Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nogle mennesker er elskere, andre fightere,
og nogle gange er det svært at se forskel.
Jeg var en født fighter, men havde regninger at betale,
og jeg havde ingen backup-plan.
Når jeg ikke var i skole, trænede jeg klienter for Julian James,
den bedste fighter i denne del af landet.
Min eneste faderfigur.
Hun gør vist alt arbejdet.
Fortsæt arbejdet.
Min søster Beth er en elsker.
Og min anden halvdel.
Misforstå mig ikke, hun driver mig til vanvid.
Men vores ven Brent skaber balance.
Det var hele min omgangskreds.
Og jeg kunne ærlig talt lide det sådan.
Du skal fokusere.
Jeg forsøgte. Det er din skyld.
Jeg har flere interesser.
Jeg behøver ikke college.
Nej, hvorfor få et voksent job,
når du kan nasse på mig for evigt?
God idé. Jeg kan lide den tankegang.
-Det gør jeg. -Jeg er tilbage om lidt.
-Et øjeblik. -Følg op på det.
Det vil ikke virke. Har du set hendes konto?
Hej.
Jeg hedder Jax.
Hej.
Jeg vidste præcis, hvem han var.
Sienna, ikke? Jeg har hørt, du er en god træner.
Måske kan vi gå et par omgange.
Ja, han var sød.
Men han havde et ry.
Jeg ville ikke sænke paraderne.
Han var en fighter.
Og en elsker.
En berusende kombination.
En. En, to.
To. En, to.
To.
Jax var den bedste, jeg havde trænet.
Og den bedste fighter, UFG havde haft.
Flot.
Det handler ikke kun om styrke,
-men om præcision. -Jaså?
Med sin MXM-debut
har vi i ringen en MMA-fighter fra Springfield.
Tolv sejre ved knockout.
Sienna, vredens prinsesse, Lane!
Og publikum går amok.
-Men... -Men?
Jeg er ikke en prinsesse.
Nej? Du er min prinsesse.
Jeg prøvede at holde det professionelt.
Men...
Jeg var afhængig.
En gang var aldrig nok.
Sienna!
Du falder hen.
Jeg elsker dig.
Normalt ville jeg have sagt noget om hans vane for at friste skæbnen,
men han troede, han var uovervindelig, og han overbeviste mig.
Indtil han havde en ulykke.
Er du okay?
Det var en brat vækning.
Hvad hvis jeg aldrig...
Hør...
Hvad hvis jeg ikke kan kæmpe?
Vi kommer igennem det her.
Du behøver ikke være her.
Er du tosset?
Måske.
Vi er et team.
Ja.
-Rebelmestrene. -Rebelmestrene.
At se ham så menneskelig, i smerter, fik det hele til at føles ægte.
Forsøg at holde den parallelt med hoften.
Ja.
Jeg er færdig.
Hvor skal du hen?
Hvad er pointen?
Hvis jeg ikke kan sparke, kan jeg ikke kæmpe.
Jo, du kan, Jax.
-Hvis vi arbejder på dine andre evner... -Hvilke?
Kom her.
Vi finder en ny stil til dig.
Okay?
Ja.
Han behøvede mig.
Og da faldt jeg virkelig for ham.
Vores forbindelse var meget stærkere.
Og han vendte tilbage.
Bedre end før.
På alle måder.
Hej, du ser godt ud.
MESTRE TRÆNER TABERE KLAGER
Det er Jax, læg en besked.
Min sidste klient aflyste.
Jeg smutter lige forbi helsebutikken,
og så kommer jeg hjem.
Tak.
Okay.
-Perfekt. Tak. -Ja.
Alt gik virkelig godt.
Og den følelse? Jeg var helt høj.
Men jeg burde have vidst, at det ville ende.
Jax? Beth?
-Sienna. -Undskyld.
Lort.
Uanset hvor ondt det gjorde, kunne jeg ikke glemme ham.
Og det værste var,
at han sikkert ikke skænkede mig en tanke.
-Hej, mester. Alt vel? -Ja, fint.
-Godt arbejde i denne uge. -Tak.
Vi ses i morgen, chef.
Næste stop, Springfield Community College.
BETALINGER - $62,27 - $150,03 KREDITKORT - OVERFØRSEL
NUVÆRENDE SALDO $87,76
Velkommen til bunden.
Jeg havde brug for et nyt projekt.
Et sted at fokusere min energi. Jeg måtte nøjes med en distraktion.
Skolen måtte være nok.
FORELÆSNINGSSAL
Intro til økonomi var ikke mit yndlingsfag.
I det mindste havde jeg Brent.
Brent er en god fyr.
Klog, fornuftig, og han knalder ikke min søster.
Faktisk er han forelsket og skal giftes om otte uger.
Er det alt, jeg får, for at holde den bedste plads?
Jeg er med.
Er du okay?
Jeg tog min søster og kæreste gennem et år
i at have sex i vores lejlighed.
Og jeg sov i træningscentret.
Beth og Jax? Vildt.
Har du et sted at bo?
Jeg har ikke mange penge.
Der er en venteliste til campusboliger.
Jeg kender måske en, der har et værelse til 250 dollars.
Virkelig?
Bare vær forsigtig. Han er...
En øksemorder?
Kompliceret.
Sov du hos Daniel? Seriøst, Alex. Jeg var så bekymret.
POST TIL KÆLDERLEJLIGHEDEN K. WILLIAMS
Bor han i en kælder?
Nu får jeg virkelig morder-vibes.
Fandens også.
Undskyld, hvad?
Lort.
Det skulle have været i mit hoved.
Hej. Kayden, ikke sandt?
Brent sagde, at du leder efter en bofælle?
-Nej. -Hvad? Nej?
Hør.
Min situation er vanskelig.
Ikke for noget.
-Hvad? -Folk siger det,
som om det vil fratage dem skylden for,
hvilken fornærmende ting, de vil sige.
Så hvad ville du sige?
-Vi er ikke et godt match. -Jeg har været meget igennem.
Jeg har ingen andre steder at bo.
Ikke mit problem.
Okay, fair pointe.
Ikke hans problem.
Men behøvede han være sådan en nar?
Han var i det mindste ærlig om det.
Jax holdt mig for nar, indtil jeg var væk i ham.
Tilbage til tegnebrættet.
Selvom jeg hader at bede om hjælp,
så kan Julian måske give mig lidt retning.
Julian, har du nogen klienter til mig i dag?
Desværre ikke.
Alle springer fra.
Kælderslagsmålene er begyndt igen hos Powderkeg.
Flere penge, færre regler.
Og...
...Jax er på plakaten.
Vidste du det ikke?
Loyalitet er ikke hans stærke side.
Siden han stormede ud, har vi lidt en langsom død.
Og nu har vi mistet vores bedste fighter.
-Hvordan skal vi konkurrere med det? -Det gør vi ikke.
Jeg vil hellere miste dette sted end falde til deres niveau.
Det er en sport, ikke værd at dø for.
Kayden "Dræberen" Williams, hvad?
Lille verden.
Powderkeg var UFG's største rival,
og Undergrunden fandt sted i deres kælder.
Intet føles lovligt her, fordi det ikke er det.
Er du træner? UFG?
Velkommen til Vortex, skiderikker!
Den eneste regel er, at der ingen regler er!
Hejsa, prinsesse. Kom du for at se mig kæmpe?
Jeg har set nok.
-Vent... -Stop.
Det skete bare, okay?
-Du er den eneste, der forstår mig. -Jeg forstår dig slet ikke.
Hjælp mig med at forstå dig.
Jeg ved ikke. Du fik bare så travlt.
Travlt? Jeg tog mig af dig.
Jeg mente det ikke sådan. Jeg dur ikke til det her.
Hele sidste år har kun handlet om dig.
At genoptræne dit åndssvage ben,
klargøre mad til dig, elske dig,
sørge for, at du kunne kæmpe igen.
Jeg begik en fejl. Skat.
En fejl er at glemme at hente aftensmaden.
At kneppe min lillesøster er en krigserklæring.
Si...
Odds fem til en. Dødbideren er favorit. Vil du satse?
Et hundred på Kayden Williams.
Her.
I aften har vi en særlig godbid.
To gange MXM-mester,
Jax "Dødbider" Deneris,
der forlader rampelyset for den ægte vare!
Dødbider!
Nedlæg ham! Kom så!
Brent? Hvad laver du her?
Jeg kunne spørge dig om det samme.
-Det her er min forlovede. -Evans.
Du må være Sienna.
-Jeg hørte, du har en hård uge. -Ja.
Men godt endelig at møde dig.
Ulig mit kærlighedsliv, der havde været til skue for alle,
-holdt Brent sit hemmeligt... -Kom nu.
...som i, at jeg aldrig havde mødt hans forlovede.
Og nu til Undergrundskongen og dødens vildeste dørmand,
Kayden "Dræberen" Williams!
Er du klar? Klar?
-Ja. -Kæmp.
Hvordan kender I hinanden?
Han er min bror.
Jeg vidste ikke, du havde en bror.
Adopteret.
Kom her.
Han er god. Men han er ikke uovervindelig.
Det var han indtil i aften.
Lort.
Hvordan kender du ham?
Det er min eks.
Jeg ville give alt for, at karma ville ramme Jax.
Det så dog ikke ud til at ske i aften.
Men Kayden havde potentiale.
Kom nu.
Politi!
Lort, lort, lort.
Det er en razzia. Dødbider, stop. Vi skal ud.
-Hvor skal alle hen? -Vi ses, Sienna.
Lad mig se dit skilt.
Det her er ikke forbi.
Kom så, alle sammen, ud.
Jeg vil have min omkamp!
Ja. Okay. Ikke lige nu.
Gå videre!
Kom så, alle sammen, ud.
Okay, nu har jeg nået bunden.
Håber jeg.
Jeg havde mistet mine sidste penge og kunne ikke sove i træningscentret.
Det er sindssygt.
Det er længe siden, jeg har været så fuld.
-Godt for dig. -Vildt.
Jeg måtte stoppe med at have ondt af mig selv.
Ikke mere trist attitude.
Jeg skulle have gejsten tilbage.
Og jeg ville ikke lade Jax slippe af sted med det.
Powderkeg var helvedets syvende cirkel, lige efter CrossFit.
Men du kan ikke dræbe en dæmon, hvis du er bange for ild.
Jeg sagde, jeg ikke ville se dig igen.
Teknisk set sagde du, at jeg ikke var dit problem.
Og du havde ret.
Jeg er din løsning.
Jeg klarer mig.
Ja, men ikke godt.
Dine reflekser er hurtige, men du har dårlig hensigt.
Dit forsvar er sløvt, dine slag tydelige,
og du bruger ikke hofterne til
at udligne, en der er stærkere.
Hvilket han er.
Derfor har du brug for mig.
Brug for dig?
Ja, jeg er den eneste, der kan hjælpe dig med at slå Jax Deneris.
Hvem sagde, jeg tager omkampen?
Altså...
Jeg har været i ringen med Jax i tre år.
Jeg er en tro kopi af din fjende.
Jeg ved, hvordan han tænker, hvordan han træner, hvordan han vinder.
Jeg så dig tabe.
Og jeg er den eneste, der kan sikre, at det ikke sker igen.
Okay. Hvad tilbyder du helt specifikt?
Jeg træner dig seks dage om ugen fra nu indtil omkampen.
Jeg træner hver dag.
Det er det første, jeg vil ændre.
-Jeg skal træne mindre? -Du skal træne smartere.
Og hviledage er en del af det.
Og til gengæld
lader du mig bo hos dig.
Kom nu. Jeg satsede alle mine penge på dig i aftes.
Du skylder mig.
Godt, Lucky. Lad os se, hvad du kan.
Først og fremmest, hold blikket længere fremme
og krum ikke nakken.
Hold korsbenet inde.
Værelset er derovre.
Jøsses.
Hej, du går også på SCC.
Jeg fik ikke introduceret mig forleden.
Cara.
Sienna.
Hvad med et lift?
Jeg klarer mig.
Er du sikker?
For bussen er elendig, og vi skal samme sted hen.
Den er temperamentsfuld.
Jeg kan nok ikke høre Spotify her?
Nej.
Så du har boet i Springfield hele dit liv?
Og du har hverken familie eller venner her?
-Ikke længere. -Hvorfor ikke?
Fordi det er min søster, og det er min ekskæreste.
Jeg prøvede at sige det,
men du er ikke den letteste at snakke med.
Jeg har arbejdet røven i laser for at tage mig af dig.
Jeg har ikke kunnet få dig til at gå i skole,
og nu kommer I herhen sammen?
Si, undskyld.
Du ved ikke, hvad du har med at gøre.
Han er giftig og manipulerende, og du kan ikke ændre ham.
Jeg har prøvet.
Kayden!
Kom nu. Op med dig.
VÆD IKKE PÅ MIG
Den skiderik.
Du, røvhul. Vi havde en aftale.
Du er færdig.
Du fik pengene tilbage. Vi er kvit.
Jeg vil ikke have velgørenhed. Jeg vil vinde.
Vi aftalte det.
Slå mig!
Nej.
Kom nu, slå mig! Kom så.
Jeg vil ikke skade dig.
Find et andet projekt. Intet personligt.
Kom nu, slå mig.
Kom så.
Fint. Lad os.
Kom nu.
Det er personligt for mig.
Vil du slå ham? Du har lige tabt.
Du er min, Sienna.
Jeg vil have dig. Hele dig.
Sienna, jeg tapper ud. Sienna.
Seriøst?
Hvorfor tænker jeg på Jax?
Er du sulten?
Ja.
Hej, naboer.
Det sædvanlige?
Det kan du tro.
Vil du have noget?
Røræg med salsa,
en halv avocado og et kyllingebryst. Ingen olie.
Det er på vej.
Hvad studerer du?
Socialøkonomi og erhverv.
Imponerende.
Hør her, det bliver virkelig hårdt.
Hårdt?
Det hårdeste, du nogensinde vil træne.
Smigr ikke dig selv. Jeg dater aldrig en fighter igen.
Det burde du ikke. Især mig.
Undskyld mig.
Skal du spise det?
Nej, det er til dig.
Undergrunden har ingen vægtklasser.
Jax er større end mig.
Du skal ikke cutte, men tælle dine makronæringsstoffer.
Isolate-proteinpulver, og du har bare ikke at tage steroider.
Hvad ellers?
Julians folk må ikke komme i Undergrunden.
Så jeg kommer til dig i Powderkeg. Du gør præcis, hvad jeg siger.
Ingen druk, ingen smøger, ingen fester...
Intet problem.
Det er en rigtig god burger.
Ja, jeg får den altid.
Godt valg.
Kom nu, hurtigere.
Hurtige fødder.
Spænd mavemusklerne.
Godt at se dig, fremmede.
Også godt at se dig, chef.
Jeg fik et par interessante opkald.
Et fra en promoter, der inviterede dig til landsstævnet.
-Mig? -Ja.
Kæmpe?
Jeg har bare travlt.
Ja, med alle dine klienter.
Jeg følger et tungt fag dette semester.
-Din søster ringede. -Ja?
Hun siger, du ikke tager telefonen.
Ja, min fejl.
Hun lød, som om hun var alvorligt bange.
Det er ironisk.
At holde fast i vrede
er som at drikke gift og håbe på, at den anden dør.
Det holder dig fra at være dit bedste.
Måske giver det mig en fordel.
Tag dig nu sammen, Sienna.
Jeg tror, at den historie, du fortæller dig selv,
ikke er sandheden.
Hvad glor du på?
Forsvar ikke bare, slå først.
For hvert slag, giver du tre.
Nej, du sænker paraderne.
-Sådan. -Nej.
Forsvar er ikke en handling, men givet.
Din hviletilstand skal lukke af. Kan ingen komme ind, kan ingen skade dig.
Kom så, en, to.
Hver gang nogen angriber, giver de en åbning.
Find åbningen og afgør kampen.
Højre hook.
Find åbningen...
Afgør kampen.
Okay.
Sienna. Må jeg tale med dig?
Siden hvornår træner du?
Jeg vidste ikke, du ville være her.
Tal nu med mig.
-Flyt dig, Beth. -Nej!
Jax sagde, jeg skal forsvare mig selv.
Gjorde han? Sagde han også, du skulle sætte håret sådan?
For det ligner, du har kneppet påskeharen.
Flyt dig.
Jeg forsøgte at komme videre, men de hev mig tilbage.
Jax havde også sagt, jeg skulle forsvare mig.
Medmindre det kom i vejen for ham.
-Er det alt, du har? -Kom nu.
-Er det alt? -Slå mig.
Det gør jeg ikke. Jeg har brug for dig hel.
Hvis jeg skal kæmpe, skal jeg kunne tage et slag.
Hvem siger, du skal kæmpe?
De ting, man overser, når de kontrollerer en.
Kom nu. Jeg kunne være rigtig god.
Du er god.
Men du er en bedre træner.
Var det din søster?
Hvordan gættede du det?
Spændingen.
-Hvad? -Ingenting.
Ingenting? Det lyder ikke sådan.
-Hvordan lyder det så? -Fordømmende.
-Jeg kender ikke din situation. -Nej.
-Men familie er vigtigt. -Jaså?
Er det derfor, du bor alene i en kælder?
Pas dig selv.
Selvfølgelig var jeg vred.
Det hjalp mig med at glemme Jax.
Og det var jeg ved.
Sådan da.
Sienna.
Sienna!
God drøm?
Lort!
Min alarm lød ikke.
Kom så.
Det er officielt bekræftet.
Klokken 22.00, den 31. marts.
Omkampen?
Okay. Du gør, hvad jeg siger, ikke?
Ikke forsvinde, fordi du surmuler, eller quid pro quo?
"Hvis du gør dit, gør jeg dat."
Jeg ved, hvad det betyder.
-Så? -Ja, sensei.
Godt.
Du taler forresten i søvne.
Vi havde gjort fremskridt.
Men skulle han have en chance for at slå Jax,
måtte jeg bruge alle tricks.
Kom.
Hvad er det her?
Vi mikser din MA.
Stoler du på mig?
Er du sikker?
Når du siger det sådan...
Det her er sensibilitetstræning.
Teorien er, at hvis du kontrollerer din vejrtrækning
og følger modstanderen synkront,
så betyder deres størrelse intet.
Så føl, hvor jeg er.
Stille og roligt.
Træk vejret.
Føl mit næste træk.
Hold styr på vejrtrækningen.
Uanset hvad der vil kontrollere dig...
Fald ikke ned.
Jeg lader dig ikke falde.
Du er god.
Føl mit næste træk.
Jep. Sådan.
Sådan.
Flot.
-Igen. -Igen.
Du er en unik træner, Sensei Lane.
Jeg lånte øvelsen af Julian.
Han er en legende.
Ja. Svær at leve op til.
Vi har talt om at drive centret sammen.
Virkelig?
Det er derfor, jeg studerer,
så jeg kan hjælpe med regnskabet og alt.
Så du har aldrig overvejet at kæmpe?
Selvfølgelig har jeg.
Det gør jeg.
Men...
Jax sagde altid, at jeg ikke var hård nok, stærk nok eller god nok.
Han ville nok ikke have, jeg stjal rampelyset.
Ironien.
Og der er en hel stigma med kvinder.
Vi bør ikke blive slået i ansigtet, da skønhed er vores eneste aktiv.
Mens mænd kan tage imod tæsk,
da I har andre kvaliteter der værdsættes.
Ikke at min mening betyder noget,
men jeg støtter hvilken som helst krig, du finder vigtig.
Indeni og udenfor buret.
Jeg så Jax og Beth i motionscentret.
Jeg har gjort mange ting, jeg fortyder.
Men han burde vide bedre.
Det vil han.
Kom nu, du sænker paraderne.
Kom nu, Kayden. Tænk forud.
Flot, Kayden.
-Han er bedre. -Ja, hans timing bliver bedre.
Kom nu.
Sådan.
Find åbningerne! Slå hullerne!
Flot. Kom så.
Hej, prinsesse.
Så du mig kæmpe forleden? Knockout på 34 sekunder.
Stop, Jax! Jeg arbejder.
Er det din nye fyr?
Kom nu, Kayden.
Jøsses.
Sikke et skridt ned.
Det er bare sparring.
Lad mig nu tale med dig et øjeblik.
Du er for god til det her Undergrunden-fis.
Du hører ikke til her.
Siden hvornår rager det dig?
Du kan ikke sige, du intet betød for mig.
Da jeg ville kæmpe, troede du ikke på mig.
Du afslog det.
Og da jeg forsøgte at komme dig nær, var du utro.
Jeg blev bange. Det var mit instinkt.
Men jeg savner dig, Si.
Husk nu, det er dig og mig mod verden.
Kom her. Stop.
Kayden beskyt dig selv.
Hold dig i bevægelse.
-Du ser hende stadig. -Jeg kan stoppe.
Hun er bare nemmere.
-"Nemmere?" -Det var ikke sådan ment.
Kayden Williams er den næste mester. Og jeg træner ham til at besejre dig.
Her, stå stille. Er det okay?
-Hvad sagde Jax? -Det er lige meget.
Det vigtigste er, at vi vinder.
-Hvad hvis vi ikke vinder? -Det gør vi.
Han ved, du er en trussel. Især nu, hvor du har mig.
Jax udnytter svaghed.
Har du nogen, skal vi finde dem og kunne forbedre dem.
Se, hvem vi har her.
Min kæreste sagde, du tiggede om mine rester.
Jeg troede, hun spøgte.
Du har en interessant definition af kæreste.
En, du udnytter, manipulerer og er utro med hendes søster.
Ikke overraskende for en,
der droppede de seriøse ligaer for at kæmpe mod lavtrangerende.
-Du ved intet om mig. -Jaså?
Ja. Sådan. Tag den.
Drop det, Dødbider.
Prinsesse.
Det skal du sgu ikke kalde mig.
Jeg havde glemt, hvor sexet du er vred.
-Fedt! -Næsten lige så sexet som din søster.
Var det over stregen?
Pis, Sienna!
Hvad fanden? Hey!
Sienna, hop op.
Hvad fanden?
Kom her!
Jeg slår dig ihjel!
Gå ad helvede til!
Jax bragte det værste frem i mig.
Men det føltes godt at give tilbage.
Jeg bør gøre mere for mig selv.
Hvad laver du?
Ja, du har overbevist dig selv om, du ikke fortjener et hjem.
Hvad synes du?
Belladonna Lilly eller Labrador Blå?
Hvad? Var de løbet tør for Jammer og Elendighedsgrå?
Ja, og Rugende Beige.
Hvad med Irriterende Orange eller Utrættelig Rød?
Nej, de havde åbenbart stadig dem.
Hvor uheldigt.
Kom her.
Nej.
-Nej, det gør du ikke. -Ikke det?
-Nej. -Tror du det ikke?
-Nej. -Jeg gør det. Udfordr mig.
Nej.
-Selv ikke den. Nej. -Du skylder mig.
-Du er selv ude om det. -Nej.
Kom nu. Bare en lille smule.
-Okay. En smule. -Det skylder du mig.
-Bare en smule. -Ja. Okay.
Hvad?
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke lade mig distrahere.
Jeg skal holde øjnene på målet.
Han fik mig næsten ned i går.
Du har ret.
Okay. Vi skal bare fokusere.
Måske skulle vi prøve noget andet.
Nej, absolut ikke.
Du forstår ikke, hvor farligt det er.
Det er ikke en sport, det er meningsløs vold.
UFG er bedre end det.
Opdages det, mister jeg min licens.
-Jeg mister alt. -Du mister alt alligevel.
Vi har kæmpet i månedsvis.
Kayden er den ægte vare.
Hvorfor kæmper han så i Undergrunden?
Spørg ham selv.
Julian, det her er Kayden.
Det er en ære. Jeg plejede at se alle dine interviews.
-Uden dig... -Hvad?
Så ville du ikke tæske mænd i kældre?
Jo, men du åbnede mine øjne og mit sind.
-Gjorde jeg? -Ja.
Du lærte mig, at det handler om mere end
at få det største slag ind.
Tag plads.
Kampsport handler om at forene dit sind, din krop og din ånd.
Det er en forlængelse af din uddannelse.
Jeg ville gå i skole,
men det lå aldrig i kortene for mig.
Jeg ville gemme mig i gymnastiksalen.
Jeg ville læse om alle, du nævnte, i bussen.
Hvorfor så kæmpe i det skjulte?
Jeg kender ikke andet.
Hvorfor har du brug for mig?
Fordi jeg har brug for at slå Jax, og det er der, han lever.
-Så er det grunden. -Han forrådte mig. Han forrådte dig!
-Du har ret til... -Sienna, jeg...
Kom nu, Julian.
Det vil skabe os et navn igen.
Når Kayden vinder, går han officiel her.
Og folk vil strømme hertil fra overalt
i håbet om det samme.
Du får din mester og et følge.
Min mester og et følge? Det handler ikke om ego.
Kom nu.
Vær nu sød.
Vi har brug for din hjælp.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg slår det fast.
Jeg vil aldrig støtte Undergrunden.
Men jeg støtter dig.
I er nødt til at vælge.
Er I fightere, eller hvad end det her er?
Fordi hvis I træner her, skal det være som professionelle.
At blande forretning og fornøjelse endte skidt for dig sidst.
Og i buret vil et splitsekunds distraktion
få dig dræbt.
Flot!
Ja.
Flot!
Ja! Godt.
-Ser du, hvordan han træder frem? -Træk vejret.
-Hej. -Hej.
-Sienna... -Beklager forsinkelsen.
-Jeg er bare glad for, du er her. -Selvfølgelig.
Min mor er lige gået. Hun vil så gerne møde dig.
-Virkelig? -Ja.
Kayden har måske nævnt dit navn et par gange.
-Intet pres. -Intet pres.
Her er kjolen, vi valgte.
Ja. Men en af mine brudepiger spurgte, om hun måtte designe dem.
-Den var god. -Snydt.
Den her er smuk.
-Meget bedre, ikke? -Jo.
Jeg tænkte, halsudskæringen ville klæde dig.
Ved du hvad? Den anden er faktisk bedre.
Jep.
Burde du ikke have nævnt det?
Jeg elsker jer begge, og det er min store dag.
Så find jer i det. Tak.
Undskyld, at du føler dig forrådt.
Dårlig måde at starte en undskyldning. Ved at undvige ansvaret.
Okay. Undskyld, at jeg forrådte dig.
Jeg ved, hvor meget du har ofret for, at jeg var okay.
Men det har været så hårdt at leve i din skygge.
Og Jax var den første, der gav mig opmærksomhed.
Jeg prøver bare at finde ud af, hvem jeg er.
Ved at hvad? Blive bundet og nedværdiget?
Jeg vil selv have det.
Du ved ikke, hvad du vil. Du er 18 år!
-Og det ved du? -Nej. Nej, jeg gør ikke.
Men jeg kender forskellen på at kunne lide det hårdt
og at manipulere kvinder for ens ego.
Det handler ikke om dig.
Det handler heller ikke om dig.
Det handler om Jax
og den nydelse, han får af at tage vores magt.
Han elsker mig.
Jeg vidste, hvad hun gennemgik, og at det ville blive værre.
Men når man er så langt væk,
kan man kun selv bede om hjælp.
Fylder du op på kulhydrater?
Tænk ikke på det.
Hvorfor træner du ikke? Savnede du mig?
Jeg har lagt otte timer.
Nu skal jeg slappe af i 24.
Medmindre du har ændret mening.
Nej. Bestemt ikke.
Er du okay?
Fantastisk.
Ja?
Jeg er her, hvis du vil tale om noget.
Det er bare Beth.
Det er, som om hun bor på en anden planet.
Hvordan kan hun ikke se, hvad han har gang i?
Hun så, hvad han gjorde mod mig.
Han nedbrød mit selvværd og manipulerede mig.
Jeg betaler.
Hvem er det?
Ingen.
Kom nu, Kayden. Jeg åbner mig, og du fortæller intet?
Godt at se den dynamiske duo sammen igen.
Har du lyst til noget?
Jeg ved, at I går til en slags fight club,
og det er fedt at kende folk, der er så hårde,
men behøver I være så hårde mod hinanden?
Hvorfor gik det mig på, at Kayden ikke ville åbne sig?
Hans rugende, mystiske opførsel begyndte at gå mig på.
Men nej, det handler om at slå Jax.
Det var ren og skær forretning. Og det var, hvad jeg ønskede.
-Hej. -Ikke?
Sienna! Hej, Sienna.
Det er mig!
Jeg kunne have brækket dit håndled. Følger du efter mig?
Nej. Jo.
Undskyld, at jeg blev vred.
Og gør ikke det.
Gør hvad?
Det der. Det blik.
-Hvad... Det er mit ansigt. -Jeg...
Det ved jeg. Det er bare...
Du er det sidste, jeg tænker på om aftenen og det første om morgenen.
Du er den klogeste, stærkeste,
mest sindssygt stædige, smukke kvinde, jeg har kendt.
Og det piner mig at vide, jeg ikke kan give dig alt, du fortjener.
Kayden, folk har lov til at ændre sig.
Vokse, begå fejl og komme videre.
Hvad end du har gennemgået,
der har skabt den person, der står foran mig,
så er det nok.
Du er nok.
Bed mig stoppe, så gør jeg.
Nej, glem det.
Julian slår os ihjel.
Ikke hvis han intet ved.
Han vil vide det.
Vi kan lade, som om intet skete.
Hvis du fortryder det eller sådan.
Hvad? Nej.
Osten smelter stadig, men smag det her.
Det er varmt.
Det er min udgave af migas.
Hjemmelavede tortillachips, karamelliserede løg, peberfrugter, æg.
Alt, hvad jeg vil have dertil.
Koriander?
-Nej, aldrig. -Virkelig?
-Kan du lide det? -Jeg elsker det.
Nej.
Man tror, man kender en.
Jeg vidste ikke, du var en god kok.
Ja, jeg drømte om at blive det, da jeg var lille.
Det er ikke det samme at lave mad til en.
Du er virkelig god til det.
Da jeg vågnede, indså jeg,
at jeg ikke ønsker blot én nat med dig.
Men...
Intet men.
Godt, smut så.
Jab, cross, sådan. Let på fødderne.
-Sent på den? -Beklager.
-Vi... -Var optaget?
Vil I ikke tage det seriøst, så find et andet sted at træne.
-Kom nu... -I kendte betingelserne.
Hold det professionelt.
Men det gjorde I ikke.
Vi har prøvet det her før, Sienna.
-Kom nu, Julian. -Giv mig et jab. Jab, cross.
Jeg har virkelig brug for din hjælp.
Du ved ikke, hvad du har brug for, og nogen kommer til skade.
Det er lige så meget min skyld.
Det er mellem hende og jeg.
Skift.
Okay.
Godt slag. Kom så.
Jeg beklager, Julian.
Virkelig.
Så I Jax' kamp den anden dag?
Det er over hele internettet.
Han er vist ved at være klar til Kayden "Dræberen" Williams!
Vil du være en del af det her?
Du får dig selv slået ihjel.
I har en uge. Er du klar til at sende ham ind i det?
Vi bliver klar.
Gå til den, så må du blive. Men ikke flere advarsler.
Kom op. Godt. Jep. Ned. Godt.
MARTS
BRYLLUP OMKAMP
Det er godt.
Gider du hjælpe et øjeblik?
Ja, gerne.
Fortsæt. Husk at skifte vinkler.
Det her Athena. Hun træner til en kamp.
Jeg vil have hende på dupperne.
Ja. Gerne.
Okay, de damer. Er I klar?
Okay, rør handsker.
Og begynd!
Lok hende til dig, Athena.
Dæk!
Og brug ringen!
Træd tilbage.
Pas på sparkene mod benene! Nej, afslør intet.
Flot. Godt spark.
Hold paraderne oppe. Dæk, kom nu. Athena. Brug forsvar.
Fortsæt! Foden...
Få hende ned.
Okay. Kom væk fra rebene.
Kom nu, tag det.
Kæmp dig ud.
God kamp.
Hvad?
-Det var intet. -Var det intet?
Hun har vundet alle tre kampe i år.
Du slog hende lige.
Det var intet.
Sig til, når du vil tage det seriøst.
Sagde jeg stop?
Har du brug for hjælp?
Ja. Ved du, hvordan man gør?
Nej, ikke rigtig.
Men jeg så en video. Så... Lad os se.
Den her skal bagom.
Over.
Sådan.
Okay.
-Se på dig. -Tak.
Jeg er glad for, at du blev til receptionen.
Skulle jeg snige mig væk i skyggerne, når det blev socialt?
-Det er ikke mig. -Nej.
-Dig? Nej da. -Nej.
-Jeg er meget social. -Ja. Helt bestemt.
Jeg savner dette.
Jeg er her.
For evigt?
Jeg mener det.
Ser du virkelig det ske for os?
Hvorfor ellers forsøge, Lucky?
Der er hun.
Du er flot, når du gider, prinsesse.
Kom nu. Ikke engang et hej?
Har Beth inviteret dig?
Beth?
Det var for sjov.
Kvinder er til kort brug. Meget morsomt.
Si, det er det, jeg elsker ved dig.
Du siger altid sandheden.
Jeg savner lidenskaben.
Måske er det brylluppet, der gør mig sentimental.
Det skulle være os.
Mig og dig, rebelmestrene.
Rebeller står for noget. Du kan knap nok stå op.
Jax, du bør gå hjem.
Sienna, jeg ved, jeg ikke er perfekt.
Det var ingen af os.
Men vi var gode.
Vi kunne være gode.
Det ved jeg.
Hvor ofte skal jeg sige, jeg er færdig?
Du sender blandede signaler ved at komme tilbage.
Anse det her som at bryde mønstret.
-Hvad foregår her? -Kom. Lad os gå.
Du ved, hun udnytter dig til at få hævn over mig?
Sårede det dig?
Troede du, det var mere? Det er sådan, hun gør.
Hun ser ud til at stå på sidelinjen, men hun bestemmer.
-Jax, stop. -Du er en brik.
Lad mig bevise det for dig.
-Kæmp mod mig. -Lad os gå.
Se, om hun bliver bagefter.
Jeg vil ikke slås. Det er et bryllup.
Respektér familierne, gem det til i morgen.
Hvad fanden ved du om at respektere familier?
Du dræbte din, ikke sandt? Din mor, ikke?
-Dit røvhul! -Hey!
-Slip mig! -Stop!
Stop nu.
-Kom nu! -Få ham væk!
Kom nu!
-Hvad laver du? -Det er for vidt!
Kom her. Jeg slår dig ihjel.
-Nej! -Du er nødt til at gå.
Slip mig!
-Lad mig se. -Kayden!
Nyder I showet?
Seriøst, hvad er der galt med dig?
Kayden, vent!
Fuck ham!
Han ved intet om mig, min mor, mit liv eller...
Heller ikke jeg.
Tal med mig.
Fortæl mig det.
Det er min mor.
Hun opfostrede mig alene.
Hun havde tre job for at skaffe mad.
Og jeg var en lort.
En aften blev jeg fuld til en fest.
Hun forlod sit arbejde for at finde mig
og blev kørt ned af en spritbilist.
Og med ét var hun væk.
Du kunne ikke vide...
Alt, hvad hun gjorde for mig, og sådan gengældte jeg det.
Jeg droppede ud af skolen og får tæsk i undergrunds-slagsmål.
Sikke stolt hun ville være.
Hvad vil du have af mig, Sienna?
Jeg giver alt, hvad jeg har, til kampene.
Alt.
Men hvad vil du have?
Fordi jeg ikke har noget tilbage at give,
og jeg vil ikke være et velgørenhedsprojekt.
Det er du ikke, Kayden.
-Undskyld... -Lad være... Nej.
Nej.
Det sidste, jeg ønsker, er medlidenhed.
Især ikke fra dig.
Dit selvynk får dig til at jage det røvhul.
Undskyld, hvad?
Du tror, du er så hård.
Du gemmer dig bare.
Siger den modige helt, der låser sig inde i en kælder,
hjemsøgt af sit spøgelse og venter på at dø.
Du tvang dig ind i mit liv.
Jeg har ikke brug for dig.
Har du ikke?
For du tabte den sidste kamp før mig.
Vent.
Det føles brækket.
Lad være.
Jeg gør det alene.
-Kom ikke i morgen. -I morgen? Hvad?
Du kan ikke kæmpe sådan.
Er det ikke lige meget, om jeg taber?
For vi har jo intet efter i morgen, vel?
Mor dig med din selvmordsmission!
Lort!
Er du på vej ud?
Du er professionel, Sienna.
Vi opgiver ikke vores fightere.
Lad os komme igennem kampen. Så fokuserer vi på næste kapitel.
I aften har han brug for dig.
Har du brug for hjælp?
Julian.
Jeg troede ikke, folk måtte vide det.
De kan rende mig.
Hvad fanden er der sket?
Det er brækket. Du kan ikke kæmpe.
Pacquiao gjorde det. Det går.
Rammer han det, kan det punktere en lunge.
Det kunne være fatalt.
Så lader jeg ham ikke ramme mig.
Og nu, Dræberen!
Har du et sidste råd?
Vind.
Efter et par uger på køl er vi tilbage med en omkamp.
Kayden "Dræberen" Williams er på vej ind i buret
-for at møde Jax "Dødbider" Deneris... -Kom så! Smadr ham!
-Tag ham! -...i århundredets opgør!
Kæmp!
Kom så, du kan godt.
Så er det nu. Øjeblikket, I har ventet på.
Klar?
Dødbider tyvstarter.
Beskidt trick!
Det havde fået ham diskvalificeret blandt profferne,
men han er hjemme her i Undergrunden.
Dødbider får første slag ind.
Vær forudsigende. Flot!
-Hej. -Hej.
Jeg troede ikke, du kom efter i går.
Heller ikke jeg, men jeg kunne ikke lade ham gøre det alene.
Kom væk fra hegnet!
Undskyld, at vi ødelagde aftenen.
Det gjorde I ikke. Det var Jax.
Kayden, kom væk fra hegnet! Dæk dig!
-Kom nu! -Kom væk fra hegnet!
-Find åbningerne!
Hold ham, giv ikke slip!
-Hold det. Klem til. -Ja!
Kom nu, klem til!
Pas på benholdet. Kom ud af det.
-Kom nu, Kayden! -Kom væk.
Sådan!
Kom nu.
Godt spark mod benet af Dræberen.
Hans ribben.
Du kan gøre det bedre end det. Kom nu op, Dræber!
Kayden, du er okay.
-Kayden, kom nu. -Rejs dig.
Er det din fyr?
Er han UFG's bedste?
-Kom nu, Kayden. Du er okay. -Du klarer den.
Træk vejret.
Ham?
Det ser ikke godt ud for Dræberen.
Kom du ikke for at slås?
I det øjeblik
indså jeg, at det var lige meget om vi slog Jax.
Vi havde hinanden.
Vi havde vundet.
Dræberen er tilbage på benene.
Han er ikke klar til at give op.
Massivt venstre hook af Dræberen.
-Du kan godt! Bevar kontrollen! -Kom væk!
Nej!
Kom nu!
Ja!
Han rammer med et heldig spark, og Dræberen vinder på knockout!
Ja!
Husker du, jeg sagde, at sejren intet betød?
Jeg mente det.
Men det føltes forbandet godt.
Dræber! Dræber! Dræber!
Du gjorde det.
Vi gjorde det.
Dræber! Dræber! Dræber!
Og det her føltes endnu bedre.
Dræber!
Åh, gud. Trækker hun vejret?
Sienna! Kom nu.
Gør ikke det her.
For helvede!
Tilkald en ambulance.
Tilkald en ambulance!
Dr. Robinson til skadestuen.
Hun er vågen.
Sienna? Kan du høre mig?
Det er Beth. Jeg er lige her.
Du har været bevidstløs i tre dage.
Kan vi hente dig noget?
Tag nu på bryllupsrejse.
Vi er her. Gå bare. Det er okay.
Du skal nok klare den.
Hvor er han?
Han ventede, indtil du ikke var i fare.
Men...
Han efterlod denne.
Jeg har altid vidst, det er farligt at elske en for meget.
De daglige ofre, der bliver til så meget mere.
Det er okay.
Da jeg holdt dig i mine arme, så jeg, hvad jeg gjorde ved dig.
Jeg ved, at hvis... Når du kommer tilbage,
vil du stå i min skygge, ligesom du gjorde med Jax.
Du fortjener så meget mere end det.
Og jeg vil ikke holde dig tilbage.
Du er en af de gode, Sienna.
SKADESTUE
Hej.
Rollerne er vist byttet rundt.
Vil du da pleje mig?
Hvis du ønsker det, er jeg her hver dag for dig.
Seriøst?
Jeg kunne have sparret dig for turen.
Nej, det er ikke derfor, jeg er her.
Men du spurgte.
Så du en åbning?
Stort set.
Småkage?
Okay.
Jeg...
Jeg kom for at undskylde.
Det var et uheld.
Jeg så dig ikke, Sienna.
Og da jeg så dig...
Tanken om, at jeg kunne have dræbt dig...
Ja, det kunne du have.
Men jeg...
Jeg tilgiver dig.
For alt.
Jeg elsker dig.
Nej, det gør du ikke.
Du tog min vrede og prøvede at kontrollere mig med den.
Og kaldte det kærlighed.
Det er ikke, hvad kærlighed er.
Det betyder ikke, at du aldrig kan finde det.
Du skal bare kigge ind i dig selv, Jax.
Bare forsøg at fikse det, der er ødelagt i dig,
og stop med at nedbryde andre for at føle dig hel.
Må jeg spørge dig om noget?
Tror du, der stadig er en chance?
For hvad?
At jeg kan blive frelst?
Ingen er for langt ude til det.
Men jeg ville ikke satse penge på det.
Ja.
Du har sikkert ret.
Det gjorde ondt at høre ordene.
At føle mig forladt.
Men det gjorde mere ondt at vide, at han havde ret.
Det første skridt i afvænning er at indrømme, at man har et problem.
Jeg var afhængig.
Jeg havde været besat af Jax.
Overbevist om vores kærlighed.
Og mit behov for hævn havde afsporet mig endnu mere.
Med Kayden føltes det anderledes.
Men jeg kæmpede stadig for andre, da jeg burde kæmpe for mig selv.
Jeg glemte, hvem jeg var.
Hvad jeg ønskede.
Jeg burde ikke glemme mig selv.
Men det kostede mig intet at tilgive.
Godt.
Det er ikke gourmet, men værsgo.
Tak.
Jeg kan lide dit hår.
Det er meget mig, ikke?
Ja.
Jeg slog op med Jax.
Vil du ikke sige: "Hvad sagde jeg?"
Jeg er så stolt af dig.
Tak, Si.
Nu skal du fokusere på dig selv.
Det gør jeg.
Hov.
-Rolig nu, dræber. -Det er ikke mig.
-Hvad kaldte han dig? Lucky? -Præcis.
Det er ironisk.
En omgang til?
Stille og roligt.
I får et øjeblik.
Du ser godt ud deroppe.
Det? Det var bare opvarmning.
Jeg hørte, du var i Philly.
Ja, jeg har en onkel der.
Godt, det endte godt for dig.
Jeg tænkte, du ville være bedre tjent uden mig til at ødelægge alt.
Hvor uselvisk.
Jeg ved det.
Nu ved jeg, at det var det forkerte at flygte.
Jeg var en kujon.
Undskyld.
Undskyld, at jeg stak af, da du havde brug for mig.
Kan du ikke tilgive mig, er det okay.
Jeg ønsker det bedste for dig.
Jeg elsker dig, Sienna.
Jeg er glad for, at du kæmper.
Jeg ville ønske dig held, men det behøver du ikke.
Jeg læste dit brev.
Jeg vil ikke lyve, jeg var så vred.
Men jeg holdt fast i min vrede mod Jax.
Og det holdt mig tilbage.
Så måske burde jeg takke dig.
Nej.
Men du ved, hvad jeg mener.
Jeg slås ikke i Undergrunden længere.
-Jeg har søgt uddannelse. -Virkelig?
-Det er godt. -Ja.
I Philly?
Springfield.
Så, hvis du tilfældigvis kender nogen
med et billigt værelse til leje,
kunne jeg godt bruge en anbefaling.
Hvordan går det, Julian?
Stadigt sløvt.
Men jeg sætter pris på, hvad du gjorde.
Det er ikke en kamp, jeg vil have æren for,
men den holder os oven vande.
Udsætter det uundgåelige.
Ikke hvis du har en mester.
Tænker du på at blive professionel?
Ikke ham.
KLUBNAVN: UNIVERSAL FIGHT GYM
NAVN SIENNA LANE
Mig.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor Maiken Waldorff