Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hay personas que aman, otras que luchan.
Y, a veces, es difícil notar la diferencia.
Yo nací luchando, pero una debe pagar las cuentas
y nadie me ayudaba.
Cuando no estudiaba, trabajaba entrenando para Julian James,
el mejor boxeador de este lado del Misisipi.
La única figura paterna que tuve.
Ella está haciendo todo el trabajo.
Sigue así, Sienna.
Por otro lado, mi hermana Beth es de las que aman.
Es mi otra mitad.
No se confundan, me vuelve loca,
pero nuestro amigo Brent nos equilibra.
Ese era todo mi círculo social.
Y, siendo sincera, no necesitaba más.
Necesitas concentrarte.
Lo intenté. Gracias a ti.
Me gustan otras cosas.
No tengo por qué estudiar.
Sí. ¿Para qué quieres un buen trabajo
si puedo mantenerte de por vida?
Gran idea. Me gusta cómo piensas.
- Ese es mi plan. - Ya vuelvo.
- Un segundo. - Te esperamos.
No va a funcionar. ¿Viste su cuenta bancaria?
Hola.
Soy Jax.
Hola.
Sabía exactamente quién era.
Sienna, ¿no? Eres una gran entrenadora.
Subamos al cuadilátero juntos.
Sí, era lindo,
pero tenía mala reputación.
No iba a bajar la guardia.
Él luchaba.
Y también amaba.
Una combinación tóxica.
Uno. Uno, dos.
Dos. Uno, dos.
Dos.
Jax fue el mejor luchador que entrené.
Y el mejor luchador que tuvo el UFG.
Bien.
No se trata solo de potencia, ¿sí?
- Se trata de precisión. - ¿Sí?
Debutando en MXM,
sube al cuadrilátero la luchadora de artes marciales mixtas de Springfield.
Doce victorias por nocaut.
¡La princesa iracunda, Sienna Lane!
Y la multitud enloquece.
- Pero... - ¿Pero qué?
No soy una princesa.
¿No? Eres mi princesa.
Traté de no mezclar las cosas.
Pero...
Me obsesioné.
Una probada no era suficiente.
¡Sienna!
Estás distraída.
Te amo.
Normalmente, le hubiera advertido sobre su hábito de tentar al destino,
pero se creía invencible, y le seguí la corriente.
Hasta que tuvo un accidente.
¿Estás bien?
Nos llevó directo a la realidad.
¿Y si nunca más...?
Oye.
¿Y si no puedo luchar más?
Superaremos esto juntos.
No tienes que quedarte.
¿Estás loco?
Quizás.
Somos un equipo.
Sí.
Campeones rebeldes.
Verlo así, tan humano y herido, hacía que todo pareciera real.
Intenta que esté paralelo a tu cadera, ¿sí?
Sí.
Ya está.
¿A dónde vas?
¿Para qué seguir?
Si no puedo patear, no puedo pelear.
Sí, puedes, Jax.
- Si fortalecemos otras destrezas... - ¿Qué destrezas?
Mírame.
Encontraremos tu nuevo fuerte.
¿De acuerdo?
Sí.
Me necesitaba.
Ahí me enamoré de verdad.
Estábamos mucho más conectados.
Y, con el tiempo, regresó.
Mejor que antes.
En todos los sentidos.
Hola, te ves bien.
ENTRENAMOS, NO NOS QUEJAMOS
Soy Jax, déjame un mensaje.
Hola, mi último cliente me canceló.
Voy a comprarte tus suplementos
y voy directo a casa.
Gracias.
Adiós.
- Perfecto. Gracias. - Sí.
Todo iba muy bien.
Qué linda sensación. Guau, estaba en las nubes.
Pero debí imaginar que habría una caída.
¿Jax? ¿Beth?
- Sienna. - Lo siento mucho.
Adicción PERFECTA
Mierda.
Sin importar cuánto haya sufrido, no podía sacarlo de mi mente.
Y la peor parte
es que a él ni siquiera le preocupaba.
- Hola, campeona. ¿Estás bien? - Sí.
- Buen trabajo esta semana. - Gracias.
Hasta mañana, jefe.
Próxima parada: Universidad de Springfield.
TARJETA DE CRÉDITO - TRANSFERIR
SALDO ACTUAL $87,76
Ahora sí había tocado fondo.
Necesitaba un nuevo proyecto.
Algo en qué canalizar mi energía. Me conformaba con una distracción:
la universidad.
Introducción a la Economía no era mi favorita,
pero, al menos, estaba Brent.
Brent es un buen tipo.
Es inteligente, sensato y no se coge a mi hermana.
De hecho, está muy enamorado y se casará en ocho semanas.
¿Es lo que recibo por guardarte el mejor asiento?
Ya entiendo.
¿Estás bien?
Encontré a mi hermana y a mi novio
cogiendo en nuestro departamento.
Y pasé la noche en el gimnasio.
¿Beth y Jax? Mierda.
¿Tienes dónde quedarte?
No puedo pagar mucho.
Para vivir en el campus, hay lista de espera.
Conozco a un tipo que alquila un cuarto por $250 al mes.
¿Sí?
Solo ten cuidado porque es...
¿Un asesino serial?
Es complicado.
¿Pasaste la noche con Daniel? Dios mío, Alex. Estaba preocupada.
CORREO PARA EL SÓTANO K. WILLIAMS
¿Vive en un sótano?
Ahora sí que imagino a un asesino serial.
Puta madre.
¿Cómo dices?
Mierda.
Estaba pensando en voz alta.
Hola. Kayden, ¿verdad?
Brent me dijo que podrías alquilar un cuarto.
- No. - ¿Qué? ¿No?
Oye.
Estoy en un aprieto.
No te ofendas...
- ¿Qué? - La gente dice
"no te ofendas" para no sentir culpa
antes de decir alguna estupidez.
Entonces, ¿qué ibas a decir?
- No seríamos compatibles. - Me pasaron muchas cosas.
No tengo a dónde ir.
No es mi problema.
Está bien, es un punto válido.
No era su problema.
¿Pero tenía que actuar como un imbécil?
Bueno, al menos, es sincero.
Jax escondió sus mentiras hasta que ya era tarde.
Volví a empezar de cero.
Por mucho que odiara pedir ayuda,
tal vez Julian podría darme una mano.
Julian, ¿hay alguien anotado para entrenar?
Me temo que no.
Están están yéndose.
Empezaron las peleas en el sótano del Powderkeg.
Más dinero, menos reglas.
Y...
EL REY DE MXM
...Jax está en el póster.
¿No lo sabías?
La lealtad no es su fuerte.
Desde que se fue, estamos muriendo lentamente.
Y perdimos a nuestro mejor luchador.
- ¿Cómo vamos a competir con eso? - No podemos.
Prefiero perder este gimnasio que rebajarme al Underground.
Es un deporte, no vale la pena que alguien muera.
¿Kayden "el Asesino" Williams?
Qué mundo pequeño.
Powderkeg era el mayor rival del UFG,
y el Underground funcionaba desde su sótano.
Todo parece muy ilegal, porque en verdad lo es.
¿Eres entrenadora del UFG?
¡Bienvenidos al Vortex, pendejos!
Solo hay una regla: ¡no hay reglas!
Hola, princesa. ¿Viniste a verme pelear?
Ya vi suficiente.
- Oye. - Ya basta.
Solo sucedió, ¿de acuerdo?
- Eres la única que me entiende. - No te entiendo para nada.
Por favor, ¿puedes ayudarme a entenderte?
No sé. Estabas muy ocupada.
¿Ocupada? Cuidándote a ti.
No quise decir eso. No soy bueno en esto.
El último año, me dediqué completamente a ti.
Investigué cómo rehabilitar tu estúpida pierna,
te preparé la comida, te amé,
me aseguré de que volvieses a pelear.
Cometí un error, bebé.
Un error es olvidarse de recoger la cena.
Cogerse a mi hermanita es una declaración de guerra.
Si...
Cinco a uno. Deadbeat es el favorito. ¿Apuestas?
Cien a Kayden Williams.
Ten.
Esta noche, tenemos un invitado especial.
El dos veces campeón de MXM:
Jax "Deadbeat" Deneris
deja el circuito profesional ¡para pelear de verdad!
¡Deadbeat!
¡Acábalo! ¡Vamos!
¿Brent? ¿Qué estás haciendo aquí?
Podría hacerte la misma pregunta.
- Vine con mi prometido. - Evans.
Debes ser Sienna.
- Tuviste una semana dura. - Sí.
Pero qué bueno conocerte al fin.
A diferencia de mi vida amorosa, que había estado muy a la vista,
- Brent fue muy discreto. - Vamos.
Tanto que nunca me había presentado a su prometido.
Ahora, el rey del Underground y el portero de la muerte más feroz:
¡Kayden "el Asesino" Williams!
¿Están listos?
- Sí. - A pelear.
¿De dónde se conocen?
Es mi hermano.
No sabía que tenías un hermano.
Adoptado.
Ven aquí.
Es bueno, pero no es imbatible.
Lo ha sido hasta hoy.
Mierda.
¿De dónde lo conoces?
Es mi ex.
Daría todo por darle a Jax una dosis de su medicina.
No parecía que fuera a pasar esa noche,
pero Kayden tenía potencial.
Vamos.
¡La policía!
Carajo.
Oigan, es una redada. Deadbeat, ya basta. Tenemos que irnos.
- ¿A dónde van todos? - Te veo luego, Sienna.
Muéstrame tu placa.
No hemos terminado.
Vamos, todos afuera.
¡Quiero mi revancha, Asesino!
EMERGENCIA 911
Sí. Muy bien. Ahora no.
¡Caminen!
Vamos, todos fuera.
Bueno, supongo que esto sí es tocar fondo.
Eso espero.
Gasté mis últimos 100 dólares y no podía entrar al gimnasio.
Qué locura.
Hacía mucho tiempo que no ataba uno así.
- Me alegro. - Qué locura.
Tenía que dejar de victimizarme.
Basta de lloriquear.
Tenía que ser más salvaje.
Y no dejaría que Jax se saliera con la suya.
Powderkeg era el séptimo círculo del infierno después de CrossFit.
Pero no puedes matar a un demonio si le temes al fuego.
Te dije que no quería volver a verte.
Técnicamente, me dijiste que no era tu problema.
Y tenías razón.
Soy tu solución.
Estoy bien.
Eres bueno, pero no genial.
Tus reflejos son rápidos, pero te falta intención.
Tu defensa es irregular y predecible.
No haces bien el movimiento de cadera
para vencer a un contrincante
como él.
Por eso, me necesitas.
¿Te necesito?
Sí. Soy la única capaz de ayudarte a vencer a Jax Deneris.
¿Quién dijo que acepto la revancha?
¿Bromeas?
Mira, he estado en el cuadrilátero con Jax durante tres años.
Te puedo dar una copia de tu enemigo.
Sé cómo piensa, cómo entrena, cómo gana.
Te vi perder.
Y soy la única que puede lograr que no vuelva a suceder.
Bueno. ¿Qué me ofreces específicamente?
Te entreno seis días a la semana hasta la revancha.
Entreno a diario.
Eso es lo primero que modificaré.
- ¿Quieres que entrene menos? - No, que entrenes mejor.
El descanso forma parte de eso.
Y, a cambio,
me puedo quedar en tu apartamento.
Vamos. Anoche aposté todo mi dinero en ti,
así que me lo debes.
Bien, Suertuda, veamos qué tienes para dar.
Para empezar, mantén la vista hacia adelante
y no curves el cuello.
Deja que descansen las lumbares.
Tu habitación está ahí.
¡Qué asco!
Hola, vamos a la misma universidad.
No pude presentarme el otro día.
Soy Cara.
Sienna.
¿Te llevo?
No hace falta.
¿Estás segura?
Porque el bus apesta, y vamos al mismo lugar.
Tiene mal carácter.
Supongo que no puedo vincular mi Spotify a este auto.
No.
Entonces, ¿viviste en Springfield toda tu vida?
¿No tienes familia ni amigos aquí?
- Ya no. - ¿Por qué?
Porque esa es mi hermana, y ese es mi exnovio.
Intenté decírtelo,
pero no es fácil hablar contigo.
Me rompí el culo trabajando para cuidar de ti.
Por meses, no logré que vinieras a estudiar,
¿y ahora vienes por él?
Si, lo siento.
No sabes lo que te espera.
Es tóxico, manipulador y no tiene arreglo.
Ya lo intenté.
¡Kayden!
Cariño, es hora de levantarse.
NO APUESTES POR MÍ
Hijo de perra.
Oye, imbécil. Teníamos un trato.
Oye, ya está.
Te devolví tu dinero. Estamos a mano.
No quiero tu limosna, ¿sí? Quiero ganar.
¿Y el trato?
¡Pégame!
No.
¡Vamos, golpéame! Vamos.
Oye, no quiero lastimarte.
Encuentra otro proyecto. No es personal.
Vamos, golpéame.
Vamos.
Muy bien. Aquí vamos.
Vamos.
Para mí, sí es personal.
¿Quieres ganarle? Acabas de perder.
Eres mía, Sienna.
Deseo cada parte de ti.
Sienna. Ya basta. Sienna.
¿En serio?
¿Por qué mi mente me sigue llevando a Jax?
¿Tienes hambre?
Sí.
Hola, vecinos.
¿Lo de siempre?
Perfecto.
¿Quieres algo?
Cinco claras de huevo revueltas con salsa,
medio aguacate y una pechuga sin aceite.
Enseguida.
Entonces, ¿qué estás estudiando?
Administración y economía social.
Impresionante.
Mira, esto va a ser muy duro.
¿Duro?
El entrenamiento más duro de tu vida.
Ni lo sueñes. Nunca saldría con un luchador de nuevo.
Haces bien. Mucho menos conmigo.
Disculpen.
¿Eso vas a comer?
No, es lo que vas a comer tú.
No hay clasificación por peso en el Underground.
Jax pesa más que yo.
No adelgazarás, pero fortalecerás tus macronutrientes.
Debes consumir proteína, y más vale que no uses anabólicos.
¿Qué más?
Julian no quiere a su equipo en el Underground,
así que iré al Powderkeg. Harás exactamente lo que digo.
Prohibido beber, fumar, salir de fiesta...
No hay problema.
Esta hamburguesa está buena.
Lo sé. La pido siempre.
Buena elección.
Vamos, más rápido.
Eso, pies ágiles.
Contrae los abdominales.
Qué bueno verte, desaparecida.
Igualmente, jefe.
Recibí llamadas interesantes.
Quieren saber si quieres competir a nivel nacional.
- ¿Yo? - Sí.
¿Pelear?
Estoy muy ocupada.
Sí, claro. Con tus clientes.
No. Es que estoy cursando muchas materias este semestre.
- Llamó tu hermana. - ¿Aquí?
Dice que no le atiendes el teléfono.
Sí, a consciencia.
Sonaba muy preocupada de verdad.
Qué ironía.
Sabes, aferrarse a la ira
es como beber veneno y esperar a que la otra persona muera.
Te impide dar lo mejor de ti.
O, tal vez, solo me está fortaleciendo.
Sé realista, Sienna.
Sea cual sea la versión que te estés repitiendo,
quizás no sea la real.
POWDERKEG CLUB DE PELEA
¿Qué miras?
No defiendas, ataca primero.
Por cada golpe, das tres.
No, estás bajando la guardia.
- Ya está. - No, no está.
La defensa se da por hecho, no es una acción. ¿Entiendes?
Tu reposo debe ser impenetrable. Nadie entra, nadie puede lastimarte.
Vamos, uno, dos.
Cada vez que alguien ataca, deja una abertura.
Es tu oportunidad para dar un golpe.
Gancho derecho.
Encuentra la apertura.
Termina con un golpe.
Está bien.
Sienna, ¿puedo hablar contigo, por favor?
¿Desde cuándo entrenas?
No sabía que ibas a estar aquí.
Háblame, por favor.
- Muévete, Beth. - ¡No!
Jax me dijo que me defendiera.
¿En serio? ¿También te dijo que te peinaras así?
Porque pareces una pendeja.
Muévete.
Trataba de salir adelante, pero todo me provocaba.
Jax también me había dicho que me defendiera.
A menos que se metiera con algo que él quisiera.
- ¿Es todo? - Vamos.
- ¿Eso es todo? - Pégame.
No te pegaré. Te necesito entera.
Si voy a pelear, necesito recibir un golpe.
¿Quién dijo que vas a pelear?
Lo pasas por alto cuando estás bajo su influencia.
Vamos. Podría ser realmente buena.
Eres buena.
Pero eres mejor entrenando.
¿Era tu hermana?
¿Cómo te diste cuenta?
Por la tensión.
- ¿Qué? - Nada.
¿Nada? No suena como nada.
- ¿Cómo suena? - Como que me juzgas.
- No conozco la situación. - Es cierto.
- La familia es importante. - ¿Sí?
¿Por eso estás escondido en un sótano solo?
No te metas.
Claro que estaba enojada.
Me ayudaba a superar a Jax.
Y lo estaba superando.
Mas o menos.
Sienna.
¡Sienna!
¿Estabas soñando?
¡Mierda!
Mi alarma no sonó.
Vamos.
Está oficialmente confirmado.
31 de marzo, a las 10:00.
¿La revancha?
Bien. Vas a hacer lo que te digo, ¿verdad?
¿No desaparecerás malhumorado o harás quid pro quo?
"Una cosa por otra".
Sé lo que significa.
- ¿Y? - Sí, senséi.
Bien.
Por cierto, hablas cuando duermes.
Habíamos avanzado.
Pero para que pudiese ganarle a Jax,
necesitaba el máximo esfuerzo.
Vamos.
¿Qué es esto?
Arte marcial mixta.
¿Confías en mí?
¿Estás seguro?
Si lo dices así...
Entrenaremos la sensibilidad.
Según la teoría, si conectas la respiración con tu cuerpo
y te sincronizas con tu oponente,
puedes vencerlo sin importar su tamaño.
¿Entendido? Así que solo debes sentirme.
Bien despacio.
Respira.
Siente los movimientos.
Sigue conectado con tu cuerpo.
No importa lo que intente controlarte...
No te caigas.
No te dejaré caer.
Estás bien.
Siente mi próximo paso.
Sí. Eso es.
Eso es.
Muy bien.
- Otra vez. - Otra vez.
Eres una entrenadora única, senséi Lane.
Aprendí ese ejercicio de Julian.
Es una leyenda.
Sí. Deja la vara muy alta.
Hablamos de que quizá, algún día, pueda manejar el gimnasio con él.
¿En serio?
Por eso estudio administración,
para ayudarle con todo lo contable.
Entonces, ¿nunca consideraste pelear?
Por supuesto que sí.
Claro.
Pero...
Jax siempre decía que no era lo suficientemente ruda, fuerte o buena.
Ahora que lo pienso, no quería que invadiera su lugar.
Qué ironía.
Y hay mucho estigma con las mujeres.
No deberíamos recibir golpes porque nuestra belleza es clave.
Pero los hombres pueden darse el lujo de golpearse
porque tienen otras cualidades valiosas.
Dudo que mi opinión te importe,
pero te apoyo para pelear por lo que creas importante.
Dentro y fuera de la jaula.
Vi a Jax y Beth en el gimnasio.
Hice muchas cosas de las que me arrepiento.
A diferencia de él.
Ya entenderá.
Vamos, estás bajando la guardia.
Vamos, Kayden. Adelántate a él.
Bien, Kayden.
- Está mejorando. - Sí, mejoró sus tiempos.
Vamos.
Eso es.
¡Encuentra la apertura y ataca!
Muy bien. Vamos.
Hola, princesa.
¿Me viste pelear la otra noche? Nocaut en 34 segundos.
¡Basta! Estoy trabajando.
¿Es tu nuevo chico?
Vamos, Kayden.
Qué bien.
Te has rebajado.
Solo es sparring.
Vamos, quiero hablar contigo.
Oye. Eres demasiado buena para el Underground.
No perteneces aquí.
¿Desde cuándo te importa?
No puedes decir que no me importas.
Cuando quise pelear, no creíste en mí.
Me desmotivaste.
Y cuando traté de acercarme a ti, me engañaste.
Me asusté, ¿entiendes? O peleas o huyes.
Pero te extraño, Si.
Recuerda que tú y yo vamos juntos contra el mundo.
Ven. Ya basta.
Kayden, protégete.
Sigue moviéndote.
- Todavía estás con ella. - Puedo dejarla.
Ella es más fácil.
- "¿Más fácil?". - No quise decir eso.
Kayden Williams es el próximo campeón, y lo entreno para que te aniquile.
Toma, mantenlo ahí. ¿Está bien?
- ¿Qué dijo Jax? - No importa.
Solo importa que ganemos.
- ¿Y si no ganamos? - Ganaremos.
Te cree una amenaza. Más ahora que me tienes a mí.
Jax aprovecha las debilidades.
Si tienes alguna, necesitamos saber cuáles son para adelantarnos.
Miren quiénes están.
Mi novia dijo que te gustaba comer sobras.
Creí que bromeaba.
Tienes una definición de novia muy interesante.
Alguien a quien usas, manipulas y engañas con su propia hermana.
No me sorprende viniendo de alguien
que dejó las ligas para pelear con contrincantes de menor peso.
- No sabes una mierda de mí. - ¿No?
Sí. Muy bien. Ahí lo tienes.
Atrás, Deadbeat.
Princesa.
No me llames así.
Olvidé lo sexy que eres cuando te enojas.
- ¡Bien! - Casi tan sexy como tu hermana.
¡Ay! ¿Me excedí?
¡Mierda, Sienna!
¡Qué carajos! ¡Oye!
Sienna, entra.
¿Qué mierda haces?
¡Ven aquí!
¡Te voy a matar!
¡Jódete!
Jax sacó lo peor de mí.
Pero me sentí bien al enfrentarlo.
Quizás debo hacer más por mí.
¿Qué estás haciendo?
¿Te convenciste de que no mereces un hogar? Lo sé.
Dime qué te parece.
¿Rosa Belladona o Azul Labrador?
¿Qué? ¿No tenían Gris de Ultratumba?
No, tampoco tenían Marrón Melancólico.
¿Y no había Naranja Irritante o Rojo Cruel?
No, pero todavía les quedaban estos.
Qué lástima.
Ya verás.
No.
- No te atreverías. - ¿No?
- No. - ¿No me crees?
- No. - Lo haré. Pruébame.
No.
- No te creo. No. - Me debes una.
- Tú te lo buscaste. - No.
Vamos. Solo un poco.
- Bueno. Un poco. - Me lo debes.
- Solo un poco. - Sí. Bueno.
¿Qué?
No puedo.
No puedo tener ninguna distracción ahora.
Debo concentrarme en la pelea.
Casi me pierdo anoche.
Tienes razón.
Bien. Debemos enfocarnos.
Quizá probar algo distinto.
No, de ninguna manera.
No entiendes lo peligroso que es.
No es un deporte, es violencia sin sentido.
Y el UFG está por encima de eso.
Si me atrapan, pierdo mi licencia.
- Pierdo todo. - Estás perdiendo de todos modos.
Llevamos meses en crisis.
Kayden es genial.
¿Y por qué pelea en el Underground?
¿Por qué no le preguntas?
Julian, él es Kayden.
Es un honor. Veía todas tus entrevistas.
- Sin ti... - ¿Qué?
¿No estarías golpeando gente en sótanos?
Sí, pero me abriste los ojos y la cabeza.
- ¿Sí? - Sí.
Me enseñaste que pelear es mucho más
que dar el mayor ataque.
Siéntense.
Las artes marciales buscan conectar tu mente, tu cuerpo y tu alma.
Es una extensión de tu educación.
Quería estudiar,
pero siendo sincero, no era para mí.
Me escondía en el gimnasio.
O leía todo lo que mencionabas en el autobús.
¿Por qué vas a peleas ilegales?
Es lo que sé hacer.
¿Para qué me necesitas?
Porque necesito ganarle a Jax, y él compite ahí.
- De eso se trata. - ¡Me traicionó! ¡Y a ti también!
- Tienes todo el derecho de... - Sienna...
Por favor, Julian.
Realmente podría ayudarnos a regresar.
Cuando Kayden gane, peleará profesionalmente aquí.
Y vendrán luchadores de todas partes
esperando lograr lo mismo.
Ganarás un campeón y seguidores.
¿Un campeón y seguidores? No se trata del ego.
Por favor.
Necesitamos tu ayuda.
Necesito tu ayuda.
Seré claro.
Nunca apoyaré al Underground.
Pero te apoyo a ti.
Tienes que elegir.
¿Son luchadores o qué son?
Porque si entrenan aquí, tienen que ser profesionales.
Mezclar negocios con placer no te funcionó la última vez.
Y en la jaula, una fracción de segundo de distracción
puede matarte.
¡Bien!
Sí.
¡Bien!
¡Sí! Muy bien.
- ¿Ves cómo se sale de la línea? - Vamos. Respira.
- Hola. - Hola.
- Sienna... - Lamento llegar tarde.
- Está bien. Me alegra que hayas venido. - Claro.
Te perdiste a mi mamá. Muere por conocerte.
- ¿En serio? - Sí.
Puede que Kayden te haya mencionado.
- Qué presión. - Sí.
Elegimos este vestido.
Sí. Pero una de mis damas de honor quiso diseñar los vestidos.
- Muy bueno. - Caíste.
Este es hermoso.
- Mucho mejor, ¿no? - Sí.
Creí que este escote te quedaría mejor.
¿Sabes qué? Este está bien. De hecho, más que bien.
Sí.
¿No pensaste en avisarme?
Las quiero a los dos, y es mi gran día.
Así que tendrás que lidiar con esto. Gracias.
Lamento que te sientas traicionada.
Eludir la responsabilidad no es forma de disculparse.
Bueno. Lamento haberte traicionado.
Sé cuánto sacrificaste para que yo estuviera bien.
Pero, Sienna, fue muy duro vivir a tu sombra.
Y Jax fue la primera persona en prestarme atención.
Solo trato de averiguar quién soy.
¿Dejando que te aten y te humillen?
Con mi consentimiento.
No sabes lo que quieres. ¡Tienes 18!
- ¿Y tú sí sabes? - No. No lo sé.
Sé la diferencia entre que te guste fuerte
y que te manipulen para subir su ego.
No se trata de ti. No te metas.
Tampoco se trata de ti.
Se trata de Jax
y el placer que le da quitarnos el poder.
Me ama.
Sabía por lo que estaba pasando y que iba a empeorar.
Pero cuando estás tan metida,
solo tú puedes decidir cuándo necesitas ayuda.
¿Almacenas carbohidratos?
No te preocupes.
¿Por qué no entrenas? ¿Me extrañabas?
Entrené ocho horas hoy.
Se supone que debo descansar 24 horas.
A menos que hayas cambiado de opinión.
No, definitivamente no.
¿Estás bien?
Genial.
¿Sí?
Oye, puedes hablar conmigo si necesitas.
Es sobre Beth.
Parece estar viviendo en otro planeta.
¿Cómo es que no ve lo que le está haciendo?
Vio lo que me hizo a mí.
Arruinó mi autoestima y me manipuló.
Yo invito.
¿Quién es?
Nadie.
Kayden, me abrí contigo, pero tú no dices nada.
Qué bueno ver al dúo dinámico de nuevo juntos.
¿Qué les traigo?
Sé que les gusta esto del Club de la Pelea.
Me encanta conocer gente ruda,
pero ¿tienen que serlo entre ustedes?
¿Por qué me molestó tanto que Kayden no se abriera?
Su lado misterioso y oscuro me estaba afectando.
Pero no. Estábamos juntos para ganarle a Jax.
Era una transacción comercial. Y eso es todo lo que quería.
- Hola. - ¿Verdad?
¡Sienna! Oye, Sienna.
¡Soy yo!
Pude romperte la muñeca. ¿Me estás siguiendo?
No. Sí.
Lamento haberme enojado.
Y no hagas eso.
¿Qué hice?
Me miras así.
- Es mi cara. - Es que...
Lo sé. Es que...
Me duermo a la noche y me despierto a la mañana pensando en ti.
Eres la mujer más inteligente, fuerte,
increíblemente terca y hermosa que he conocido.
Y me mata saber que no puedo darte todo lo que te mereces.
Kayden, la gente puede cambiar.
Crece, comete errores y sigue adelante.
No importa lo que te haya pasado,
porque te convirtió en la persona que eres,
y es suficiente.
Eres suficiente.
Dime que pare, y lo haré.
Ni loca.
Julian nos va a matar.
Si no se entera, no.
Se enterará.
Podemos fingir que nunca pasó.
Si te arrepientes.
¿Qué? No.
El queso aún se está derritiendo, pero deberías probarlo.
Está caliente.
Es mi versión de las migas.
¿Sí? Nachos caseros, cebolla caramelizada, pimientos, huevos.
Cualquier cosa que se me ocurra.
¿Quieres cilantro?
- No, nunca. - ¿En serio?
- ¿A ti te gusta? - Me encanta.
No.
Qué decepción.
Bueno, no sabía que eras un chef.
Sí. Es lo que quería ser cuando era más chico.
No es lo mismo cocinar para uno.
Bueno, eres muy bueno.
Al despertar, me di cuenta
de que no quiero algo de solo una noche.
Pero...
No hay peros.
Está bien, ve.
Jab, cross, eso es. Los pies livianos.
- Llegan tarde. - Lo siento.
- Estábamos... - ¿Entretenidos?
¿Olvidaron sus obligaciones?
Si no van a tomárselo en serio, entrenen en otro lugar.
- Vamos... - Les di las condiciones.
Que sean profesionales,
pero no cumplieron.
Ya pasamos por esto, Sienna.
- Julian, por favor. - Dame un golpe. Jab, cross.
Realmente necesito tu ayuda.
No sabes lo que necesitas, y alguien saldrá lastimado.
Esto es culpa mía también.
Esto es entre nosotros.
Cambia.
Bien.
Buen golpe. Vamos.
Julian, lo siento mucho.
De verdad.
¿Viste la pelea de Jax la otra noche?
Está por todos lados.
¡Está precalentando para enfrentarse a Kayden "el Asesino" Williams!
¿Quieren ser parte de esto?
Vas a hacer que te mate.
Tienes una semana. ¿Estás lista para meterlo ahí?
Estaremos listos.
Si se ponen a trabajar, pueden quedarse, pero fue la última advertencia.
Sube. Bien. Sí. Abajo. Bien.
MARZO
BODA REVANCHA
Muy bien.
¿Puedes darnos una mano?
Sí, claro.
Sigue. Asegúrate de cambiar de ángulo.
Bien, ella es Athena. Tiene una pelea pronto.
Quiero prepararla.
Sí. Por supuesto.
Muy bien, chicas. ¿Están listas?
Bien, salúdense.
¡Y comiencen!
Tráela hacia ti, Athena.
¡Cúbrete!
¡Usa el cuadrilátero!
Retrocede.
Ojo con las patadas en las piernas. No proyectes.
Bien. Buena patada.
Mantén la guardia. Cúbrete, vamos. Athena, usa la defensa.
¡Sigue entrenando! El pie...
Llévala al suelo.
Aléjate de las cuerdas.
Vamos, tómala.
Lucha para salir.
Buena pelea.
¿Qué?
- No es nada. - ¿No fue nada?
Ganó las tres peleas de este año.
Y acabas de vencerla.
No es nada.
Avisame cuando quieras competir de verdad.
No dije que pararas.
¿Necesitas ayuda?
Sí. ¿Sabes cómo hacer esto?
En realidad, no.
Pero vi un tutorial en YouTube, así que... Veamos.
Esto pasa por atrás.
Una vuelta.
Y ya está.
Muy bien.
- Qué bella estás. - Gracias.
Me alegra que te quedaras para la recepción.
¿Escabullirse cuando hay mucha gente?
- No soy así. - Claro.
- ¿Tú? - No.
- Soy muy sociable. - Sí, claro.
Extrañaba esto.
Estoy aquí.
¿Para siempre?
Es en serio.
¿De verdad crees que dure para siempre?
Dalo todo o piérdete, Suertuda.
Allí está.
Qué linda estás, princesa.
Vamos. ¿Ni siquiera vas a saludarme?
¿Beth te invitó?
¿Beth?
Bromeo.
Las mujeres son descartables. Qué gracioso.
Si, me encanta eso de ti.
Nunca temes decir lo que piensas.
Extraño esa pasión.
No sé, tal vez, la boda me pone sentimental.
Debimos estar ahí.
Tú y yo, campeones rebeldes.
Un rebelde se mantiene firme y tú apenas te mantienes en pie.
Jax, vete a casa.
Sienna, sé que no soy perfecto.
Ninguno lo era.
Pero estábamos bien.
Podríamos ser geniales.
Lo sé.
¿Cuántas veces tengo que decirte que se terminó?
Me confundo porque siempre regresas.
Toma esto como un punto final.
- ¿Qué sucede? - Vamos.
¿Sabes que te está usando para vengarse de mí?
¿Qué, te lastimé?
¿Pensaste que era en serio? Ella es así.
Parece que está al margen de todo, pero es quien manda.
- Jax, cállate. - Eres un peón, viejo.
Te lo demostraré ahora.
- Pelea conmigo. - Vamos.
Vamos a ver si sigue contigo.
No voy a pelear. Estamos en una boda.
Respeta a la familia, guarda energía.
¿Qué carajo sabes sobre respetar familias?
Mataste a la tuya. A tu mamá, ¿verdad?
- ¡Hijo de puta! - ¡Oigan!
- ¡Quítate de encima! - ¡Paren!
Por favor.
- ¡Vamos! - ¡Quítenmelo!
¡Vamos!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Es una locura!
Ven aquí. Te voy a matar.
- ¡No! - Vete de aquí.
- ¡Suéltame! - ¡Mierda!
- A ver. - ¡Kayden!
¿Disfrutan el espectáculo?
En serio, ¿qué demonios te pasa?
Kayden, ¡espera!
¡Que se joda!
No sabe nada de mí, ni de mi mamá, ni de mi vida.
Yo tampoco.
Habla conmigo.
Cuéntame.
Es mi mamá.
¿Está bien? Me crió sola.
Tenía tres trabajos para mantenernos
y yo fui un pendejo con ella.
Una noche, me emborraché en una fiesta.
Y se fue del trabajo para venir a buscarme
y, en el camino, la atropelló un conductor borracho.
Se murió, así de repente.
No pudiste saberlo...
Así le pagué todo lo que hizo por mí.
Soy un desertor de la secundaria que compite ilegalmente.
Estaría orgullosa de mí, ¿verdad?
¿Qué quieres de mí, Sienna?
Pongo todo lo que tengo en estas peleas.
Todo.
¿Pero qué quieres?
Porque no tengo nada más para dar
y no quiero ser el proyecto de caridad de nadie.
No eres un proyecto de caridad, Kayden.
- Lo siento mucho... - No.
No.
Eso es lo último que quiero. Lástima.
Y menos la tuya.
Tú das lástima cada vez que buscas a ese imbécil.
¿Qué dijiste?
Te crees muy fuerte.
Solo te escondes.
Lo dice el héroe valiente que se encierra en un sótano
asediado por su fantasma, esperando morir.
Tu entraste a la fuerza en mi vida.
Yo no te lo pedí. No te necesito.
¿No me necesitas?
Porque en tu última pelea, perdiste.
Espera.
Parece que está rota.
No.
Lo haré por mi cuenta.
- No vengas mañana. - ¿Qué?
No puedes pelear con una fractura.
¿Qué te importa si pierdo?
Ya no tendremos nada después de mañana.
¡Diviértete en tu misión suicida!
¡Carajo!
¿Ya te vas?
Eres una profesional, Sienna.
No abandonamos a nuestros luchadores.
Pasemos esta pelea. Luego, nos enfocaremos en lo que sigue.
Pero esta noche, te necesita.
¿Necesitas una mano?
Julian.
Creí que no querías que supieran de esto.
Bueno, que se jodan.
Oye, ¿qué diablos te pasó?
Está rota. No puedes pelear así.
Pacquiao pudo. Estaré bien.
Si te golpea, te perforará un pulmón.
Podría ser fatal.
Será mejor que lo evite.
A continuación: ¡el Asesino!
¿Tiene algún último consejo?
Gana.
Después de un descanso, regresamos para la revancha.
Kayden "el Asesino" Williams va directo a la jaula
- para enfrentar a Jax "Deadbeat" Deneris. - ¡Vamos!
- ¡Gánale, amigo! - ¡El enfrentamiento del siglo!
¡A pelear!
Vamos, hermano, tú puedes. Vamos, hermano.
Esto es todo, amigos. El momento que estaban esperando.
¿Están listos?
Deadbeat se adelanta.
¡Es juego sucio!
Eso lo hubiese descalificado en las ligas,
pero está aquí en el Underground.
Deadbeat da su primer golpe.
Adelántate. ¡Bien!
- Hola. - Hola.
No pensé que vendrías después de anoche.
Yo tampoco, pero no podía dejarlo solo.
¡Fuera de la cuerda!
Lamento arruinar la noche.
No fue tu culpa. Fue Jax.
¡Kayden, aléjate de la jaula! ¡Cúbrete!
- ¡Vamos! - ¡Aléjate de la jaula!
- ¡Vamos, Kayden! - Aléjate de la jaula.
- ¡Aléjate! - ¡Busca la apertura!
Sostenlo, ¡no lo dejes ir!
- Mantenlo agarrado. - ¡Sí!
¡Vamos, apriétalo!
Cuidado con la llave. Sal de ahí.
- ¡Vamos, Kayden! ¡Vamos! - Muévete.
¡Ahí tienes!
Vamos.
Buena patada del Asesino.
Sus costillas.
Puedes hacerlo mejor. Vamos, Asesino, ¡levántate!
Kayden, ¿estás bien?
- Vamos. - Levántate.
¿Este es tu chico?
¿Es lo mejor que tienes en el UFG?
- Kayden, estás bien. - Continúa.
Respira.
¿Este?
El Asesino no se ve nada bien.
¿No habías venido a pelear, Asesino?
En ese momento,
me di cuenta de que ya no importaba si le ganábamos a Jax.
Estábamos juntos.
Ya habíamos ganado.
El Asesino se paro de nuevo.
No quiere rendirse aún.
Gran gancho de izquierda del Asesino.
- ¡Lo tienes! ¡Concéntrate! - ¡Aléjate!
¡No!
¡Vamos!
¡Sí!
¡Le da una gran patada en la cara! ¡El Asesino gana por nocaut!
¡Sí!
¿Recuerdan que dije que no importaba ganar?
Lo dije en serio.
Pero esto fue increíble, carajo.
¡Asesino!
Lo lograste.
Lo logramos.
¡Asesino!
Y esto fue aun mejor.
¡Asesino!
Dios mío. ¿Respira?
¡Sienna! Despierta.
Por favor, no me hagas esto.
¡Mierda!
Una ambulancia.
¡Una ambulancia!
Dr. Robinson, a la sala de emergencias de inmediato.
Chicos, se despertó.
¿Sienna? ¿Me oyes?
Soy Beth. Estoy aquí.
Hace tres días que estás inconsciente.
¿Necesitas algo?
Vayan de luna de miel.
Volvió. Vayan. Está bien.
Vas a estar bien.
¿Dónde está?
Esperó hasta que estuvieras fuera de peligro.
Pero...
Te dejó esto.
Siempre supe que era peligroso amar demasiado.
Los sacrificios diarios se incrementan.
Está bien.
Cuando te tuve en mis brazos, vi lo que te estaba haciendo.
Sé que si... Sé que cuando salgas de esto,
te pondrás bajo mi sombra, tal como lo hiciste con Jax.
Te mereces algo mejor.
Y no quiero ser quien te retenga.
Eres grandiosa, Sienna.
URGENCIAS
Hola.
Parece que se revirtieron los roles.
¿Me cuidarás hasta que me recupere?
Si quieres, vendré a cuidarte todos los días.
¿En serio?
Podrías haberte ahorrado el viaje.
En realidad, no vine para eso.
Pero preguntaste.
¿Viste una apertura?
Algo así.
¿Una galleta?
Bueno.
Vine...
Vine a decir que lo siento.
Fue un accidente.
No te vi, Sienna.
Y cuando te vi
y pensé que pude haberte matado...
Sí, pudiste haberlo hecho.
Pero...
...te perdono.
Por todo.
Te amo.
No, no me amas.
Tomaste mi ira y trataste de controlarme con eso.
Y crees que eso es amor.
Y eso no es amor.
No significa que nunca vuelvas a amar.
Tienes que mirar dentro de ti, Jax.
Soluciona lo que está roto dentro de ti
y deja de romper a otras personas para sentirte completo.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Crees que tenga una posibilidad?
¿De qué?
De salvarme.
Todos pueden salvarse,
pero no apostaría dinero en ti.
Sí.
Quizás tengas razón.
Me dolió escuchar esas palabras.
Sentirme abandonada.
Pero dolía aun más saber que tenía razón.
El primer paso para rehabilitarse es admitir el problema.
Era adicta.
Estuve obsesionada con Jax.
Convencida de que era amor.
Y mi necesidad de venganza me desvió del camino.
Con Kayden, se sentía diferente.
Pero todavía luchaba por otros cuando necesitaba luchar por mí.
Perdí de vista quién era.
Lo que quería.
No soy de las que olvidan fácil,
pero no me costó perdonar.
Muy bien.
No es muy elaborado, pero aquí tienes.
Gracias.
Me gusta tu pelo.
Es más mi estilo, ¿verdad?
Sí.
Terminé con Jax.
¿No me dirás: "Te lo advertí"?
Estoy orgullosa de ti.
Gracias, Si.
Ahora tienes que concentrarte en ti.
Eso haré.
Oye.
- Calma, asesina. - Oye, no soy asesina.
- ¿Cómo te llamaba? ¿Suertuda? - Sí.
Es irónico.
¿Otra vez?
Lento pero firme.
Les daré un minuto.
Te ves bien ahí arriba.
¿Eso? Solo precalentaba.
Oí que estabas en Filadelfia.
Sí, tengo un tío allí.
Me alegro de que estés bien.
Pensé que estarías mejor sin que yo arruinara todo.
Que desinteresado.
Lo sé.
Ahora sé que irme fue exactamente lo que no debía hacer.
Fui un cobarde.
Lo siento.
Siento haberme ido cuando más me necesitabas.
Y si no puedes perdonarme, está bien.
Solo quiero lo mejor para ti.
Te amo, Sienna.
Me alegra que estés peleando.
Te desearía suerte, pero, con tu talento, no la necesitas.
Leí tu carta.
No mentiré, estaba muy enojada.
Pero me estaba aferrando a mi ira por Jax.
Y me frenaba.
Así que, no sé... ¿Debería agradecerte?
Bueno, no.
Pero sabes a lo que me refiero.
Ya no voy a pelear en el Underground.
- Estudiaré en el otoño. - ¿En serio?
- Qué bueno. - Sí.
¿En Filadelfia?
En Springfield.
Así que si conoces a alguien
con una habitación barata para alquilar,
me vendría bien la recomendación.
¿Cómo estás, Julian?
Muy tranquilo.
Pero te agradezco por lo que me dejaste.
No quiero ningún crédito por esa pelea,
pero me ayudó a pagar las cuentas.
Supongo que estoy postergando lo inevitable.
No teniendo campeones.
¿Te convertirás en profesional?
No hablo de él.
NOMBRE: SIENNA LANE
Hablo de mí.
Subtítulos: María Agustina Ferrari
Supervisión creativa Sebastian Fernandez