Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Noen er elskere, andre er krigere,
og noen ganger er det vanskelig å se forskjell.
Jeg ble født som kriger, men jeg har regninger,
og jeg hadde ikke sikkerhetsnett.
Når jeg ikke var på skolen, trente jeg folk for Julian James,
den beste utøveren på denne siden av Mississippi.
Eneste farsfigur jeg har hatt.
Ser ut til at hun gjør all jobben.
Fortsett, Sienna.
Søstera mi, Beth, er en elsker.
Og min andre halvdel.
Ikke misforstå, hun driver meg til vanvidd.
Men vår venn Brent balanserer oss.
Det var hele min sosiale sirkel.
Og for å være ærlig likte jeg det slik.
Du må fokusere.
Jeg har prøvd. Ditt ansvar.
Jeg har flere interesser.
Jeg trenger ikke college.
Ja. Hvorfor ta en jobb for store jenter
når du kan snylte på meg for alltid?
Flott idé. Jeg liker tankegangen din.
-Jeg tror jeg gjør det. -Straks tilbake.
-Et øyeblikk. -Følg opp.
Tror ikke det fungerer. Sett bankkontoen hennes?
Hei.
Jeg heter Jax.
Hei.
Jeg visste akkurat hvem han var.
Sienna, ikke sant? Har hørt du er en bra trener.
Kanskje vi kan møtes i ringen en dag.
Ja, han var søt.
Men han hadde et rykte.
Jeg ville ikke senke guarden.
Han var en kriger.
Og en elsker.
En berusende kombinasjon.
Én. Én, to.
To. Én, to.
To.
Jax var den beste jeg hadde trent.
Og den beste utøveren UFG hadde hatt.
Bra.
Det handler ikke bare om kraft,
-men om presisjon. -Sier du det?
Hun har sin MXM-debut,
hun står i midten av ringen, en MMA-utøver fra Springfield.
Tolv seire på knockout.
Sienna, raseriets prinsesse, Lane!
Og publikum går fra konseptene.
-Men... -Men?
Jeg er ikke en prinsesse.
Ikke? Du er min prinsesse.
Jeg prøvde å holde ting profesjonelt.
Men...
...ble revet med.
Én dose var aldri nok.
Sienna!
Du faller ut.
Jeg elsker deg.
Normalt ville jeg vært mer direkte om hans hang til å utfordre skjebnen,
men han trodde han var uovervinnelig, og jeg trodde på myten.
Til han havnet i en ulykke.
Går det bra med deg?
Det brakte oss til virkeligheten igjen.
Si, hva om jeg aldri...
Du.
Om jeg ikke kan slåss lenger?
Vi kommer oss gjennom dette.
Du trenger ikke å være her.
Er du gal?
Kanskje.
Vi er et team.
Ja.
-Opprørsmestere. -Opprørsmestere.
Å se ham slik, så menneskelig, såret, fikk det til å føles ekte.
Prøv å få den parallelt med hoften.
Ja.
Jeg er ferdig.
Hvor skal du?
Hva er poenget?
Hvis jeg ikke kan sparke, kan jeg ikke delta.
Jo, det kan du, Jax.
-Hvis vi styrker andre ferdigheter... -Hvilke andre?
Kom hit.
Vi skal finne en ny fordel.
Ok?
Ja.
Han trengte meg.
Og det var da jeg virkelig falt.
Vi var så mye mer forbundet.
Og til slutt kom han tilbake.
Bedre enn før.
På alle måter.
Ser bra ut.
MESTERE TRENER TAPERE KLAGER
Jax. Legg igjen en beskjed.
Min siste kunde avlyste.
Jeg skal løpe til helsekostbutikken for deg,
og kommer rett hjem.
Takk.
Ok.
-Perfekt. Takk. -Ja.
Det gikk virkelig bra.
Og den følelsen? Jeg surfet på lykkerusen.
Men jeg burde ha visst at det ville bli en landing.
Jax? Beth?
-Sienna. -Unnskyld.
Faen.
Samme hvor dypt jeg hadde falt, fikk jeg ham ikke ut av tankene.
Og det verste var
at han sikkert ikke ofret meg en tanke.
-Hei. Går det bra? -Ja, bare bra.
-Flott jobb denne uka. -Takk.
Ses i morgen, sjef.
Neste stopp, Springfield Community College.
BETALING - $ 62,27 - $ 150,03 KREDITTKORT - OVERFØRING
SALDO $ 87,76
Velkommen til bunnen.
Jeg trengte et nytt prosjekt.
Et sted for å fokusere energien. Men en distraksjon ville holde.
Skole fikk duge.
FORELESNINGSSAL
Økonomi 101 var ikke favoritten min.
Men jeg hadde iallfall Brent.
Brent er en bra fyr.
Han er smart, besindig, og knuller ikke søstera mi.
Faktisk er han forelsket og skal gifte seg om åtte uker.
Er det det jeg får for å holde av beste plassen i huset?
Jeg forstår.
Går det bra?
Jeg tok søstera mi og kjæresten siste året
i å ha sex i leiligheten vår.
Og jeg overnattet på gymmen.
Beth og Jax? Faen.
Har du et sted å bo?
Har ikke råd til stort.
Det er venteliste på studenthybler.
Jeg kjenner kanskje en fyr som leier ut rom for 250 dollar.
Ja?
Bare vær forsiktig. Han er...
Hva da? Øksemorder?
Komplisert.
Overnattet du hos Daniel? Herregud, Alex. Jeg var så bekymret.
LEGG POST TIL KJELLERLEILIGHET K. WILLIAMS
Bor han i en kjeller?
Nå får jeg faktisk mordervibber.
Å, faen.
Unnskyld?
Pokker.
Det skulle være innestemmen.
Hei. Kayden, ikke sant?
Brent sa at du kanskje var ute etter en romkamerat.
-Nei. -Hva? Nei?
Hør her.
Jeg er i en knipe.
Ikke vondt ment.
-Hva? -Det er bare det at folk sier det,
"ikke vondt ment", som om det bøter på
det bedritne de er i ferd med å si.
Så hva var det du skulle si?
-Jeg tror ikke det passer. -Jeg har vært gjennom mye.
Jeg har ikke noe sted å bo.
Ikke mitt problem.
Ok, rimelig nok.
Var ikke hans problem.
Men måtte han være slik en drittsekk?
I det minste var han ærlig om det.
Jax holdt det skjult altfor lenge.
Tilbake til tegnebrettet.
Selv om jeg hatet å be om hjelp,
kunne kanskje Julian gi meg litt veiledning.
Julian, har du noen oppført til meg i dag?
Dessverre.
Alle hopper av.
De begynner med kjellerslåsskamper på Powderkeg igjen.
Mer penger, mindre regler.
Og...
KONGE MXM
...Jax er ansiktet utad.
Visste du det ikke?
Lojalitet er ikke hans greie.
Helt siden han stormet ut, har vi dødd en sakte død.
Og nå har vi mistet vår beste utøver.
-Hvordan konkurrere med det? -Vi kan ikke det.
Vil heller miste gymmen enn å gå ned på Undergrounds nivå.
Det er en sport, ikke verdt å bli drept for.
Kayden "The Killer" Williams, hva?
Liten verden.
Powderkeg var UFGs største rival,
og Underground opererte fra kjelleren deres.
Ingenting føles lovlig her, for det er ikke det.
Er du trener? UFG?
Velkommen til Vortex!
Det er bare én regel: Det er ingen regler!
Hei, prinsesse. Kommet for å se meg slåss?
Jeg har sett nok.
-Du. -Slutt.
Det bare skjedde.
-Du er den eneste som forstår meg. -Jeg forstår deg ikke i det hele tatt.
Kan du hjelpe meg å gjøre det?
Jeg vet ikke. Du ble bare så opptatt.
Med å ta vare på deg?
Mente det ikke slik. Jeg er ikke flink til slikt.
Det siste året har alt handlet om deg.
Å finne ut hvordan du skulle bli bra i det beinet,
å forberede måltider for deg, elske deg,
sørge for at du ble bra til å slåss igjen.
Jeg gjorde en feil.
En feil er å glemme å hente middag.
Å knulle lillesøstera mi er en krigshandling.
Si...
Oddsen er fem til én. Deadbeat er favoritt. Er du med?
Hundre på Kayden Williams.
Her.
I kveld har vi en spesiell godbit.
To ganger MXM-mester,
Jax "Deadbeat" Deneris
trår ut av rampelyset for å slåss på ekte!
Deadbeat!
Ta ham! Kom igjen!
Brent? Hva gjør du her?
Jeg kunne spurt deg om det samme.
-Er her med min forlovede. -Evans.
Du må være Sienna.
-Hørte du hadde en tøff uke. -Ja.
Men det er godt å omsider møte deg.
I motsetning til mitt kjærlighetsliv, som hadde vært på utstilling,
-holdt Brent lav profil... -Kom igjen.
...aldri-introdusert-meg- for-forloveden-lav-profil.
Og nå, Underground-kongen og dødens mest grusomme dørvakt,
Kayden "The Killer" Williams!
Klar? Klar?
-Ja. -Slåss.
Hvordan kjenner dere hverandre?
Han er broren min.
Visste ikke at du hadde en bror.
Adoptert.
Kom hit.
Han er god. Men han er ikke uslåelig.
Han var det fram til i kveld.
Faen.
Hvordan kjenner du ham?
Det er eksen min.
Jeg håpet inderlig at Jax skulle få smake sin egen medisin.
Så ikke ut til at det ville skje i kveld.
Men Kayden hadde potensial.
Kom igjen.
Politi!
Faen.
Det er et raid. Deadbeat, avbryt. Vi må komme oss ut.
-Hvor skal alle sammen? -Ses senere, Sienna.
Få se skiltet ditt.
Vi er ikke ferdig ennå.
Kom igjen, alle sammen ut.
Jeg vil ha omkamp, Killer!
NØDNUMMER
Ja. Greit. Ikke akkurat nå.
Fortsett å gå.
Kom igjen, alle ut.
Jeg antar dette er bunnen.
Forhåpentligvis.
Hadde mistet mine siste 100 og kunne ikke snike meg inn på gymmen mer.
Vanvittig.
Har ikke festet slik på lenge.
-Ja, bra for deg. -Vanvittig.
Jeg måtte slutte å synes synd på meg selv.
Ikke noe mer trist jente.
Nå skulle det bli sint jente.
Og jeg skulle ikke la Jax få slippe unna med dette.
Powderkeg var helvetes sjuende sirkel rett etter CrossFit.
Men du kan ikke slakte en demon hvis du er redd for ild.
Jeg sa jeg ikke ville se deg igjen.
Teknisk sett sa du at jeg ikke var ditt problem.
Og du hadde rett.
Jeg er løsningen din.
Klarer meg.
Du klarer deg, men ikke bra.
Refleksene er raske, men du har dårlig holdning.
Ujevnt forsvar, røper hvor du skal slå,
og du har ikke riktig hoftebevegelse
for å oppveie en sterkere.
Noe han er.
Det er derfor du trenger meg.
Trenger jeg deg?
Ja. Jeg er den eneste som kan hjelpe deg å slå Jax Deneris.
Hvem sa at jeg tar omkampen?
Altså...
Jeg har vært i ringen med Jax i tre år.
Jeg er som en kopi av fienden din.
Jeg vet hvordan han tenker, trener og vinner.
Jeg så deg tape.
Og jeg er den eneste som kan sørge for at det ikke skjer igjen.
Ok. Hva er det egentlig du tilbyr?
Jeg trener deg seks dager i uka fra nå og til omkampen.
Jeg trener hver dag.
Det er det første jeg skal endre.
-Skal jeg trene mindre? -Du skal trene smartere.
Og hviledager er en del av det.
Og til gjengjeld
lar du meg bo i leiligheten din.
Kom igjen. Jeg satset alle pengene min på deg i går.
Så du står på en måte i gjeld.
Greit, Lucky, la oss hva du har.
Du kan begynne med å rette blikket litt framover
og få bort kurven i nakken.
For å rette opp korsryggen.
Rommet er der borte.
Æsj.
Hei, du går også på SCC.
Jeg fikk ikke presentert meg her om dagen.
Cara.
Sienna.
Vil du ha skyss?
Ellers takk.
Er du sikker?
For bussen suger, og vi skal til samme sted.
Hun er lunefull.
Jeg kan kanskje ikke koble Spotify til denne?
Nei.
Har du bodd i Springfield hele livet?
Og du har ikke familie her eller venner?
-Ikke nå lenger. -Hvorfor ikke?
Fordi det er søstera mi, og det er eksen min.
Jeg prøvde å si det,
men du er ikke den enkleste å snakke med.
Jeg har slitt ræva av meg for å ta vare på deg.
Jeg har ikke klart å få deg på skolen på månedsvis,
og så kommer dere sammen?
Unnskyld.
Du vet ikke hva du har med å gjøre.
Han er giftig og manipulerende, og du kan ikke fikse ham.
Jeg har prøvd.
Kayden!
Kom igjen, opp og stå.
IKKE SATS PÅ MEG
Jævel.
Drittsekk, vi hadde en avtale.
Du er ferdig.
Ga deg pengene tilbake. Vi er skuls.
Jeg vil ikke ha hjelpen din. Jeg vil vinne.
Hadde en avtale.
Slå meg!
Nei.
Kom igjen, slå meg!
Jeg vil ikke gjøre deg vondt.
Finn noe annet. Dette er ikke personlig.
Kom igjen, slå meg.
Sett i gang.
Greit. Kom igjen.
Kom igjen.
Det er personlig for meg.
Vil du slå ham? Nå tapte du.
Du er min, Sienna.
Jeg vil ha deg. Hele deg.
Sienna. Jeg tapper.
Seriøst?
Hvorfor går tankene mine tilbake til Jax?
Er du sulten?
Ja.
Hei, naboer.
Det vanlige?
Skal bli.
Vil du ha noe?
Eggerøre av fem eggehviter, med salsa til,
en halv avokado og et kyllingbryst. Uten olje.
Skal bli.
Så hva studerer du?
Sosioøkonomi og handel.
Imponerende.
Dette blir veldig hardt.
Hardt?
Ditt livs hardtrening.
Ikke smigre deg selv. Jeg dater aldri en annen utøver.
Det bør du ikke. Særlig ikke meg.
Unnskyld meg.
Er det det du skal spise?
Nei, det er det du skal spise.
Det er ingen vektklasse i Underground.
Jax er større enn meg.
Trenger ikke å kutte, men du bør ha styring på makroene.
Protein med isolater, og du bør ikke dope deg.
Hva mer?
Julian vil ikke ha laget sitt i Underground.
Så jeg kommer til deg på Powderkeg. Du gjør det jeg sier.
Ikke noe drikking, røyking eller festing...
Ikke noe problem.
Veldig god burger.
Jeg vet det. Min vanlige.
Godt valg.
Kom igjen, fortere.
Raske føtter.
Stram magemusklene.
Det var en sjelden dame å se.
Godt å se deg også, sjef.
Fikk interessante telefoner denne uka.
Fra en promotor, om du ville delta i landsmesterskapet.
-Jeg? -Ja.
Delta?
Jeg er bare veldig opptatt.
Ja. Med alle klientene dine.
Nei. Jeg tar 20 studiepoeng dette semesteret.
-Søstera di ringte. -Hit?
Hun sier du ikke svarer.
Ja, min feil.
Hørtes ut som hun var bekymret.
Ironisk.
Å holde fast ved sinnet
er som å drikke gift og forvente at den andre skal dø.
Det legger hindringer for deg.
Eller kanskje det gir meg en fordel.
Ta deg sammen, Sienna.
Hva det enn er, historien du forteller til deg selv,
er ikke nødvendigvis sann.
POWDERKEG KAMPSPORTKLUBB
Hva ser du på?
Ikke bare forsvar deg. Vær først.
For hver eneste gir du tre.
Nei, du senker guarden.
-Nå holder det. -Nei, det gjør det ikke.
Forsvar er ikke en handling, det er obligatorisk.
Hvileposisjonen er ugjennomtrengelig. Ingen kommer inn, ingen kan skade deg.
Kom igjen. Én, to.
Hver gang noen angriper, gir de en åpning.
Finn åpningen, avslutt med et hardt slag.
Høyrehook.
Finn åpningen...
Hardt slag til slutt.
Ok.
Sienna. Kan jeg få snakke med deg?
Når begynte du å trene?
Jeg visste ikke at du var her.
Snakk med meg.
-Flytt deg, Beth. -Nei!
Jax sa jeg skulle si hva jeg mener.
Gjorde han? Ba han deg ha håret slik også?
For det ser ut som du knullet påskeharen.
Flytt deg.
Jeg prøvde å gå videre, men snakk om å bli trigget.
Jax hadde bedt meg også om å si fra.
Med mindre det kom i veien for det han ville.
-Er det alt du har? -Kom igjen.
-Er det alt? -Slå meg igjen.
Jeg slår ikke igjen. Jeg trenger deg i én del.
Hvis jeg skal slåss, må jeg kunne ta et slag.
Hvem sa du skulle slåss?
Det man overser når man blir påvirket.
Kom igjen. Jeg kunne bli kjempeflink.
Du er flink.
Men du er en bedre trener.
Var det søstera di?
Hvordan så du det?
Spenningen.
-Hva er det? -Ingenting.
Ingenting? Høres ikke ut som det.
-Så hva høres det ut som? -Å dømme.
-Jeg vet ikke hva slags situasjon du er i. -Nei.
-Men familie er viktig. -Ja?
Er det derfor du bor i en kjeller alene?
Ikke bland deg.
Selvfølgelig var jeg sint.
Det hjalp meg å komme over Jax.
Og jeg kom over ham.
På en måte.
Sienna. Sienna.
Sienna!
Bra drøm?
Faen!
Alarmen gikk ikke.
La oss dra.
Det er offisielt bekreftet.
Kl. 10.00. 31. mars.
Omkampen?
Ok. Du skal gjøre som jeg sier, ikke sant?
Ingen humørsyk forsvinning eller quid pro quo?
"Hvis du gjør dette, gjør jeg det."
Jeg vet hva quid pro quo betyr.
-Så? -Ja, sensei.
Bra.
Forresten, du snakker i søvne.
Vi hadde gjort framskritt.
Men hvis vi skulle ha mulighet til å slå Jax,
måtte jeg sette alle kluter til.
Kom igjen.
Hva er dette?
Blander kampsport.
Stoler du på meg?
Er du sikker?
Når du sier det slik...
Dette er trening av sansene.
Teorien er at hvis pusten er i takt med kroppen
og du er i synk med motstanderen,
kan du overmanne dem uansett størrelse.
Ok? Så bare føl meg.
Pent og rolig.
Pust.
Føl hva jeg gjør nå.
Vær i takt med kroppen din.
Samme hva som prøver å kontrollere deg...
Ikke fall av.
Jeg lar deg ikke falle av.
Det går bra.
Føl min neste bevegelse.
Ja. Sånn.
Sånn ja.
Bra.
-Igjen. -Igjen.
Du er en unik trener, sensei Lane.
Jeg lånte den øvelsen fra Julian.
Han er en legende.
Ja. Store sko å fylle.
Vi snakket om at jeg kanskje skulle drive gymmen med ham en dag.
Er det sant?
Det er derfor jeg studerer handel,
så jeg kan bidra med regnskap og alt.
Så du har aldri vurdert å bli utøver?
Jo, selvfølgelig.
Jeg har det.
Men...
Jax sa alltid at jeg ikke var tøff nok, sterk nok, god nok.
Han ville vel ikke at jeg skulle ta det som var hans.
Så ironisk.
Og det er et stigma for kvinner.
Vi bør ikke bli slått i ansiktet siden skjønnhet er vår eneste verdi.
Mens menn kan tillate seg å bli banket opp,
fordi dere har andre verdifulle egenskaper.
Ikke at min oppfatning betyr noe,
men jeg støtter at du kjemper i den krigen du mener er viktig.
Innenfor og utenfor buret.
Jeg så Jax og Beth på gymmen.
Jeg har gjort mye i livet som jeg angrer på.
Men han burde vite bedre.
Han vil det.
Kom igjen, du senker guarden.
Kayden. Vær i forkant.
Bra, Kayden.
-Han er bedre. -Ja, timingen hans blir bedre.
Kom igjen.
Sånn ja.
Finn åpningene! Slå i hullene!
Bra. Kom igjen.
Hei, prinsesse.
Så du meg slåss her om kvelden? Knockout på 34 sekunder.
Jax, slutt! Jeg jobber.
Den nye typen?
Kom igjen, Kayden.
Huff.
Et skritt ned.
Han sparrer bare.
La meg få snakke med deg litt.
Du er for bra for dette Underground-tøvet.
Ikke noe sted for deg.
Når brydde du deg om det?
Du kan ikke si at jeg ikke bryr meg.
Da jeg ville slåss, hadde du ikke tro på meg.
Du stoppet meg.
Og da jeg prøvde å komme nær deg, var du utro.
Jeg ble redd. Det er kjemp eller flykt.
Men jeg savner deg, Si.
Husk, det er deg og meg mot verden.
Kom her. Stopp.
Kayden, beskytt deg.
Hold deg i bevegelse.
-Dere er fortsatt sammen. -Jeg kan slå opp.
Hun er bare enklere.
-"Enklere"? -Jeg mente det ikke slik.
Kayden Williams er den neste mesteren. Og jeg trener ham til å knekke deg.
Her, stå rolig. Er det greit?
-Hva sa Jax? -Har ikke noe å si.
Det viktige er at vi vinner.
-Hva om vi ikke vinner? -Vi gjør det.
Han vet at du er en trussel. Særlig nå som du har meg.
Jax utnytter svakhet.
Hvis du har noen, må vi vite hva det er, og komme i forkant.
Se hvem vi har her.
Kjæresten min sa at du tryglet om å få et resteknull.
Trodde hun tullet.
Interessant definisjon av kjæreste.
En du utnytter, manipulerer og bedrar med hennes egen søster.
Ikke overraskende fra en
som droppet ut av toppligaen for å slåss under vektklassen sin.
-Du vet ikke en dritt om meg. -Nei?
Sånn ja. Ta den.
Trekk unna, Deadbeat.
Prinsesse.
Ikke kall meg det.
Glemte hvor sexy du er når du er sint.
-Fint! -Nesten like sexy som søstera di.
For mye?
Faen. Sienna!
Hva faen? Du!
Sett deg inn.
Hva faen?
Kom hit!
Skal drepe deg!
Dra til helvete!
Jax fikk frem det verste i meg.
Men det føltes godt å konfrontere ham.
Burde jeg gjøre mer for meg selv?
Hva gjør du?
Har du overbevist deg selv om at du ikke fortjener et hjem?
Hva synes du?
Belladonna-lilje eller Labrador-blå?
Hva? Var malerbutikken tom for Begredelig-grå?
Ja, og Gruble-beige.
Hva med Irriterende-oransje eller Nådeløs-rød?
Nei. De har visst dem.
Dessverre.
Kom hit.
Nei.
-Å nei. Det gjør du ikke. -Ikke?
-Nei. -Tror du ikke?
-Nei. Ikke. -Jo. Utfordre meg.
Nei.
-Ikke engang den. -Du står i gjeld.
-Din egen fortjeneste. -Nei.
Kom igjen. Bare litt.
-Ok. Litt. -Du står i gjeld.
-Bare litt. -Ja. Ok.
Hva er det?
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke ha distraksjoner nå.
Jeg må fokusere.
Jeg måtte nesten gi meg i går.
Du har rett.
Ok. Vi må bare fokusere.
Kanskje vi kan prøve noe annet.
Nei, absolutt ikke.
Du forstår ikke hvor farlig det er.
Det er ikke en sport. Det er sanseløs vold.
Og UFG hever seg over det.
Om jeg blir tatt, mister jeg lisensen.
-Jeg mister alt. -Du mister alt uansett.
Vi har vært i minus i månedsvis.
Kayden er skikkelig vare.
Så hvorfor slåss han i Underground?
Kan du ikke spørre ham?
Julian, dette er Kayden.
Det er en ære. Jeg pleide å se intervjuene dine.
-Uten deg... -Hva?
Ville du ikke ha banket opp menn i kjellere?
Jo, men du åpnet øynene og sinnet mitt.
-Gjorde jeg? -Ja.
Du lærte meg at kampsport er mer enn bare
å få inn de beste treffene.
Sett dere.
Kampsport handler om å forene kropp og sinn.
Det er en forlengelse av utdannelsen.
Jeg ville gå på skole,
men det lå ikke i kortene for meg.
Jeg gjemte meg bak i gymmen.
Jeg satt på en buss og leste alt du nevnte.
Så hvorfor bli i undergrunnen?
Det er alt jeg vet om.
Så hvorfor trenger du meg?
Fordi jeg må slå Jax, og det er der han bor.
-Det er det det handler om. -Han forrådte meg! Han forrådte deg!
-Du har enhver rett til... -Sienna. Jeg...
Kom igjen, Julian.
Dette kan få oss tilbake på kartet.
Når Kayden vinner, vil han gå her.
Og utøvere vil komme hit fra overalt
og håpe på det samme.
Du vil få mesteren din og en følgerskare.
Mesteren min og en følgerskare? Handler ikke om ego.
Kom igjen.
Vær så snill.
Vi trenger din hjelp.
Jeg trenger din hjelp.
La meg være tydelig.
Jeg støtter ikke Underground.
Men jeg støtter deg.
Dere må velge.
Er dere kampsportutøvere eller hva enn dette er?
For hvis dere trener i denne gymmen, blir det som proffer.
Å blande forretninger og fornøyelser fungerte ikke sist.
Og i buret kan en brøkdel av et sekunds distraksjon
få deg drept.
Bra!
Ja.
Bra!
Ja! Bra.
-Ser du bevegelsen? -Kom igjen. Pust.
-Hei. -Hei.
-Sienna... -Beklager at jeg er sen.
-Det er ok. Jeg er glad for at du er her. -Så klart.
Du fikk ikke møtt mamma. Hun ville møte deg.
-Er det sant? -Ja.
Kayden kan ha nevnt deg en eller to ganger.
-Ikke noe press. -Ikke noe press.
Her er kjolen vi valgte.
Ja. Men en av brudepikene spurte om hun kunne designe kjolene.
-Den var bra. -Tok deg.
Denne er vakker.
-Mye bedre, ikke sant? -Ja.
Tenkte du ville kle denne halsen.
Vet du hva? Denne er fin. Den er bedre enn fin.
Jepp.
Så du gadd ikke å nevnte dette?
Jeg er glad i dere begge, og det er min store dag.
Så du må takle det. Ok? Takk.
Beklager at du føler deg forrådt.
Ikke en fin måte å starte en unnskyldning på, å unngå ansvar.
Ok. Jeg er lei for at jeg forrådte deg.
Jeg vet hvor mye du ofret for at jeg skulle ha det bra.
Men det har vært vanskelig å leve i skyggen av deg.
Og Jax var den første som ga meg oppmerksomhet.
Jeg prøver bare å finne ut hvem jeg er.
Ved å bli bundet og fornedret?
Han spør om jeg vil det.
Du vet ikke hva du vil. Du er 18 år!
-Og det gjør du? -Nei. Jeg gjør ikke det.
Jeg vet det er en forskjell på å like det røft
og å manipulere kvinner for å tjene egoet.
Handler ikke om deg. Ikke bry deg.
Det handler ikke om deg heller.
Dette handler om Jax
og nytelsen han får av å ta fra deg makt.
Han elsker meg.
Jeg visste hva hun gikk gjennom, og at det ville bli verre.
Men når det har gått så langt,
kan bare du avgjøre når du er klar for hjelp.
Fyller du på med karbo?
Ikke tenk på det.
Hvorfor er du ikke på gymmen? Savner du meg?
Jeg jobbet åtte timer i dag.
Jeg skal ta fri de neste 24 timene.
Hvis ikke du har ombestemt deg.
Nei. Helt klart ikke.
Går det bra?
Flott.
Ja?
Jeg er her hvis du vil snakke om noe.
Det er bare Beth.
Det er som om hun bor på en annen planet.
I hvilken verden ser hun ikke hva han gjør?
Hun så hva han gjorde med meg.
Hakket på selvtilliten min og manipulerte meg.
Jeg tar denne.
Hvem er det?
Ingen.
Kom igjen. Jeg åpner meg for deg, og du er et hvelv?
Godt å se den dynamiske duoen sammen igjen.
Vil du ha noe?
Jeg vet at dere to fight-cluber,
og det er kult å kjenne folk som er så tøffe.
Må dere være så tøffe mot hverandre?
Hvorfor plaget det meg sånn at Kayden var så lukket?
Hans grublende, mystiske væremåte preget meg.
Men nei. Vi gjorde dette for å slå Jax.
Det var en forretningstransaksjon. Og det var alt jeg ville.
-Hei. -Ikke sant?
Sienna! Du!
Det er meg!
Kunne ha brukket håndleddet. Har du fulgt etter meg?
Nei. Ja.
Jeg beklager at jeg ble sint.
Og... Ikke gjør det.
Hva da?
Det. Det blikket.
-Det er ansiktet mitt. -Jeg...
Jeg vet det. Det er bare...
Du er det siste jeg tenker på om kvelden og det første om morgenen.
Du er den smarteste, sterkeste,
mest vanvittig sta, vakre kraft av en kvinne jeg har møtt.
Og det tar knekken på meg å vite at jeg ikke kan gi deg alt du fortjener.
Kayden, folk har lov til å forandre seg.
Vokse, gjøre feil og gå videre.
Hva det enn er du har gått gjennom,
har det skapt personen som står foran meg,
og det er nok.
Du er nok.
Si stopp, så gjør jeg det.
Ikke snakk om.
Julian kommer til å drepe oss.
Ikke hvis han ikke vet det.
Han vil vite det.
Vi kan late som det aldri skjedde.
Om du angrer eller noe.
Hva? Nei.
Osten smelter fortsatt, men du bør smake på denne.
Det er varmt.
Det er min versjon av migas.
Ja? Hjemmelaget tortillachips, karamellisert løk, paprika, egg.
Hva som helst som jeg vil ha på.
Vil du ha koriander?
-Nei. Aldri. -Er det sant?
-Liker du koriander? -Jeg elsker det.
Å nei.
Du tror du kjenner noen.
Jeg visste ikke at du var slik en kokk.
Ja. Det var det jeg ville bli da jeg var yngre.
Det er ikke det samme å lage mat for én.
Du er veldig flink.
Da jeg våknet, innså jeg
at jeg ikke bare vil ha én natt med deg.
Men...
Ikke noe men.
Greit, gå.
Jab, kryss, sånn ja. Lett på føttene.
-Dere er sene. -Beklager.
-Vi... -Ble helt oppslukt?
Glemte hva dere er ment å gjøre?
Hvis dere ikke tar dette alvorlig, finn et annet sted å trene.
-Kom igjen... -Jeg sa betingelsene.
Hold det profesjonelt.
Men dere gjorde ikke det.
Vi har vært i den situasjonen før, Sienna.
-Julian, kom igjen. -Ok, gi meg en jab. Kryss.
Jeg trenger din hjelp.
Du vet ikke hva du trenger, og noen vil bli såret.
Dette er like mye min feil som det er hennes.
Dette er mellom oss.
Bytt.
Ok.
Bra. Kom igjen.
Julian, jeg er lei for det.
Jeg er det.
Så du Jax' kamp her om kvelden?
Den er på nettet.
Ser ut til at han varmer opp for å ta Kayden "The Killer" Williams!
Vil du ta del i dette?
Du blir drept.
Du har én uke. Er du klar til å sende ham inn i det?
Vi blir klare.
Jobb hardt, så kan dere bli. Men ingen flere advarsler.
Kom opp. Bra. Ned.
MARS
BRYLLUP OMKAMP
Det er bra.
Kan du hjelpe oss litt?
Ja.
Fortsett. Sørg for å bytte vinkler.
Dette er Athena. Hun har en kamp.
Jeg vil få henne på beina.
Ja.
Ok, damer. Klare?
Ok, berør hansker.
Og start!
Få henne til deg, Athena.
Dekk deg!
Og bruk ringen!
Trekk tilbake.
Pass på sparkene. Nei, ikke avslør deg.
Bra. Fint spark.
Hold guarden oppe. Dekk deg, kom igjen. Athena. Forsvar.
Fortsett! Foten...
Få henne i bakken.
Ok. Bort fra tauene.
Kom igjen, ta det.
Kjemp deg ut.
Bra kamp.
Hva er det?
-Det er ingenting. -Var det ingenting?
Hun vant alle tre kampene i år.
Du tok henne.
Det er ingenting.
Si ifra når du er klar til å være seriøs.
Jeg sa ikke stopp.
Trenger du hjelp?
Ja. Vet du hvordan man gjør?
Ikke egentlig.
Men jeg youtubet det. Så la oss se.
Denne skal bak.
Over.
Sånn.
Greit.
-Se på deg. -Takk.
Jeg er glad du ble til mottakelsen.
Smyge seg bort til skyggene når det blir sosialt?
-Det er ikke meg. -Å ja.
-Du? Nei. -Nei.
-Jeg er veldig sosial. -Ja. Helt klart.
Har savnet dette.
Jeg er her.
For alltid?
Jeg mener det.
Kan du virkelig se det for deg for oss?
Alt eller ingenting.
Der er hun.
Nå var du fin, prinsesse.
Kom igjen. Ikke et hallo engang?
Inviterte Beth deg?
Beth?
Jeg tuller.
Kvinner er bruk og kast. Ekte komiker.
Si, det er det jeg elsker med deg.
Aldri redd for å si det slik det er.
Har savnet lidenskapen.
Kanskje disse bryllupsgreiene gjør meg sentimental.
Det skulle bli oss.
Du og jeg, opprørsmestere.
Opprørere står for noe. Du kan ikke stå engang.
Jax, du må dra hjem.
Sienna. Jeg er ikke perfekt.
Det var ingen av oss.
Men vi var et bra par.
Vi kunne blitt flotte.
Jeg vet det.
Hvor mange ganger må jeg si at det er over?
Det er blandede signaler når du kommer tilbake.
Anse dette som et brudd på sirkelen.
-Hva skjer? -Kom igjen. La oss bare gå.
Du vet at hun bruker deg for å hevne seg på meg?
Er du såret?
Trodde du det var mer? Det er ikke slik hun opererer.
Hun er visst på sidelinja, men det er hun som bestemmer.
-Jax, slutt. -Du er en brikke.
Jeg skal bevise det for deg nå.
-Slåss med meg. -Kom igjen.
Se om hun blir etterpå.
Jeg slåss ikke her. Dette er et bryllup.
Respekter familiene. Spar det til i morgen.
Hva faen vet du om å respektere familie?
Du drepte jo din. Mora di, ikke sant?
-Din jævel. -Hei!
-Slipp meg! -Slutt!
Vær så snill.
Få ham vekk!
Kom igjen!
-Hva gjør du? -Går for langt!
Kom hit. Jeg skal drepe deg.
-Nei! -Du må gå!
-Kom deg vekk! -Faen!
-La meg se. -Kayden!
Liker dere forestillingen?
Seriøst, hva feiler det deg?
Kayden, vent!
Faen ta den fyren!
Han vet ingenting om meg eller mora mi eller livet mitt...
Ikke jeg heller.
Så snakk med meg.
Fortell.
Det er mora mi.
Ok? Hun oppdro meg alene.
Hadde tre jobber for å få mat på bordet.
Og jeg var en drittsekk.
En kveld ble jeg full på fest.
Og hun dro for å finne meg,
og på veien ble hun påkjørt av en full sjåfør.
Og vips, så var hun borte.
Du kunne ikke ha visst...
Alt hun gjorde for meg, og sånn gjorde jeg gjengjeld.
Jeg hoppet av videregående og får juling i undergrunnskamper.
Hun ville vel vært stolt av det?
Hva vil du med meg, Sienna?
Jeg legger alt jeg har i disse kampene.
Alt.
Men hva vil du?
For jeg har ikke noe igjen å gi,
og jeg vil ikke være en veldedighetssak.
Du er ikke en veldedighetssak, Kayden.
-Jeg er så lei for... -Ikke... Nei.
Nei.
Det er det siste jeg ønsker. Medlidenhet.
Iallfall ikke din.
Synes så synd på deg selv at du jakter på den drittsekken.
Unnskyld?
Du tror du er så tøff.
Du bare gjemmer deg.
Sier den tapre helten som bor i en kjeller,
plaget av spøkelset sitt, og venter på å dø.
Du tvang deg inn i mitt liv.
Jeg ba ikke om det. Trenger ikke deg.
Gjør du ikke?
For den forrige kampen før meg tapte du.
Vent.
Det føles brukket.
Ikke.
Jeg skal gjøre dette selv.
-Ikke kom i morgen. -I morgen? Hva?
Kan ikke delta med brukket ribbein.
Betyr det noe for deg om jeg taper?
For vi har ikke noe etter i morgen, har vi vel?
Hygg deg på selvmordsoppdraget!
Faen!
Skal du ut?
Du er profesjonell, Sienna.
Vi forlater ikke utøverne våre.
La oss komme oss gjennom kampen. Så fokuserer vi på neste kapittel.
Men i kveld trenger han deg.
Trenger du hjelp?
Julian.
Trodde ikke du ville at noen skulle vite om dette?
Drit i dem.
Hva faen skjedde?
Det er brukket. Du kan ikke delta slik.
Pacquiao gjorde det. Det går.
Hvis han treffer, punkterer han lungen din.
Det kan være dødelig.
Får hindre at han treffer meg.
Neste er The Killer!
Har du et siste råd?
Vinn.
Etter noen uker nede er vi tilbake med en omkamp.
Kayden "The Killer" Williams går til buret
-for å møte Jax "Deadbeat" Deneris... -La oss ta ham!
-Ta ham! -...i århundrets oppgjør!
Kjemp!
Kom igjen, bror. Du fikser dette.
Dette er øyeblikket dere har ventet på.
Klare?
Deadbeat er tidlig ute.
Det var skittent!
Slikt ville fått ham disket i en proffkamp,
men han er hjemme i Underground.
Deadbeat får inn sitt første slag.
Hold deg i forkant. Bra!
-Hei. -Hei.
Jeg trodde ikke du kom etter i går kveld.
Ikke jeg heller. Men jeg kunne ikke la ham gjøre det alene.
Bort fra tauet!
Beklager at vi ødela kvelden.
Ikke dere. Jax gjorde det.
Kayden, bort fra buret! Dekk deg!
-Kom igjen! -Bort fra buret!
-Kom igjen, Kayden! -Bort fra buret.
-Bort fra buret! -Finn åpningene!
Hold ham, ikke la ham slippe unna!
-Hold den nå. Klem. -Ja!
Kom igjen. Klem!
Pass på beinlåsen. Kom deg ut av den.
-Kom igjen, Kayden! -Fort.
Sånn ja.
Kom igjen.
Bra slag mot beinet av The Killer.
Ribbeina hans.
Du klarer bedre enn det. Killer, reis deg.
Kayden, det går bra.
-Kom igjen, Kayden. -Opp.
Er dette fyren din?
Er han det beste du har på UFG?
-Kayden. Det går bra. -Det går bra.
Pust.
Denne fyren?
Det ser ikke bra ut for Killer.
Jeg trodde du kom for å slåss, Killer.
I det øyeblikket
innså jeg at det ikke betydde noe om vi slo Jax eller ikke.
Vi hadde hverandre.
Vi hadde vunnet.
The Killer er på beina igjen.
Han er ikke klar til å gi opp.
En massiv venstrehook av The Killer.
-Du klarer dette! Plant beina! -Unna buret!
Nei!
Kom igjen!
Ja!
Han får til et heldig spark i ansiktet, og Killer vinner ved knockout!
Ja!
Husker du at jeg sa at seier ikke betydde noe?
Jeg mente det.
Men pokker så godt det føltes.
Killer! Killer! Killer!
Du klarte det.
Vi klarte det.
Killer! Killer! Killer!
Og dette føltes enda bedre.
Killer!
Herregud. Puster hun?
Sienna! Kom igjen.
Vær så snill, ikke gjør dette.
Faen!
Ring etter ambulanse.
Ring etter ambulanse!
Dr. Robinson til akutten straks.
Hun er våken.
Sienna? Hører du meg?
Det er Beth. Jeg er her.
Du har vært borte i tre dager.
Vil du ha noe?
Dra på bryllupsreise.
Vi tar oss av henne. Dra. Alt i orden.
Det går bra.
Hvor er han?
Han ventet til du var utenfor fare.
Men...
Han la igjen dette.
Jeg vet at det er farlig å elske noen for høyt.
De daglige ofrene som ender opp som så mye mer.
Alt i orden.
Da jeg holdt deg i armene, så jeg hva jeg gjorde med deg.
Jeg vet at hvis... Når du kommer tilbake fra dette,
vil du sette deg selv i min skygge, slik du gjorde med Jax.
Du fortjener så mye mer enn det.
Og jeg kan ikke ta del i å holde deg tilbake.
Du er en av de store, Sienna.
LEGEVAKT
Hei.
Rollene våre er visst snudd om.
Skal du pleie meg til jeg blir frisk?
Hvis du vil, er jeg her for deg hver dag.
Seriøst?
Du kunne ha spart deg turen.
Nei, det er ikke derfor jeg er her.
Men du spurte.
Så du en åpning?
Ja.
Kjeks?
Ok.
Jeg...
Jeg ville be om unnskyldning.
Det var et uhell.
Jeg så deg ikke, Sienna.
Og da jeg så deg,
tanken på at jeg kunne ha drept deg...
Ja, du kunne det.
Men jeg...
Jeg tilgir deg.
For alt.
Jeg elsker deg.
Nei, du gjør ikke det.
Du tok sinnet mitt og prøvde å kontrollere meg med det.
Du kalte det kjærlighet.
Og det er ikke det kjærlighet er.
Det betyr ikke at du aldri kan finne det.
Du må bare se inn i deg selv, Jax.
Bare prøve å fikse det som er ødelagt inni deg,
og slutte å prøve å knekke andre for at du skal føle deg hel.
Kan jeg spørre deg om noe?
Tror du det fortsatt er mulig?
Hva da?
At det er håp for meg.
Det er håp for alle.
Men jeg ville ikke satset penger på det.
Ja.
Du har sikkert rett.
Det såret å høre de ordene.
Å føle meg forlatt.
Men det sårer enda mer å vite at han hadde rett.
Første skritt for å bli frisk er å innrømme problemet.
Jeg var avhengig.
Jeg hadde vært besatt av Jax.
Hadde trodd det var kjærlighet.
Og behovet for hevn hadde fått meg til å spore enda mer av.
Med Kayden føltes det annerledes.
Men jeg kjempet for andre når jeg burde kjempe for meg selv.
Jeg hadde glemt hvem jeg var.
Hva jeg ville.
Jeg var ikke den som glemte.
Men det kostet meg ingenting å tilgi.
Greit.
Ikke gourmet, men vær så god.
Takk.
Jeg liker håret ditt.
Det er veldig meg, ikke sant?
Ja.
Jeg gjorde det slutt med Jax.
Skal du ikke si: "Hva sa jeg?"
Jeg er så stolt av deg.
Takk, Si.
Nå må du fokusere på deg selv.
Jeg gjør det.
Hei.
-Rolig, Killer. -Jeg er ikke Killer.
-Hva skal jeg kalle deg? Lucky? -Nettopp.
Det er ironisk.
Igjen?
Rolig.
Skal gi deg et øyeblikk.
Du ser bra ut der oppe.
Det? Jeg bare varmet opp.
Hørte du var i Philadelphia.
Ja. Jeg har en onkel der.
Glad det ordnet seg for deg.
Jeg tenkte det var best at jeg ikke var her og rotet det til.
Så uselvisk.
Jeg vet det.
Jeg vet at det å flykte ikke var det rette å gjøre.
Jeg var feig.
Beklager.
Beklager at jeg flyktet da du trengte meg mest.
Om du ikke kan tilgi meg, er det greit.
Jeg vil bare det beste for deg.
Jeg elsker deg, Sienna.
Jeg er glad du slåss.
Lykke til, men du trenger ikke det med dine ferdigheter.
Jeg leste brevet ditt.
Jeg må innrømme at jeg ble sint.
Men jeg holdt bare fast ved sinnet mot Jax.
Og det holdt meg igjen.
Så jeg vet ikke, kanskje jeg skal takke deg?
Nei.
Men du vet hva jeg mener.
Jeg driver ikke med Underground-greia lenger.
-Søkte på skole til høsten. -Er det sant?
-Det er veldig bra. -Ja.
I Philadelphia?
Springfield.
Så hvis du kjenner noen
med et billig rom jeg kan leie,
vil jeg gjerne ha en anbefaling.
Hvordan går det, Julian?
Fortsatt tregt.
Men jeg setter pris på det du gjorde.
Det er ikke en kamp jeg vil ha æren for,
men det har holdt lysene på.
Utsetter vel det uunngåelige.
Ikke hvis du har en mester.
Har du vurdert å bli proff?
Ikke han.
KLUBBNAVN: UNIVERSAL FIGHT GYM
NAVN SIENNA LANE
Jeg.
Tekst: Marius Theil
Kreativ leder Heidi Rabbevåg