Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
За справедливост!
За отмъщение!
За страната ми!
Извънредни новини!
Светът реагира на смъртоносна стрелба във Франция.
Президентът на Републиката го нарече "терористичен акт".
Стрелецът, 21-годишният Макс Моро, е убит на място.
Според местните медии е член на крайно дясна групировка,
вероятно неонацистка.
Повдигнати са обвинения на Гаспар Франсоа,
лидер на крайнодясно младежко движение, за подбуда към насилие.
Макс Моро е бил член на движението.
Движението осигурява на последователите си причина,
която при определени условия оправдава насилието.
Миналогодишната стрелба не е единичен случай.
Тя е част от нарастващата агресия от страна на бялата раса.
Виктоар Мюра продължава да използва реч на омразата.
Търси сподвижници в атаките срещу малцинствата.
В момента тя води в проучванията за президентските избори.
Правят го съвсем съзнателно.
Тестват лимитите на свободата на словото.
Провокатори изкарват милиони, разпространявайки тези идеи.
Създадоха среда, в която хора с екстремистки виждания
са склонни да предприемат действия.
Аз съм Айви Бранд, а вие гледате "Нешънълист нюз интернешънъл".
При мен в студиото е легендарен италиански писател,
дългогодишен привърженик на патриотическите движения
и мой личен идол - проф. Пиеро Делука.
Благодаря ви, че приехте поканата. - Здравейте. Наричай ме Пиеро.
Кажете, Пиеро,
кой е виновен за случилото се с Макс Моро?
Макс Моро, разбира се. - Да, той е натиснал спусъка.
Това е действие на един-единствен болен индивид.
Момчето е имало психични отклонения.
Живеем в ерата на оправданията.
Хората обвиняват политиката, обществото,
за да се изкарат жертви.
Какво причинява това на мисленето ви?
Ще ви кажа какво.
Този манталитет е създал Макс Моро.
Отнел му е честта и го е превърнал в убиец. Много е просто.
А останалите фактори...
Не, не, не, скъпа моя. Не разбираш ситуацията.
Използват трагедията, за да създадат разрив в движението.
Но това не обяснява манифеста му.
Моля?
Макс Моро е цитирал произведенията ви в манифеста си.
Всички маниаци пишат манифести. И какво от това?
Но като част от движението, не трябва ли да се справим с това?
Не, не, не! Край. Айви!
Тази е непокорна, Франк. - Айви.
Всеки път ли ще го прави? - Дай ни минута, Пиеро.
Добре.
Каза ми, че ще водя сама интервютата си.
Да, но защо нападна Пиеро заради манифеста?
Стига, хлапе. Ще ме довършиш. - Въпросът е сериозен.
Знаеш как се случват нещата.
Учил съм те да си по-внимателна.
Знаеш ли на кого ми приличаш, когато се заинатиш така?
На мама ли? - На мен, не на сестра ми!
На мен! Умна си, естествена си.
Ако поискаш, можеш да постигнеш много.
Искам! - Тогава се придържай към сценария.
Защо изобщо сме поканили Пиеро?
Искаме да му дадем време на екран преди италианското пускане.
Вече всичко е задействано. - Кое е задействано?
Слушам. - Чичо Франк, за какво говориш?
Да, чакам. Чакам. Какво да запазя?
Алис. - Простете, госпожице.
Искате ли нещо за хапване? - Любимото ми. Благодаря.
Алис. Очакваме още трима гости довечера.
Виктоар Мюра и антуражът й.
Виктоар ли? - Ще дойде чак от Париж
само заради нас. - Ще я интервюираме ли?
Видя ли? Какво ти казах? Всичко си идва на мястото.
А какво стана с Гаспар?
Излезе на лов, но ще се върне за вечеря.
Значи Гаспар и Виктоар ще седнат на една маса?
Всичко е под контрол.
Нека прислугата да се прибере преди обяд.
Остани само ти. Не искам излишни хора наоколо.
Ще се справиш ли сама с вечерята?
Няма проблем, господине. - Видя ли?
Ето така се прави - без оплаквания, без въпроси.
Просто си свършваш работата.
Хайде, всички. - Крайно време беше.
По местата и започваме отначало.
Включете ги в генератора. - Да, госпожо.
По дяволите.
Бушонът пак падна. - Да, знам.
Майната ти!
Не, не ми е притрябвал проклетият...
Градовете са неразпознаваеми под тежестта на агресията .
Време е да се надигнем срещу това нашествие.
Направете дарение на Движението, за да защитим границите си.
Направете дарение, за да съхраним европейската цивилизация.
Направете дарение за бъдещето. Започнете още днес.
Направете дарение за Движението
Ами даренията за този месец?
Те още не са ликвидни.
Трябва да се обадя на някого в Женева.
Кой е този "някого"? - Не искаш да знаеш.
Трябват ни само няколко милиона за нея.
Само докато захапе въдицата. - Ще се погрижа. Подпиши това.
Втория ли подписвам? - Да, ето тук.
Това ли е всичко? - Засега.
Имаме и нея, и Гаспар.
Готови сме. - Прекрасно.
Те са наркопласьори, убийци и изнасилвачи.
Можеш ли да си още по-безсрамен?
Ако можех, щях.
Знаеш ли защо?
Защото работи. Работи!
Аз съм Айви Бранд и помнете - мислете сами.
Аз съм Айви Бранд и помнете - придържайте се вдясно.
Останете вдясно... Не, не, глупаво е.
Аз съм Айви Бранд и помнете -
не се отказвайте от битката.
Това.
Това е най-доброто.
Хората харесват хубавите битки.
Изпробвах някои заключителни фрази.
Всички велики новинари имат такива.
Ще ти дам един съвет.
Изкарай се жертва.
Тогава ще можеш да си ядосана, праведна,
а хората пак ще те слушат.
Нали мразеше това?
Да, така е,
но е по-добре да го използваш срещу тях,
преди те да са го използвали срещу теб.
Съжалявам, че ви притиснах така днес.
В любовта и телевизията всичко е позволено.
Г-жо Мюра, имам няколко въпроса.
Вие сте жена с власт... По дяволите!
Как беше ловът?
Не заслужаваш това място. То приляга на ловец.
Дори не умееш да стреляш. - Да.
Хей, Айви. Айви, ела.
Имам подарък за теб.
Въпреки че постоянно си груба с мен в предаването си.
Нещастник!
Прилича на теб.
Може утре да го сготвим.
Добре. Ако Виктоар харесва глиганско.
Казах ти, че ще я убедя.
Ето я и нея. Следващият президент на Франция.
Не мога да повярвам, че дойде. Как я е убедил чичо Франк?
Той знае как да постига всичко.
Здравейте. Приятно ми е.
Добре дошли в централата на NNI.
Не бих дошла тук на почивка. Поостаряло е.
По-добре е от американски затвор.
Достатъчно, Жан.
Сигурен ли си, че искаш да се забъркваме с тях?
Серж! Знам какво правя.
Алис, хареса ли й?
Какво? - Кошницата.
Нали я даде на Виктоар от мое име?
Каква е тя на живо? - Същата.
Представи ли й се? Чичо Франк няма да възрази.
Очакват ме приготовленията за вечерята.
Добре.
Простете, не знаех, че сте тук.
Ще се присъедините ли към останалите?
Разбира се.
Не стойте там, а ме оставете на спокойствие.
Да, господине.
Изглеждате добре.
Благодаря. Не мислиш ли, че съм се престарала?
Спокойно. Пийнете шампанско.
Алис, знаеш, че не пия.
Да, но днес е специален ден.
Не, благодаря. - След време ще размислите.
Г-жо Мюра, казвам се Айви Бранд.
Аз съм племенницата на Франк.
Съветничката на Франк.
Приятно ми е да се запознаем.
Г-жа Мюра ви познава и се радва да ви види.
Г-жо Мюра, имам много въпроси към вас.
Като жена, която се е издигнала толкова в политиката...
Запознали сте се с Айви. Не е ли прекрасна?
Смятаме, че сме създали нещо невероятно тук.
Нещо значимо и важно.
Може ли да ви я отнема за минута? - Разбира се.
Извинете ме.
Искам да наглеждаш Пиеро.
Защо? - Защо ли? Само го погледни!
Знаеш какъв става.
Надявах се да говоря с Виктоар преди интервюто.
Забрави за него. Срещата е секретна
и искам да си остане така.
Излъгал си ме. - Няма да говорим за това сега.
Свърши си работата.
Почакайте.
Имате ли огънче?
Не.
Дами и господа,
моля за вашето внимание.
Добре дошли.
За Франция. Наздраве.
За партията. - За народа.
Моля да ме последвате.
Подготвил съм нещо скромно, за да отбележим случая.
За NNI.
Видяхте ли? Какво ще кажете?
Както виждате, тук е червената стая.
Тези са оригинални. Това му е хубавото на плана ни.
Мога да посетя 27 държави,
а разходите ми ще се сведат до сметката за интернет.
Заповядайте в синята стая.
Да, синята. Заповядайте, вземете си питие.
Остани с него.
Много е хубаво, Франк.
Идол, а?
В интервюто каза, че съм ти идол.
Да. Много харесвам ранните ви творби.
Знаеш ли, ранните ми творби
не изкараха никакви пари.
Дори не успявах да пробутам безплатните копия.
Тогава започнах да включвам думата "убийство" в заглавието.
Казвах, че бежанците крадат децата ни.
Днес вече имам вила в Амалфи.
Някога чукал ли те е италианец?
Повярвай ми, незабравимо е.
Да ме злепоставиш ли искаш? - Чичо Франк, той...
Напълно безполезна си, мамка му!
Порасни!
Ела насам.
Хванах те, ето така.
Добре, държа те.
Алис, би ли... - Не е каквото изглежда.
Разбира се, че не е. Добре си.
Насам, г-н Делука.
Съжалявам. Някои неща никога не се променят.
Да отидем в стаята ви, г-н Делука.
Благодаря.
Аз много уважавам жените.
Да, господине. - Те са удивителен вид.
Да, господине. - Май ще повърна.
Нещо не е наред.
Елате насам. - Не.
Познавам наркотиците...
Това не е наркотик. - Не, това е отрова, господине.
Какво, по дяволите...
Отрова за плъхове. Да видим дали ще подейства и на вас.
Помощ! - Не!
Тръгвате ли си? - Алис...
Да, просто...
Чичо Франк е лъжец.
Честно казано, това не е начинът да постигна това, което искам.
Искам да разказвам истински истории,
а не такива, които само събират кликове.
Тръгвам си и приключвам с NNI.
Съжалявам. Не биваше да говоря така.
Моля те, не... - Не. Права сте.
Мама все ме предупреждаваше да не вярвам на чичо Франк.
Казваше, че ме използва.
Била е права.
Чичо Франк ми даде първоначалния тласък.
Никой друг не го направи.
Вече никой няма да иска да ме наеме.
Преди известно време се свързах с друг канал.
Знаеха, че работя в NNI. А жената просто...
Тя ми се изсмя.
Изсмя се.
Искам да постигна нещо голямо.
Синът ми все така казваше.
"Мамо, ще постигна нещо велико."
Не си ми казвала, че имаш син.
Той почина.
Много съжалявам.
Може би ще си пийна, както ми каза, и ще се върна в стаята си.
Не, трябва да си тръгнете. Вървете.
Ако останете, ще пострадате. Тръгвайте.
Това кръв ли е?
От месото е.
Моля ви, вървете си. Трябва да сервирам вечерята.
Всичко се свежда до това, че ви трябват пари.
Виктоар харесва това, че сте директен.
А след като фондът на вашето движение е толкова успешен...
Ще се радваме да помогнем.
Много мило от ваша страна.
Пак заповядайте.
Предполагам, че подробностите са от значение.
Хес, би ли...
Френският закон за кампаниите не разрешава даренията,
но може да го представим като заем с изгодни условия и за двете страни.
Не сега.
Да, господине.
Вече платихме за проблемите със закона на Гаспар.
Надяваме се това да докаже, че имаме интерес
не към богатството, а към Движението.
Това е решено.
А когато се наложи да се покажете по нашата телевизия,
за да подкрепите каузата,
ще знаем, че можем да разчитаме на вас.
Разбира се. - Кой е това, Франк?
Това е Алис. Грижи се за имота.
Тя е отдаден патриот. Нали така, Алис?
От колко време работите тук, Алис?
От миналата зима, госпожо.
Какво прави жена като вас на такова място?
Много неща.
Алис ме впечатли още при първата ни среща.
Изсвири стара войнишка песен на пианото. Нали така?
Коя беше тя? - "Детето от Страсбург".
Няма по-хубаво от добрата стара военна песен за отмъщение.
Изсвирете я. - Да, моля ви, Алис.
Хайде.
Снегът се сипе из града.
Едно дете от Страсбург седи там.
Седи си кротко въпреки целувката на хапещия студ.
Седи въпреки щипещия студ.
Мъж приближава и подава й милостиня.
Разпознава немската му униформа.
Отказва тя подадената милостиня.
На врага тя с гордост отговаря...
"Задръжте си златото, аз ще запазя силата си.
Пруски войнико, продължете си по пътя.
Аз съм дете на Франция.
Ръка на врага не подавам.
Баща ми смъртта си намери на вашето бойно поле.
Не видях дори сянката на ковчега му.
Ваш куршум повали го смъртоносно,
а мен облече в траурна рокля.
Завзехте вие Елзас и Лотарингия.
Завзехте милиони чужденци.
Завзехте Германия и Бохемия.
Но няма да получите малкото ми сърце.
Сърцето ми вовеки ще е френско."
Следващата точка от дневния ред.
Трябва да постигнем примирие между вас двамата.
Би било добре, ако десните не ни нападаха постоянно.
Иска ти се, нали? - Не подлежи на обсъждане, Гаспар.
Искаш ли да спечелиш изборите?
Дали искам тя да спечели ли?
Не. - Не драматизирай.
Благодаря.
Години наред ти вършех черната работа, а ти ме изпъди.
А сега очакваш да ти помогна с изборите.
С твоя социалистически мениджър на кампанията си го начукайте.
Какво каза той? - Комплименти.
Казах, че този е социалистически педал.
Ще загубиш и ще знаеш, че съм имал пръст в това.
Благодарение на мен! - Какво искаш?
Не, благодаря.
Да продължиш с играта на революционери с децата?
Жалък си. Аз вече водя в проучванията.
Разбира се, че те изхвърлих.
Иначе гласовете за мен биха били равнозначни на подкрепа за Моро.
Разбира се, че ще повдигнеш темата.
Писна ми да слушам за него.
Макс Моро. Знаете ли кой според мен е виновен за него?
Родителите.
Що за родител може да създаде подобно чудовище?
Благодаря ти, Алис.
Защо точно сега? Насред...
Чичо Франк, трябва да го видиш. - Какво е това? Какво да видя?
Алис е майка на Макс Моро.
Трябваше да си тръгнеш.
Макс е неин син, а тя краде от теб.
Краде документи, извлечения от банката,
всякакви други неща. Всичко е тук.
Нека погледна.
Оставете таблата.
Госпожо Мюра!
Пуснете я!
Успокойте се.
Алис, успокой се.
Какво искаш, Алис? - Искам си сина, но вие го убихте.
Затова ще убия всички ви. - Полудяла е.
Грешите, нямам нищо общо с това. Никой не заслужава да умре.
Лъжи! Вие сте лъжци и крадци и мога да го докажа.
Каквото и да си мислиш, че знаеш, може да го обсъдим.
Край с глупостите. Пуснете пушката.
Защо? Да я гръмнем и край на проблема.
При самозащита.
Алис, предайте се, преди ситуацията да ескалира.
По дяволите!
Не стреляйте!
Никой да не мърда. - Не стреляйте.
По дяволите! Къде отидоха? Айви!
По дяволите, Серж! Серж!
Убил си го.
Не знаеш дали съм бил аз. Беше тъмно.
Може би прислужницата го е убила с неговото оръжие.
Не е стреляно с него.
Идиот! Какво направи?!
Заради тези глупости не искам да имам нищо общо с теб.
Взела е плика.
Какво ще правим сега?
Да повикаме полиция. - Представи си заглавията!
Почакайте. Нека премислим ситуацията.
Вината е твоя, Франк! Тя знае твърде много!
Минали са оттук.
Накъде води?
Коридорите обикалят цялата къща. Може да е навсякъде.
Досега изпадал ли си в подобни ситуации?
Да.
Какъв кошмар! Няма да остана тук. - Ще повикам хеликоптера.
Нямаме време за това. - А какво да направя?
Не, не, Виктоар, държим всичко под...
Г-жа Мюра трябва незабавно да си тръгне.
Не мисля, че е добра... - Всъщност е много добра идея.
Гаспар.
Гаспар!
Какво? - Дай ми ключовете от джипа си.
Защо?
Направи го!
Махайте се оттук. И не викайте полиция.
Разбира се, че няма.
Какво чакаме?
Десертът ли?
Алис, ще ти обясня...
Алис, моля те, недей! - Млъкни!
Хайде!
Какво е това?
Глупачка!
Свързахте се със Спешна помощ...
Не мърдай! Какво направи?
Идиотка!
Мърдай!
Алис, моля те, недей!
Защо? И ти си като тях! - Не, аз напуснах. Щях да си тръгна.
Да, но после се върна!
Движи се.
Хайде!
Какво правиш? - Звъня в полицията, разбира се.
Луд ли си? Ако свържат името ми с тази каша, край с изборите!
Карай!
Карай, по дяволите!
Какво беше това, по дяволите? - Държи ги далеч.
Далеч от какво? Ами ние?
Гаспар, ти не си убил Серж.
Алис го е направила, ако не е жива, за да го оспори.
Да, да, добре.
Не бях сигурна, че ще се получи.
Не! Не!
О, боже! Това е същински кошмар!
Защо си толкова спокоен, по дяволите?
Мисля. - Какво мислиш?
Осъзнаваш ли колко сме прецакани?
Колко погледи ще са насочени към нас?
Това барбекю щеше да е бъдещият президент на Франция!
За това ли си мислиш?
Да.
Добре, добре!
Какво ще правим сега?
Ще решим първия проблем.
После ще се заемем с останалото.
Алис.
Ще претърсим къщата стая по стая.
Ще я намерим.
Тя я уби. Тя уби Виктоар.
Да убием кучката.
Те... Мъртви ли са?
Не всички.
Още не.
Алис, моля те. Защо аз?
Защото и ти си част от тях.
Твоите лъжи убиха Макс. Лъжи!
Вината е на лъжците.
Онези, които създадоха лъжите.
Онези, които финансираха лъжите.
Онези, които разпространиха лъжите.
Ти си паразит и заслужаваш да страдаш и да умреш като такъв.
Това е единственото решение.
Не е тук.
Да вървим.
Гаспар!
Концентрирай се.
Алис, аз не решавам какво казвам в предаването.
Иска ми се да можех. - Можеше да откажеш.
Но и двете знаем за какво става въпрос.
За пари.
Затова умря Макс.
Само за пари.
А ти им помагаш да ги откраднат.
Дори не знам за какво говориш. - Ами това?
Това са твоите сметки.
По дяволите. Какво си направил, чичо Франк?
Почакайте тук. Дайте ми фенерчето.
Франк, обмисли го.
Прислужница не би могла да организира това.
Тя е спящ агент.
Говорихте за тях в телевизията, а сега се опитват да ви инфилтрират.
Млъквай, Гаспар. Той си го измисли.
Франк.
Как да се качим горе?
Последвай ме. Дай ми фенерчето.
Алис, кълна се, че не знам нищо за това.
Ти си лъжкиня! - Спри да го повтаряш.
Използват моето име. Аз съм жертва!
Като Макс. - Не изричай името му.
Ясно?
Макс беше добро момче.
Те го промениха.
Ако познаваше Макс, щеше да разбереш.
Всъщност веднъж срещнах Макс. - Не си.
Подготвях репортаж за младежката група на Гаспар.
Чичо Франк го поиска. Отидох на тяхна среща.
И Макс беше там.
Беше много тих.
Държеше се уважително. Поне с мен.
Не беше като другите.
Беше чувствителен.
Онези момчета бяха много настървени.
Гаспар искаше да са такива. Провокираха боеве.
С непознати, помежду си, не подбираха.
Какво друго? - Тогава Макс почина.
Те започнаха да твърдят, че Гаспар го е изгонил от Движението.
Чичо Франк ми каза да не споменавам Макс или срещата ни с никого.
Искаха да се преструват, че Макс не е техен проблем.
Много съжалявам, Алис.
Не, не, не.
Има второ стълбище от другата страна, което води до тавана.
Ще я приклещим.
Гаспар, ти се качи оттук, а ние ще се качим по другото.
Още не.
Дай ни време да стигнем дотам.
И не се дъни.
Трябва да си платят. Те са виновни.
Разбирам, но това не е начинът. Мога да ти помогна.
Не можеш.
Те го унищожиха.
Не им позволявай да ти причинят същото, Айви.
Не им позволявай.
Не!
По дяволите!
Този глупак! - Тръгвай!
Добре ли си?
Айви!
Хес.
Чичо Франк! - Спокойно.
Намери Алис.
Боже мой! Какво...
По дяволите! Какво ти е направила?
Не беше Алис, а Гаспар.
Добро момиче.
Какво правиш? - На теб на какво ти прилича?
Това не е шега, Айви.
Виктоар е мъртва.
Съвсем скоро ще започнат да ни гледат под микроскоп.
Затова трябва да разчистим всичко това.
Какво значи това?
И ти ли ще станеш убиец? - Не.
Онази маниачка искаше да убие нас. Какво трябваше да направим?
Кога щеше да ми кажеш? - Какво?
Че използваш името ми за банкови сметки.
По-добре е, че не знаеше за това.
През цялото време ли го правеше? Да крадеш пари от движението.
На твое име. Трябва да ми благодариш. Богата си. Поздравления.
Пак заповядай. Но да сме наясно - ако нещо от това излезе наяве,
ти ще потънеш с нас.
Реално погледнато, ти си ни съучастник.
Сигурно се шегуваш! - Млъквай и прави каквото ти кажа.
По дяволите!
Хес!
Мамка му! Хес, имаме проблем.
Ако видят джипа...
По дяволите!
Не мисля, че го видяха. Продължават напред.
Какво ми става?
Остави говоренето на мен.
Готов ли си?
Добър вечер, господа.
Добър вечер.
Проблем ли има? - Получихме сигнал.
Вие ли сте собственикът? - Не. Приятелят ми е.
Вие ли се обадихте, господине?
Той не разбира. Американец е.
Американец...
Сигурно е станала грешка.
Всичко е наред.
Видя ли? Казах ти.
Има ли други в къщата?
Божичко! Алис!
Добре съм.
Трябва ми малко свеж въздух.
Какво правиш? Какво е това?
Това е единствената негова вещ, която ми дадоха.
Той се опитваше да скрие от мен, че пуши.
Но аз знаех. Подушвах цигарите.
Не му се скарах за това.
Реших, че няма смисъл да се боря за това.
Беше по-лесно да го оставя да си има тайни.
Трябваше да кажа нещо.
Трябваше...
Защо не казах нищо?
Алис...
Приятелят ви много харесва Франция. - Обожава я.
Винаги е искал да живее тук.
Харесваш ли Франция? - Да.
Добре ли е? - Да. Прекали с виното.
Алис, полицията е тук.
Можем да спрем всичко това.
Не. Твърде късно е.
Дори отровата да действа по-бавно от очакваното.
Отрова ли? Алис, какво си направила?
Всички ще умрат.
Заслужават да умрат. - Алис, къде си я сипала?
Макс не би искал това.
Ти не познаваш Макс.
Никога не си го срещала.
Трябваше да те убия!
По дяволите.
Приятна вечер. - Съжаляваме за безпокойството.
Благодаря ви.
Помощ! Трябва ни помощ!
Помогнете ни! Трябва ни помощ.
Не! Спри!
Глупава хлапачка!
Какво ще правим сега?
Ще обвиним Алис.
Ще се придържаме към историята, ако искаме да оцелеем.
Гаспар!
Контролирай я, за да не го направя аз.
Айви. Айви!
Чуй ме, Айви. - Стой настрана.
Айви...
Ти ги уби. - Аз ли?
Никого не съм убивал.
Ако ме беше послушала и си беше държала езика зад зъбите,
тези двамата още щяха да са живи.
Айви, спри и ме чуй.
Разбирам.
Опитваш се да постъпиш правилно и да кажеш истината.
Браво на теб.
Но в истинския свят невинаги да постъпиш правилно, е редно.
Понякога животът не се развива както ти се иска.
Но го очакваме.
Това е законът на неочакваните последици.
Най-правилно е да се погрижиш за себе си.
Тоест за теб.
Не, не, говоря и за двама ни. Айви!
Алис.
Искам да поговорим за Макс.
Харесвах го.
Наистина.
Докато не направи онова...
Казах си: "Мамка му, това е едно добро хлапе".
Ако имаше още няколко като него, щяхме да спасим Франция.
Двамата с теб го възпитахме добре.
Когато запя преди малко...
Трогнах се.
Мамка му!
Алис!
Алис.
Къде си?
Искаш ли да отидеш при Макс?
Не! Не! Трябва ни.
Какво става, по дяволите?
Кой си ти, по дяволите? - Не искаш да знаеш.
Веднага се връщам.
Почакай! Стой!
Чуй ме! Чуй ме.
Чуй ме! Използвай главата си.
Пусни ме. - Чуй ме.
Ако го направим както трябва,
има вероятност да се измъкнем чисти. Има шанс.
Ние сме жертвите, нали? Все пак тя ни нападна.
Ако оставим белега на лицето ти, ще го използваме после.
Мисли в дългосрочен план.
Какъв дългосрочен план? Отровен си.
Какви ги говориш? - Алис те е отровила.
Сложила е отрова за плъхове във всичко.
Къде си?
По дяволите!
Айви!
Трябва да останем заедно! - Не, не!
Къде отиваш? - Пусни ме!
По дяволите!
Защо ме караш да го правя?
Избрах теб! Осигурих ти всичко!
Мислех, че имаш качествата.
Ние сме семейство, трябва да се държим един за друг.
По дяволите.
Мамка му!
Тръгвай.
Тръгвай!
Казвам се Макс Моро, часът е 10,30 на 17 май.
Макс?
Днес започвам война за Франция!
Всички сте страхливци!
Говорите, но нищо не правите! Ще постигна нещо велико.
Всички ще ми благодарите.
Всички вие, които не повярвахте в мен.
Настъпи часът на отмъщението. Аз съм воин.
Гледайте внимателно. Ще ви покажа.
Добре, тръгвам.
За справедливост!
За отмъщение!
Не мърдай! - За страната ми!
Мъртъв е!
Какво си ми направила, по дяволите?
Мразя те.
Добре, хайде.
Спри.
Красива къща.
Вече твоя ли е?
Не знам.
Свободна си.
Върви и разкажи на всички.
Какво да им кажа?
Истината.
Извънредни новини!
Множество жертви са открити в отдалечен френски замък.
Лидерите на NNI и противоречивият му създател Франк Бранд...
Виктоар Мюра, лидер на френската партия "Трикольор",
е сред жертвите.
Този кошмар се разигра на този ден преди година.
Десетима убити и разтърсено до основи политическо движение.
Нападателката Алис Моро също беше убита.
Остави само един оцелял.
Мен.
Самата аз съм жертва на жестоко насилие.
Разбирам идеално колко трудно е да осмислим такива шокиращи събития.
Алис Моро, една нестабилна жена,
полудяла от скръб майка заради смъртта на сина си,
изля гнева си върху тези, които считаше за виновни.
Корумпирана медия ли я подтикна към насилието?
Медия, която превърна в злодей националистическото движение.
Или е имала други подбуди?
Истината е, че не знаем какво е целяла Алис.
Може би никога няма да узнаем.
СМЪРТОНОСЕН КАПАН
Превод ВЕЛИНА ТЕРЗИЕВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО