Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Algunas personas aman. Otras, luchan.
A veces cuesta distinguirlas.
Yo nací para luchar, pero había facturas que pagar,
y no tenía ninguna red de seguridad.
Cuando no estaba en clase, entrenaba a clientes de Julian James,
el mejor luchador a este lado del Misisipi.
Mi única figura paterna.
Solo está currando ella, por lo visto.
Dale duro, Sienna.
Mi hermana Beth, sin embargo, nació para amar.
Me complementa.
A ver, no os equivoquéis. Me desquicia,
pero nuestro amigo Brent nos equilibra.
Y ese era todo mi círculo social.
La verdad es que me gustaba que fuese así.
Tienes que centrarte.
Lo he intentado. Te toca.
Tengo otros intereses.
No tengo por qué ir a la uni.
Ya. ¿Por qué buscarte un trabajo de adulta
cuando puedes vivir a mi costa?
Buena idea. Me gusta cómo piensas.
-Es lo que haré. -Ahora vuelvo.
-Un segundo. -Piénsatelo.
No creo que funcione. ¿Has visto su cuenta?
Hola.
Soy Jax.
Hola.
Sabía de sobra quién era.
¿Sienna? Dicen que eres una gran entrenadora.
Podríamos vernos en el ring algún día.
Sí, era guapo,
pero su fama le precedía.
No pensaba bajar la guardia.
Era un luchador.
Y un amante.
Una combinación cautivadora.
Uno. Uno, dos.
Dos. Uno, dos.
Dos.
Era el mejor cliente que había entrenado
y el mejor luchador que había tenido el UFG.
Bien.
No se trata solo de tener potencia.
-Debes ser preciso. -¿Sí?
Como debutante en la artes marciales multiextremas,
en el ring central tenemos a una luchadora de MMA de Springfield.
Con doce victorias por KO,
¡Sienna Lane, la princesa furiosa!
Y el público se vuelve loco.
-Pero... -¿Pero?
No soy una princesa.
¿No? Eres mi princesa.
Intenté que fuese una relación profesional,
pero...
Era una adicta.
Siempre quería más.
¡Sienna!
Estás en Babia.
Te quiero.
En otras circunstancias, habría criticado su afición al peligro,
pero él se creía invencible, y yo me convencí de ello.
Hasta que tuvo un accidente.
¿Estás bien?
Fue todo un golpe de realidad.
Si, ¿y si no vuelvo a...?
Oye.
¿Y si no puedo volver a pelear?
Lo superaremos.
No tendrías que estar aquí.
¿Estás loco?
Puede ser.
Somos un equipo.
Ya.
-Campeones rebeldes. -Campeones rebeldes.
Al verlo así, tan humano, herido, todo parecía real.
Ponla paralela a la cadera, ¿vale?
Así.
Se acabó.
¿Adónde vas?
¿Para qué esforzarme?
Si no puedo dar patadas, no puedo pelear.
Claro que puedes, Jax.
-Tienes otras habilidades... -¿Como cuáles?
Mírame.
Encontraremos otro punto fuerte.
¿Me oyes?
Sí.
Me necesitaba.
Y ahí me enamoré del todo.
Estábamos más compenetrados.
Al final, acabó recuperándose.
Estaba mejor que antes.
En todos los aspectos.
Te veo bien.
EL QUE NO ENTRENA DA PENA
Soy Jax. Deja un mensaje.
Hola. El último cliente ha cancelado la sesión.
Te pillaré unas cosas en la tienda de nutrición
y después iré a casa.
Gracias.
Sí.
-Vale, gracias. -De nada.
Las cosas iban muy bien.
¿Y esa sensación? Era un auténtico subidón.
Debería haber sabido que no duraría.
¿Jax? ¿Beth?
-Sienna. -Lo siento.
Adicción PERFECTA
Mierda.
Aunque la decepción había sido enorme, no podía dejar de pensar en él.
Y lo peor era
que seguro que a él yo le daba igual.
-Hola, campeona. ¿Estás bien? -Sí.
-Buen trabajo esta semana. -Gracias.
Hasta mañana, jefe.
Escuela universitaria de Springfield.
PAGOS: 62,27 $, 150,03 $ TARJETA DE CRÉDITO - TRANSFERENCIAS
SALDO ACTUAL: 87,76 $
Bienvenida al bajonazo definitivo.
Necesitaba un proyecto nuevo.
ESCUELA UNIVERSITARIA DE SPRINGFIELD
Algo en lo que volcar mi energía. Me conformaba con una distracción.
Las clases, por ejemplo.
AULA
Introducción a la Economía no me chiflaba,
pero al menos estaba Brent.
Brent es un amor.
Es inteligente, sensato y no se folla a mi hermana.
De hecho, está enamoradísimo. Se casa dentro de ocho semanas.
¿Así me pagas que te haya reservado el mejor sitio?
Ya te vale.
¿Estás bien?
He pillado a mi hermana y a mi novio
montándoselo en nuestra casa
y he dormido en el gimnasio.
¿Beth y Jax? Joder.
¿Tienes donde quedarte?
No me sobra la pasta.
La residencia tiene lista de espera.
Conozco a un tío que igual alquila un cuarto por 250 al mes.
¿Sí?
Pero ándate con ojo. Es...
¿Qué? ¿Un asesino cruel?
Complicado.
¿Has dormido en casa de Daniel? Joder, Alex, estaba preocupadísima.
CORREO PARA EL SÓTANO - K. WILLIAMS
¿Vive en un sótano?
Un poco a asesino sí que suena.
Joder.
¿Cómo?
Mierda.
No tendría que haberlo dicho en alto.
Hola. ¿Kayden?
Brent me dijo que buscabas compañero de piso.
-No. -¿Qué? ¿No?
Oye...
Estoy en un brete.
No te ofendas...
-¿Qué? -Cuando la gente dice eso,
es para no sentirse culpables
por cualquier parida que vayan a soltar.
¿Qué ibas a decir?
-No creo que seamos compatibles. -Lo he pasado fatal.
No tengo adonde ir.
No es problema mío.
Buen argumento.
No era problema suyo,
pero ¿hacía falta que fuese tan borde?
Bueno, al menos es sincero.
Jax se lo había guardado hasta que estuve pilladísima.
Me tocaba empezar de cero.
Aunque odiaba pedir ayuda,
tal vez Julian pudiese orientarme.
Julian, ¿tengo alguna cita hoy?
Me temo que no.
Se están largando todos.
En Powderkeg están volviendo a organizar peleas ilegales.
Más dinero y menos reglas.
Y...
EL REY
Utilizan a Jax como reclamo.
¿No lo sabías?
La fidelidad no es su punto fuerte.
Desde que se marchó cabreado, la cosa va de mal en peor.
Y ahora hemos perdido al mejor luchador.
-¿Cómo vamos competir con ellos? -No lo haremos.
Prefiero quedarme sin gimnasio a entrar en el Subterráneo.
Es un deporte. Nadie debería morir.
Conque Kayden "Asesino" Williams...
Un mundo pequeño.
Powderkeg era el mayor rival del UFG.
Organizaban peleas clandestinas en los bajos.
Si nada parece legal, es porque no lo es.
¿Eres entrenadora? ¿Del UFG?
¡Bienvenidos al Vórtex, hijos de puta!
¡La única regla es que no hay reglas!
Hola, princesa. ¿Has venido a verme pelear?
He visto suficiente.
-Oye... -Para.
Surgió sin más, ¿vale?
-Eres la única que me entiende. -No te entiendo para nada.
¿Me lo explicas?
Yo qué sé. Estabas tan ocupada...
¿Cómo? Ocupada cuidándote.
No era lo que quería decir. Soy negado para esto.
Este último año tú has sido el centro de todo.
Te ayudé con la rehabilitación de la pierna,
te preparaba las comidas, te quería,
te cuidé para que volvieses a pelear.
Cometí un error. Cielo...
Un error es olvidarse de recoger la cena.
Follarte a mi hermana es una declaración de guerra.
Si...
Cinco a uno a favor de Canalla. ¿Te apuntas?
Cien dólares por Kayden Williams.
Toma.
Hoy tenemos un evento especial.
¡El bicampeón de MXM
Jax "Canalla" Deneris
baja del circuito comercial al mundo real!
¡Canalla!
¡Cárgatelo! ¡Vamos!
¿Brent? ¿Qué pintas tú aquí?
Lo mismo digo.
-He venido con mi prometido. -Evans.
Y tú serás Sienna.
-Una semana durilla, ¿eh? -Sí.
Un placer conocerte por fin.
Al contrario que mi vida amorosa, que era de dominio público,
-Brent era más discreto... -Vamos.
Hasta el punto de no haberme presentado a su novio.
Y ahora, el rey del Subterráneo y el cancerbero de la muerte,
¡Kayden "Asesino" Williams!
¿Preparado? ¿Listo?
-Sí. -Adelante.
¿De qué os conocéis?
Es mi hermano.
No sabía que tenías un hermano.
Es adoptado.
Acércate.
Es bueno, pero no es invencible.
Lo era hasta hoy.
Joder.
¿De qué conoces a ese?
Es mi ex.
Daría lo que fuese por que Jax probase su propia medicina,
pero estaba claro que no iba a ser esa noche.
Aun así, Kayden tenía potencial.
Venga ya.
¡La pasma!
Qué putada.
Es una redada. Canalla, déjalo ya. Hay que pirarse.
-¿Adónde va todo el mundo? -Nos vemos, Sienna.
Enséñeme la placa.
No se ha acabado.
Venga, todo el mundo fuera.
¡A por la revancha, Asesino!
EMERGENCIAS
Ya, bueno. Ahora no.
¡Andando!
Todos fuera.
Supongo que ya no puedo caer más bajo.
Con suerte.
Había perdido todo mi dinero. No podía seguir colándome en el gimnasio.
Para flipar.
Llevaba tiempo sin pillar algo así.
-Qué suerte. -Alucinante.
Tenía que dejar de autocompadecerme.
Debía pasar del rollo tristón
al rollo macarra.
No pensaba dejar que Jax se fuese de rositas.
Powderkeg era el séptimo círculo del infierno, justo detrás del crossfit,
pero no puedes matar a un demonio si te da miedo el fuego.
Te dije que no quería volver a verte.
En realidad, me dijiste que no era problema tuyo.
Y tenías razón.
Soy la solución.
No, gracias.
Eres bueno, pero no increíble.
Aunque eres rápido de reflejos, te falla la estrategia
y la defensa. Te delatas al golpear
y no aprovechas el giro de la cadera derecha
ante oponentes más fuertes.
Y él es más fuerte.
Por eso me necesitas.
¿Cómo dices?
Sí. Soy la única que puede ayudarte a ganar a Jax Deneris.
¿Quién dice que volveremos a pelear?
Bueno...
He entrenado a Jax durante tres años.
Te estoy ofreciendo una copia de tu rival.
Sé cómo piensa, cómo entrena, cómo remata.
Te he visto perder.
Soy la única que puede evitar que se repita.
Vale. ¿Qué me propones exactamente?
Entrenaremos seis días a la semana hasta el combate.
Entreno todos los días.
Es lo primero que cambiaré.
-¿Quieres que entrene menos? -Quiero que entrenes mejor.
Y para eso hay que descansar.
A cambio,
me dejarás quedarme en tu casa.
Venga, hombre. Aposté todo mi dinero por ti.
En cierta manera, me lo debes.
Veamos qué tal lo haces, Suertuda.
Para empezar, levanta un poco más la vista
y no encorves el cuello.
Endereza la zona sacra.
Allí está la habitación.
Uf.
También vas a la escuela universitaria.
El otro día no me presenté.
Cara.
Sienna.
¿Te llevo?
No, gracias.
¿Seguro?
El bus es una mierda, y vamos al mismo sitio. Venga.
Es caprichosito.
Supongo que no puedo conectar mi Spotify, ¿no?
No.
¿Has vivido siempre en Springfield?
¿Y no tienes familia ni amigos aquí?
-Ya no. -¿Y eso?
Pues porque esa es mi hermana y ese, mi exnovio.
Intenté contártelo,
pero no es fácil hablar contigo.
Me he deslomado para sacarte adelante.
Llevo meses insistiéndote en que vayas a clase
¿y ahora venís juntos?
Si, lo siento.
No sabes en qué te estás metiendo.
Es tóxico y manipulador. No vas a cambiarlo.
Yo ya lo intenté.
¡Kayden!
Venga, chato. Es hora de levantarse.
NO APUESTES POR MÍ
Cabronazo.
Oye, gilipollas. Hicimos un trato.
Ya has acabado.
Ya tienes tu dinero. Estamos en paz.
Paso de limosnas, ¿está claro? Quiero ganar.
El trato.
¡Golpéame!
No.
Venga, ¡dame! Vamos.
Oye, no quiero hacerte daño...
Búscate otro proyecto. No es personal.
Vamos, pégame.
Vamos.
Vale. Vamos allá.
Venga.
Para mí sí es personal.
¿Quieres ganarle? Acabas de perder.
Eres mía, Sienna.
Te quiero. Por completo.
Sienna, me rindo. Sienna.
¿Qué me pasa?
¿Por qué sigo pensando en Jax?
¿Tienes hambre?
Sí.
Hola, vecinos.
¿Lo de siempre?
Hecho.
¿Te traigo algo?
Cinco claras de huevo revueltas, salsa aparte,
medio aguacate y pechuga de pollo. Sin aceite.
Ahora mismito.
¿Qué estudias?
Ciencias Económicas y Empresariales.
Hala.
Esto va a ser bastante duro.
¿Duro?
El entrenamiento más chungo de tu vida.
No te lo creas mucho. No volveré a salir con luchadores.
No deberías. Y conmigo menos.
Perdón.
¿Vas a comerte eso?
No, vas a comértelo tú.
¿Sabes que no hay categorías por peso en el Subterráneo?
Jax es más grande que yo.
No debes comer menos, pero sí controlar los macros.
Toma aislados de proteína. Y más vale que no te cicles.
¿Algo más?
A Julian no le gusta el Subterráneo.
Entrenaremos en Powderkeg. Harás lo que te diga.
Nada de alcohol, tabaco ni fiestas...
De acuerdo.
Está buenísima esta hamburguesa.
Lo sé. Es la que suelo pedir.
Qué buen gusto.
Dale. Más rápido.
Mueve esos pies.
Tensa los abdominales.
Me alegro de verte, forastera.
Y yo a ti, jefe.
Me han llamado un par de personas.
Una era un promotor. Para ver si pelearías en los nacionales.
-¿Yo? -Sí.
¿Pelear?
Estoy liada.
Ya, claro. Te sobran los clientes.
No, es que... Me he matriculado en 20 créditos este semestre.
-La otra era tu hermana. -¿Te ha llamado?
Me ha dicho que no le coges el teléfono.
Cuánto lo siento.
Parecía bastante preocupada.
Qué irónico.
Vivir cabreada es
como beber veneno y esperar que muera la otra persona.
No te permite dar lo mejor de ti.
O puede que me dé ventaja.
No te engañes, Sienna.
Móntate las películas que quieras.
No por ello serán reales.
POWDERKEG - CLUB DE LUCHA
¿Tú qué miras?
No te defiendas solo. Ataca.
Por cada golpe del otro, da tres.
¡No! Bajas la guardia.
-Se acabó. -Ni de broma.
Defenderse no es una acción. Es algo automático, ¿entiendes?
En reposo tienes que ser impenetrable. Si nadie te toca, nadie te hiere.
Venga. Uno, dos.
Cuando alguien ataca, abre un hueco.
Encuéntralo y destroza al rival.
Gancho derecho.
Encuentra el hueco
y destroza al rival.
Vale.
Sienna, ¿podemos hablar?
¿Desde cuándo entrenas?
No sabía que ibas a estar aquí.
Háblame, por favor.
-Apártate, Beth. -¡No!
Jax me ha dicho que no me deje pisotear.
¿De verdad? ¿También te ha dicho que te peines así?
Parece que te has tirado al puto conejo de Pascua.
Aparta.
Intentaba pasar página, pero todo me retrotraía al pasado.
Jax me había dicho lo mismo,
excepto cuando eso interfería en sus deseos.
-¿Y eso es todo? -Venga.
-¿Ya está? -Contraataca.
No pienso hacerlo. Te quiero enterita.
Si voy a pelear, debo saber encajar los golpes.
¿Quién ha dicho que vas a pelear?
La de cosas que pasas por alto cuando estás enganchada.
Venga. Podría ser muy buena.
Ya lo eres.
Pero eres mejor entrenadora.
¿Era tu hermana?
¿Qué nos ha delatado?
La tensión.
-¿Qué? -Nada.
¿Nada? No lo parece.
-¿Y qué parece? -Que me juzgas.
-No conozco tu situación... -No.
-La familia es importante. -¿Sí?
¿Por eso vives solo, escondido en un sótano?
No te pases.
Claro que estaba enfadada.
Eso me ayudaba a superar lo de Jax.
Estaba en ello.
Más o menos.
Sienna.
¡Sienna!
¿Un sueño bonito?
¡Mierda!
No me ha sonado el despertador.
Vamos.
Confirmación oficial.
El 31 de marzo a las 22:00.
¿El combate?
Vale. Tendrás que obedecerme, ¿lo entiendes?
Nada de largarse sin decir nada ni quid pro quo.
Nada de "si tú esto, yo lo otro".
Sé qué significa esa expresión.
-¿Y bien? -Sí, sensei.
De acuerdo.
Por cierto, hablas en sueños.
Habíamos progresado,
pero, si quería que Kayden derrotase a Jax,
yo debía echar el resto.
Vamos.
¿Qué vamos a hacer?
Artes marciales.
¿Confías en mí?
¿Seguro?
Si lo dices así...
Entrenaremos los sentidos.
Partimos de que si tu respiración está equilibrada
y estás sincronizado con tu rival,
puedes vencerlo independientemente de su tamaño.
¿Está claro? Siénteme.
Despacio. Con calma.
Respira.
Prevé lo que haré.
Sigue en equilibrio con tu cuerpo.
Da igual lo que intente controlarte...
No puedo caerme.
No dejaré que te caigas.
Vale.
Siente lo que voy a hacer.
Así. Eso es.
Muy bien.
Estupendo.
-Otra vez. -Otra vez.
Eres una entrenadora peculiar, sensei Lane.
Aprendí ese ejercicio de Julian.
Es una leyenda.
Sí. Ha dejado el listón bastante alto.
Hemos hablado de que me haga cargo del gimnasio más adelante.
¿En serio?
Por eso estudio Empresariales,
para ayudarlo con la contabilidad y tal.
¿Nunca has pensado en pelear?
Claro que sí.
Aún lo pienso.
Pero...
Jax siempre me decía que no era lo bastante dura, o fuerte, o buena.
Ahora creo que no quería que invadiese su terreno.
Qué paradoja.
Por no hablar del estigma para las mujeres.
No podemos recibir golpes porque la belleza es nuestra única valía,
pero los hombres os podéis permitir que os zurren
porque tenéis otras cualidades útiles.
Ya sé que mi opinión te importa una mierda,
pero yo apoyo que luches por lo que creas conveniente.
Dentro y fuera del ring.
He visto a Jax y a Beth en el gimnasio.
He hecho un montón de cosas reprobables en la vida,
pero él no estuvo fino.
Ya aprenderá.
Estás bajando la guardia.
Vamos, Kayden. Debes adelantarte.
Bien, Kayden.
-Ha mejorado. -Sí, sobre todo la coordinación.
Vamos.
Muy bien.
¡Busca los huecos! ¡Aprovéchalos!
Bien. Vamos.
Hola, princesa.
¿Me viste pelear el otro día? KO en 34 segundos.
¡Para! Estoy trabajando.
¿Es tu nuevo chico?
Vamos, Kayden.
Vaya.
Menuda involución.
Es un entrenamiento.
Venga, mujer, habla conmigo un momento.
Eres demasiado buena para esta mierda del Subterráneo.
Este no es tu sitio.
¿Desde cuándo te importo?
¿Qué? No digas que no me importas.
Cuando quise pelear, no creíste en mí.
Me lo impediste.
Y cuando me acerqué a ti, me pusiste los cuernos.
Me acojoné, ¿vale? Era resistir o huir.
Te echo de menos, Si.
¿Lo recuerdas? Los dos contra el mundo.
Ven. No te resistas.
Kayden, protégete.
Sigue moviéndote.
-Sigues saliendo con ella. -La dejaré.
Ella es más... complaciente.
-¿Complaciente? -No en ese sentido.
Kayden Williams será el próximo campeón. Lo estoy entrenando para que te hunda.
Quieto. ¿Así está bien?
-¿Qué te ha dicho Jax? -Da igual.
Lo único que importa es ganar.
-¿Y si no ganamos? -Ganaremos.
Te ve como una amenaza, y más ahora que estoy contigo.
Aprovecha las debilidades.
Si tienes algún punto débil, debemos descubrirlo para adelantarnos.
Pero miradlos.
Mi novia dijo que te arrastrabas por las sobras.
Pensé que era una broma.
Tu definición de "novia" es muy particular.
Alguien a quien usas, haces luz de gas y engañas con su propia hermana.
No me sorprende viniendo de alguien
que dejó las ligas superiores para pelear con pesos menores.
-No sabes una mierda de mí. -¿Tú crees?
Hala. Muy bien. Dale.
Lárgate, Canalla.
Princesa...
Que no me llames así, joder.
Te pones muy sexi cuando te enfadas.
-¡Zasca! -Casi tan sexi como tu hermana.
Jo. ¿Me he pasado?
Joder, ¡Sienna!
¿De qué coño vas?
Sienna, ¡sube!
¿Qué cojones...?
¡Vuelve!
¡Te voy a reventar!
¡Púdrete!
Jax sacaba lo peor de mí,
pero me sentó bien plantarle cara.
Igual debería echarle más valor.
¿Qué haces?
¿Te habías convencido de que no te mereces un hogar? Ya.
¿Qué opinas?
¿Rosa belladona o azul labrador?
¿Qué pasa? ¿En la tienda de pintura no quedaba gris lánguido?
No. Ni beis cabizbajo.
¿Y naranja irritante o rojo persistente?
Tampoco. Por lo visto, solo les quedaban estos.
Qué mala pata.
Ya te pillaré.
No.
-No te atreverás. -¿Que no?
-No. -¿Crees que no?
-No. No lo hagas. -Lo haré. Rétame.
No.
-Ni se te ocurra. No. -Me debes una.
-Tú te lo has buscado. -No.
Venga, solo un poquito.
-Vale. Un poquito. -Me lo debes.
-Un poco. -Vale. Ya.
¿Qué pasa?
No puedo.
No puedo distraerme.
He de concentrarme en el combate.
Casi me inmovilizan ayer.
Es verdad.
Vale. Hay que centrarse.
Podríamos probar algo diferente.
No, ni de broma.
No eres consciente de lo peligroso que es.
No es un deporte. Es violencia gratuita.
Y el UFG está por encima de eso.
Si me pillan, pierdo la licencia.
-Lo perderé todo. -Ya lo estás perdiendo.
Llevamos meses en la cuerda floja.
Kayden es excepcional.
¿Y qué hace en el Subterráneo?
¿Por qué no se lo preguntas?
Julian, Kayden.
Es un honor. Veía todas sus entrevistas.
-Gracias a usted... -¿Qué?
¿Le partes la cara a gente en sótanos?
Bueno, me abrió los ojos y la mente.
-¿De verdad? -Sí.
Me enseñó que pelear es algo más
que dar el golpe más fuerte.
Siéntate.
Las artes marciales unen cuerpo, mente y espíritu.
Son una ampliación de tu educación.
Yo quería estudiar,
pero, la verdad, no era mi destino.
Me escondía en el gimnasio.
En el autobús leía a los autores que usted mencionaba.
Las peleas ilegales. ¿Por qué?
Es lo que conozco.
¿Y para qué me necesitas?
Porque tengo que vencer a Jax y ahí es donde lucha.
-Así que de eso se trata. -¡Me traicionó! ¡Y a ti!
-Tienes todo el derecho a... -Oye, Sienna...
Vamos, Julian.
Esto podría devolverle la fama al gimnasio.
Cuando Kayden gane, entrenará oficialmente aquí.
Y los luchadores volverán en tropel
porque querrán lograr lo mismo.
Tendrás un campeón, seguidores...
¿Un campeón? ¿Seguidores? No hago esto por ego.
Venga, hombre.
Por favor.
Necesitamos tu ayuda.
Yo necesito tu ayuda.
Que quede clarito.
Nunca apoyaré las peleas clandestinas.
Pero a ti sí.
Debéis elegir.
¿Sois luchadores u otra cosa?
Si entrenáis en este gimnasio, tiene que ser como profesionales.
Mezclar negocios y placer no te salió bien la última vez.
En el octógono distraerte una fracción de segundo
puede matarte.
¡Bien!
Sí.
¡Genial!
¡Muy bien!
-¿Ves como se sale de la línea? -Vamos. Respira.
-Hola. -Hola.
-Sienna... -Perdón por llegar tarde.
-Tranquila. Qué bien que hayas venido. -Cómo no.
Mi madre ya se ha ido. Tenía ganas de conocerte.
-¿Sí? -Sí.
Puede que Kayden te haya mencionado alguna vez.
-Sin presiones. -Sin presiones.
Hemos escogido este vestido.
Ya... Pero una de mis damas de honor me ha preguntado si podía diseñarlos.
-Qué gracioso. -Has picado.
Este sí es bonito.
-Mucho mejor, ¿no? -Sí.
Pensé que ese cuello te favorecería.
¿Sabes qué? Este está bien. Está mejor que bien.
Sí.
¿No pensabas decírmelo?
Os quiero a las dos, y será mi día.
Acéptalo, ¿vale? Gracias.
Te sentiste traicionada. Perdona.
Echar balones fuera no queda muy bien en una disculpa.
Vale. Siento haberte traicionado.
Sé cuánto has sacrificado por mi bienestar.
Pero vivir a tu sombra no es precisamente fácil.
Jax fue la primera persona que se fijó en mí.
Intento averiguar quién soy.
¿Cómo? ¿Dejando que te aten y te humillen?
Me pide permiso.
No sabes lo que quieres. ¡Tienes 18 años!
-¿Y tú sí? -No. Claro que no.
Pero sí sé la diferencia entre sexo duro
y un ególatra manipulador.
No pintas nada. No te metas.
Tú tampoco pintas nada.
Lo único que importa es Jax
y el placer que le reporta anularnos.
Me quiere.
Sabía por lo que estaba pasando y sabía que iría a peor,
pero, a esas alturas,
solo una puede decidir si quiere que la ayuden.
¿Extra de hidratos, Suertuda?
No te preocupes.
¿No estás en el gimnasio? ¿Me extrañabas?
Hoy he entrenado ocho horas.
Me toca descansar las siguientes 24.
A menos que hayas cambiado de opinión.
No. Qué va.
¿Estás bien?
Perfectamente.
¿Seguro?
Mira, si quieres hablar, soy todo oídos.
Es por Beth.
Es como si viviese en otro planeta.
¿Cómo es que no se da cuenta de lo que hace Jax?
Vio cómo se comportó conmigo.
Me minó la autoestima. Me hacía luz de gas.
Yo invito.
¿Quién es?
Nadie.
Venga. Yo me sincero ¿y tú sigues igual de hermético?
Me alegro de volver a veros, dúo dinámico.
¿Quieres tomar algo?
Sé que estáis en un club de la lucha secreto.
Mola conocer a gente tan malota.
Pero ¿tenéis que ser así fuera del ring?
¿Por qué me molestaba tanto que Kayden no se abriese?
Su actitud melancólica y misteriosa me fastidiaba.
Pero ya. Nos habíamos metido en esto para ganar a Jax.
Era una transacción comercial. Tal y como yo quería.
-Hola. -¿No?
¡Sienna! Oye, Sienna.
¡Soy yo!
Podría haberte partido la muñeca. ¿Me has seguido?
No. Sí.
Perdón por haberme enfadado.
Y... Para. No hagas eso.
¿El qué?
Eso. No me mires así.
-¿Cómo? No tengo otra cara. -Ya.
Lo sé. Es que...
Pienso en ti cuando me acuesto y cuando me levanto.
Eres lista y fuerte.
Un huracán de mujer, la más bella y terriblemente terca que he conocido.
Y me destroza saber que no puedo darte todo lo que te mereces.
Kayden, la gente puede cambiar.
Maduran, cometen errores y siguen adelante.
Lo que te haya pasado
te ha convertido en la persona que tengo delante,
y es suficiente.
Eres suficiente.
Dime que pare y lo haré.
Ni de broma.
Julian nos va a matar.
No si no se entera.
Se enterará.
Podemos fingir que no ha pasado nada.
Si te arrepientes o lo que sea.
¿Qué? No.
El queso no se ha derretido del todo, pero tienes que probar esto.
Está caliente.
Es mi versión de las migas.
¿A que sí? Nachos caseros, cebolla caramelizada, pimiento, huevos.
Le pongo lo que me apetece.
¿Le echas cilantro?
-No, nunca. -¿En serio?
-¿Te gusta el cilantro? -Me encanta.
No.
Y tú creías que me conocías.
No sabía que eras un cocinillas.
Sí. De niño, quería ser cocinero.
Hasta ahora cocinaba solo para uno.
Pues se te da de lujo.
Esta mañana me he dado cuenta
de que no quiero solo una noche contigo.
¿Pero...?
Sin peros.
Venga, largo.
Jab, cruzado. Muy bien. Mueve los pies.
-Llegáis tarde. -Perdón.
-Nos... -¿Os habéis liado?
¿Habéis olvidado vuestras tareas?
Si no os lo vais a tomar en serio, entrenad en otro sitio.
-Venga... -Os puse unas condiciones.
Quería profesionalidad.
Pero no las habéis respetado.
Ya hemos pasado por esto, Sienna.
-Julian, venga... -Vale. Jab, jab, cruzado.
Necesito tu ayuda, en serio.
No sabes qué necesitas, y alguien va a salir malparado.
Yo soy tan responsable como ella.
Esto es cosa nuestra.
Cambio.
Vale.
Buen golpe. Venga.
Julian, lo siento mucho.
De verdad.
¿Viste la pelea de Jax de anoche?
Se ha hecho viral.
¡Se está preparando para cargarse a Kayden "Asesino" Williams!
¿Quieres meterte en algo así?
Te van a matar.
Queda una semana. ¿Estás lista para meterlo en algo así?
Estaremos listos.
Cúrratelo y te puedes quedar, pero es el último aviso.
Arriba. Bien. Vale. Abajo. Estupendo.
MARZO
BODA - COMBATE
Muy bien.
¿Nos echas una mano un momento?
Claro.
Sigue. Ve cambiando el ángulo.
Esta es Athena. Tiene una pelea dentro de poco.
Quiero que esté preparada.
Vale.
Señoras, ¿listas?
Vale. Saludo.
¡Adelante!
Deja que se acerque, Athena.
¡Cúbrete!
¡Aprovecha el espacio!
Atrás.
¡Cuidado con las patadas! Que no te vea venir.
Bien. Buen golpe.
No bajes la guardia. Cúbrete, vamos. Athena, la defensa.
¡No pares! El pie...
Mándala al suelo.
Apartaos de las cuerdas.
Venga.
Quítatela de encima.
Gran pelea.
¿Qué?
-No ha sido nada. -¿Nada?
Ha ganado sus tres combates este año.
Y tú le has ganado.
No ha sido nada.
Avísame cuando pienses tomártelo en serio.
No pares.
¿Te ayudo?
Sí. ¿Sabes hacer el nudo?
No, la verdad.
Pero lo he buscado en YouTube. A ver...
Por detrás.
Se cruza.
Ya está.
Muy bien.
-Estás muy guapa. -Gracias.
Me alegro de que te quedases para el banquete.
¿Cómo iba a escaquearme para no asistir a un evento social?
-No me pega nada. -Sí.
-¿A ti? Para nada. -No.
-Soy supersociable. -Muchísimo.
Lo echaba de menos.
Aquí estoy.
¿Para siempre?
En serio.
¿Nos ves futuro?
O se hace, o no se hace, Suertuda.
Pero bueno.
Vas hecha un pincel, princesa.
Venga, va. ¿Ni me saludas?
¿Te ha invitado Beth?
¿Beth?
Estoy de coña.
Las mujeres son desechables. Festival del humor.
Si, es lo que más me flipa de ti.
Sueltas verdades como puños.
Extrañaba esa pasión.
No sé, será que las bodas me ponen sentimental.
Deberíamos ser nosotros.
Tú y yo. Los campeones rebeldes.
Los rebeldes defienden una causa. Tú no te puedes ni defender.
Jax, vete a casa.
Sienna, sé que no soy perfecto.
Ninguno de los dos lo fue,
pero éramos la caña.
Podríamos ser grandiosos.
Lo sé.
¿Cuántas veces he de decirte que se ha acabado?
Es que vuelves y eso me confunde.
Pues me salgo de esa espiral.
-¿Qué pasa? -Nada. Vámonos.
Sabes que te utiliza para recuperarme, ¿no?
¿Qué? ¿Pica?
¿Pensabas que teníais algo más? Es como actúa.
Hace ver que se queda al margen, pero es la que manda.
-Jax, para. -Eres un peón, colega.
Te lo demostraré.
-Peleemos. -Vámonos.
A ver si después sigue contigo.
Paso de pelear contigo. Estamos en una boda.
Respeta a las familias. Déjalo para mañana.
¿Tú me hablas de respetar a la familia?
Si te cargaste a la tuya. A tu madre, ¿verdad?
¡Pedazo de cabrón!
-¡Déjame! -¡Parad!
Por favor.
-¡Venga! -¡Sepáralos!
¡Ya está!
-¿Qué haces? -Esto ya es pasarse.
Ven aquí. Te mato, joder.
-¡No! -Vete.
-¡No me toques! -¡Joder!
-A ver... -¡Kayden!
¿Os lo estáis pasando bien?
¿Estás de coña? ¿De qué vas?
Kayden, ¡espera!
¡Que le jodan!
No sabe nada de mí, ni de mi madre, ni de mi vida...
Yo tampoco.
Habla conmigo.
Cuéntamelo.
Es mi madre.
¿Vale? Me crio ella sola.
Tenía tres trabajos para salir adelante.
Y yo era un gilipollas.
Un día me pillé un pedo en una fiesta.
Ella salió del trabajo para ir a buscarme
y, de camino, la atropelló un conductor borracho.
Se murió, sin más.
No podías saber que...
Con todo lo que hizo por mí, y así se lo he pagado.
Dejé el instituto y me parten la cara en peleas ilegales.
Estaría orgullosa, ¿a que sí?
¿Qué quieres de mí, Sienna?
Lo doy todo cuando peleo.
Todo.
¿Qué quieres?
Porque no tengo nada que ofrecerte
y no quiero que estés conmigo por pena.
No es pena, Kayden.
-Lo siento... -Para... No.
No.
No quiero la compasión de nadie.
Y menos la tuya.
Es por autocompasión por lo que sigues detrás de ese cabrón.
¿Cómo?
Te crees muy dura,
pero es una pose.
Y me lo dice el valiente que vive aislado en un sótano,
atormentado, esperando a la muerte.
Entraste en mi vida por la fuerza.
Yo no te lo pedí. No te necesito.
¿No?
Antes de que llegase, perdiste tu última pelea.
Espera.
Tienes una costilla rota.
No me toques.
Lo haré por mi cuenta.
-No te presentes mañana. -¿Qué?
No puedes pelear así.
¿Acaso te importa que pierda?
Después de mañana, ya no tendremos nada, ¿verdad?
¡Diviértete en tu misión suicida!
¡Mierda!
¿No sales?
Eres una profesional, Sienna.
No abandonamos a nuestros luchadores.
Acabemos con esta pelea. Ya pasaremos página después.
Hoy te necesita.
¿Te ayudo?
Julian.
Pensaba que no querías saber nada de esto.
Bueno, que se jodan.
¿Y eso?
Tienes una fisura. Así no puedes pelear.
Pacquiao lo hizo. Tranquilo.
Como te arree bien, se te perforará el pulmón.
Podría matarte.
Pues no dejaré que me dé.
Y ahora, ¡el Asesino!
¿Algún consejo de última hora?
Gana.
Tras unas semanas desaparecido, volvemos para la revancha.
Kayden "Asesino" Williams se sube al octógono
-para enfrentarse a Canalla Deneris... -¡Venga! ¡A por él!
-¡Dale lo suyo, tío! -...en el combate del siglo.
¡A luchar!
Vamos, lo tienes controlado. Ánimo.
Y allá vamos, peña. El momento que todos esperábamos.
¿Listos?
Canalla se adelanta.
¡Qué tramposo!
Eso lo descalificaría en el circuito profesional,
pero es lo normal en el Subterráneo.
Canalla golpea primero.
Anticípate. ¡Bien!
-Hola. -Hola.
Después de lo de ayer, pensé que no vendrías.
Y yo. Pero no quería dejarlo solo.
¡Alejaos de la reja!
Perdón por fastidiarte la noche.
No fue culpa tuya. Fue Jax.
Kayden, que no te acorrale. ¡Cúbrete!
-¡Vamos! -¡Sal de ahí!
-¡Vamos, Kayden! -Sal.
-¡Sal de ahí! -¡Busca un hueco!
Sujétalo bien. ¡No lo sueltes!
-Mantente ahí. Aprieta. -¡Sí!
¡Vamos, aprieta!
Cuidado con la llave de pierna. Líbrate de él.
-¡Vamos, Kayden! -Muévete.
¡Muy bien!
Vamos.
Buena patada a la pierna del Asesino.
Las costillas.
Puedes hacerlo mejor. ¡Arriba, Asesino!
Kayden, estás bien.
-Vamos, Kayden. -Levántate.
¿Este es tu hombre?
¿Es lo mejor que tenéis en el UFG?
-Vamos, Kayden. Estás bien. -Eres bueno.
Inspira.
¿El tío este?
¿Este?
No pinta bien para el Asesino.
Pensaba que habías venido a pelear.
En ese momento
me di cuenta de que daba igual si no vencíamos a Jax.
Estábamos juntos.
Ya habíamos ganado.
El Asesino se ha puesto en pie.
No está dispuesto a rendirse.
Un gancho de izquierda criminal.
-¡Tú puedes! Mantente firme. -¡Las rejas!
¡No!
¡Venga!
¡Sí!
¡Un patadón afortunado a la cara! ¡El Asesino gana por KO!
¡Sí!
¿Recordáis que dije que ganar no importaba?
Lo decía en serio.
Pero, joder, sienta de vicio.
¡Asesino!
Lo has logrado.
Lo hemos logrado.
¡Asesino!
Y esto era todavía mejor.
¡Asesino!
¡Dios! ¿Respira?
¡Sienna! Venga, respóndeme.
Por favor, no.
Joder. ¡Mierda!
¡Una ambulancia!
Doctor Robinson, a urgencias inmediatamente.
Chicos, se ha despertado.
¿Sienna? ¿Me oyes?
Soy Beth. Estoy aquí.
Has estado inconsciente tres días.
¿Quieres algo?
Marchaos de luna de miel.
Nos ocupamos nosotros. Tranquilos.
Te vas a poner bien.
¿Dónde está?
Ha esperado a que estuvieses bien.
Pero...
Te ha dejado esto.
Sé que es peligroso querer a alguien demasiado.
Los sacrificios diarios acaban siendo algo más.
Todo irá bien.
Cuando te abracé, me di cuenta de lo que te estaba haciendo.
Estoy seguro de que si te... De que cuando te recuperes,
dejarás que te eclipse, como hiciste con Jax.
Te mereces algo mucho mejor.
No quiero ser un lastre para ti.
Tienes talento, Sienna.
URGENCIAS
Hola.
Nos hemos intercambiado los papeles.
¿Vas a cuidarme hasta que me recupere?
Si quieres, vengo todos los días.
¿Estás de coña?
Podrías haberte ahorrado el viaje.
No, no he venido para eso.
Pero has preguntado.
¿Y has visto un hueco?
Más o menos.
¿Una galleta?
Vale.
He...
He venido a pedirte perdón.
Fue sin querer.
No te vi, Sienna.
Y, cuando lo hice,
solo de pensar que te podía haber matado...
Sí, me podrías haber matado.
Pero...
Te perdono.
Por todo.
Te quiero.
No, en absoluto.
Intentaste controlarme con mi propia rabia
y lo llamaste amor.
El amor no es eso,
pero no significa que no puedas encontrarlo.
Haz algo de introspección, Jax.
Busca lo que está roto y arréglalo,
así no intentarás hundir a otros para sentirte completo.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Crees que tengo posibilidades?
¿De qué?
De redimirme.
Nadie es irredimible,
pero no apostaría por ello.
Ya.
Supongo que tienes razón.
Me dolió escuchar esas palabras.
Sentirme abandonada.
Pero lo que más me dolió fue saber que él tenía razón.
El primer paso para recuperarse es reconocer el problema.
Era una adicta.
Había estado obsesionada con Jax,
convencida de que era amor,
y mis ansias de venganza me habían llevado demasiado lejos.
Era diferente con Kayden.
Sin embargo, seguía luchando por otros en lugar de luchar por mí misma.
Había descuidado quién era.
Qué quería.
No estaba lista para olvidar,
pero no me costaba nada perdonar.
Muy bien.
No es alta cocina, pero ahí tienes.
Gracias.
Qué pelo más chulo.
Me pega mucho, ¿verdad?
Sí.
He cortado con Jax.
¿No vas a soltar un "te lo dije"?
Estoy orgullosa de ti.
Gracias, Si.
Ahora debes centrarte en ti misma.
Ya lo hago.
Hola.
-Calma, matona. -De matona nada.
-¿Cómo te llamo? ¿Suertuda? -Eso mismo.
Qué irónico.
¿Repetimos?
Con calma y constancia.
Te dejo un minuto.
Te veo bien.
Solo estaba calentando.
Te hacía en Filadelfia.
Sí. Tengo un tío allí.
Me alegro de que te vaya bien.
Pensé que te iría mejor si no estaba por aquí liándola.
Qué altruista.
Ya.
Sé que huir no fue lo más acertado.
Fui un cobarde.
Lo siento.
Perdona por marcharme cuando más me necesitabas.
Si no me perdonas, lo entiendo.
Solo quiero lo mejor para ti.
Te quiero, Sienna.
Qué bien que estés peleando.
Te desearía suerte, pero no la necesitas con esa técnica.
Leí tu carta.
Me cabreé un montón,
pero lo cierto es que la rabia que sentía contra Jax
me estaba frenando.
Así que, no sé, igual debería darte las gracias.
Bueno, no.
Pero ya sabes a qué me refiero.
He dejado el Subterráneo.
-Empezaré las clases en otoño. -¿Sí?
-Qué bien. -Sí.
¿En Filadelfia?
En Springfield.
Así que si sabes de alguien
que alquile una habitación barata,
me vendría muy bien.
¿Cómo va todo, Julian?
Despacito.
Gracias por la parte que me toca.
No me siento orgulloso de aquella pelea,
pero me permite pagar las facturas.
Estoy aplazando lo inevitable, supongo.
No si tienes a alguien que gane.
¿Vas a hacerte profesional?
Él no.
NOMBRE: SIENNA LANE
Yo.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo Clara Montes