Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jotkut ovat rakastajia, toiset taistelijoita,
ja joskus on vaikea erottaa yhtä toisesta.
Synnyin taistelijaksi, mutta laskut on maksettava,
eikä minulla ollut turvaverkkoa.
Opiskelun lomassa sain valmentaa Julian Jamesin asiakkaita.
Paras taistelija Mississippin tällä puolella.
Hän oli myös ainoa isähahmoni.
Sienna näyttää tekevän kaiken työn.
Jatka samaa rataa.
Siskoni Beth on rakastaja.
Ja toinen puoliskoni.
Hän saa minut välillä raivon partaalle.
Ystävämme Brent tasapainottaa meidät.
Se oli sosiaalisen piirini laajuus.
Rehellisesti sanottuna pidin siitä.
Sinun pitää keskittyä.
Yritin. En ota vastuuta.
Minulla on muita intressejä.
Yliopisto ei ole pakollinen.
Miksi hankkisit aikuisten töitä,
kun voit elää kustannuksellani ikuisesti?
Loistava idea. Pidän asenteestasi.
-Taidan tehdä niin. -Palaan pian.
Hetki vain.
Se ei onnistu. Näitkö hänen pankkitilinsä?
Hei.
Olen Jax.
Hei.
Tiesin tismalleen, kuka hän oli.
Oletko Sienna? Kuulemma loistovalmentaja.
Ehkä voimme treenata joskus.
Joo, hän oli söpö.
Mutta hänellä oli maine.
Aioin pitää varani.
Hän oli taistelija.
Ja rakastaja.
Päihdyttävä yhdistelmä.
Yksi. Yksi, kaksi.
Kaksi. Yksi, kaksi.
Kaksi.
Jax oli paras valmennettavani.
Ja UFG:n paras ottelija ikinä.
Hienoa.
Kyse ei ole vain voimasta.
-Vaan tarkkuudesta. -Onko näin?
MXM-debyyttinsä tekee
keskikehässä seisova vapaaottelija Springfieldistä.
Kaksitoista tyrmäysvoittoa.
Sienna "Raivoprinsessa" Lane!
Ja yleisö villiintyy.
-Mutta... -Mutta?
En ole prinsessa.
Etkö? Olet minun prinsessani.
Yritin pitää suhteen ammattimaisena.
Mutta...
Olin koukussa.
Kerta ei koskaan riittänyt.
Sienna.
Et keskity.
Rakastan sinua.
Normaalisti olisin sanonut suorat sanat hänen tavastaan uhmata kohtaloa,
mutta hän luuli olevansa voittamaton, ja minä uskoin sen.
Onnettomuuteen asti.
Pärjäätkö?
Se palautti meidät todellisuuteen.
Entä jos en enää...
Hei.
Entä jos en voi enää tapella?
Selviämme tästä.
Sinun ei tarvitse olla täällä.
Oletko hullu?
Ehkä.
Olemme tiimi.
Niin.
Kapinallismestarit.
Kun näin hänet tuskissaan, kaikki tuntui todelliselta.
Yritä saada se rinnakkain lonkan kanssa.
Noin.
Minulle riitti.
Minne menet?
Mitä järkeä?
Jos en pysty potkimaan, en voi otella.
Kyllä voit, Jax.
-Vahvistamme muita taitojasi... -Mitä taitoja?
Katso minua.
Etsimme sinulle uuden aseen.
Okei?
Joo.
Hän tarvitsi apua.
Silloin rakastuin todella.
Yhteytemme syveni entisestään.
Ja lopulta hän teki paluun.
Aiempaa parempana.
Kaikin tavoin.
Hei, hyvältä näyttää.
Jax tässä, jätä viesti.
Viimeinen asiakkaani peruutti.
Käyn vain lisäravinneliikkeessä puolestasi
ja tulen pian kotiin.
Kiitos.
Okei.
Täydellistä. Kiitos.
Asiat olivat todella hyvin.
Ja se tuntui taivaalliselta.
Mutta olisi pitänyt tietää pettyväni lopulta.
Jax? Beth?
-Sienna. -Olen pahoillani.
Hitto.
Petoksesta huolimatta en saanut häntä mielestäni.
Pahinta oli,
ettei hän luultavasti välittänyt minusta pätkääkään.
-Hei, typy. Oletko kunnossa? -Joo, olen.
-Hyvää työtä tällä viikolla. -Kiitos.
Huomiseen, pomo.
Seuraavana Springfield Community College.
MAKSUT
SALDO 87,76 DOLLARIA
Tervetuloa pohjalle.
Tarvitsin uuden projektin.
Jonkin mihin keskittyä, mutta tyytyisin häiriötekijään.
Koulun täytyisi riittää.
Taloustiede ei ollut lempparini.
Mutta Brent oli siellä.
Brent on hyvä tyyppi.
Hän on fiksu, maltillinen eikä nai siskoani.
Itse asiassa hän on rakastunut ja menee pian naimisiin.
Tämänkö saan parhaan paikan varaamisesta?
Tajuan.
Oletko kunnossa?
Näin siskoni ja poikaystäväni
panevan asunnossamme.
Ja vietin yön salilla.
Beth ja Jax? Hemmetti.
Onko sinulla toinen paikka?
Olen tiukilla.
Kampuksen kämppiin on odotuslista.
Saatan tietää tyypin, joka vuokraa halvempaa huonetta.
Niinkö?
Ole varovainen. Hän on...
Kirvesmurhaajako?
Monimutkainen.
Vietitkö yön Danielin kanssa? Jessus, Alex. Olin tosi huolissani.
KELLARIASUNNON POSTI - K. WILLIAMS
Asuuko hän kellarissa?
Nyt hän tuntuu oikeasti murhaajalta.
Voi vittu.
Anteeksi?
Hitto.
Sen piti olla sisäinen ääneni.
Hei. Etkö olekin Kayden?
Brent sanoi, että saatat etsiä kämppistä.
-Ei. -Mitä? Ei?
Kuule.
Olen tiukassa paikassa.
Ei pahalla...
-Mitä? -Ihmiset sanovat
"ei pahalla", kuin se vapauttaisi vastuusta,
kun he sanovat jotain kusipäistä.
Mitä aioit sanoa?
-En usko meidän tulevan juttuun. -Olen kokenut paljon.
Minulla ei ole muuta paikkaa.
Ei minun ongelmani.
Totta.
Ei ollutkaan.
Mutta oliko hänen pakko olla paskiainen?
No, ainakin hän oli rehellinen siitä.
Jax piti sen piilossa, kunnes olin jo hullaantunut.
Takaisin lähtöruutuun.
Vaikka inhosinkin pyytää apua,
ehkä Julian voisi neuvoa minua.
Julian, onko minulla tänään asiakasta?
Valitettavasti ei.
Kaikki vaihtavat salia.
Kellarirähinät alkavat taas Powderkegissä.
Enemmän rahaa, vähemmän sääntöjä.
Ja...
Jax on sen keulakuva.
Etkö tiennyt?
Uskollisuus ei ole hänen juttunsa.
Hänen häivyttyään aloimme tehdä kuolemaa.
Menetimme parhaan taistelijamme.
-Miten kilpailemme heitä vastaan? -Emme kilpaile.
Menetän mieluummin salin kuin alennun Undergroundin tasolle.
Tämä on urheilua, ei kuolemisen arvoista.
Kayden "Tappaja" Williams.
Pieni maailma.
Powderkeg oli UFG:n suurin kilpailija,
ja Underground järjestettiin sen kellarissa.
Mikään ei tunnu lailliselta eikä olekaan.
Oletko UFG:n valmentaja?
Tervetuloa Kitaan, paskiaiset!
On vain yksi sääntö: sääntöjä ei ole!
Hei, prinsessa. Tulitko katsomaan minua?
Näin jo tarpeeksi.
-Hei. -Lopeta.
Se vain tapahtui.
-Olet ainoa, joka ymmärtää minua. -En ymmärrä sinua ollenkaan.
Voisitko auttaa minua ymmärtämään?
Olit koko ajan kiireisempi.
Huolehdin sinusta.
En tarkoittanut sitä noin. En ole hyvä tässä.
Viimeisen vuoden ajan kaikki on liittynyt sinuun.
Mietin, kuinka kuntouttaa typerän jalkasi,
valmistin ateriasi, rakastin sinua,
varmistin, että voisit otella taas.
Tein virheen. Kulta.
Illallisen unohtaminen on virhe.
Pikkusiskoni paneminen on sodanjulistus.
Si...
Todennäköisyys suosii Heittiötä. Haluatko lyödä vetoa?
Satanen Kayden Williamsille.
Tässä.
Tänään on tiedossa erikoisherkkua.
Kaksinkertainen MXM-mestari,
Jax "Heittiö" Deneris
poistuu parrasvaloista ja alkaa tositoimiin!
Heittiö!
Tyrmää hänet! Otelkaa!
Brent? Mitä sinä teet täällä?
Voisin kysyä samaa.
-Tulin sulhaseni kanssa. -Evans.
Taidat olla Sienna.
Kuulin rankasta viikostasi.
On mukava viimein tavata sinut.
Toisin kuin rakkauselämäni, joka oli ollut hyvin esillä,
Brent piti matalaa profiilia.
Hän ei ollut edes esitellyt minua sulhaselleen.
Undergroundin kuningas ja kuoleman raivokkain ovimies:
Kayden "Tappaja" Williams!
Oletteko valmiita?
-Joo. -Otelkaa.
Miten tunnette toisenne?
Hän on veljeni.
En tiennyt veljestä.
Adoptoitu.
Käy päälle.
Hän on hyvä. Mutta ei lyömätön.
Oli tähän iltaan asti.
Helvetti.
Mistä tunnet hänet?
Hän on exäni.
Antaisin mitä vain, että Jax maistaisi omaa lääkettään.
Se ei näyttänyt tapahtuvan tänä iltana.
Mutta Kayden oli lupaava.
Vastusta.
Poliisi!
Voi paska.
Tämä on ratsia. Heittiö, aika lopettaa. Meidän pitää häipyä.
-Minne kaikki menevät? -Nähdään, Sienna.
Näytä virkamerkkisi.
Tämä ei ole ohi vielä.
Menoksi, kaikki ulos.
Haluan uusintaottelun!
Niin. Ei juuri nyt.
Eteenpäin vain!
Kaikki ulos.
Tämä taitaa olla pohjanoteeraus.
Toivottavasti.
Menetin viimeisetkin rahani enkä voinut nukkua salilla jatkuvasti.
Se on hullua.
En ollut kiinnittynyt sellaiseen aikoihin.
-Hyvä juttu. -Niin.
Minun piti lakata säälimästä itseäni.
Itku sai luvan loppua.
Oli aika kääriä hihat.
En aikonut päästää Jaxia pälkähästä.
Powderkeg oli helvetin seitsemäs piiri heti CrossFitin jälkeen.
Mutta demonia ei voi tappaa, jos pelkää tulta.
Sanoin, etten halua nähdä sinua.
Sanoit, etten ole ongelmasi.
Ja olit oikeassa.
Olen ratkaisusi.
Ei, kiitos.
Olet hyvä, muttet loistava.
Refleksisi ovat nopeat, mutta keskittyminen huono.
Puolustus heikko, paljastat lyöntisi
etkä käytä oikeaa lonkkaasi
kompensoimaan vahvempaa.
Ja Jax on vahvempi.
Siksi tarvitset minua.
Tarvitsenko?
Olen ainoa, joka voi auttaa sinua voittamaan Jax Denerisin.
Kuka sanoi, että ottelen uudestaan?
No, siis...
Olen ollut kehässä Jaxin kanssa kolme vuotta.
Olen kuin kopio vihollisestasi.
Tiedän, miten hän ajattelee, miten hän treenaa, miten hän tyrmää.
Näin sinun häviävän.
Vain minä voin varmistaa, ettei se toistu.
Okei. Mitä tarkalleen ottaen tarjoat?
Valmennan sinua kuutena päivänä viikossa otteluun asti.
Treenaan joka päivä.
Sen muutan ensimmäisenä.
-Haluatko, että treenaan vähemmän? -Treenaa fiksummin.
Lepopäivät ovat osa sitä.
Ja sitä vastaan
annat minun asua asunnossasi.
Menetin rahani, kun löin puolestasi vetoa.
Joten olet tavallaan velkaa minulle.
Selvä, Onnentyttö. Katsotaan, mitä osaat.
Ensinnäkin, katso hieman eteenpäin
ja poista kurvi niskastasi.
Suorista selkäsi.
Huone on tuolla.
Jestas.
Hei, sinäkin opiskelet SCC:ssä.
En ehtinyt esitellä itseäni toissa päivänä.
Cara.
Sienna.
Haluatko kyydin?
Ei, kiitos.
Oletko varma?
Bussi on syvältä, ja meillä on sama määränpää.
Auto on temperamenttinen.
Arvaan, etten voi yhdistää Spotify-tiliäni tähän.
Et.
Oletko asunut Springfieldissä koko elämäsi?
Eikö sinulla ole perhettä tai ystäviä?
-Ei enää. -Miksi?
Koska tuo on siskoni, ja tuo on ex-poikaystäväni.
Yritin kertoa sinulle,
mutta sinulle ei ole helppo puhua.
Olen ahertanut niska limassa pitääkseni sinusta huolta.
En ole saanut sinua kouluun kuukausiin,
ja nyt tulette yhdessä.
Olen pahoillani.
Et tiedä, mihin ryhdyit.
Hän on myrkyllinen ja manipuloiva, etkä voi korjata häntä.
Yritin jo.
Kayden!
Ylös ja ulos, päivänsäde.
ÄLÄ LYÖ VETOA MINUSTA
Paskiainen.
Hei, paskiainen. Meillä oli sopimus.
Voit mennä.
Sait rahasi. Olemme sujut.
En kaipaa almujasi. Haluan voittaa.
Meillä on diili.
Lyö minua!
En.
Lyö minua! Aloitetaan.
Kuule. En halua satuttaa sinua.
Etsi joku muu. Tämä ei ole henkilökohtaista.
Lyö minua.
Aloitetaan.
Hyvä on. Otellaan.
Hyökkää.
Tämä on henkilökohtaista minulle.
Haluatko voittaa Jaxin? Hävisit juuri.
Olet minun, Sienna.
Haluan sinut. Kokonaan.
Sienna. Luovutan.
Oikeasti?
Miksi ajatukseni palaavat Jaxiin?
Onko nälkä?
On.
Hei, naapurit.
Se tavallinen?
Selvä.
Haluatko jotain?
Viiden valkuaisen munakokkeli salsan kera,
puolikas avokado ja kananrinta. Ei öljyä.
Tulee tuota pikaa.
Mitä opiskelet?
Kansantaloustiedettä ja bisnestä.
Vaikuttavaa.
Kuule, tästä tulee todella kovaa.
Kovaako?
Et ole vielä treenannut näin kovaa.
Älä imartele itseäsi. En sekaannu toiseen ottelijaan.
Ei pitäisikään. Varsinkaan minuun.
Anteeksi.
Syötkö tuon?
En, vaan sinä.
Undergroundissa ei ole painoluokkia.
Jax on isompi kuin minä.
Sinun ei tarvitse laihduttaa, vaan seurata makroja.
Ota proteiini-isolaatteja ja unohda steroidit.
Mitä muuta?
Julian ei halua tiimiään Undergroundiin.
Siksi tulen luoksesi Powderkegiin. Teet juuri niin kuin sanon.
Ei juomista, ei tupakointia, ei juhlia...
Ei ongelmaa.
Todella hyvä hampurilainen.
Tiedän. Syön yleensä sen.
Hyvä valinta.
Vauhtia, nopeammin.
Nopeat jalat.
Vatsalihakset tiukkana.
Mukava nähdä, muukalainen.
Mukava nähdä sinuakin, pomo.
Sain pari kiinnostavaa puhelua.
Promoottori halusi tietää, ottelisitko kansallisissa.
-Minäkö? -Niin.
Ottelisin?
Olen todella kiireinen.
Kaikkien asiakkaidesi kanssa.
Ei. Suoritan 20 opintopistettä tällä lukukaudella.
-Siskosi soitti. -Tännekö?
Hän sanoi, ettet vastaa puhelimeesi.
Voi itku.
Hän kuulosti olevan oikeasti huolissaan.
Ironista.
Vihaan tarrautuminen
on kuin joisi myrkkyä ja odottaisi toisen kuolevan.
Se estää sinua olemasta paras.
Tai ehkä se antaa minulle edun.
Älä huijaa itseäsi.
Tarina, jota kerrot itsellesi,
ei välttämättä ole tosi.
Mitä katsot?
Älä vain puolusta, hyökkää ensin.
Iske aina toista enemmän.
Ei, lasket suojasi.
-Noin. -Ei se noin mene.
Puolustus ei ole teko, vaan itsestäänselvyys.
Lepotilan pitäisi olla läpitunkeutumaton. Kukaan ei voi satuttaa sinua.
Iske vasen ja oikea.
Aina kun joku hyökkää, hän jättää aukon.
Etsi aukko ja iske täysillä.
Oikea koukku.
Etsi aukko...
Iske täysillä.
Okei.
Sienna. Voinko puhua kanssasi?
Koska aloit treenata?
En tiennyt, että olisit täällä.
Puhuisit minulle.
-Pois tieltäni, Beth. -Ei!
Jax käski minun puolustaa itseäni.
Käskikö hän myös laittaa hiuksesi noin?
Näytät siltä, että panit pääsiäispupua.
Pois tieltä.
Yritin jatkaa elämääni, mutta en voinut vihalleni mitään.
Jax oli käskenyt minunkin puolustaa itseäni.
Kunhan se ei estänyt sitä, mitä hän halusi.
-Etkö pysty enempään? -Lyö.
-Siinäkö kaikki? -Lyö.
En lyö sinua. Tarvitsen sinut ehjänä.
Jos aion otella, minun täytyy ottaa osumia.
Kuka sanoi, että ottelet?
Kaikkea sitä hyväksyykin, kun on toisen otteessa.
Älä nyt. Voisin olla tosi hyvä.
Olet hyvä.
Mutta parempi valmentaja.
Oliko se siskosi?
Mistä sen päättelit?
Jännitteestä.
-Mitä? -Ei mitään.
Ei mitään? Ei kuulosta siltä.
-Miltä se kuulostaa? -Tuomitsemiselta.
-En tiedä tilannettasi. -Et niin.
-Perhe on silti tärkeä. -Niinkö?
Siksikö asut yksin kellarissa?
Älä utele.
Tietenkin olin vihainen.
Se auttoi pääsemään yli Jaxista.
Ja olin pääsemässä yli hänestä.
Tavallaan.
Sienna.
Sienna!
Näitkö hyvää unta?
Hitto.
Hälytykseni ei soinut.
Mennään.
Se on virallisesti vahvistettu.
Kello 22.00, 31. maaliskuuta.
Uusintaotteluko?
Okei. Teethän, kuten sanon?
Et katoa suuttuneena tai vaadi quid pro quota.
Et halua aina jotain vastineeksi.
Tiedän, mitä quid pro quo tarkoittaa.
-No? -Kyllä, sensei.
Hyvä.
Puhut muuten unissasi.
Olimme edistyneet.
Mutta jotta Kayden voisi peitota Jaxin,
minun oli laitettava kaikki peliin.
Tule.
Mitä tämä on?
Uusi harjoitus.
Luotatko minuun?
Oletko varma?
Kun noin sanot...
Tämä on aistien harjoittamista.
Perusteoria on, että jos hengityksesi on tasainen
ja olet synkassa vastustajasi kanssa,
voit peitota hänet koosta huolimatta.
Okei? Tunnustele minua.
Rauhassa vain.
Hengitä.
Tunne seuraava siirto.
Pidä tasapaino.
Yritti sinua hallita mikä tahansa...
Älä kaadu.
En anna sinun kaatua.
Kaikki hyvin.
Tunne seuraava liikkeeni.
Kyllä. Juuri noin.
Juuri noin.
Hienoa.
-Uudestaan. -Uudestaan.
Olet ainutlaatuinen valmentaja, sensei Lane.
Lainasin harjoituksen Julianilta.
Hän on legenda.
Isot kengät täytettäväksi.
Puhuimme salin pyörittämisestä yhdessä jonain päivänä.
Oikeasti?
Siksi opiskelen bisnestä,
jotta voin auttaa kirjanpidossa.
Etkö ole koskaan harkinnut ottelemista?
Tietenkin harkitsin.
Vieläkin.
Mutta...
Jax sanoi aina, etten ole tarpeeksi kova, tarpeeksi vahva, tarpeeksi hyvä.
Hän ei kai halunnut minun vievän tätä häneltä.
Niin ironista.
Naiset myös leimataan.
Meitä ei voi lyödä naamaan, koska meillä on vain kauneutemme.
Miesten naamoja taas voidaan runnella,
koska teillä on muita arvokkaita ominaisuuksia.
Ei sillä, että mielipiteeni merkitsisi jotain,
mutta tuen sinua valitsemassasi sodassa.
Kehässä ja sen ulkopuolella.
Näin Jaxin ja Bethin salilla.
Olen tehnyt elämässäni paljon asioita, joita kadun.
Hänen pitäisi tietää paremmin.
Hän tietää vielä.
Älä laske suojaustasi.
Pysy hänen edellään.
Hienoa, Kayden.
-Hän on parempi. -Ajoitus on parantunut.
Hyvä.
Juuri noin.
Etsi aukot! Iske niihin!
Hienoa.
Hei, prinsessa.
Näitkö viimeisimmän otteluni? Tyrmäys 34 sekunnissa.
Lopeta! Olen töissä.
Valmennatko häntä?
Hyvä, Kayden.
Hitto.
Vaihdoit huonompaan.
Hän vain sparraa.
Anna minun puhua kanssasi hetki.
Olet liian hyvä tähän Underground-paskaan.
Et kuulu tänne.
Mistä lähtien olet välittänyt?
Et voi sanoa, etten välitä sinusta.
Kun halusin otella, et uskonut minuun.
Tyrmäsit sen.
Kun yritin päästä lähellesi, petit minua.
Pelästyin. Se oli pelkkä reaktio.
Mutta kaipaan sinua.
Olemme kaksin maailmaa vastaan.
Tule tänne. Lopeta.
Kayden, suojaa itsesi.
Pysy liikkeessä.
-Tapailet Bethiä yhä. -Voin lopettaa.
Hän on vain helpompi.
-"Helpompi"? -En tarkoittanut sitä noin.
Kayden Williams on seuraava mestari. Valmennan häntä murtamaan sinut.
Pysy paikallasi. Onko näin hyvä?
-Mitä Jax sanoi? -Ei sillä ole väliä.
Vain voitollamme on.
-Entä jos emme voita? -Voitamme.
Hän tietää, että olet uhka. Varsinkin kun sinulla on minut.
Jax iskee heikkouksiin.
Jos sinulla on niitä, meidän on vahvistettava niitä.
Kuka se täällä.
Tyttöystäväni sanoi, että anelit jälkiliukkaita.
Luulin sitä vitsiksi.
Sinulla on mielenkiintoinen määritelmä tyttöystävästä.
Jos se on jotain, mitä manipuloit ja petät tämän siskon kanssa.
Ei yllätä kuulla sitä mieheltä,
joka hylkäsi isot liigat otellakseen pienempikokoisia vastaan.
-Et tiedä minusta paskaakaan. -Enkö?
Tästä lähtee. Käy kiinni.
Peräänny, Heittiö.
Prinsessa.
Älä kutsu minua siksi.
Unohdin, kuinka seksikäs olet vihaisena.
Lähes yhtä seksikäs kuin siskosi.
Auts. Oliko se liian ilkeää?
Hitto, Sienna!
Mitä helvettiä! Hei!
Sienna, kyytiin.
Mitä vittua!
Tule tänne!
Tapan sinut!
Painu helvettiin!
Jax toi esiin pahimmat puoleni.
Mutta tuntui hyvältä vastustaa häntä.
Ehkä oli hyvä keskittyä itseeni.
Mitä sinä puuhaat?
Vakuutit itsesi siitä, ettet ansaitse kotia. Tiedän.
Kumpi on parempi?
Amarylliksen pinkki vai harmaansininen?
Eikö värikaupasta löytynyt synkän harmaata?
Murehtiva beige oli myös loppu.
Entä ärsyttävä oranssi tai säälimätön punainen?
Ei, niitä oli vielä varastossa.
Valitettavaa.
Tule tänne.
Ei.
-Voi ei. Et tekisi sitä. -Enkö?
-Et. -Etkö usko?
-En. Älä. -Teen sen. Kiusaa vielä.
Ei.
-Ei edes tuota. -Olet minulle velkaa.
-Aiheutit tämän itsellesi. -Ei.
Vähän vain.
-Hyvä on. Vähän. -Olet sen velkaa.
-Vähän vain. -Joo. Okei.
Mitä?
En voi.
Minulla ei ole varaa häiriötekijöihin.
Minun pitää keskittyä otteluun.
Jäin melkein alakynteen illalla.
Olet oikeassa.
Meidän on vain keskityttävä.
Kokeillaan jotain erilaista.
Ei missään nimessä.
Et ymmärrä, miten vaarallista se on.
Se ei ole urheilua, vaan järjetöntä väkivaltaa.
Ja UFG on sen yläpuolella.
Jos jään kiinni, menetän lupani.
-Menetän kaiken. -Voit menettää sen muutenkin.
Rahaa ei ole ollut kuukausiin.
Kayden on lupaava.
Miksi hän taistelee Undergroundissa?
Mikset kysy häneltä?
Julian, tässä on Kayden.
Tämä on kunnia. Tapasin katsoa kaikki haastattelusi.
-Ilman sinua... -Mitä?
Et hakkaisi miehiä kellareissa?
Kyllä, mutta avasit silmäni ja mieleni.
-Minäkö? -Niin.
Opetit minulle, että otteleminen ei ole
vain kovia lyöntejä.
Istukaa alas.
Kamppailulajeissa on kyse mielen, kehon ja hengen yhdistämisestä.
Se on koulutuksen jatkoa.
Halusin kouluun,
mutta suoraan sanottuna se ei ollut kohtaloni.
Piileskelin salin takaosassa.
Luin bussissa kaikkea suosittelemaasi.
Miksi pysyt kellarissa?
En tiedä muusta.
Mihin tarvitset minua?
Koska minun on voitettava Jax, ja hän asuu siellä.
-Siitä tässä on kyse. -Hän petti minut! Hän petti sinut!
-Sinulla on täysi oikeus... -Sienna. Minä...
Kuuntele.
Tämän avulla voisimme nousta ahdingosta.
Kun Kayden voittaa, hän siirtyy tänne.
Tänne tulee kamppailijoita kaikkialta
toivoen samaa asiaa.
Saat mestarisi ja seuraajia.
Mestari ja seuraajat? Kyse ei ole egosta.
Suostu nyt.
Ole kiltti.
Tarvitsemme apuasi.
Minä todella tarvitsen apuasi.
Kuunnelkaa tarkkaan.
En koskaan tue Undergroundia.
Mutta tuen sinua.
Sinun on valittava.
Oletteko kamppailijoita vai jotain epäselvää?
Koska jos treenaatte täällä, sen on oltava ammattimaista.
Työn ja huvin sekoittaminen päättyi huonosti viimeksi.
Kehässä sekunninkin herpaantuminen
voi tappaa.
Hyvä!
Noin.
Hyvä!
Kyllä! Hienoa.
-Näetkö, miten hän kehittyy? -Hengitä.
-Hei. -Hei.
-Sienna... -Anteeksi myöhästyminen.
-Ei hätää. Olen iloinen, että pääsit. -Tietenkin.
Äitini lähti juuri. Hän haluaa tavata sinut.
-Todellako? -Niin.
Kayden saattoi mainita sinut pari kertaa.
-Ei paineita. -Ei paineita.
Tässä on valitsemamme mekko.
Mutta yksi morsiusneidoista halusi suunnitella mekot.
-Hyvä. -Menit halpaan.
Tämä on kaunis.
-Eikö olekin parempi? -On.
Uskoin kaula-aukon sopivan sinulle.
Tiedätkö mitä? Tämä on hyvä. Parempi kuin hyvä.
Jep.
Olisit voinut mainita tämän.
Rakastan teitä molempia, ja tämä on suuri päiväni.
Joudut kestämään sen. Kiitos.
Olen pahoillani, että tunnet näin.
Vastuun väistely ei ole hyvä tapa aloittaa anteeksipyyntöä.
Okei. Anteeksi, että petin sinut.
Tiedän, kuinka paljon uhrasit hyvinvointini eteen.
Mutta on ollut niin vaikeaa elää varjossasi.
Ja viimein joku kiinnitti minuun huomiota.
Yritän vain ymmärtää, kuka olen.
Silläkö, että sinua sidotaan ja nöyryytetään?
Hän kysyy aina ensin.
Et tiedä, mitä haluat. Olet 18-vuotias!
-Sinäkö tiedät? -En. Tiedän sen.
Tiedän, että rajusta seksistä pitämisellä
ja naisten manipuloinnilla on ero.
Kyse ei ole sinusta. Älä puutu.
Kyse ei ole sinustakaan.
Tässä on kyse Jaxista
ja nautinnosta, jonka hän saa alistamisestamme.
Hän rakastaa minua.
Tiesin, mitä hän kävi läpi ja että se pahenisi.
Mutta kun on niin syvällä,
vain itse tietää, kun on valmis saamaan apua.
Mätätkö hiilareita?
Älä sitä mieti.
Mikset ole salilla? Kaipaatko minua?
Treenasin jo.
Nyt pitäisi levätä seuraavat 24.
Ellet ole muuttanut mieltäsi.
En todellakaan.
Oletko kunnossa?
Loistavassa.
Niinkö?
Olen täällä, jos haluat puhua jostain.
Kyse on Bethistä.
Kuin hän asuisi toisella planeetalla.
Miten hän ei ymmärrä, mitä Jax tekee?
Beth näki, mitä Jax teki minulle.
Murensi itsetuntoani ja manipuloi minua.
Maksan tämän.
Kuka tuo on?
Ei kukaan.
Avaudun sinulle, ja sinä et edelleenkään puhu.
Hyvä nähdä dynaaminen duo taas yhdessä.
Tuonko jotain?
Tiedän, että teillä on fight club meneillään,
ja on siistiä tuntea ihmisiä, jotka ovat niin kovia.
Pitääkö teidän olla ankaria toisillenne?
Miksi minua vaivasi se, ettei Kayden avautunut minulle?
Hänen salaperäisyytensä alkoi ärsyttää.
Yhdentekevää. Tarkoitus oli peitota Jax.
Tämä oli pelkkä liiketoimi. En halunnut mitään muuta.
-Hei. -Eikö niin?
Sienna! Hei, Sienna.
Minä tässä!
Olisin voinut taittaa ranteesi. Seurasitko minua?
En. Joo.
Anteeksi, että suutuin.
Ja. Ei... Älä tee tuota.
Tee mitä?
Katso minua noin.
-Tältä naamani näyttää. -Minä...
Tiedän. Minä vain...
Olet viimeinen asia mielessäni illalla ja ensimmäinen aamulla.
Olet älykkäin, vahvin,
järjettömän itsepäinen ja kaunein tapaamani nainen.
En kestä, etten voi antaa sinulle kaikkea, mitä ansaitset.
Kayden, ihmiset saavat muuttua.
Kasvaa, tehdä virheitä ja siirtyä eteenpäin.
Mitä ikinä oletkaan kokenut,
joka muodosti edessäni seisovan ihmisen,
se riittää.
Sinä riität.
Lopetan, jos käsket.
En todellakaan.
Julian tappaa meidät.
Ei, jos hän ei tiedä.
Hän saa tietää.
Voimme teeskennellä, ettei sitä tapahtunut.
Jos kadut jotain.
Mitä? En.
Juusto sulaa vielä, mutta maista tätä.
Se on kuumaa.
Versioni migasista.
Kotitekoisia tortillasipsejä, karamellisoitua sipulia, paprikaa, munaa.
Mitä haluankaan laittaa siihen.
Haluatko korianteria?
-En ikinä. -Oikeasti?
-Pidätkö siitä? -Rakastan sitä.
Voi ei.
Sitä luulee tuntevansa jonkun.
En tiennyt, että olet oikea kokki.
Halusin kokiksi nuorempana.
Itselleen kokkaaminen ei ole yhtä kivaa.
Olet todella hyvä siinä.
Herätessäni tajusin,
etten halua vain yhtä yötä kanssasi.
Mutta...
Ei muttia.
Mene siitä.
Iske leukaan. Juuri noin. Kevyet jalat.
-Olette myöhässä. -Anteeksi.
Jäittekö toisiinne kiinni?
Unohtuiko, mitä teidän piti tehdä?
Jos ette ota tätä vakavasti, etsikää toinen harjoituspaikka.
-Älä nyt. -Ehto oli selvä.
Ammattimainen suhde.
Mutta et tehnyt sitä.
Olemme olleet tällä polulla aiemminkin.
-Julian, älä viitsi. -No niin. Iske leukaan.
Tarvitsen todella apuasi.
Et tiedä, mitä tarvitset, ja joku loukkaantuu.
Tämä on yhtä paljon minun syytäni.
Asia on meidän välisemme.
Vaihda.
Okei.
Hyvä isku.
Olen tosi pahoillani.
Oikeasti.
Näitkö Jaxin viimeisimmän ottelun?
Se on kaikkialla netissä.
Hän näyttää valmistautuvan "Tappaja" Williamsin kaatamista varten.
Haluatko olla osa tätä?
Sinä tapatat itsesi.
Aikaa on yksi viikko. Oletko valmis lähettämään hänet siihen?
Olemme valmiita.
Voitte jäädä, jos käytte hommiin. Mutta en anna enää varoituksia.
Ylös. Hyvä. Vielä.
MAALISKUU
HÄÄT - UUSINTAOTTELU
Hyvä.
Voitko auttaa meitä hetken?
Totta kai.
Jatka. Muista vaihdella lyöntikulmaa.
Tämä on Athena. Hänellä on ottelu tulossa.
Haluan saada hänet valmiiksi.
Okei. Toki.
Selvä, neidit. Oletteko valmiit?
Koskekaa hanskoja.
Ja aloittakaa!
Tuo hänet luoksesi, Athena.
Suojaudu!
Ja käytä kehää!
Astu taaksepäin.
Varo jalkapotkuja! Älä paljasta, mitä aiot.
Hienoa. Hyvä potku.
Pidä suoja yllä. Puolustaudu.
Jatka! Jalka...
Kaada hänet.
Okei. Pois köysistä.
Ota iskut vastaan.
Taistele pois siitä.
Hyvä ottelu.
Mitä?
-Se ei ollut mitään. -Eikö?
Hän voitti kaikki ottelut tänä vuonna.
Päihitit hänet.
Se ei ole mitään.
Kerro, kun olet valmis ottelemaan.
En käskenyt lopettaa.
Tarvitsetko apua?
Joo. Osaatko sitoa tämän?
En oikeastaan.
Katsoin YouTubesta. Katsotaanpa.
Tämä menee taakse.
Läpi.
Valmis.
No niin.
-Katsos nyt sinua. -Kiitos.
Olen iloinen, että jäit vastaanotolle.
Katoaisinko paikalta sosiaalisissa tilanteissa?
-En minä. -Niinkö?
-Sinäkö? Et. -En.
-Olen hyvin sosiaalinen. -Ehdottomasti.
Kaipasin tätä.
Olen tässä.
Ikuisesti?
Tarkoitan sitä.
Näetkö tulevaisuuden kanssani?
Kaikki tai ei mitään, Onnentyttö.
Siinä hän on.
Näytät kauniilta, prinsessa.
Etkö edes tervehdi?
Kutsuiko Beth sinut?
Beth?
Se oli vitsi.
Pidät naisia kertakäyttöisinä. Sepä hauskaa.
Rakastan tuota sinussa.
Puhut aina suoraan.
Kaipaan intohimoasi.
Ehkä nämä häät saivat minut nostalgiseksi.
Tämän piti olla me.
Minä ja sinä, kapinallismestarit.
Kapinalliset puolustavat jotain. Sinä et edes pysy tolpillasi.
Jax, mene kotiin.
Sienna. Tiedän, etten ole täydellinen.
Kumpikaan meistä ei ole.
Mutta olimme hyviä.
Voisimme olla mahtavia.
Tiedän sen.
Monestiko pitää sanoa, että se on ohi?
Toistuvat paluusi puhuvat päinvastaista.
Se kierre on ohi.
-Mitä tapahtuu? -Tule. Mennään.
Hän käyttää sinua kostaakseen minulle.
Mitä? Loukkaannuitko?
Luulitko teillä olevan jotain? Hän ei toimi niin.
Sienna näyttää olevan sivussa, mutta päättää kaikesta.
-Jax, lopeta. -Olet pelinappula.
Todistan sen sinulle heti.
-Tapellaan. -Mennään.
Katso, pysyykö hän rinnallasi.
En aio tapella kanssasi häissä.
Kunnioita perheitä, odota huomiseen.
Mitä muka tiedät perheen kunnioittamisesta?
Etkö tappanutkin äitisi?
-Paskiainen! -Hei!
-Irti minusta! -Hei! Lopettakaa!
Ole kiltti.
Erottakaa heidät!
Tule!
-Mitä teet? -Tämä menee liian pitkälle!
Tule tänne. Tapan sinut.
-Ei! -Sinun on lähdettävä.
-Päästä irti! -Vittu!
-Katson. -Kayden!
Nautitteko show'sta?
Oikeasti, mikä sinua vaivaa?
Kayden, odota!
Vitut hänestä!
Hän ei tiedä mitään minusta, äidistäni tai elämästäni tai...
En minäkään.
Puhu minulle.
Kerro minulle.
Tämä on äitini.
Okei? Hän kasvatti minut yksin.
Teki kolmea työtä ruokkiakseen meidät.
Ja minä olin oikea paskiainen.
Eräänä iltana humalluin juhlissa.
Hän lähti töistä tullakseen etsimään minua,
ja matkalla hän jäi rattijuopon alle.
Hän kuoli silmänräpäyksessä.
Et voinut tietää...
Maksoin siten kaiken, minkä hän oli tehnyt vuokseni.
Olen lukion keskeyttäjä, jota hakataan kellaritappeluissa.
Eikö hän olisikin ylpeä siitä?
Mitä haluat minusta, Sienna?
Annan kaikkeni niille otteluille.
Kaikkeni.
Mitä oikein haluat?
Koska minulla ei ole mitään annettavaa,
enkä aio olla kenenkään hyväntekeväisyyskohde.
Et olekaan, Kayden.
-Olen niin pahoillani... -Älä... Ei.
Ei, ei.
Viimeisenä kaipaan sääliä.
Enkä varsinkaan sinulta.
Säälit itseäsi niin, että jahtaat sitä paskiaista.
Anteeksi?
Luulet olevasi niin kova.
Mutta piileskelet.
Sanoo rohkea sankari, joka elää kellariin lukittuna
peläten omaa haamuaan ja odottaen kuolemaa.
Pakotit itsesi elämääni.
En pyytänyt sitä. En tarvitse sinua.
Etkö?
Koska hävisit viimeisimmän ottelusi.
Odota.
Se tuntuu murtuneelta.
Älä.
Teen tämän yksin.
-Älä tule huomenna. -Mitä?
Et voi otella kylkiluu murtuneena.
Mitä sinä välität, jos häviän?
Koska meillä ei ole mitään huomisen jälkeen.
Pidä hauskaa itsemurhatehtävässäsi!
Vittu!
Teetkö lähtöä?
Olet ammattilainen, Sienna.
Emme hylkää taistelijoitamme.
Hoidetaan ottelu. Sitten keskitymme seuraavaan lukuun.
Hän tarvitsee sinua tänään.
Tarvitsetko apua?
Julian.
Luulin, ettet halunnut kenenkään tietävän tästä.
Vitut heistä.
Mitä helvettiä tapahtui?
Se on murtunut. Et voi otella tässä kunnossa.
Pacquiao teki sen. Pärjään.
Jos Jax iskee siihen, se puhkaisee keuhkon.
Voit kuolla.
Sitten hän ei saa osua.
Seuraavaksi Tappaja!
Onko sinulla viimeisiä neuvoja?
Voita.
Meillä on uusintaottelu muutaman viikon huilin jälkeen.
Kayden "Tappaja" Williams tulee kehään
-ja kohtaa Jax "Heittiö" Denerisin... -Tyrmää hänet!
-Anna köniin! -...vuosisadan yhteenotossa!
Otelkaa!
Anna köniin. Pystyt tähän.
Odottamanne hetki on koittanut.
Valmiina?
Se oli varaslähtö.
Likaista!
Ammattisarjoissa Heittiö diskattaisiin,
mutta hän on kotonaan Undergroundissa.
Heittiö iskee ensin.
Pysy edellä. Hyvä!
-Hei. -Hei.
En uskonut, että tulisit eilisen jälkeen.
Sama täällä. Mutten voinut antaa hänen tehdä tätä yksin.
Pois lukosta!
Anteeksi, että pilasimme illan.
Jax pilasi sen.
Kayden, pois reunasta, suojaudu!
-Tsemppiä! -Pois reunasta!
-Hyvä, Kayden! -Pois reunasta.
-Pois reunasta! -Etsi aukot!
Älä päästä irti!
Pidä asento. Purista.
Purista!
Varo jalkaotetta. Pyristele eroon siitä.
-Hyvä, Kayden! -Vauhtia.
Juuri noin!
Pystyt tähän.
Hieno potku jalkaan Tappajalta.
Kylkiluut.
Pystyt parempaan. Nouse ylös, Tappaja!
Olet kunnossa.
-Sinnittele. -Nouse ylös.
Tämäkö on miehenne?
Eikö UFG:stä löydy parempaa?
-Nouse, olet kunnossa. -Jatkakaa.
Hengitä.
Tämä kaveri?
Tämä tyyppi?
Tappaja on kovilla.
Luulin, että tulit taistelemaan.
Sillä hetkellä
tajusin, ettei Jaxin päihittämisellä ollut väliä.
Meillä oli toisemme.
Olimme jo voittaneet.
Tappaja on taas jaloillaan.
Hän ei ole valmis luovuttamaan.
Massiivinen vasen koukku Tappajalta.
-Pystyt tähän! Keskity! -Pois reunoista!
Ei!
Jee!
Tappaja potkaisee onnekkaasti naamaan ja voittaa tyrmäyksellä!
Jee!
Taisin sanoa, ettei voitolla ole väliä.
Tarkoitin sitä.
Mutta hitto vie, se tuntui hyvältä.
Tappaja!
Sinä teit sen.
Me teimme sen.
Tappaja!
Ja tämä tuntui vielä paremmalta.
Tappaja!
Voi luoja. Hengittääkö hän?
Sienna!
Ole kiltti, älä tee tätä.
Voi vittu!
Soittakaa ambulanssi.
Soita ambulanssi!
Tohtori Robinson päivystykseen.
Hei, hän heräsi.
Sienna? Kuuletko minua?
Olen Beth. Olen tässä.
Olet nukkunut kolme päivää.
Voimmeko tuoda jotain?
Menkää häämatkallenne.
Huolehdimme hänestä. Menkää vain.
Tulet kuntoon.
Missä hän on?
Hän odotti, kunnes olit selvillä vesillä.
Mutta...
Hän jätti tämän.
Olen aina tiennyt, että on vaarallista rakastaa liikaa.
Päivittäiset uhraukset kasvavat isommiksi.
Ei hätää.
Kun pidin sinua sylissäni, näin mitä tein sinulle.
Tiedän, että jos... Kun paranet tästä,
omistaudut vain minulle, aivan kuten teit Jaxin kanssa.
Ansaitset paljon enemmän.
Enkä voi pidätellä sinua.
Olet yksi suurista, Sienna.
PÄIVYSTYS
Hei.
Roolimme taisivat vaihtua.
Aiotko hoitaa minut terveeksi?
Jos haluat, olen täällä joka päivä.
Oikeasti?
Tulit turhaan.
En oikeastaan tullut sitä varten.
Mutta sinä kysyit.
Näitkö tilaisuuden?
Aika lailla.
Keksi?
Okei.
Minä...
Tulin pyytämään anteeksi.
Se oli vahinko.
En nähnyt sinua, Sienna.
Ja kun näin sinut,
ajatus siitä, että olisin voinut tappaa sinut...
Niin, olisit voinut.
Mutta minä...
Annan anteeksi.
Kaiken.
Rakastan sinua.
Ei, et rakasta.
Yritit hallita minua vihallani.
Kutsuit sitä rakkaudeksi.
Se ei ole rakkautta.
Se ei tarkoita, ettet voi löytää sitä.
Sinun täytyy katsoa sisimpääsi, Jax.
Yritä korjata se, mikä on rikki sisälläsi.
Älä riko muita tunteaksesi itsesi kokonaiseksi.
Voinko kysyä jotain?
Uskotko sen olevan mahdollista?
Minkä?
Parannukseni.
Kaikki pystyvät siihen.
Mutta en löisi vetoa siitä.
Niin.
Lienet oikeassa.
Niiden sanojen kuuleminen satutti.
Hylätyksi tulemisen tunne.
Mutta Kayden oli oikeassa. Se satutti enemmän.
Ensimmäinen askel toipumisessa on myöntää ongelma.
Olin addikti.
Olin ollut pakkomielteinen Jaxista.
Vakuuttunut rakkaudesta.
Ja kostontarpeeni oli työntänyt minut vielä kauemmas raiteilta.
Kaydenin kanssa tuntui erilaiselta.
Mutta taistelin edelleen muiden puolesta itseni kustannuksella.
Unohdin itseni.
Mitä halusin.
En aikonut unohtaa asioita.
Mutta anteeksianto ei maksanut mitään.
No niin.
Ei gourmet'ta, mutta ole hyvä.
Kiitos.
Pidän hiuksistasi.
Minun tyyliseni. Eikö totta?
Niin.
Panin poikki Jaxin kanssa.
Etkö aio sanoa: "Minähän sanoin?"
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, Si.
Nyt sinun on keskityttävä itseesi.
Keskitynkin.
Hei.
-Rauhassa, tappaja. -En ole Tappaja.
-Onnentytöksikö hän kutsui sinua? -Aivan.
Ironista.
Otetaanko uudestaan?
Hitaasti ja tasaisesti.
Annan sinulle hetken.
Näytät hyvältä kehässä.
Kunhan lämmittelin.
Kuulin, että olit Phillyssä.
Joo. Minulla on setä siellä.
Hyvä, että asiasi järjestyivät.
Ajattelin, että olisi parempi, jos en olisi täällä sotkemassa kaikkea.
Kuinka epäitsekästä.
Tiedän.
Nyt tiedän, että pakeneminen oli täysin väärä päätös.
Olin pelkuri.
Olen pahoillani.
Pakenin, kun tarvitsit minua eniten.
Ymmärrän, jos et voi antaa anteeksi.
Haluan vain parastasi.
Rakastan sinua, Sienna.
Olen iloinen, että ottelet.
Toivottaisin onnea, mutta taidoillasi et tarvitse sitä.
Luin kirjeesi.
En aio valehdella, olin vihainen.
Mutta pidin vain kiinni vihasta Jaxia kohtaan.
Ja se pidätteli minua.
Enpä tiedä. Ehkä minun pitäisi kiittää sinua.
No, ei.
Mutta tiedät, mitä tarkoitan.
En aio otella Undergroundissa enää.
-Hain kouluun syksyksi. -Oikeasti?
-Tosi hyvä juttu. -Joo.
Phillyssäkö?
Springfieldissä.
Jos satut tuntemaan jonkun,
jolla on halpa huone vuokrattavana,
kerro ihmeessä.
Miten menee, Julian?
Yhä hitaasti.
Mutta arvostan, mitä jätit minulle.
En halua kiitosta siitä ottelusta,
mutta se on pitänyt valot päällä.
Siirtää väistämätöntä.
Ei, jos sinulla on mestari.
Aiotko ammattilaiseksi?
Ei hän.
NIMI - SIENNA LANE
Vaan minä.
Tekstitys: Ida Suninen
Luova tarkastaja: Maarit Hirvonen