Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Certains sont des amoureux, d'autres sont des battants,
et parfois, c'est dur de faire la différence.
Je suis une battante, mais il faut payer les factures,
et personne n'allait me couvrir.
Quand je n'étais pas en cours, j'entraînais pour Julian James,
le meilleur combattant de ce côté du Mississippi.
Ma seule vraie figure paternelle.
On dirait qu'elle fait tout le travail.
Continue, Sienna.
Ma sœur, Beth, est une amoureuse.
C'est mon alter ego.
Bien sûr, elle me rend folle.
Mais notre ami Brent nous tempère.
Mon cercle social s'arrêtait là.
Et honnêtement, ça m'allait très bien.
Tu dois te concentrer.
J'ai essayé, à ton tour.
J'ai des centres d'intérêts.
Pas besoin de la fac.
Oui. Et pourquoi avoir un travail
si tu vis à mes crochets pour toujours ?
Super idée. J'aime ta façon de penser.
- Je vais faire ça. - Je reviens.
- Une seconde. - Relance.
Ça marchera pas. T'as vu son compte bancaire ?
Salut.
Moi, c'est Jax.
Salut.
Je savais exactement qui c'était.
Sienna, non ? Paraît que tu coaches bien.
Et si on se voyait dans un ring ?
Il était mignon.
Mais il avait sa réputation.
J'allais pas baisser ma garde.
C'était un battant.
Et un amoureux.
Une combinaison toxique.
Un. Un, deux.
Deux. Un, deux.
Deux.
Jax était le meilleur que j'avais entraîné.
Et aussi le meilleur de l'UFG.
Bien.
La puissance ne fait pas tout.
- La précision compte. - Vraiment ?
Faisant ses débuts en MXM,
ici ce soir dans le ring central, une combattante de MMA de Springfield.
Douze victoires par KO.
Sienna Lane, la Princesse en furie !
La foule est en délire.
- Mais... - Mais ?
Je ne suis pas une princesse.
Non ? Tu es ma princesse.
Je voulais que ça reste professionnel.
Mais...
J'étais accro.
Une dose ne suffisait jamais.
Sienna !
Tu rêvasses.
Je t'aime.
Normalement, j'aurais été plus franche sur ses habitudes de casse-cou,
mais il se croyait invincible, et j'ai adhéré au mythe.
Jusqu'à son accident.
Ça va ?
Ça nous a ramené sur terre.
Et si je peux plus...
Hé.
Et si je peux plus combattre ?
On va s'en sortir.
T'es pas obligée de rester.
T'es dingue ?
Peut-être.
On est une équipe.
Ouais.
Champions rebelles.
En le voyant comme ça, si humain, en souffrance, ça devenait concret.
Reste parallèle à ta jambe, d'accord ?
Oui.
J'arrête.
Où tu vas ?
À quoi bon ?
Pas de coups de pied, pas de combat.
Tu peux le faire, Jax.
- Si on renforce tes autres qualités... - Lesquelles ?
Regarde-moi.
On va te trouver un nouvel atout.
D'accord ?
Oui.
Il me voulait.
J'ai su que j'étais amoureuse.
On était devenus plus proches.
Et il a fini par revenir.
Meilleur qu'avant.
En tout point.
T'as l'air en forme.
LES CHAMPIONS S'ENTRAÎNENT
Ici Jax, laissez un message.
Mon dernier client a annulé.
Je passe au magasin de protéines pour toi
et je rentre.
Merci.
Voilà.
- Parfait. Merci. - Oui.
Tout allait très bien.
Un vrai bonheur. Je kiffais la montée.
Mais j'aurais dû savoir qu'il y aurait une descente.
Jax ? Beth ?
- Sienna. - Désolée.
Merde.
Même si j'étais tombée des nues, j'arrivais pas à l'oublier.
Et le pire,
c'est qu'il ne devait même pas regretter.
- Championne. Ça va ? - Oui, ça va.
- Bon boulot, cette semaine. - Merci.
À demain, chef.
Prochain arrêt, fac de Springfield.
PAIEMENTS - 62,27 $ - 150,03 $ CARTE DE CRÉDIT - TRANSFERT
SOLDE ACTUEL 87,76 $
Bienvenue au fond du trou.
Il me fallait un nouveau projet.
FAC DE SPRINGFIELD
Un moyen de canaliser mon énergie. Ou, au pire, une distraction.
La fac devra suffire.
AMPHITHÉÂTRE
L'éco n'était pas mon cours préféré.
Au moins, j'avais Brent.
Brent est un type bien.
Malin, raisonnable, et il ne baise pas ma sœur.
D'ailleurs, son cœur est pris, il se marie dans deux mois.
Je te garde la meilleure place, et même pas un merci.
Je vois le genre.
Ça va ?
J'ai surpris ma sœur et mon copain parfait
en pleine action chez nous.
Et j'ai passé la nuit à la salle.
Beth et Jax ? Merde.
Tu sais où loger ?
Je gagne pas beaucoup.
Et les logements ici sont sur liste d'attente.
Je connais un gars qui loue une chambre pour 250 $.
Ah bon ?
Mais fais attention. C'est...
Un tueur en série ?
Compliqué.
T'as passé la nuit avec Daniel ? Bon sang, Alex. Je m'inquiétais.
BOÎTE AUX LETTRES DU SOUS-SOL K. WILLIAMS
Il vit dans une cave ?
Je vais me faire assassiner, c'est sûr.
Putain.
Pardon ?
Merde.
Ça devait rester dans ma tête.
Salut. Kayden, c'est ça ?
Brent m'a dit que tu cherchais un coloc ?
- Non. - Quoi ? Non ?
Écoute.
Je traverse une mauvaise passe.
Te vexe pas...
- Quoi ? - Les gens qui disent ça...
"Te vexe pas." Comme si ça excusait
toutes les horreurs qu'ils vont dire.
Alors, tu allais dire quoi ?
- Je crois que ça marchera pas. - Je suis en galère.
J'ai nulle part où aller.
Pas mon problème.
D'accord. C'est juste.
Pas son problème.
Il était obligé d'être aussi con ?
Au moins, il est honnête.
Jax a bien caché son jeu, jusqu'à ce que je sois accro.
On repart à zéro.
Je détestais demander de l'aide,
mais Julian pouvait peut-être me mettre sur la voie.
Julian, tu as quelqu'un pour moi, aujourd'hui ?
Malheureusement non.
Tout le monde nous lâche.
Les combats illégaux recommencent au Powderkeg.
Plus d'argent, moins de règles.
Et...
ROI DU MXM
...Jax est en tête d'affiche.
Tu savais pas ?
La loyauté, c'est pas son truc.
Depuis qu'il est parti, on meurt à petit feu.
Et on a perdu notre meilleur combattant.
- Comment lutter contre ça ? - On peut pas.
Je préfère perdre cette salle que de passer illégal.
Ça vaut pas le coup de faire des morts pour un sport.
Kayden "le Tueur" Williams ?
Le monde est petit.
Le Powderkeg était le rival de l'UFG,
et l'Underground se déroulait au sous-sol.
Rien n'a l'air légal, ici, et pour cause...
Tu es coach ? UFG ?
Bienvenue au Vortex, mes salauds !
Il n'y a qu'une règle, c'est qu'il n'y a pas de règles !
Salut, princesse. Tu viens me voir combattre ?
J'en ai vu assez.
- Hé. - Arrête.
C'est arrivé comme ça.
- T'es la seule qui me comprend. - Je te comprends pas du tout.
S'il te plaît, éclaire ma lanterne.
Je sais pas. T'étais trop occupée.
Je m'occupais de toi !
C'est pas ce que je voulais dire. Je suis pas doué.
Toute cette année tournait autour de toi.
La rééducation de ta foutue jambe,
préparer tes repas, t'aimer,
faire en sorte que tu puisses recombattre.
J'ai fait une erreur. Chérie.
Une erreur, c'est oublier de faire les courses.
Baiser ma petite sœur, c'est une déclaration de guerre.
Sienna...
Cinq contre un. Deadbeat est favori. Tu veux parier ?
Cent sur Kayden Williams.
Tiens.
Ce soir, nous sommes gâtés.
Le double champion de MXM,
Jax "Deadbeat" Deneris,
sort du droit chemin et se bat pour de vrai !
Deadbeat !
Explose-le ! Allez !
Brent ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te retourne la question.
- Je suis avec mon fiancé. - Evans.
Tu es Sienna.
- Rude semaine, alors ? - Oui.
Ravie de te rencontrer enfin.
Contrairement à ma vie amoureuse, qui était clairement publique,
- Brent restait discret... - Allez.
...au point de ne même pas me présenter son fiancé.
Et maintenant, le Roi de l'Underground, serviteur féroce de la Mort,
Kayden "le Tueur" Williams !
Prêt ? Prêt ?
- Ouais. - Combattez.
Comment vous vous connaissez ?
C'est mon frère.
J'ignorais que tu avais un frère.
Adopté.
Viens là.
Il est fort, mais pas imbattable.
Il l'était jusqu'à ce soir.
Merde.
D'où tu le connais ?
C'est mon ex.
Je donnerais tout pour que Jax soit pris à son propre piège.
Ce serait peut-être pas pour ce soir.
Mais Kayden avait du potentiel.
Allez.
Police !
Merde.
C'est une descente. Deadbeat, arrête. Il faut qu'on parte.
- Où ils vont ? - À plus tard, Sienna.
Montrez votre badge.
C'est pas fini.
Tout le monde dehors.
Je veux ma revanche, le Tueur.
D'accord. Pas maintenant.
Avancez !
Allez, dehors !
Là, c'est le fond du trou.
J'espère.
Je n'avais plus un sou et je ne pouvais plus dormir à la salle.
C'est dingue.
C'était ma pire cuite depuis un bail.
- Tant mieux. - Dingue.
Je devais arrêter de m'apitoyer sur mon sort.
Fini de pleurnicher.
Je devais me mettre en rogne.
Et j'allais pas laisser Jax s'en tirer comme ça.
Le Powderkeg était le septième cercle de l'enfer, après le CrossFit.
Mais on ne combat pas un démon si on a peur du feu.
J'ai dit que je voulais plus te voir.
Tu as dit que je n'étais pas ton problème.
Tu avais raison.
Je suis ta solution.
Non merci.
Tu es bon, mais pas génial.
Bons réflexes, mais peu d'intuition.
Défense faillible, coups prévisibles,
et t'as pas le bon mouvement de hanche
pour compenser un mec plus fort.
Et il est plus fort.
C'est pourquoi tu as besoin de moi.
Besoin de toi ?
Je suis la seule à pouvoir t'aider à battre Jax Deneris.
Qui dit que j'accepte la revanche ?
Enfin...
Écoute, je suis sur le ring avec Jax depuis trois ans.
Je suis la copie parfaite de ton ennemi.
Je sais comment il pense, comment il s'entraîne, comment il gagne.
Je t'ai vu perdre.
Je suis la seule qui puisse faire en sorte que ça n'arrive plus.
Bon. Et qu'est-ce que tu me proposes ?
Je t'entraîne six jours par semaine jusqu'à la revanche.
Moi, c'est 7j/7.
C'est la première chose que je change.
- Tu veux que je m'entraîne moins ? - Non, mieux.
Les jours de repos sont importants.
Et, en retour,
tu m'héberges dans ton appartement.
J'ai parié tout mon argent sur toi, hier.
Donc... Tu m'es redevable.
D'accord, Clochette. Voyons ce que tu vaux.
Commence par garder les yeux vers l'avant
et redresser ton cou.
Garde tes lombaires dans l'axe.
La chambre est là.
Beurk.
Tu vas à la fac aussi ?
J'ai pas eu l'occasion de me présenter.
Cara.
Sienna.
Je te dépose ?
Non, merci.
T'es sûre ?
Le bus est nul, et on va au même endroit.
Elle a son caractère.
Je peux pas mettre mon Spotify, j'imagine ?
Non.
Tu as vécu à Springfield toute ta vie ?
Et tu n'as ni famille ni amis ici ?
- Plus maintenant. - Pourquoi ?
Parce que là, c'est ma sœur, et là, mon ex.
J'ai voulu te le dire,
mais c'est pas facile de te parler.
J'ai bossé sans arrêt pour prendre soin de toi.
Ça fait des mois que tu viens pas à la fac,
et maintenant, tu viens avec lui ?
Je suis désolée.
Tu sais pas à qui t'as affaire.
Il est toxique et manipulateur, et tu peux pas le soigner.
J'ai déjà essayé.
Kayden !
Allez, mon chou. Debout.
NE PARIE PAS SUR MOI
Enfoiré.
Connard. On avait un accord.
Tu t'arrêtes là.
Je t'ai rendu ton fric. On est quitte.
Je veux pas de ta charité. Je veux gagner.
On a un accord.
Frappe-moi !
Non.
Allez, frappe ! Vas-y.
Je veux pas te faire mal.
Trouve un autre projet. C'est pas personnel.
Allez, frappe-moi.
Vas-y.
Bon, c'est parti.
Allez.
Pour moi, c'est personnel.
Tu veux le battre ? Tu viens de perdre.
Tu es à moi, Sienna.
Je te veux. Toute entière.
Sienna. J'abandonne.
Sérieux ?
Pourquoi je repense toujours à Jax ?
T'as faim ?
Ouais.
Salut, voisins.
Comme d'habitude ?
Ça marche.
Je te sers quoi ?
Cinq blancs d'œufs brouillés, sauce à côté,
un demi-avocat, du blanc de poulet. Sans huile.
Ça vient.
Alors, qu'est-ce que tu étudies ?
L'économie et le commerce.
Impressionnant.
Ça va être très dur.
Dur ?
L'entraînement le plus dur de ta vie.
Te fais pas mousser. Je sortirai plus avec un combattant.
Tu devrais pas. Surtout avec moi.
Excusez-moi.
C'est ce que tu manges ?
Non, c'est ce que toi, tu manges.
Y a pas de catégories de poids en Underground.
Jax est plus lourd que moi.
Tu dois juste surveiller tes macronutriments.
Il faut des isolats de protéines, et j'espère que tu te dopes pas.
Quoi d'autre ?
Julian veut personne de chez lui en Underground.
Donc, je viens te voir au Powderkeg. Tu fais ce que je te dis.
Pas d'alcool, pas de tabac, pas de soirées...
Aucun problème.
Ce burger est délicieux.
C'est ce que je prends toujours.
Bon choix.
Allez, plus vite.
Allez, bouge-toi.
Gaine tes abdos.
Ravi de te revoir enfin.
Ravie aussi, chef.
J'ai eu quelques appels cette semaine.
Un promoteur voulait que tu combattes en championnat national.
- Moi ? - Oui.
Combattre ?
Je suis trop occupée.
C'est ça, avec tous tes clients.
Non. Mais... J'ai 20 partiels à passer à la fac.
- Ta sœur a appelé. - Ici ?
Elle dit que tu ne réponds plus.
Et c'est de ma faute ?
Elle avait l'air vraiment inquiète.
Quelle ironie.
Tu sais, s'accrocher à la colère,
c'est comme boire du poison et s'attendre à ce que l'autre meure.
Ça t'empêche d'être au top.
Ou peut-être que c'est un atout.
Sois honnête avec toi-même.
Quelle que soit l'histoire que tu te racontes,
c'est pas la réalité.
POWDERKEG CLUB D'ARTS MARTIAUX
Qu'est-ce que tu regardes ?
Ne défends pas, sois le premier.
Un coup reçu, trois donnés.
Non, tu baisses ta garde.
- C'est bon. - Non, c'est pas bon.
La défense n'est pas une action, c'est une évidence.
Au repos, tu dois être impénétrable. Personne ne doit pouvoir te blesser.
Allez. Un, deux.
À chaque attaque, on laisse une ouverture.
Trouve-la et finis par un coup décisif.
Crochet du droit.
Trouve l'ouverture...
Puis coup décisif.
D'accord.
Sienna. Je peux te parler, s'il te plaît ?
Tu fais du sport, maintenant ?
J'ignorais que tu serais là.
Parle-moi, pitié.
- Laisse-moi passer. - Non !
Jax m'a dit de m'affirmer.
Vraiment ? Il t'a aussi dit de te coiffer comme ça ?
Parce que tu ressembles au lapin de Pâques.
Bouge.
J'essayais de tourner la page, mais ça réveillait un trauma.
Jax m'avait aussi dit de m'affirmer.
Sauf si ça l'empêchait d'avoir ce qu'il voulait.
- C'est tout ? - Allez.
- C'est tout ? - Frappe-moi.
Je vais pas te frapper, j'ai besoin de toi.
Si je dois combattre, il faut que je prenne des coups.
Qui dit que tu vas combattre ?
On ferme les yeux sur plein de choses quand on est accro.
Je pourrais être vraiment douée.
Tu es douée.
Mais meilleure en coach.
C'était ta sœur ?
Comment t'as deviné ?
La tension.
- Quoi ? - Rien.
Rien ? On dirait pas "rien".
- On dirait quoi ? - Que tu juges.
- Je connais pas ta situation. - Non.
Mais la famille, c'est sacré.
C'est pour ça que tu vis seul dans une cave ?
Reste à ta place.
Oui, j'étais en colère.
Ça m'aidait à oublier Jax.
Et je l'oubliais vraiment.
Enfin, presque.
Sienna.
Sienna !
Sympa, le rêve ?
Merde !
Mon réveil n'a pas sonné.
Allez.
C'est officiel.
À 22 h, le 31 mars.
La revanche ?
Bon. Tu vas faire ce que je dis, pas vrai ?
Plus de disparition ou de quid pro quo ?
"Si tu fais ci, je ferai ça."
Je sais ce que ça veut dire.
- Alors ? - Oui, sensei.
Bien.
Au fait, tu parles en dormant.
On avait progressé.
Mais s'il voulait une chance contre Jax,
je devais mettre le paquet.
Viens.
On fait quoi ?
On diversifie.
T'as confiance ?
T'es sûr ?
Quand tu le dis comme ça...
Entraînement des sens.
En théorie, si ton souffle est ancré dans ton corps,
que tu es en phase avec l'adversaire,
tu peux avoir le dessus peu importe sa taille.
D'accord ? Ressens-moi.
Doucement.
Respire.
Ressens mes coups.
Reste ancré dans ton corps.
Peu importe ce qui veut te contrôler...
Tombe pas.
Je vais pas te laisser tomber.
Tu crains rien.
Ressens mon prochain coup.
Oui. C'est bien.
C'est bien.
Pas mal.
- Encore. - Encore.
Tu es un coach unique, Sensei Lane.
Julian m'a appris cet exercice.
C'est une légende.
Oui. Un sacré exemple à suivre.
On a discuté du fait que je reprendrai peut-être la salle un jour.
Vraiment ?
C'est pour ça que j'étudie,
pour pouvoir aider avec les comptes.
Tu n'as jamais voulu combattre ?
Bien sûr que si.
J'en ai envie.
Mais...
Jax disait toujours que j'étais pas assez forte, pas assez bonne.
Il ne voulait pas que je prenne ce qui était à lui.
Quelle ironie.
Et il y a ce préjugé envers les femmes.
On ne devrait pas se faire frapper, car la beauté est notre seul atout.
Mais les hommes peuvent se faire massacrer,
car vous avez d'autres qualités.
Non pas que mon opinion compte,
mais je te soutiens dans n'importe quel combat que tu mènes.
Dans la cage ou en dehors.
J'ai vu Jax et Beth à la salle.
J'ai fait beaucoup de choses que je regrette dans ma vie,
mais il aurait dû réfléchir.
Il le fera.
Attention, tu baisses ta garde.
Allez, Kayden. Devance-le.
C'est bien, Kayden.
- Il est meilleur. - Son timing s'améliore.
Allez.
C'est ça.
Trouve l'ouverture. Frappe dans les trous !
C'est bien. Allez.
Salut, princesse.
T'as vu mon combat, l'autre soir ? KO en 34 secondes.
Jax, arrête ! Je bosse.
C'est ton gars ?
Allez, Kayden.
Aïe.
Tu baisses en gamme.
Il s'entraîne.
Je veux te parler une seconde.
T'es trop douée pour ces conneries d'Underground.
C'est pas pour toi.
Depuis quand ça t'intéresse ?
Dis pas que je m'intéresse pas à toi.
Quand je voulais combattre, t'as pas cru en moi.
Tu m'as arrêtée.
Et quand je me suis rapprochée, tu m'as trompée.
J'ai eu peur. C'est un mécanisme de défense.
Mais tu me manques.
Rappelle-toi, toi et moi contre le monde entier.
Approche. Arrête.
Kayden, protège-toi.
Bouge.
- Tu la vois encore. - Je peux arrêter.
Elle est plus facile.
- "Facile" ? - Je voulais pas dire ça.
Kayden Williams est le prochain champion. Je l'entraîne pour qu'il te brise.
Attends, bouge pas. C'est bon ?
- Jax a dit quoi ? - Peu importe.
L'important, c'est de gagner.
- Et si on gagne pas ? - On gagnera.
Il sait que tu es une menace. Surtout avec moi.
Jax exploite les faiblesses.
Si tu en as, il faut qu'on les repère et qu'on les devance.
Regardez qui voilà.
Ma copine m'a dit que tu aimais les secondes mains.
J'ai cru à une blague.
T'as une définition intéressante du mot "copine".
Comme un truc que tu utilises, manipules et trompes avec sa sœur.
Pas étonnant venant de quelqu'un
qui abandonne la cour des grands pour affronter des plus légers.
- Tu sais rien sur moi. - Ah bon ?
Voilà. Allez.
Casse-toi, Deadbeat.
Princesse.
M'appelle pas comme ça.
Tu es si sexy quand tu es énervée.
- Pas mal ! - Presque autant que ta sœur.
Aïe. Je vais trop loin ?
Merde, Sienna !
Putain !
Sienna, monte.
Bordel !
Viens par là !
Je vais te buter !
Va chier !
Jax fait ressortir le pire en moi.
Mais ça fait du bien de lui tenir tête.
Je devrais me recentrer sur moi.
Tu fais quoi ?
Tu t'es convaincu que tu ne méritais pas de foyer, je sais.
Alors, t'en penses quoi ?
Rose Belladone ou Bleu Labrador ?
Quoi ? Y avait plus de Gris Désespoir au magasin ?
Et de Beige Déprime non plus.
Et du Orange Agaçante ou du Rouge Entêtée ?
Non. Apparemment, ça, il en reste en stock.
Dommage.
Viens par là.
Non.
- Non. Tu n'oserais pas. - Non ?
- Non. - Tu crois pas ?
- Non. - Si. Ne me tente pas.
Non.
- Ça non plus. Non. - À mon tour.
- Tu l'as bien cherché. - Non.
Allez. Juste un peu.
- D'accord. Un peu. - Comme tu m'as fait.
- Juste un peu. - Oui. D'accord.
Quoi ?
Je peux pas.
Je peux pas avoir de distraction.
Je dois rester concentré.
Il a failli me plaquer, hier.
Tu as raison.
Il faut qu'on se concentre.
On va essayer différemment.
Non, sûrement pas.
Tu ne comprends pas le danger.
Ce n'est pas un sport, c'est juste de la violence.
Et l'UFG est au-dessus de ça.
Je pourrais perdre ma licence.
- Tout perdre. - T'es déjà en train de perdre.
On est sous l'eau depuis des mois.
Kayden est vraiment doué.
Alors pourquoi il se bat à l'Underground ?
T'as qu'à lui demander.
Julian, voici Kayden.
C'est un honneur. Je regardais vos interviews.
- Sans vous... - Quoi ?
Tu tabasserais pas des mecs dans une cave ?
Vous m'avez ouvert les yeux, et l'esprit.
- Vraiment ? - Oui.
Vous m'avez appris que combattre, c'est plus qu'être
celui qui frappe le plus fort.
Assieds-toi.
Les arts martiaux unifient ta tête, ton corps et ton esprit.
C'est une extension de ton éducation.
L'école me motivait,
mais le destin en a voulu autrement.
Mais je me cachais derrière la salle,
ou dans un bus, et je lisais ceux dont vous parliez.
Alors pourquoi l'Underground ?
Je connais que ça.
Pourquoi tu as besoin de moi ?
Parce que je veux battre Jax, et c'est son terrain de jeu.
- C'est pour ça, alors. - Il m'a trahie ! Il t'a trahi !
- Tu as le droit de... - Sienna, je...
Allez, Julian.
Ça pourrait nous faire de la pub.
Si Kayden gagne, il passera officiel ici.
Et des combattants viendront de partout
en espérant être comme lui.
Tu auras ton champion et tes adeptes.
Champion, adeptes ? C'est pas une question d'ego.
Allez.
S'il te plaît.
On a besoin de ton aide.
J'ai besoin de ton aide.
Que ce soit clair.
Je ne soutiens pas l'Underground.
Mais je te soutiens.
Il faudra choisir.
Vous êtes combattants, ou vous ne l'êtes pas.
Si vous vous entraînez ici, ce sera en tant que professionnels.
Mélanger travail et plaisir ne t'a pas réussi.
Et dans la cage, une fraction de seconde de distraction
peut te tuer.
Bien !
Oui.
Bien !
Oui ! Bien.
- Tu vois comme il sort de sa ligne ? - Respire.
- Sienna... - Pardon pour le retard.
- C'est rien. Ravi que tu sois venue. - Bien sûr.
Ma mère vient de partir. Elle voulait te rencontrer.
- Vraiment ? - Oui.
Kayden a parlé de toi une ou deux fois.
- Pas de pression. - Pas de pression.
Voilà la robe qu'on a choisie.
Oui. Mais l'une de mes témoins a demandé si elle pouvait en créer une.
- Bien joué. - Je t'ai eue.
Elle est magnifique.
- Bien mieux, pas vrai ? - Oui.
J'ai pensé que cette encolure t'irait bien.
En fait, celle-ci est bien. Mieux que ça, même.
Oui.
Tu as oublié de me prévenir ?
Je vous aime toutes les deux, et c'est mon grand jour.
Alors faudra faire avec. Merci.
Désolée que tu te sentes trahie.
C'est pas comme ça qu'on s'excuse, en évitant la responsabilité.
D'accord. Désolée de t'avoir trahie.
Je sais que tu as beaucoup sacrifié pour prendre soin de moi.
Mais ça a été si dur de vivre dans ton ombre.
Et Jax a été la première personne à me remarquer.
J'essaie juste de trouver qui je suis.
En le laissant t'attacher, te dégrader ?
Il me demande si je veux.
Tu sais pas ce que tu veux, t'as 18 ans.
- Toi, tu sais ? - Non, moi non plus.
Mais il y a une différence entre aimer le côté bestial
et manipuler les femmes pour son ego.
Ça te regarde pas. T'en mêle pas.
Ça te regarde pas non plus.
C'est Jax,
il prend du plaisir à confisquer notre pouvoir.
Il m'aime.
Je savais ce qu'elle traversait et que ça allait empirer.
Après être tombée aussi bas,
elle seule pouvait décider de demander de l'aide.
Tu fais le plein de glucides ?
T'occupe.
T'es pas à la salle ? Je te manque ?
J'ai fait mes huit heures.
Je suis censé avoir un jour de repos.
Sauf si t'as changé d'avis.
Non. Pas du tout.
Ça va ?
Super.
Ah bon ?
Je suis là si tu veux discuter de quoi que ce soit.
C'est Beth.
Elle vit sur une autre planète.
Comment ne peut-elle pas voir ce qu'il fait ?
Elle a vu ce qu'il m'a fait.
Il m'a retiré ma confiance en moi, m'a manipulée.
Je m'en occupe.
C'est qui ?
Personne.
Allez, Kayden. Je me confie à toi, et tu restes muet ?
Ravie de voir que notre duo préféré est de retour.
Je te sers quoi ?
Je sais que vous êtes dans la bagarre,
et c'est cool de connaître des gens si combatifs.
Mais pourquoi vous battre entre vous ?
Pourquoi ça me dérangeait autant que Kayden se ferme ?
Son attitude de ténébreux m'énervait.
Mais non. On faisait ça pour battre Jax.
Ce n'était qu'une transaction. C'était tout ce que je voulais.
- Salut. - Pas vrai ?
Sienna. Hé, Sienna.
C'est moi !
J'aurais pu te casser le poignet. Tu me suis ?
Non. Oui.
Désolé de m'être énervé.
Et... ne fais pas ça.
Faire quoi ?
Ça. Ce regard.
- C'est juste ma tête. - Je...
Je sais. Mais...
Tu es la seule chose à laquelle je pense du matin au soir.
Tu es la femme la plus intelligente, la plus forte,
la plus têtue et la plus magnifique que j'ai rencontrée.
Et ça me tue de penser que je peux pas te donner tout ce que tu mérites.
Kayden, les gens ont le droit de changer.
D'évoluer, de faire des erreurs et d'avancer.
Quoi que ce soit que tu aies vécu
et qui a fait de toi qui tu es aujourd'hui,
ça me suffit.
Tu me suffis.
Dis-moi stop, et j'arrête.
Non, pas question.
Julian va nous tuer.
Sauf s'il ne le sait pas.
Il le saura.
On peut faire comme si c'était jamais arrivé.
Si jamais tu as des regrets.
Quoi ? Non.
Le fromage fond encore, mais goûte-moi un peu ça.
C'est chaud.
Ma version des migas.
Chips tortillas maison, oignons caramélisés, poivrons, œufs.
On met ce qu'on veut dedans.
Coriandre ?
- Non, surtout pas. - Vraiment ?
- Tu aimes la coriandre ? - J'adore.
Non.
Moi qui croyais te connaître...
J'ignorais que tu étais un tel chef.
Oui. Je voulais en faire mon métier quand j'étais petit.
Mais cuisiner pour soi, c'est pas pareil.
Tu es très doué.
En me réveillant, j'ai compris
que je voulais pas qu'une nuit avec toi.
Mais...
Pas de mais.
Allez, vas-y.
Droite, crochet, voilà. Reste en mouvement.
- T'es en retard. - Désolée.
- On a... - Été distraits ?
Si vous ne prenez pas ça au sérieux, trouvez une autre salle.
- Mais... - Il y avait des conditions.
Rester pro.
Mais c'est plus le cas.
On est déjà passés par là, Sienna.
- Julian, arrête. - Envoie une droite. Droite, crochet.
J'ai vraiment besoin de ton aide.
Tu sais pas de quoi t'as besoin, et quelqu'un va se blesser.
C'est autant ma faute que la sienne.
C'est entre nous.
Croise.
Bien.
Joli coup. Allez.
Julian, je suis désolée.
Vraiment.
Tu as vu le combat de Jax l'autre soir ?
Ça tourne sur Internet.
On dirait qu'il s'échauffe pour affronter Kayden "le Tueur" Williams.
Tu veux vraiment être là-dedans ?
Tu vas te faire tuer.
Tu as une semaine. Tu es prête à l'envoyer là-dedans ?
On sera prêts.
Bossez dur, et vous pouvez rester. Mais plus d'avertissements.
Debout. Bien. Au sol. Bien.
MARS
MARIAGE REVANCHE
C'est bien.
Tu nous donnes un coup de main ?
Bien sûr.
Continue. Et change d'angle.
Voici Athena. Elle prépare un combat.
Je veux qu'elle soit opérationnelle.
Bien sûr.
OK, mesdames. Prêtes ?
Touchez vos gants.
C'est parti !
Ramène-la vers toi, Athena.
Couvre-toi !
Utilise le ring !
Recule.
Attention aux coups de pied ! Ne projette pas.
Bien. Joli coup de pied.
Ta garde bien haute. Allez, Athena. Utilise la défense.
Continue ! Le pied...
Mets-la au sol.
Allez. Sors des cordes.
Allez, vas-y.
Sors de là.
Beau combat.
Quoi ?
- C'est rien. - C'était rien ?
Elle a gagné ses trois combats cette année.
Tu viens de la battre.
C'est rien.
Préviens-moi quand tu voudras du sérieux.
J'ai pas dit stop.
Besoin d'aide ?
Oui. Tu sais comment on fait ?
Pas vraiment.
Mais j'ai cherché sur YouTube, donc... Fais voir.
Ça passe derrière.
De l'autre côté.
Voilà.
Pas mal.
- Regarde-toi. - Merci.
Contente que tu sois resté pour la réception.
M'éclipser dans l'ombre dès qu'il faut sociabiliser ?
- Pas mon genre. - Non.
- Toi ? Non. - Non.
- Je suis très sociable. - Oui. Très.
Ça m'a manqué.
Je suis là.
Pour toujours ?
Je suis sérieux.
Tu vois ça pour nous deux ?
Faut pas faire les choses à moitié.
La voilà.
Tu t'es fait belle, princesse.
J'ai même pas droit à un bonjour ?
Beth t'a invité ?
Beth ?
Je plaisante.
Les femmes sont jetables. Quel comique.
C'est ça que j'aime chez toi.
Tu n'as pas peur de dire les choses.
Cette passion me manque.
C'est peut-être ce mariage qui me rend romantique.
Ça aurait dû être nous.
Toi et moi, les champions rebelles.
Un rebelle se bat pour quelque chose. Tu marches pas droit.
Jax, rentre chez toi.
Sienna. Je sais, je ne suis pas parfait.
Toi non plus.
Mais on était bien.
On le serait encore plus.
Je le sais.
Combien de fois je dois te dire que c'est fini ?
C'est pas clair si tu reviens tout le temps.
Il est temps que ça s'arrête.
- Que se passe-t-il ? - Allons-nous-en.
Tu sais qu'elle se sert de toi pour se venger ?
Quoi, t'es vexé ?
Tu pensais que c'était plus ? C'est sa méthode.
Elle semble détachée, mais c'est elle qui tire les ficelles.
- Jax, arrête. - T'es qu'un pion.
Je vais te le prouver.
- On va se battre. - Partons.
Tu verras si elle reste après.
Je vais pas me battre. C'est un mariage.
Respecte les familles. On se bat demain.
Tu respectes les familles, toi ?
T'as tué la tienne, pourtant. Ta mère ?
Enfoiré !
- Lâche-moi ! - Arrêtez !
Pitié.
- Allez ! - Prends-le.
Viens !
- Tu fais quoi ? - Tu vas trop loin !
Viens là. Je vais te buter.
- Non ! - Partez d'ici.
- Lâche-moi ! - Merde !
- Montre. - Kayden !
Vous appréciez le spectacle ?
Sérieux, t'es un malade !
Kayden, attends !
Quel connard !
Il ne sait rien de moi ou de ma mère ou de ma vie ou...
Moi non plus.
Alors, parle-moi.
Dis-le-moi.
C'est ma mère.
D'accord ? Elle m'a élevé toute seule.
Elle avait trois boulots pour nous nourrir.
Et j'étais une merde.
Un soir, je me suis saoulé à une fête.
Elle a quitté le travail pour venir me chercher
et en chemin, elle s'est pris un conducteur ivre.
Elle a disparu d'un coup.
Tu pouvais pas savoir...
Après tout ce qu'elle a fait pour moi, voilà ce que je lui rends.
Je suis un raté sans son bac qui fait des combats clandestins.
Elle serait fière de moi, non ?
Qu'est-ce que tu me veux, Sienna ?
J'ai donné tout ce que j'avais dans ces combats.
Tout.
Mais toi, tu veux quoi ?
Parce que je n'ai plus rien à donner
et je veux pas être celui qu'on plaint.
Personne ne te plaint, Kayden.
- Je suis désolée... - Arrête... Non.
Non.
C'est la dernière chose que je veux. De la pitié.
Sûrement pas la tienne.
Tu t'apitoies déjà sur ton sort, obsédée par ce connard.
Excuse-moi ?
Tu te crois forte.
Mais tu te caches.
Tu peux parler, le héros enfermé dans sa cave
hanté par son fantôme, à attendre la mort.
Tu es entrée dans ma vie de force.
J'ai rien demandé. Pas besoin de toi.
Pas besoin de moi ?
Tu as perdu ton dernier combat avant moi.
Attends.
On dirait que c'est cassé.
Arrête.
Je ferai ça tout seul.
- Ne viens pas demain. - Quoi ?
Te battre avec une côte cassée ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Après demain, il n'y aura plus rien entre nous.
Amuse-toi bien dans ta mission suicide !
Putain !
Tu sors ?
T'es une professionnelle, Sienna.
On n'abandonne pas nos combattants.
Concentrons-nous sur ce combat, et on verra après.
Ce soir, il a besoin de toi.
Un coup de main ?
Julian.
Je pensais que vous ne vouliez pas qu'on le sache.
Je les emmerde.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est cassé. Tu peux pas te battre.
Pacquiao l'a fait. Ça ira.
S'il te touche là, ça perforera le poumon.
Tu pourrais mourir.
Alors j'ai intérêt à l'esquiver.
Prochain combat, le Tueur !
Un dernier conseil ?
Gagne.
Après quelques semaines de calme, on revient pour une revanche.
Kayden "le Tueur" Williams se faufile vers la cage
- pour affronter Jax "Deadbeat" Deneris... - Vas-y !
- Explose-le ! - ...dans le duel du siècle !
Combattez !
Allez, mon frère, tu peux le faire. Allez.
Nous y voilà. Le moment que vous attendiez tous.
Prêts ?
Deadbeat frappe avant.
C'était déloyal !
Ça l'aurait disqualifié chez les pros,
mais c'est normal dans l'Underground.
Deadbeat met sa première droite.
Reste en avant. Joli !
Je pensais pas que tu viendrais.
Moi non plus. Mais je peux pas le laisser faire ça seul.
Dégage-toi !
Désolée d'avoir gâché la soirée.
T'as rien fait. C'était Jax.
Kayden, dégage-toi ! Protège-toi !
- Allez ! - Dégage-toi !
- Allez, Kayden ! - Dégage-toi.
- Dégage-toi ! - Trouve l'ouverture !
Tiens-le, le lâche plus !
- Tiens-le. Serre. - Oui !
Allez, serre !
Attention à la clé de jambe. Dégage-toi.
- Allez, Kayden ! Allez ! - Bouge.
Voilà !
Allez.
Joli coup dans la jambe du Tueur.
Ses côtes.
Tu peux mieux faire. Allez, le Tueur, debout !
Kayden, tout va bien.
- Allez, Kayden. - Debout.
C'est ton gars ?
C'est lui le meilleur à l'UFG ?
- Allez, Kayden. Tout va bien. - Ça va.
Respire.
Ce type ?
Le Tueur est en mauvaise posture.
Je pensais que t'étais venu te battre.
À ce moment-là,
j'ai réalisé que battre Jax n'était plus important.
On était ensemble.
On avait déjà gagné.
Le Tueur se relève.
Il n'est pas prêt à abandonner.
Puissant crochet du gauche du Tueur.
- Reste sur tes appuis ! - Dégage-toi.
Non !
Allez !
Oui !
Coup de pied en pleine tête, et le Tueur l'emporte par KO !
Oui !
J'ai dit que gagner n'était pas important ?
Je le pensais.
Mais bon sang, c'était bon.
Le Tueur !
Tu as réussi.
On a réussi.
Le Tueur !
Et ça, c'était encore mieux.
Le Tueur !
Mon Dieu. Elle respire ?
Sienna ! Allez.
Pitié, ne me fais pas ça.
Putain !
Une ambulance.
Une ambulance !
Le Dr Robinson est demandé aux urgences.
Elle est réveillée.
Sienna ? Tu m'entends ?
C'est Beth. Je suis là.
Tu as été inconsciente trois jours.
Tu veux quelque chose ?
Partez en lune de miel.
On s'en occupe. Allez-y.
Tu vas t'en sortir.
Où est-il ?
Il a attendu que tu sois tirée d'affaire.
Mais...
Il t'a laissé ça.
J'ai toujours su que c'était dangereux de trop aimer.
Les sacrifices deviennent plus importants.
C'est rien.
En te tenant dans mes bras, j'ai vu ce que je te faisais.
Je sais que si... Quand tu te remettras,
tu voudras revenir dans mon ombre, comme avec Jax.
Tu mérites tellement mieux que ça.
Et je ne veux pas être un frein pour toi.
Tu es l'une des plus grandes, Sienna.
URGENCES
On dirait que les rôles sont inversés.
Tu vas prendre soin de moi ?
Si tu veux, je viendrai tous les jours.
Sérieux ?
Tu aurais dû t'épargner le voyage.
Je ne suis pas là pour ça.
Mais tu as demandé.
Tu as vu une ouverture ?
C'est ça.
Un cookie ?
D'accord.
Je...
Je suis venu m'excuser.
C'était un accident.
Je ne t'ai pas vue, Sienna.
Et après coup,
l'idée que j'aurais pu te tuer...
Oui, tu aurais pu.
Mais je...
Je te pardonne.
Pour tout.
Je t'aime.
Non, c'est faux.
Tu as pris ma colère et tu m'as contrôlée avec.
T'appelles ça de l'amour.
Mais ce n'est pas ça.
Ça veut pas dire que tu le trouveras jamais.
Il faut que tu regardes en toi, Jax.
Essaie de réparer ce qui est brisé en toi
et arrête de vouloir te construire en brisant les autres.
J'ai une question.
Tu crois que j'ai une chance ?
De quoi ?
De me racheter.
Personne n'est irrécupérable.
Mais je ne parierais pas là-dessus.
Ouais.
Tu as sûrement raison.
Entendre ces mots m'a fait mal.
J'étais abandonnée.
Mais c'était pire de savoir qu'il avait raison.
Le premier pas vers la guérison est d'admettre qu'on a un problème.
J'étais accro.
J'étais obsédée par Jax.
Sûre que c'était de l'amour.
Et mon besoin de vengeance m'avait fait chuter encore plus bas.
Avec Kayden, c'était différent.
Mais je me battais encore pour les autres et non pour moi.
J'avais oublié qui j'étais.
Ce que je voulais.
J'étais pas du genre à oublier.
Mais le pardon ne m'avait rien coûté.
Voilà.
C'est pas du luxe, mais je l'ai fait.
Merci.
J'aime tes cheveux.
C'est tout moi, non ?
Oui.
J'ai quitté Jax.
Tu vas pas dire "je te l'avais dit" ?
Je suis fière de toi.
Merci, Sienna.
Maintenant, tu dois penser à toi.
C'est le cas.
- Doucement, la tueuse. - Je suis pas la Tueuse.
- Comment, déjà ? Clochette ? - Oui.
C'est ironique.
On recommence ?
Doucement.
Je vous laisse.
Tu te débrouilles bien.
Ça ? C'est juste l'échauffement.
T'étais à Philadelphie ?
Oui. J'ai un oncle là-bas.
Ravie que ça aille pour toi.
J'ai pensé que rester ne ferait que tout gâcher pour toi.
Quel altruisme.
Je sais.
Je sais que fuir était justement la chose à ne pas faire.
J'ai été lâche.
Je suis désolé.
Désolé d'avoir fui quand tu avais besoin de moi.
Si tu ne me pardonnes pas, c'est rien.
Je veux juste ton bonheur.
Je t'aime, Sienna.
Heureux que tu combattes.
Je te souhaiterais bonne chance, mais t'en as pas besoin.
J'ai lu ta lettre.
C'est vrai, j'étais en colère.
Mais c'était la colère que j'avais encore pour Jax.
Et c'était un frein pour moi.
Donc, peut-être que je devrais te remercier ?
Non.
Mais tu vois ce que je veux dire.
Je ne me bats plus en Underground.
- Je reprends l'école. - Vraiment ?
- C'est super. - Oui.
À Philadelphie ?
Springfield.
Donc, si tu connais quelqu'un
qui loue une chambre pour pas cher,
ça m'intéresse.
Comment ça va, Julian ?
Ça tourne au ralenti.
Mais j'apprécie ce que tu as fait pour moi.
C'est pas un combat que je m'attribue,
mais ça fait tourner la boutique.
Ça retarde l'inévitable, on va dire.
Pas si tu as un champion.
Tu veux passer pro ?
Pas lui.
NOM : SIENNA LANE
Moi.
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique Stephanie Laurent