville, alors...
D'accord.
Si je puis me permettre...
quelque soit l'événement que vous cherchez,
vous êtes très belle.
Merci.
-Bonne soirée. -Bonne soirée.
Salut ! Tu es magnifique.
Je suis vraiment désolée.
Je déteste les gens du musée.
Je me suis dit que c'était tellement
plus sympa de faire la fête ici.
Va parler aux gens, faire de nouvelles connaissances.
-Salut. -Je ne savais pas que tu venais.
Je peux m'asseoir ?
Non, oui. Bien sûr.
Tu connais ces gens ?
Non.
Tu es jolie.
Merci.
Tu sais jouer ?
Non, pas du tout.
Je vais te montrer. Regarde.
Mets tes mains sur les miennes.
Les deux mains. N'aie pas peur.
Tu es sûr que c'est normal, ce son ?
Aucune idée. Je ne sais pas jouer au piano.
Je cherchais juste une excuse pour toucher tes mains.
C'est ta technique de drague ?
Non, je dis ça parce que je suis tendu
et que je veux paraître cool.
Tu es tendu ?
Un peu.
J'ai l'impression de flotter.
Tu es sûre que ça va ?
J'ai...
J'ai des bouts de paradis dans les yeux
et l'éclat de la blessure sur les lèvres.
Tu vois ?
Tu es tellement jolie. Cette robe est vraiment belle,
et ta coupe de cheveux...
-Attends, viens t'asseoir. -Non, non.
Super. On danse.
Tu danses bien.
Je vais bien.
Tu veux que je te ramène ?
Je veux bien.
Tiens.
Tu crois que ça va aller ?
Je l'espère.
On s'amuse avec elle, jusqu'à un certain point.
C'est tranquille, ici.
Oui.
Même la ville s'endort.
Parfois, je regarde la ville d'ici,
et j'ai du mal à croire que j'y vis.
Tu dois te lever tôt demain ?
Oui.
Je pars en Suisse demain matin.
On a deux galeries là-bas et ils préparent des expos.
On y va ?
Allons-y.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Merci...
de m'avoir fait passer une bonne soirée.
Fais bon voyage en Suisse, James.
Merci.
Tu peux m'appeler Jimmy.
Tu peux m'appeler Benny.
Benny ?
Enchanté, Benny. Je m'appelle Jimmy.
Merci.
Jimmy.
Bonne nuit, Benny.
Bonjour.
Je suis...
...content de vous revoir.
Moi aussi.
Que puis-je faire pour vous ?
C'est à moi de vous demander cela.
Excusez-moi, mais...
Ben !
Tu es rentré. Désolé du retard. Le train.
Content de te voir.
Je vois que tu as déjà fait connaissance avec Benita.
C'est un nouvel atout pour le magasin.
Oui.
Je parlais justement à Benita.
Les voyages te réussissent.
-Merci. -Tu as l'air en forme.
Merci. Je suis ravi de rentrer un peu à la maison.
Mettons-nous au travail.
-M. Kessler ? -Oui ?
Pouvez-vous me parler de la technique Kintsugi ?
Oh, oui.
Dans la culture japonaise,
on considère que les fêlures,
les cassures et leur réparation
font partie intégrante de la vie de l'objet.
Et...
l'objet devient encore plus beau
parce qu'il est cassé.
C'est bien cela, non ?
-Oui. C'est magnifique. -Oui.
Je venais simplement vous dire qu'aujourd'hui...
je pars plus tôt.
-D'accord. -Passez une bonne soirée.
Bonne soirée, Peter.
Benita, pouvez-vous me passer ce volume ?
Vous connaissez Google ?
Je ne fais pas confiance à l'information qui est en ligne.
C'est votre famille ?
Oui.
Ils vient en Caroline du Nord.
Ma mère est institutrice
et toute la famille est là-bas.
Donc elle y reste.
Ce doit être dur.
Ca va. Je voyage beaucoup.
Chercher, lutter, trouver.
Et ne rien céder.
Quelqu'un lit mes livres.
J'adore Tennyson.
Benny !
Salut.
Vous m'excusez un moment ?
Oui, bien sûr.
Benny, je suis désolée.
Ce n'est pas moi qui ai zappé la cérémonie de dédicace.
Ce sont eux qui ont annulé.
Tu dois penser que je suis une idiote.
Non, pas du tout.
Mon père les a appelés pour leur dire...
...qu'il voulait faire la dédicace
quand il aurait le temps.
C'est complètement injuste.
C'est comme ça, c'est tout.
Ils...
Ils me tendent des pièges.
Je deviens toute excitée et puis ils m'enlèvent tout.
Je fais des efforts.
Je fais tellement d'efforts.
Et je reviens toujours au départ.
Je me dis que je vais faire encore plus d'efforts.
Je peux essayer encore de faire mieux.
Je peux bien faire les choses."
Ca va aller.
-Je promets de mieux faire. -Je sais.
Ca va aller. Je te comprends.
Ca va aller, Diana. D'accord ?
Je suis là.
Merci.
Tu es une bonne amie.
Tu sais quoi ? On s'en fout.
Allons voir un film, ou autre chose.
Oublie tout ça. D'accord ?
D'accord.
Non, tu dois aller travailler.
Tu as un travail.
Tu es tellement jolie. Il ne faut pas gâcher ça...
-Tu dois y aller. -Tu es sûre que ça va aller ?
Ca va.
Tu es sûre ?
Fraîche comme une rose.
Tu es dingue.
Je t'adore, Benita.
-Moi aussi. -Passe une bonne journée.
D'accord, salut.
Bonsoir.
Benita !
Vous voulez de la compagnie ou je tombe mal ?
Oh, non. Oui.
Je vous en prie, asseyez-vous.
"Non. Oui."
Voulez-vous un Martini ?
Ca ira.
Prenez une huître.
Merci.
C'est tellement bon.
Tellement bon. Merci.
C'est votre endroit préféré ?
Chaque année le même jour.
C'est votre anniversaire ?
Non, c'est l'anniversaire
du décès de mon partenaire.
Je suis navrée de l'apprendre.
C'était il y a 19 ans.
J'ai l'impression que c'était il y a une heure.
Je ne sais pas pourquoi je pleure.
Il me manque.
Comment était-il ?
C'était le plus sublime
des danseurs de ballet.
Et c'était un rebelle.
Il détestait les règles de la compagnie.
Il était toujours en conflit avec le directeur.
Il n'avait aucune patience pour tout ce qui n'était pas idéal.
Il parlait toujours
de la vie au futur.
Et depuis, je conjugue ma vie au passé.
C'était notre restaurant préféré.
Nous venions ici après ses spectacles,
parler des potins et des soirées mondaines.
Il me faisait tellement rire.
Et encore aujourd'hui, vous savez...
quand j'entends...
un inconnu raconter une blague
ou que je vois quelque chose de drôle dans la rue...
...je sais que c'est lui qui me l'envoie
pour me faire rire.
C'est beau d'avoir passé autant de temps ensemble.
Certains n'ont pas cette chance.
Donnez-moi votre main.
C'est pour vous.
Je ne vois pas ce que c'est.
Pour vous porter chance.
Merci infiniment.
Parfois, je me dis que je devrais refaire ma vie.
Mais je me dis aussi qu'être brisé, ce n'est pas si grave.
Bonjour.
-Bonjour. -Que s'est-il passé ?
C'est incroyable, non ? Après toutes ces années.
Ce doit être un signe.
Un signe de quoi ?
Je ne sais pas.
C'est tellement difficile pour moi de ne pas être là-bas.
Je crois que tu dois aller voir l'oncle Alvaro.
J'ai de l'argent. Les prêts peuvent attendre.
Je crois que tu as besoin d'aller le voir.
Oui.
Merci.
Je t'aime.
Moi aussi.
Je suis tellement fière de toi. Tu le sais, non ?
Est-ce que je peux les emporter pendant un temps ?
J'ai une idée. Je ne sais pas si ça va marcher.
Bien sûr.
Vous voyez ? C'est bien pour le rangement.
Merci.
Je vais y réfléchir.
Voilà le tableau dont je te parlais.
Je ne sais pas.
Les natures mortes hollandaises m'ennuient.
Bon après-midi. Bienvenue.
-C'est un tableau magnifique. -Oui.
Oui, mais il ne me parle pas.
C'est une nature morte de Delft qui date du 17e siècle.
Les grenades sont un symbole d'abondance et de fertilité.
Ce ne sont pas des grenades. Ce sont des nèfles.
C'est un fruit de l'époque antique.
Les Romains la mangeaient blette.
Excusez-moi. Vous avez dit "blette" ?
Oui. Ca veut dire pourri.
Ces fruits représentent la décadence morale,
la débauche, la prostitution.
Vous remarquerez que le pain est intact.
Le sacrifice du Christ est abandonné.
Alors que le homard et l'huître...
qui sont symboles de gourmandise et de tentation,
ont été dévorés.
On peut y réfléchir encore.
Oui. Nous vous contacterons.
Oui, bien sûr. Merci beaucoup.
Pourquoi leur avez-vous dit qu'il s'agissait de grenades ?
Parce que personne ne veut un tableau qui représente
la décadence morale et la prostitution
dans sa salle à manger.
Alors pourquoi ne pas dire qu'il s'agit de grenades ?
Parce que nous ne vendons pas des voitures d'occasion.
L'Art est honnête.
L'Art se partage.
Pardon.
Vous le saurez dorénavant.
Nous apprenons tous, tous les jours.
Je t'aime très fort, Maman.
Je t'aime très fort.
N'oublie pas de manger.
-Je sais. -Bon.
N'oublie pas de sortir les poubelles.
Bon.
Maman, je peux me débrouiller.
-D'accord. -Allez.
Allez.
-Au revoir. -Au revoir, Maman.
Qu'est-ce que c'est ?
Ca vient de Paris. Du cirque.
Ils ont une dextérité qui frise la magie.
Vous êtes déjà allée au cirque ?
Je suis allée au cirque Big Apple quand j'étais petite.
J'étais morte de peur.
J'y ai emmené ma fille quand elle était petite.
Elle s'est mise à pleurer
au moment du numéro de la grand-mère.
Nous avons dû partir au milieu du spectacle.
Mais...
Je vous assure...
Le cirque de Paris
est beaucoup plus élégant.
Vous l'avez emmenée à Paris, alors ?
-Un jour, peut-être. -Peut-être.
Si elle a la passion des voyages
et que sa mère la laisse partir.
Il faut trouver ce qui nous apporte la joie.
Que voulez-vous dire ?
Il faut trouver ce qui nous rend heureux
et s'y tenir, peu importe les circonstances.
Vous voyez ?
Nos rêves ?
Non, non.
Les rêves nous permettent de passer d'une phase à l'autre.
Mais la joie,
c'est ce qui nous aide à endurer le quotidien.
J'ai acheté ça au Globe.
J'aimerais beaucoup voir "Hamlet" au Globe.
"Et avant tout,
sois fidèle à toi-même."
Attention.
Je n'ai jamais vu les choses comme ça.
Quand je regarde des objets anciens,
je suis émerveillée.
Je pense aux mains qui les ont fabriqués.
Quelle était leur vie ?
On dit que l'Histoire doit nous apprendre quelque chose.
L'Histoire ne se répète pas mais elle rime.
Je...
C'est de Oscar Wilde.
Ma mère me faisait beaucoup lire.
Vous venez souvent ici ?
Oui. J'aime l'histoire de l'art.
C'est ce que j'ai étudié à l'université.
Pour moi, les musées
sont une sorte de refuge.
Vous êtes arrivée.
Bonjour.
Tu m'as tellement manqué.
Toi aussi.
Enlève ta veste.
-Tu veux boire quelque chose ? -Non, ça va.
C'était comment ?
Super. Beaucoup de gens sont venus.
C'est vrai ? Pour un truc pareil ?
L'art est subjectif, Diana.
Bientôt tu vas te mettre à vendre des NFT.
Tu es incorrigible.
-Bon... -Bon...
J'ai rencontré quelqu'un qui est très cool,
qui a les pieds sur terre...
avec qui on peut parler...
en dehors de notre cercle d'amis.
C'est mignon.
Quoi ?
-Merci, mon chou. -De rien.
Bonne dégustation.
Quoi ? Dis-moi.
Tu n'as besoin de personne.
Et pourquoi ça ?
Elle va se servir de toi.
Non, ce n'est pas vrai.
Les gens voient ta montre. Ils voient...
...ta vie et...
Oui.
Ils ne voient pas ton coeur.
Hé...
Tu ne te souviens pas ?
-Nicola. -Va te faire foutre.
Tu te souviens de ce que tu lui as fait ?
C'était pour te protéger.
C'est ça, oui.
J'avais raison à son sujet.
Tu ne vois que ce qui t'arrange
mais elle était très méchante avec moi.
Est-ce qu'on pourrait pour une fois parler...
de ce dont j'ai besoin, moi ?
Ce que je veux ?
Désolé. Tiens.
Tu ne peux pas te maîtriser un peu ?
-Ca va. -Tu ne vas pas bien.
-Non, ça va. -Pas du tout.
-Je vais bien. -Tu ne vas pas bien.
Je vais très bien !
-Reste. -Je vais très bien.
Merde.
Qu'est-ce que vous regardez ?
C'est vous qui avez pris ces photos ?
Oui, je les connais tous personnellement.
Lui, c'est Vincent.
Il est armurier.
Elle, c'est Violetta. Elle est potière.
C'est elle qui a fait ça ?
Oui.
Ce sont des amis, alors ?
J'ai leurs coordonnées,
je leur parle de temps en temps.
Vous comptez aller les voir ?
Bonjour.
Peut-être.
Comment allez-vous ?
Bien.
Vous devriez venir, voyager un peu.
Benita.
-Bonjour. -Bonjour.
On pourrait aller prendre un verre ?
Amusez-vous un peu.
Merci !
Viens.
Benita est intrigante, tu ne trouves pas ?
Oui. Elle est très curieuse.
C'est quelqu'un à part.
Essaie...
Sois moins dur avec elle.
Certains coeurs ont des blessures
qui ne sont pas toujours visibles à l'oeil nu.
J'essaie de la former.
Oui, je sais.
Certaines personnes ont besoin d'être reconnues
avant de pouvoir écouter.
Isaac.
-Encore. -Bien sûr.
-Simple ? Double ? -Non...
Ca ira.
Voilà. Amusez-vous bien.
Merci.
-Partons. -Tu crois ?
Oui.
Salut.
Tu aimes le café ? Tu en bois beaucoup ?
Oui. Deux tasses le matin.
Chouette !
Quel est le sens de la vie ?
Je suis ta protectrice.
C'est toi et moi contre le monde entier.
Tu aimes la sécurité et tu aimes le sexe.
-Quoi ? -Le matin.
Arrête !
Je ne sais pas.
Il est mignon.
Tu ne vas pas bien.
Tu crois que ça me fait plaisir ?
Si vous...
Si vous comptez la ramener là-bas,
je ne crois pas que...
Ce n'est pas bon pour elle d'être là-bas toute seule.
-Je serai là, d'accord ? -Oui.
Je serai là quand tu sortiras.
Ca ira.
Vas-y.
Je suis désolée, Maman.
Je suis désolée.
J'ai fait de mon mieux.
Je t'aime, James.
Je suis vraiment désolée.
Je t'aime, Maman.
Je t'aime.
C'est une scène de festin joyeuse et luxuriante,
parfaite pour une salle à manger de style classique.
Les gre...
Ce sont des nèfles...
Un fruit romain.
C'est un symbole de décadence morale.
Il était utilisé par les artistes
pour nous rappeler qu'on doit apprécier à sa juste valeur
ce qui est réellement important dans notre vie.
Une affirmation de la valeur
de la substance par rapport à la superficialité.
Intéressant.
Quel travail magnifique, Benita.
Vraiment.
Merci.
Vous avez de nombreux talents.
Voyons...
"Ce dont j'ai été témoin ce jour-là,
je l'ai senti dans son reflet.
L'étincelle de notre réaction partagée.
J'aurais voulu
que cela dure dans le temps et l'espace."
Quel poète.
Vous trouvez ?
C'est de vous ?
Oui.
Vous écrivez un livre ?
Quel genre de livre ?
Je ne sais pas. A vous de me dire.
C'est vous
qui surlignez des passages dans les livres
et prenez des notes dans la marge.
Je me posais simplement la question.
Je ne sais pas qui voudrait lire mon livre.
Oui, moi non plus.
Aie.
Quatre mains valent mieux que deux.
Ton aide est la bienvenue.
Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je l'ai terminé.
D'accord. Comment m'avez-vous trouvée ?
Peu importe.
-Merci. -Oui.
Allons marcher un peu.
D'accord.
Vous allez revenir ?
Je ne sais pas.
J'en ai marre, de toutes ces conneries.
Je me sens mieux et c'est plus logique d'être ici.
D'accord.
Les gens ne se suicident pas ici.
Non. Pas mes amis.
Avant, je voulais voir le monde...
...sortir de mon quartier.
Mais le monde est affreux.
Oui. Et ensuite ?
Ensuite quoi ?
Vous allez rester ici et...
Il ne vous arrivera plus rien de mal ?
Peut-être. Oui.
D'accord. Et...
Dans cinq ans, vous ferez quoi ?
J'en sais rien.
Quoi ?
-Vous me jugez ? -C'est ça.
Je suis rentrée à la maison. Je ne fuis pas.
C'est ça.
Qui fait le juge ici ?
Vous pouvez vous confier.
Mais regardez dans quel état je suis.
Ce n'est pas grave. C'est la vie.
Ca n'a pas d'importance, de toute façon.
Compris ? Voilà.
Vous savez ce qui a de l'importance ?
Ce que vous faites.
Vos choix.
Quoi ? Donner un sens à ma vie ?
Ce sont des conneries.
Peut-être, oui.
Peut-être.
Ca va ?
Oui.
Tu as une sale gueule.
Merci.
Pourquoi tu n'es pas au travail ?
J'ai pris un jour de congés.
Sympa.
Je ne sais pas ce qui t'arrive en ce moment, mais...
Quoi ? Tu as un conseil à me donner, Angie ?
Je m'en tape, de tes conseils.
Très bien. Je ne t'en donnerai pas.
Désolée.
Reprends-toi, d'accord ?
Je dois y aller.
Carlos va bientôt rentrer.
Arrête !
Diana.
Merci d'être ma meilleure amie.