Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alcune persone amano e altre combattono
e a volte è difficile distinguerle.
Io ero nata per combattere, ma dovevo pur campare
e non avevo una rete di sicurezza.
Quando non andavo a scuola, allenavo gli atleti di Julian James,
miglior lottatore su questo lato del Mississippi
e mia unica figura paterna.
È lei a fare tutto il lavoro.
Continua così, Sienna.
Mia sorella Beth è una che ama.
E la mia altra metà.
Non fraintendetemi, a volte mi fa impazzire,
ma il nostro amico Brent ci tiene unite.
Questa era la mia cerchia sociale.
E, a essere sincera, mi piaceva così.
Devi concentrarti.
Ci ho provato. La colpa è tua.
Io ho più interessi.
Non devo andare al college.
Già. Perché trovarti un lavoro serio
quando puoi dipendere da me a vita?
Brava. È un'ottima idea.
-Penso che farò così. -Torno subito.
-Un secondo. -Ovvero?
Dubito che funzionerà. Hai visto il suo conto?
Ehi.
Io sono Jax.
Ciao.
Sapevo esattamente chi fosse.
Sienna, vero? So che sei un'ottima allenatrice.
Potremmo vederci sul ring.
Sì, era carino.
Con una brutta reputazione.
E non volevo abbassare la guardia.
Sapeva combattere.
E amare.
Una combinazione inebriante.
Uno. Uno, due.
Due. Uno, due.
Due.
Era il miglior atleta che avessi allenato.
E il migliore che l'UFG avesse avuto.
Bravo.
Non conta solo la forza, ok?
-Conta la precisione. -Davvero?
Al suo debutto in MXM,
in piedi nel ring centrale, abbiamo un'atleta di MMA di Springfield.
Dodici vittorie per KO.
Sienna, principessa della rabbia, Lane!
E la folla va in delirio.
-Ma... -Ma?
Non sono una principessa.
No? Sei la mia principessa.
Avevo cercato di rimanere professionale.
Ma...
Ero dipendente.
Non ne avevo mai abbastanza.
Sienna!
Dove hai la testa?
Ti amo.
Normalmente l'avrei dissuaso dalla sua abitudine di sfidare il destino,
ma lui si credeva invincibile e finii per crederci anch'io.
Finché non ebbe un incidente.
Tutto bene?
Ciò riportò entrambi alla realtà.
Si, e se non potessi...
Ehi.
Se non potessi più combattere?
Lo supereremo.
Non sei costretta a stare qui.
Sei pazzo?
Forse.
Siamo una squadra.
Sì.
-Campioni ribelli. -Campioni ribelli.
Vederlo così, così umano, ferito, faceva sembrare tutto reale.
Dev'essere parallela all'anca, ok?
Così.
Basta.
Dove stai andando?
Che senso ha?
Se non posso tirare calci, non posso combattere.
Sì che puoi, Jax.
-Rafforzando le altre doti... -Quali altre doti?
Vieni qui.
Troveremo un nuovo punto di forza.
Ok?
Ok.
Gli servivo.
E fu allora che mi innamorai.
Il legame si rafforzò.
E, alla fine, lui tornò come prima.
Meglio di prima.
In tutti i sensi.
Ehi, sei in gran forma.
I CAMPIONI SI ALLENANO GLI SCONFITTI SI LAGNANO
Lasciate un messaggio.
Ehi, l'ultimo cliente ha annullato.
Passo a prenderti gli integratori
e vengo a casa.
Grazie.
Ok.
-Grazie. -Di niente.
Le cose andavano alla grande.
E quella sensazione? Da sballo.
Ma prima o poi l'effetto doveva finire.
Jax? Beth?
-Sienna. -Mi dispiace tanto.
Cazzo.
Nonostante la batosta, non riuscivo a togliermelo dalla testa.
E la cosa peggiore
è che probabilmente lui non si sentiva neanche in colpa.
-Ehi, campionessa. Tutto bene? -Sì.
-Ottimo lavoro questa settimana. -Grazie.
A domani, capo.
Springfield Community College.
PAGAMENTI - $62,27 - $150,03 CARTA DI CREDITO - BONIFICO
SALDO ATTUALE - $87,76
Avevo toccato il fondo.
Mi serviva un nuovo progetto.
Qualcosa su cui riversare le energie. Ma mi bastava distrarmi.
L'università aiutava.
SALA CONFERENZE
Non amavo Economia 1.
Ma almeno avevo Brent.
Era un bravo ragazzo.
Intelligente, equilibrato e non si scopava mia sorella.
Era innamorato e si sarebbe sposato due mesi dopo.
È questo che ottengo per averti tenuto il posto migliore?
Ho capito.
Tutto bene?
Ho beccato mia sorella e il mio ragazzo
che facevano sesso in casa nostra
e ho passato la notte in palestra.
Beth e Jax? Cazzo.
Hai un posto dove stare?
Ho pochi soldi.
C'è una lista d'attesa per il campus.
Conosco un tizio che affitta una stanza a 250 al mese.
Davvero?
Ma fa attenzione. È...
Un brutale assassino?
Complicato.
Hai passato la notte con Daniel? Dio, Alex. Ero preoccupatissima.
POSTA PER IL SEMINTERRATO K. WILLIAMS
Vive nel seminterrato?
Forse è davvero un assassino.
Porca puttana.
Come, scusa?
Cazzo.
Non volevo dirlo ad alta voce.
Ciao. Tu sei Kayden, vero?
Brent mi ha detto che cerchi un coinquilino.
-No. -Cosa? No?
Ascolta.
Sono in guai seri.
Senza offesa...
-Cosa? -No, è che le persone dicono
"senza offesa" come se la cosa giustificasse
le stronzate che diranno dopo.
Tu cosa volevi dire?
-Non credo sia una buona idea. -Ne ho passate tante.
Non ho un altro posto dove stare.
Problema tuo.
In effetti era vero.
Problema mio.
Ma doveva essere così stronzo?
Beh, almeno era stato sincero.
Jax si era finto diverso finché non mi sono innamorata.
Dovevo ripartire da zero.
Per quanto odiassi chiedere aiuto,
forse Julian poteva darmi qualche dritta.
Julian, hai qualche cliente per oggi?
Temo di no.
Se ne stanno andando tutti.
Ricominciano i combattimenti illegali alla Powderkeg.
Più soldi, meno regole.
E...
IL RE DELLA MXM
Jax è sulla locandina.
Non lo sapevi?
Non è un tipo leale.
Da quando se n'è andato, stiamo agonizzando.
E abbiamo perso il nostro miglior atleta.
-Come possiamo competere? -Non lo facciamo.
Preferisco perdere la palestra che piegarmi all'Underground.
È uno sport. Non qualcosa per cui vale la pena morire.
Kayden "The Killer" Williams, eh?
Il mondo è piccolo.
La Powderkeg era rivale della UFG
e l'Underground si teneva nel loro seminterrato.
Niente sembra legale qui, perché non lo è.
Sei un'allenatrice? Dell'UFG?
Benvenuti al Vortex, stronzi!
C'è solo una regola, non ci sono regole!
Ciao, principessa. Sei qui per il mio incontro?
Ho visto abbastanza.
-Ehi. -Smettila.
È successo e basta, ok?
-Sei l'unica che mi capisce. -Io non ti capisco affatto.
Puoi aiutarmi tu a farlo?
Non lo so. È che sei sempre impegnata.
A prendermi cura di te.
Non intendevo quello. Mi sono spiegato male.
Nell'ultimo anno, sei esistito solo tu.
Ti ho aiutato a recuperare la tua stupida gamba,
ti ho preparato i pasti, ti ho amato
e rimesso in sesto per combattere.
Ho commesso un errore. Piccola.
Un errore è dimenticare di ritirare la cena.
Scoparsi mia sorella è una dichiarazione di guerra.
Si...
Cinque a uno. Deadbeat è il favorito. Vuoi scommettere?
Cento su Kayden Williams.
Ecco qua.
Stasera abbiamo una sorpresa per voi.
Il due volte campione MXM,
Jax "Deadbeat" Deneris
passa al lato oscuro e inizia a fare sul serio!
Deadbeat!
Fallo a pezzi! Dai!
Brent? Cosa ci fai qui?
Potrei farti la stessa domanda.
-Sono qui col mio fidanzato. -Evans.
Devi essere Sienna.
-So della tua brutta settimana. -Già.
Ma è bello conoscerti, finalmente.
A differenza della mia vita amorosa ormai nota a tutti,
-Brent era più riservato... -Dai.
...e non mi aveva ancora presentato il suo fidanzato.
E ora, il re dell'Underground e feroce buttafuori:
Kayden "The Killer" Williams!
Pronto? Pronto?
-Sì. -Combattete.
Come vi conoscete?
È mio fratello.
Non sapevo avessi un fratello.
Adottivo.
Vieni qui.
È bravo. Ma non imbattibile.
Lo era fino a stasera.
Cazzo.
Come lo conosci?
È il mio ex.
Avrei tanto voluto che rendesse a Jax pan per focaccia,
ma non sarebbe successo quella sera.
Ma Kayden aveva del potenziale.
Forza.
C'è la polizia!
Cazzo, cazzo, cazzo.
Ehi, è una retata. Deadbeat, basta. Dobbiamo andarcene.
-Dove vanno tutti? -Ci si vede, Sienna.
Mi mostri il distintivo.
Non finisce qui.
Forza, tutti fuori.
Voglio la rivincita, Killer!
EMERGENZE 911
Ok, sì. Non ora.
Camminate!
Forza, tutti fuori.
Ok, immagino che sia questo il fondo.
Almeno spero.
Avevo speso gli ultimi 100 dollari e non potevo dormire in palestra.
Pazzesco.
Non mi sbronzavo così da una vita.
-Buon per te. -Assurdo.
Dovevo smetterla di autocommiserarmi.
Dovevo passare
da ragazza triste a ragazza furiosa.
Non potevo lasciare che Jax la facesse franca.
La Powderkeg era il settimo cerchio dell'inferno, dopo il CrossFit.
Ma non puoi uccidere un demone se hai paura del fuoco.
Ti ho detto che non volevo più vederti.
Tecnicamente, hai detto che non ero un tuo problema.
E avevi ragione.
Sono la tua soluzione.
Sono a posto.
Sì, ma non sei eccezionale.
Hai buoni riflessi, ma poca convinzione.
Impreciso in difesa, pugni prevedibili
e non sfrutti il movimento d'anca
per contrastare chi è più forte.
Cosa che lui è.
Ecco perché hai bisogno di me.
Bisogno di te?
Sì. Sono l'unica che può aiutarti a battere Jax Deneris.
Non so se accetterò la rivincita.
Beh...
Ascolta. Ho allenato Jax per tre anni.
Hai davanti a te una copia del tuo nemico.
So come pensa, come si allena, come va a segno.
Ti ho visto perdere.
Sono l'unica che può fare in modo che non accada più.
Ok. Cosa mi offri nello specifico?
Ti allenerò sei giorni a settimana fino alla rivincita.
Mi alleno ogni giorno.
È la prima cosa che cambierò.
-Vuoi che mi alleni meno? -Voglio che ti alleni meglio.
E i giorni di riposo contano.
In cambio,
tu mi lascerai vivere nel tuo appartamento.
Ieri sera ho puntato tutti i miei soldi su di te.
In pratica, me lo devi.
Ok, Fortunella, vediamo cosa sai fare.
Per prima cosa, guarda avanti
e raddrizza il collo.
Distendi la zona lombare.
La stanza è lì.
Caspita.
Ehi, anche tu vai all'SCC.
L'altro giorno non mi sono presentata.
Cara.
Sienna.
Vuoi un passaggio?
No, grazie.
Sicura?
L'autobus fa schifo e andiamo nello stesso posto.
È capricciosa.
Immagino di non poter collegare il mio Spotify.
No.
Quindi hai sempre vissuto a Springfield?
E non hai famiglia o degli amici?
-Non più. -Perché?
Perché quella è mia sorella e quello è il mio ex ragazzo.
Ho cercato di dirtelo,
ma non è facile comunicare con te.
Mi sono fatta il culo per prendermi cura di te.
Sono mesi che non riesco a portarti a scuola
e ora ci venite insieme?
Si, mi spiace.
Non sai in cosa ti sei cacciata.
È tossico e manipolatore e non cambierà.
Ci ho già provato.
Kayden!
Forza, dolcezza. È ora di alzarsi.
NON SCOMMETTERE SU DI ME
Bastardo.
Ehi, stronzo. Avevamo un accordo.
Ehi, vai pure.
Ti ho ridato i soldi. Siamo pari.
Non voglio la tua elemosina, ok? Voglio vincere.
Come da accordi.
Colpiscimi!
No.
Dai, colpiscimi! Forza.
Ascolta. Non voglio farti male.
Trovati un altro. Niente di personale.
Avanti, colpiscimi.
Forza.
Ok. Fatti sotto.
Avanti.
Per me è personale.
Vuoi batterlo? Hai appena perso.
Sei mia, Sienna.
Ti voglio. Ti voglio tutta.
Sienna. Sto battendo. Sienna.
Non ci credo.
Perché continuo a pensare a Jax?
Hai fame?
Sì.
Ciao, vicini.
Il solito?
Bene.
Tu vuoi qualcosa?
Cinque albumi strapazzati con salsa a parte,
mezzo avocado e un petto di pollo. Niente olio.
Torno subito.
Allora? Tu cosa studi?
Economia sociale e d'impresa.
Notevole.
Ascolta, sarà molto dura.
Dura?
Sarà l'allenamento più tosto della tua vita.
Non montarti la testa. Non uscirò con un altro lottatore.
Non dovresti. Specie con me.
Ecco qua.
Mangerai quello?
No, lo mangerai tu.
Non ci sono classi di peso nell'Underground, lo sai?
Jax è più grosso di me.
Non devi dimagrire, ma tener conto dei macronutrienti.
Una dieta iperproteica e niente anabolizzanti.
C'è altro?
Julian non vuole la sua squadra nell'Underground.
Quindi verrò da te alla Powderkeg. E farai ciò che dico.
Niente alcol, niente fumo, niente feste...
Nessun problema.
È davvero un buon hamburger.
Lo so. Lo prendo sempre.
Ottima scelta.
Più veloce.
Rapido coi piedi.
Contrai gli addominali.
È bello vederti, straniera.
Anche per me, capo.
Ho ricevuto delle telefonate.
Un promoter voleva sapere se intendi combattere ai Nazionali.
-Io? -Sì.
Combattere?
È che ho molto da fare.
Giusto. Coi tuoi clienti.
No, è che questo semestre voglio ottenere 20 crediti.
-Ha chiamato tua sorella. -Qui?
Dice che non rispondi al telefono.
Sì, poverina.
Sembrava seriamente preoccupata.
È ironico.
Sai che covare la rabbia
è come bere del veleno aspettandosi che sia l'altro a morire?
Ti impedisce di dare il meglio di te.
O forse mi dà un vantaggio.
Sii sincera con te stessa.
Di qualunque cosa si tratti, la storia che ti racconti
non è necessariamente reale.
Cos'hai da guardare?
Non stare in difesa. Attacca.
A ogni pugno, danne tre.
No, stai abbassando la guardia.
-Basta così. -No, scordatelo.
La difesa non è un'azione. Ma è basilare. Ok?
La chiusura deve essere impenetrabile. Nessuno entra, nessuno ti fa del male.
Avanti. Uno, due.
Quando qualcuno attacca, lascia un varco.
Trova il varco e vai a segno.
Gancio destro.
Trova il varco...
E vai a segno.
Ok.
Sienna. Posso parlarti, per favore?
Da quando ti alleni?
Non sapevo che ti avrei trovata qui.
Parlami, per favore.
-Togliti di mezzo, Beth. -No!
Jax mi ha detto di farmi valere.
Davvero? E ti ha anche detto di pettinarti così?
Sembra ti sia scopato il Cappellaio Matto.
Spostati.
Cercavo di andare avanti, ma me lo rendevano difficile.
Jax aveva detto anche a me di farmi valere.
Se non ostacolava i suoi obiettivi.
-Non sai fare di meglio? -Forza.
-Tutto qui? -Colpisci.
Non ti colpirò. Mi servi tutta intera.
Se voglio combattere, devo imparare a incassare.
Chi ha detto che combatterai?
Si ignorano tante cose quando sei sotto la loro influenza.
Dai. Potrei essere davvero brava.
Tu sei brava.
Ma di più come allenatrice.
Era tua sorella?
Da cosa l'hai capito?
Dalla tensione.
-Che c'è? -Niente.
Niente? Non sembra "niente".
-E cosa sembra? -Un giudizio.
-Non conosco la tua situazione. -No, infatti.
-Ma la famiglia è importante. -Sì?
Per questo ti sei rintanato in un seminterrato?
Non è affar tuo.
Ovviamente ero arrabbiata.
Mi aiutava a dimenticare Jax.
E iniziavo a superarlo.
Più o meno.
Sienna. Sienna.
Sienna!
Un bel sogno?
Cazzo!
La sveglia non ha suonato.
Andiamo.
È stata confermata ufficialmente.
Il 31 marzo alle 22:00.
La rivincita?
Bene. Farai quello che ti dico, vero?
Nessuna sparizione lunatica o quid pro quo?
"Se tu fai questo, io farò quello."
So cosa significa quid pro quo.
-Allora? -Sì, sensei.
Bene.
A proposito, parli nel sonno.
Avevamo fatto progressi.
Ma se voleva una chance di battere Jax,
non dovevo tralasciare niente.
Avanti.
Che roba è?
Perfezionamento.
Ti fidi di me?
Sicuro?
Se me lo dici così...
Allenerò i tuoi sensi.
La teoria di base è che se ti concentri sul respiro
e sei in sintonia con l'avversario,
puoi batterlo anche se è più grosso di te.
Ok? Cerca di percepirmi.
Con calma.
Respira.
Intuisci cosa farò.
Non perdere l'equilibrio.
Non cedere alle forze esterne...
E non cadere.
Non ti lascerò cadere.
Vai alla grande.
Anticipa le mie mosse.
Sì, così.
Bene.
Bravo.
-Di nuovo. -Di nuovo.
Sei un'allenatrice unica, sensei Lane.
Ho imparato l'esercizio da Julian.
Lui è una leggenda.
Sì. È un'eredità impegnativa.
Un giorno ci piacerebbe gestire la palestra insieme.
Davvero?
Ecco perché studio economia.
Per poterlo aiutare con la contabilità.
E non hai mai pensato di combattere?
Certo.
Ci penso ancora.
Ma...
Jax ha sempre detto che non sono abbastanza tosta, forte e brava.
Ripensandoci, non voleva che lo privassi di una cosa sua.
Ironico, vero?
Per non parlare degli stereotipi sulle donne.
Come non beccarsi dei pugni perché possiamo solo essere belle.
Mentre gli uomini possono anche beccarsi dei cazzotti
perché hanno altre preziose qualità.
Non che la mia opinione conti un cazzo,
ma devi combattere qualunque guerra tu ritenga importante.
Dentro e fuori la gabbia.
Ho visto Jax e Beth in palestra.
Ho fatto molte cose nella vita di cui mi pento.
Ma lui non ha imparato niente.
Imparerà.
Dai, stai abbassando la guardia.
Forza, Kayden. Anticipalo.
Bravo, Kayden.
-Sta migliorando. -Sì, nel ritmo.
Avanti.
Così.
Trova il varco! Colpisci dov'è scoperto!
Bravo. Così.
Ehi, principessa.
Mi hai visto combattere l'altra sera? KO in 34 secondi.
Jax, basta! Sto lavorando.
Ora alleni lui?
Avanti, Kayden.
Caspita.
È un passo indietro.
Si sta preparando.
Dai, voglio parlarti un secondo.
Ehi. Sei troppo buona per l'Underground.
Non fa per te.
Da quando ti interessa?
Non puoi dire che non mi importa di te.
Quando volevo combattere, non credevi in me.
Me l'hai impedito.
E quando mi sono avvicinata a te, mi hai tradita.
Ho avuto paura, ok? È combatti o fuggi.
Ma mi manchi, Si.
Ricorda, siamo tu e io contro il mondo.
Vieni qui. Smettila.
Kayden, su la guardia.
Non fermarti.
-La frequenti ancora. -Posso lasciarla.
Lei è più facile.
-"Più facile"? -Non fraintendermi.
Kayden Williams è il prossimo campione. E lo sto allenando per distruggerti.
Ecco, stai fermo. Va meglio?
-Cos'ha detto Jax? -Non importa.
Conta solo vincere.
-E se non vincessimo? -Vinceremo.
Sa che sei una minaccia. Specialmente ora che hai me.
Jax sfrutta le debolezze.
Se ne hai, dobbiamo capire quali sono ed eliminarle.
Guardate chi c'è qui.
Sienna ha detto che vuoi essere la sua seconda scelta.
Pensavo scherzasse.
Interpretazione interessante.
L'hai usata, manipolata e tradita con sua sorella.
È proprio ciò che direbbe uno
che si è ridotto a combattere sotto la propria categoria.
-Tu non sai un cazzo di me. -Ah, no?
Beccati questo. Ecco.
Indietro, Deadbeat.
Principessa.
Non chiamarmi così, cazzo.
Dimenticavo quanto sei sexy da arrabbiata.
-Complimenti! -Quasi quanto tua sorella.
Accidenti. Ho esagerato?
Cazzo, Sienna!
Che cazzo fai? Ehi!
Sienna, sali.
Ma che cazzo...
Tornate qui!
Vi uccido, cazzo!
Vai al diavolo!
Jax aveva tirato fuori il peggio di me.
Ma mi era piaciuto tenergli testa.
Forse devo pensare più a me stessa.
Cosa stai facendo?
Ti sei convinto di non meritare una casa? Lo so.
Che ne dici?
Rosa Belladonna o Azzurro Labrador?
Da Benjamin Moore avevano finito il Grigio Depressione?
Sì. Anche il Beige Malinconico.
E l'Arancione Irritante o il Rosso Spietato?
No. Quelli a quanto pare li hanno ancora.
Peccato.
Vieni qui.
No.
-No. Non lo faresti mai. -Tu dici?
-No. -Pensi di no?
-No. -Invece lo farò. Sfidami.
No.
-Neanche con quello, no. -Me lo devi.
-Te la sei voluta. -No.
Dai. Solo un po'.
-Ok. Un po'. -Me lo devi.
-Solo un po'. -Sì. Ok.
Cosa c'è?
Non posso.
Non posso avere distrazioni in questo momento.
Devo pensare all'incontro.
Ieri sera mi ha quasi bloccato.
Hai ragione.
Ok. Dobbiamo concentrarci.
Forse dovremmo cambiare qualcosa.
No, scordatelo.
Tu non capisci quant'è pericoloso.
Non è uno sport, è violenza insensata.
E l'UFG è superiore a queste cose.
Se mi beccano, perdo la licenza.
-Perdo tutto. -Sei comunque in perdita.
Annaspiamo da mesi.
Kayden sa il fatto suo.
E perché combatte nell'Underground?
Perché non lo chiedi a lui?
Julian, lui è Kayden.
È un onore. Guardavo tutte le tue interviste.
-Senza di te... -Cosa?
Non picchieresti gli uomini nei seminterrati?
Sì, ma mi hai aperto gli occhi e la mente.
-Davvero? -Sì.
Mi hai insegnato che combattere
non è solo picchiare duro.
Siediti.
Sai, le arti marziali richiedono l'unione di mente, corpo e spirito.
È un'estensione della tua istruzione.
Io volevo studiare,
ma a essere sincero non era destino.
Mi nascondevo nel retro della palestra.
Sull'autobus leggevo degli atleti di cui parlavi.
E perché vivi di espedienti?
È il mio mondo.
E perché hai bisogno di me?
Perché devo battere Jax e quello è il suo mondo.
-Ecco il vero motivo. -Ha tradito me e ha tradito te!
-Hai tutto il diritto di... -Ehi, Sienna. Io...
Avanti, Julian.
Potremmo tornare sulla cresta dell'onda.
Quando Kayden vincerà, rispetterà le regole qui.
E arriveranno atleti da ogni dove
che vorranno emularlo.
Avrai il tuo campione e un seguito.
Il mio campione e un seguito? Qui l'ego non c'entra.
Dai.
Per favore.
Ci serve il tuo aiuto.
A me, serve il tuo aiuto.
Sarò chiaro.
Non sosterrò mai l'Underground.
Ma sostengo te.
Dovrete scegliere.
Siete combattenti o altro?
Chi si allena in questa palestra dev'essere professionale.
Mischiare lavoro e piacere ti ha già incasinata una volta.
E, nella gabbia, distrarsi un secondo
può farti morire.
Bravo!
Sì.
Bravo!
Così! Bravo.
-Vedi come avanza? -Dai. Respira.
-Ehi. -Ehi.
-Sienna... -Scusa il ritardo.
-Tranquilla. Sono felice che tu sia qui. -Ci mancherebbe.
Mia madre era qui. Sperava di conoscerti.
-Davvero? -Sì.
Kayden ti ha nominata un paio di volte.
-Nessuna pressione. -Nessuna pressione.
Ecco l'abito che abbiamo scelto.
Già. Ma una delle damigelle ha chiesto di disegnare gli abiti.
-Non male. -Lo sapevo.
Questo è bellissimo.
-È più bello, vero? -Sì.
Questa scollatura ti donerebbe di più.
Sai che ti dico? Va bene questo. Va benissimo.
Già.
Perché non me l'hai detto?
Voglio bene a entrambe ed è il mio matrimonio.
Superate la cosa, ok? Grazie.
Mi spiace che tu ti senta tradita.
Sottrarsi alle responsabilità non è un buon modo per scusarsi.
Ok. Scusa se ti ho tradita.
So quanto hai sacrificato per assicurarti che stessi bene.
Ma, Sienna, è stata dura vivere nella tua ombra.
E Jax è stata la prima persona a darmi attenzioni.
Sto solo cercando di capire chi sono.
Facendoti legare e sminuire?
Me l'ha chiesto.
Non sai cosa vuoi. Hai 18 anni!
-E tu lo sai? -No. Non lo so.
Ma so che c'è differenza tra il sesso spinto
e manipolare le donne per il proprio ego.
Non ti riguarda. Stanne fuori.
Non riguarda neanche te.
Qui si tratta di Jax
e del piacere che prova a privarci del potere.
Lui mi ama.
Sapevo cosa stava passando e che le cose sarebbero peggiorate.
Ma quando sei così coinvolto,
solo tu puoi decidere quando chiedere aiuto.
Fai il pieno di carboidrati?
Non preoccuparti.
Perché non sei in palestra? Ti manco?
Oggi ho fatto otto ore.
Mi spetta un giorno libero.
A meno che tu non abbia cambiato idea.
No. Assolutamente no.
Stai bene?
Alla grande.
Davvero?
Ascolta, se vuoi parlare sono qui.
Si tratta di Beth.
Sembra vivere su un altro pianeta.
Come fa a non capire cosa le sta facendo?
Ha visto cos'ha fatto a me.
Ha intaccato la mia autostima e mi ha manipolata.
Offro io.
Quella chi è?
Nessuno.
Dai, Kayden. Io mi sono aperta e tu ti chiudi a riccio?
È bello rivedere insieme il dinamico duo.
Ti porto qualcosa?
So che siete tipi tosti da fight club
ed è bello conoscere due veri duri,
ma dovete esserlo anche tra voi?
Perché mi infastidiva tanto che Kayden non si aprisse con me?
Il suo fare misterioso e cupo mi irritava.
Ma no. Il nostro scopo era battere Jax.
Era solo un accordo di lavoro. E non volevo altro.
-Ehi. -Giusto?
Sienna! Ehi, Sienna.
Sono io!
Potevo spezzarti il polso. Mi stavi seguendo?
No. Sì.
Scusa se mi sono arrabbiato.
E... Non... Non fare così.
Così cosa?
Non lanciarmi quello sguardo.
-Cosa... È la mia faccia. -Io...
Lo so. È che...
Sei l'ultima cosa a cui penso la sera e la prima a cui penso la mattina.
Sei la donna più intelligente, forte,
testarda e pazzesca che abbia mai conosciuto.
E mi uccide sapere che non posso darti tutto ciò che meriti.
Kayden, le persone possono cambiare.
Crescere, sbagliare e andare avanti.
Qualunque cosa tu abbia passato
ti ha reso la persona che è qui di fronte a me
ed è abbastanza.
Tu vali abbastanza.
Dimmi di fermarmi e lo farò.
Scordatelo.
Julian ci ucciderà.
No, se non lo saprà.
Lo saprà.
Possiamo fingere che non sia mai successo.
Se hai dei rimpianti o altro.
Cosa? No.
Il formaggio si sta ancora sciogliendo, ma dovresti provarlo.
Scotta.
È la mia versione delle migas.
È buono? Nachos fatti in casa, cipolle caramellate, peperoni e uova.
Ci metto tutto quello che voglio.
Vuoi del coriandolo?
-No, mai. -Davvero?
-A te piace? -Lo adoro.
No.
E io che pensavo di conoscerti.
Beh, io non sapevo che fossi uno chef.
Sì. Era ciò che volevo fare da ragazzo.
Cucinare per sé non è la stessa cosa.
Beh, sei davvero bravo.
Svegliandomi, ho capito
che non mi basta una notte con te.
Ma...
Niente "ma".
Ok, vai.
Sinistro, destro. Così. Leggera sui piedi.
-Siete in ritardo. -Scusa.
-Noi... -Stavate amoreggiando?
Dimenticando il vostro obiettivo?
Se non volete fare sul serio, allenatevi altrove.
-Dai... -Conoscevate le condizioni.
Professionalità.
Non siete stati professionali.
Ci siamo già passati, Sienna.
-Julian, dai. -Ok. Ora un jab. Sinistro, destro.
Ho davvero bisogno del tuo aiuto.
Tu non sai di cosa hai bisogno e qualcuno si farà male.
È colpa mia quanto sua.
Ehi. È una cosa tra noi.
Cambia.
Ok.
Bel colpo. Forza.
Julian, mi dispiace.
Davvero.
Hai visto l'incontro di Jax l'altra sera?
È ovunque su Internet.
Sembra si stia scaldando per affrontare Kayden "The Killer" Williams!
Vuoi davvero affrontarlo?
Ti farai uccidere.
Avete una settimana. Sei pronta a mandarlo là dentro?
Lo saremo.
Impegnatevi e potrete restare. Ma ho finito con gli avvertimenti.
Torna su. Così. Sì. Ora giù. Bravo.
MARZO
MATRIMONIO - RIVINCITA
Bene.
Ehi, puoi darci una mano?
Sì, certo.
Tu continua. Cambia spesso angolazione.
Ok, lei è Athena. Ha un incontro a breve.
La sto preparando.
Sì, certo.
Ok, signore. Siete pronte?
Toccatevi i guanti.
Via!
Portala verso di te, Athena.
Proteggiti!
E sfrutta il ring!
Indietro.
Attenta ai calci! Sii meno prevedibile.
Brava. Bel calcio.
Tieni alta la guardia. Proteggiti. Athena. Sfrutta la difesa.
Non fermarti! Il piede...
Portala a terra.
Ok. Via dalle corde.
Forza, colpisci.
Esci di lì.
Bell'incontro.
Che c'è?
-Non è stato niente. -Niente?
Ha vinto tre incontri quest'anno.
E tu l'hai battuta.
Non è niente.
Fammi sapere quando vuoi fare sul serio.
Non ho detto basta.
Ti serve aiuto?
Sì. Sai come si fa?
No, non proprio.
Ma ho cercato su YouTube. Vediamo.
Questo va dietro.
Attraverso.
Ecco fatto.
Bene.
-Ma guardati. -Grazie.
È bello che tu sia rimasto per il ricevimento.
Rintanarmi nell'ombra quando tutti socializzano?
-Non è da me. -Già.
-Per niente. -No.
-Io sono un tipo molto sociale. -Certo.
Mi è mancato.
Sono qui.
Per sempre?
Dico sul serio.
Pensi che possa esserci un futuro per noi?
O tutto o niente, Fortunella.
Eccola.
Sei molto elegante, principessa.
Dai. Non mi saluti neanche?
Ti ha invitato Beth?
Beth?
Scherzo.
Donne usa e getta. Fai proprio ridere.
Si, è questo che amo di te.
Non hai peli sulla lingua.
Mi è mancato quel fuoco.
Non lo so, forse il matrimonio mi rende sentimentale.
Doveva toccare a noi.
Io e te, campioni ribelli.
Un ribelle dev'essere forte. Tu non ti reggi neanche in piedi.
Jax, vai a casa.
Sienna, Sienna. So di non essere perfetto.
Nessuno di noi lo era.
Ma eravamo bravi.
Potremmo essere grandi.
Lo so.
Quante volte devo dirti che ho chiuso con te?
Non sei convincente se continui a tornare.
Ma ora spezzo il circolo vizioso.
-Che succede qui? -Andiamocene.
Sai che ti sta usando per punire me, vero?
La cosa ti brucia?
Pensavi che ti amasse? Non è da lei.
Anche se sta alle corde, è lei che conduce il gioco.
-Jax, piantala. -Sei una pedina, amico.
E te lo dimostrerò subito.
-Combatti. -Andiamocene.
E vedi se dopo resta con te.
Non farò a botte con te. È un matrimonio.
Rispetta le famiglie. Lotteremo domani.
Tu parli di rispetto per la famiglia?
Hai ucciso la tua, no? Tua madre, giusto?
-Figlio di puttana! -Ehi!
-Togliti di dosso! -Basta!
Per favore.
Levatemelo di dosso!
Dai!
-Ma che fai? -Stai esagerando!
Vieni qui. Ti ammazzo, cazzo.
-No! -Devi andartene.
-Lasciami! -Cazzo!
-Fa' vedere. -Kayden!
Vi godete lo spettacolo?
Sei impazzito?
Kayden, aspetta!
Che si fotta!
Non sa niente di me, di mia madre, della mia vita o...
Neanche io.
Quindi parlami.
Dimmi.
Lei è mia madre.
Ok? Mi ha cresciuto da sola.
Faceva tre lavori per sfamarci
e io ero un pezzo di merda.
Una sera mi sono ubriacato a una festa.
Lei è uscita dal lavoro per venire a cercarmi
e, lungo la strada, è stata investita da un ubriaco.
È morta così.
Non potevi sapere...
È così che ho ripagato tutti i suoi sforzi.
Ho mollato la scuola per i combattimenti clandestini.
Sarebbe proprio fiera di me, vero?
Cosa vuoi da me, Sienna?
Io do il 100% per questi incontri.
Do tutto.
Tu cosa vuoi?
Perché non mi resta altro da dare
e non voglio essere il caso umano di qualcun altro.
Tu non sei un caso umano, Kayden.
-Mi dispiace tanto... -Non... No.
No, no.
La pietà è l'ultima cosa che voglio.
Specie da te.
Il tuo autocompatirti ti spinge a inseguire quello stronzo.
Come, scusa?
Ti credi una dura,
ma ti nascondi.
Detto dall'eroe coraggioso rinchiuso in un seminterrato
perseguitato dal suo stesso fantasma...
Ti sei fatta strada tu nella mia vita.
Non l'ho chiesto io. Non mi servi.
Non ti servo?
Hai perso l'ultimo incontro prima di conoscermi.
Aspetta.
Sembra rotta.
No.
Farò a modo mio.
-Non venire domani. -Domani? Che cosa?
Non puoi combattere così.
A te cosa importa se perdo?
Dopo l'incontro, non ci resta più niente, giusto?
Divertiti nella tua missione suicida!
Cazzo!
Te ne vai?
Tu sei una professionista, Sienna.
Noi non abbandoniamo gli atleti.
Superiamo questo incontro. Poi penseremo al prossimo capitolo.
Ma stanotte ha bisogno di te.
Ti serve una mano?
Julian.
Pensavo che non volessi che si sapesse.
Che si fottano.
Che diavolo ti è successo?
È incrinata. Non puoi combattere così.
Pacquiao l'ha fatto. Ce la farò.
Se dovesse colpirla, ti perforerà un polmone.
Potresti morire.
Allora non mi farò colpire.
E ora tocca a The Killer!
Qualche ultimo consiglio?
Vinci.
Dopo alcune settimane di silenzio, eccoci per la rivincita.
Kayden "The Killer" Williams avanza verso la gabbia
-per affrontare Jax "Deadbeat" Deneris... -Fallo a pezzi!
-Dai, amico! -...nell'incontro del secolo!
Combattete!
Dai, fratello, puoi farcela. Avanti, fratello.
Ci siamo, gente. È il momento che stavate aspettando.
Siete pronti?
Deadbeat anticipa.
È scorretto!
Mosse simili sono da squalifica tra i professionisti,
ma lui è di casa nell'Underground.
Deadbeat mette a segno il primo pugno.
Tieni il ritmo. Così!
-Ciao. -Ciao.
Non pensavo che venissi dopo ieri sera.
Neanch'io. Ma non potevo lasciarlo solo.
Liberati!
Ti abbiamo rovinato la serata.
Non siete stati voi, ma Jax.
Kayden, allontanati dalla gabbia! Proteggiti!
-Dai! -Via dalla gabbia!
-Dai, Kayden! -Via dalla gabbia.
-Via dalla gabbia! -Fatti spazio!
Tienilo, non lasciarlo!
-Non mollarlo e stringi. -Sì!
Forza, stringi!
Attento alla leva alla gamba. Esci, forza.
-Forza, Kayden! Dai! -Dai.
Così!
Forza.
Un bel calcio da parte di The Killer.
Le costole.
Puoi fare di meglio. Dai, Killer, alzati!
Kayden, come stai?
-Kayden, dai. -Alzati.
Lui è il tuo uomo?
È il miglior atleta dell'UFG?
Avanti, Kayden. Va tutto bene.
Respira.
Lui è il tuo uomo?
Lui?
Le cose vanno male per The Killer.
Pensavo volessi combattere, The Killer.
In quel momento,
capii che non mi importava più di battere Jax.
Avevamo l'un l'altro.
Avevamo già vinto.
The Killer è di nuovo in piedi.
Non è pronto ad arrendersi.
Un possente gancio sinistro di The Killer.
-Puoi farcela! -Via dalla gabbia!
No!
Avanti!
Sì!
Sferra un calcio fortunato in faccia e The Killer vince per KO!
Sì!
Ho detto che vincere non contava, ricordate?
Dicevo sul serio.
Ma riuscirci è stato uno sballo.
Killer! Killer! Killer!
Ce l'hai fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Killer! Killer! Killer!
E quello è stato anche meglio.
Killer!
Oddio. Respira?
Sienna! Dai.
Ti prego, resisti.
Cazzo!
Un'ambulanza.
Un'ambulanza!
Il dottor Robinson in pronto soccorso.
Ragazzi, è sveglia.
Sienna? Mi senti?
Sono Beth. Sono qui.
Sei stata priva di sensi tre giorni.
Vuoi qualcosa?
Andate in luna di miele.
Ci siamo qui noi. Andate pure.
Te la caverai.
Lui dov'è?
Ha aspettato che fossi fuori pericolo.
Ma...
Ha lasciato questa.
Ho sempre saputo che è rischioso amare troppo qualcuno.
I sacrifici quotidiani diventano qualcosa di più.
Va tutto bene.
Tenendoti tra le braccia, ho visto cosa ti stavo facendo.
So che se... Quando, ti riprenderai,
finirai nella mia ombra come hai fatto con Jax.
Ma meriti molto di più.
E io non voglio tarparti le ali.
Tu hai molto talento, Sienna.
PRONTO SOCCORSO
Ehi.
I nostri ruoli si sono invertiti.
Mi aiuterai con la riabilitazione?
Se vorrai, ti starò accanto tutti i giorni.
Sul serio?
Potevi risparmiarti il viaggio.
No, non sono qui per questo.
Ma me l'hai chiesto.
E hai sfruttato il varco?
Più o meno.
Un biscotto?
Ok.
Io...
Sono venuto per scusarmi.
È stato un incidente.
Non ti ho visto, Sienna.
E, quando ho capito,
il pensiero che avrei potuto ucciderti...
Sì, avresti potuto.
Ma io...
Ti perdono.
Per tutto.
Ti amo.
Non è vero.
Hai preso la mia rabbia e l'hai usata per controllarmi.
E l'hai chiamato amore.
Ma quello non è amore.
Ciò non significa che non lo troverai.
Devi solo guardarti dentro, Jax.
Sistema ciò che non va in te
e smettila di rovinare gli altri per sentirti completo.
Posso chiederti una cosa?
Pensi che ci sia una possibilità?
Per cosa?
Per me, di redimermi.
Tutti possiamo redimerci.
Ma su di te non scommetterei.
Già.
Probabilmente hai ragione.
Quelle parole facevano male.
Mi sentivo abbandonata.
Ma faceva ancora più male sapere che aveva ragione.
Se vuoi guarire, per prima cosa devi ammettere di avere un problema.
Avevo una dipendenza.
Ero ossessionata da Jax.
Ero certa che fosse amore.
E il mio bisogno di vendetta mi aveva portata ancora più fuori strada.
Con Kayden, era stato diverso.
Ma continuavo a lottare per gli altri invece che per me stessa.
Avevo perso di vista chi ero.
Ciò che volevo.
Non ero tipo da dimenticare.
Ma non mi costava nulla perdonare.
Ok.
Non è alta cucina, ma ecco qua.
Grazie.
Bella acconciatura.
Mi rispecchia, vero?
Sì.
Ho lasciato Jax.
Non dirai "te l'avevo detto"?
Sono fiera di te.
Grazie, Si.
Ora devi concentrarti su te stessa.
Lo sono.
Ehi.
-Vacci piano, The Killer. -Non sono The Killer.
-Come ti chiamava? Fortunella? -Esatto.
È ironico.
Ricominciamo?
Lenta e inesorabile.
Vi lascio soli.
Stai bene lassù.
Mi stavo solo riscaldando.
So che eri a Filadelfia.
Sì. Ho uno zio là.
Sono felice che ti vada bene.
Ho pensato che saresti stata meglio senza di me a incasinarti la vita.
Come sei altruista.
Lo so.
Ora so che scappare non era la cosa giusta da fare.
Ho avuto paura.
Scusami.
Scusa se sono scappato quando avevi bisogno di me.
Se non puoi perdonarmi, va bene.
Voglio solo ciò che è meglio per te.
Ti amo, Sienna.
È bello vederti combattere.
Ti augurerei buona fortuna, ma col tuo talento non ti serve.
Ho letto la lettera.
Sarò sincera. Ero furiosa.
Ma non riuscivo a liberarmi della mia rabbia verso Jax.
E mi stava frenando.
Quindi forse, non so, dovrei ringraziarti?
Beh, no.
Ma sai cosa intendo.
Non combatterò più nell'Underground.
-In autunno riprenderò gli studi. -Davvero?
-È fantastico. -Già.
A Filadelfia?
Springfield.
Se per caso conoscessi qualcuno
con una stanza economica da affittare,
mi farebbero comodo delle referenze.
Come vanno gli affari, Julian?
Ancora a rilento.
Ma grazie a te qualcosa si è mosso.
Non è un incontro che ha risolto i problemi,
ma non mi ha fatto fallire.
Anche se suppongo che presto sarà inevitabile.
Non se avrai un campione.
Vuoi diventare un professionista?
Non lui.
NOME DEL CLUB
NOME: SIENNA LANE
Io.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Rosetta Fortezza