Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
自西班牙开始实施 欧洲措施来应对基础资源匮乏的问题
已经过去七个月了
“不够所有人使用人”计划已经生效
但就目前 西班牙及其邻国
将无法在资源不平衡的情况下
维持对依赖性公民的支持
-这边 -卡车那边见 注意安全 好吗？
-你！这边 -快点 保持安静！
-快 动作快！快走！ -去 跑起来
-快走！ -我们走吧 亲爱的
快来
-快来 -什么？
快走！
这边 来吧 快走
走吧
-这边 -快点
这边
快点！
米娅 你干嘛呢？别停下来
快走
-你还好吗？ -不好
妈的 快走！
去那边 你先走
-来吧！ -好的
别担心
-尼科！ -这儿 我在这儿
-我进不去 -你可以的
-推我一把 -加油
-你没事吧？ -什么？
-你没事吧？ -快躲开！
跟我来
来
走吧
走吧 亲爱的
别动
走
往这边走
注意！我们是警察
-站住 你们已经被捕… -快走
走吧
在这里等着
-你没事吧？ -没事
你 过来
不用担心
怎么了？
情况变了 风险增加 要加钱
不 我们已经没钱了
你们不能这么做事
亲爱的 把你的戒指给我
-不行 -给我吧
-不行 -听我说
我们不能把这个也给他们
-我们必须立刻离开这个国家 -给你
过来
快点 我们可没多少时间
跟我来
旅途愉快
我们就快到了
在那儿呢 我们的游轮
你他妈快走！
来吧
-你还好吗？ -不好
片名：无处逢生
我们支持对抗资源短缺问题
我们支持为共同的利益牺牲
他们说那些是暂时的措施 我们选择了支持他们
现在怎样了？ 看看他们把我们害成了什么样子
一开始 为了对抗资源短缺 他们抛弃了老年人
现在他们开始 把目标对准儿童和孕妇了
你们看不到吗？
在儿童和孕妇之后 这种制度…
没其他可看的了？
-把它脱了吧 -好的
我看看啊 哇
-可以了 -还好吗？
-嗯 -来
你最好让他闭嘴
（士力架）
你从哪儿弄来的？
告诉我
这是秘密
现在别吃
等到了那边再吃
-用来庆祝 对吧？ -对
你觉得这种制度也会在那边得势吗？
爱尔兰一向是反对它的
不重要 每个政府 都受到这种制度的影响
-你知道爱尔兰人有个什么特点吗？ -什么？
他们不会被打败 他们是喝司陶特啤酒的人
-对 -爱尔兰是不会妥协的
你可以害怕的 你知道吗？
会没事的 到时候你就知道了
-你并不能确定 -最糟糕的已经结束
你也不能确定这一点
有件事我很确定
什么？
今天的我比昨天更爱你…
…但不如明天的我爱你
怎么了？我们到了？
我们要走了
不许玩游戏
你觉得她是不是怀孕了 而且还一个人上路？
如果她怀孕了 她就不是一个人了
我们的小诺雅怎么样了？
你都给她取好名字了？
诺雅
-你喜欢什么名字？ -我希望不是女儿
我说真的
不是女儿 是个勇士
她像你一样 勇于抗争
我感觉不到她
什么？
我已经两天没…
感觉到她在动了
-你为什么不告诉我？ -我不知道
你在做什么？
你没注意到她总会踢这里吗？
我想这是一只小脚
你是怎么做到的？
做什么？
我不知道 你看起来很好 就像…就像什么事都没发生一样
你知道事实并非如此
你知道的 对吧？
你把我的小鸭子带来了！
小鸭子在说什么？
-尼科 -怎么了？
如果她还活着 而我们却丢下了她怎么办？
独自一人
她离开了
他们把她带走了
她死了
开门！
喂！
尼科！
-米娅！ -拜托！
快点！
-快上来！ -快点！
-停下！ -尼科
-米娅！ -停！
冷静点 车上人太多了
有辆卡车正在过来
你们出来一半人 好吧？
米娅！
-尼科！ -米娅！
快点！
我叫你出去！
你 你是聋了吗？
快点下来
不
-我和我太太一起在里面的 里面 -出来！
尼科！
快出来！
不要！
你们！上那辆车
大家谨慎行事
尼科…
不
快走！
尼科
尼科！
107 绿色
不要！等等！
-米娅！ -你没事吧？
我没事
-好的 尼科 -什么？
-我们要怎么找到对方？ -别着急 我就在后面这辆车里
我不想一个人 我真的不想一个人
不 听我说 不要相信任何人 好吗？
保管好你的东西 你的手机、食物…注意安全 亲爱的
你听到了吗？
你在吗？米娅！拜托回答我
你确定他们 要带我们去同一个地方吗？
是的 他们一停车 我就出来
我想本周只有一艘船离开 那就是我们的船
-尼科 -怎么了？
我想和你在一起
我也想 亲爱的 会没事的 放心
会没事的 我们稍后联系 我晚点打电话给你 好吗？
别挂电话
亲爱的…我们必须尽量省电
-别挂电话 -我们很快就会在一起的
-尼科 -什么？
-怎么了？ -别太久
-我不会的 我保证 -好吧
安静！
杀人凶手！
（把孩子还给我们）
不要…
（杀人凶手！这不是解决之道）
（荒原公司）
怎么了？
-怎么了？ -我们得到后面去
安静点
你好
-下车 带上你的文件 -有这必要吗？我已经迟到了
-你运的是什么？ -文件上都写了
好吧
-你能到后面来吗？ -好的
-车上就只有这些？ -是的
你不知道是什么吗？
不太清楚 就是上面写的这些
我知道里面有什么 但你却不知道 你不知道自己车上运的是什么
我经常跑车…
停！
有什么问题吗？
（小心 超高集装箱）
又来了一辆卡车
继续开
往前
让他停在那里
我可以走了吗？
你很赶时间吗？
要是迟到 我会受罚的
行 但我得看看里面
有必要吗？这里面几乎没什么东西
别担心 我会给你写个证明
（极重货物）
崔维斯 站到那边去
开枪！
好吧
出来吧
别害怕 我们不会伤害你们的
你们不是想出去吗？
我知道应对资源短缺的政策
对孩子和孕妇来说非常残酷
我知道很难信任一个墙这边的人
但目前为止你们信任过谁？
那些把你们塞在那里面的人
将你们置于窒息危险 还拿走了你们所有钱的人？
那些承诺会带你们 去一个更好的地方的人？
并不存在什么更好的地方
如果出来 你们一定不会后悔
如果你们不出来 我就会下令开枪
别他妈逼我下那样的命令 我已经这么做过很多次了
我尽力了
过来
嘿！
把手给我！
杀光他们
狗崽子！
把这里打扫干净 把他们的东西收集起来
完成了 老大
很好
尼科
尼科 快躲起来
躲起来！他们把所有人全杀了
躲起来 他们把大家全杀了 快躲起来
嗨 我是尼科 我现在不方便说话 请稍后再打来
尼科
我到港口了 你在哪里？
你在哪里？为什么不接电话？
接电话
这边 快跑！
小心！它已经松了
救命！
把它固定好！
跟我来
当心点！你会摔下去的
求你们
喂！
救命！
我在里面 求你们了！
把它们固定好！
救命！
这边 快点！快跑！
请帮帮我！
它松了
请救救我！
有人吗？
我在这里！请救救我！
有人吗？
救命
什么？
不…
不可能的
拜托
拜托！
（请输入密码）
（密码错误）
拜托
（密码锁定）
（英飞凌电视 40英寸）
靠
耳机？
不
什么？
嘿！
绿色 107
尼科 我在这里！
不！
尼科！
尼科！撑住！
撑住！
撑住！在哪里…？
这里
尼科！等等！
我就来
尼科！
接电话 尼科！我在这里！
拜托！
尼科！不要！
不！求你了！
求你了！不要！
嗨 我是尼科 我现在不方便说话 请稍后再打来
什么？
不
嗨
嗨 宝宝
不！
怎么回事？
不！
拜托
快啊
太好了！
真的吗？又是特百惠？
该死的特百惠！靠！
行
（第二天）
（最高水位）
好了
（110）
喂？
没信号
什么？
（未知号码）
米娅 亲爱的
-尼科？ -是我！
终于！
-谢天谢地！ -我不知道你还活着
-是的 -你没事吧？
-我没办法打电话 没电了 -好的
司机骗了我们 他把我们扔在了城外
-我需要一点时间才能追上你 -听我说
-怎么了？ -我被困住了 我出不去
-我这就去接你 -不 等等 尼科 听我说
-我没… -怎么了？
-我没在船上 -什么意思？
我没在船上 我的集装箱掉下来了
-你在哪里？ -漂在海上
我漂在海上 我不知道…我没事
但我不知道还有多长时间 水位就会升高 导致集装箱沉没
该死！你能看到外面吗？
能 我可以看到外面 但我看到的只有水
-没别的了？ -什么都没有 我在大海上
说点什么啊 什么都行
别担心 我的宝贝 我答应你我会去找你的
-你一定要坚持住 亲爱的 -尼科
-坚持住 -我做不到
-为了宝宝坚持住 -我觉得我做不到了
-你可以的 -我好想她 尼科
-不 -我又搞砸了
不是这样的 现在别这样 那不是你的错
你听到了吗？乌玛的事不是你的错
好
你是我认识的最坚强的人 不要放弃 答应我？
-好 -米娅
什么？
-你知道今天的我比昨天更爱你 -但不如明天的我爱你
我一有办法就打电话给你 保管好手机
-好的 再见 -我会找到你的
爸爸在路上了
等等
现在不行
再等一下
什么？
别啊
不
再等一下 拜托 这他妈不可能
拜托 现在不行
我都叫你等等了！
尼科！
不！
什么？加油
加油
求你了 呼吸
求你了
拜托 加油啊 呼吸
呼吸
不要 求你了！
（第二天）
（第三天）
你好啊 囡囡 嘿
怎么了？
要我帮你换尿片吗？
好了
好了 宝贝
你得吃东西 宝贝
吃吧
乖 喝奶
乖 宝贝 你为什么不肯吃呢？
乖 快吃
来吧
你得吃东西 宝贝
好了
没事的 宝贝
但我需要吃东西
不是吧
该死
乖了
来吧
乖 吃吧 来
你为什么不肯吃呢？
好吧
听我说 乖
你得吃东西 而我得照顾你
我们会离开这里的 我保证
拜托 宝宝 乖
好了 别哭了！
让我做事 我得这样做才能出去
去找救援 别哭了！
拜托 别哭了 要有耐心
好了
我来了
妈妈来了 好了 不哭 宝宝
乖女儿 没事了
你得吃东西
有没有人曾告诉你…？
乖啦
乖乖
闭嘴！
闭嘴！拜托 别哭了！ 你必须吃东西！否则你会死的！
你想死吗？
对不起
对不起！宝宝对不起
这不是你的错 对不起
我知道 对不起
宝贝
来 宝贝
过来 来妈妈这儿
我们试试吧
我们试试看 好吗？
我们来看看
来
我们来看看
妈妈的乖女儿
乖女儿
加油 没剩多少了
什么？
怎么回事？
拜托
动啊
怎么回事？
别这样
别…
密码！
快啊！
求你了 拜托！
解锁啊
不！
没事的
觉得热了 是不是？是的
这样就舒服些了
这样就舒服些了 宝贝
这样就舒服些了
妈妈在这儿
妈妈在这里
没事了
嘘
没事了
走开！
没事了
有妈妈在
它走了
（第五天 第六天）
（第三天 第二天）
乌玛 我的宝贝
快过来
靠近一点 来 让我看看你
嗨
我们走吧 拜托
乌玛 我好想你
那你为什么让他们把我带走？
对不起
都是我的错
我只是想玩飞机
对不起 是我搞砸了
乌玛
别走
对不起
都是我的错
是我搞砸了
对不起
那不是你的错
那不能怪你 亲爱的
妈妈会带你出去的 好吗？
好了
你看
这是大海
太阳和大海
还有天空
那边就是我们要去的地方
在外面比较好 是不是？
是的 因为阳光和新鲜空气 你现在开心多了
我们来看看啊
过来
来这里
这里…拜托
妈妈没事 别担心
我…
不行
我做不到
别担心
来吧
来
来吧 快来
鱼鱼 来这里
过来
来吧！
别这样看着我 你也很想喝奶
（最高水位）
（第九天）
（紧急求救）
真是个乖宝宝 乖女儿
嗨 宝贝
你在哪里？
打电话给我啊！
打电话给我！
（第12天）
你看 这个是我
在学校
和我的学生们 我跟你说过我是老师吗？
这是你爸爸
他叫尼科
这是在他店里 你看他多开心
我们不得不把店关了 因为货源太紧张
到最后 我们都没东西可卖了
但大家还是会去看他
所以我知道 他一定会想到办法救我们离开的
因为…
他总会有办法的
这是你外婆 诺雅
你觉得这个名字怎么样？诺雅
我觉得很好听
意思是“长命百岁” 它还是…
诺亚的阴性形式
诺亚方舟
他们抵达了陆地
他们被拯救了 他们上岸了
这是一个关于动物的故事 我会讲给你听的
这个是乌玛
你想听听她的事 对吧？
你的眼睛跟她的一样
一模一样
和她小时候的脸蛋一样
她想当飞行员 飞机驾驶员
她说“飞机驾驶员”
你们一定会相处得很好的
发生的事…
当那个政权接手后 她和我不得不把自己锁在家里
爸爸会出去找吃的
问题是 随着时间推移…
乌玛就想出去 因为…
小女生是不该被关在家这么久的
在家里 那里…
那里没有太多的空间
所以…
她不停地问我
有一天 我们出去了
才五分钟而已 可他们却把她带走了
都是我的错
是我搞砸了
怎么了？你没事吧？
你好冰
好了
你戴着我的帽子好可爱啊
很适合你
明天你就会好起来了 好吗？
好好休息
是否有人告诉过你
没有一个梦
有时间和空间？
没有所有者
没有人
没事的
（第12天）
不…
（最高水位）
尼科！
拜托 求你了
求你了
-尼科！ -米娅！
-你听得到吗？ -听得到 终于
终于 亲爱的 我没办法打电话给你 没有信号
我的手机坏了 屏幕坏了
-你在哪里？ -听我说
怎么了 尼科？
我不能去接你了 你得一个人想办法了
答应我你会活下去 答应我
尼科 怎么了？
求你别吓我
亲爱的 怎么了？
我…
尼科
我藏在一个集装箱里
我上了一艘高速机动艇 可是…
他们发现了我…
我成功逃脱了 但他们开枪打中了我
你受伤了吗？
我流了很多血
什么？
亲爱的
嗯？
我只是想和你道别
我向你保证 我尽力了
我已经拼尽了全力
我保证 对不起
你说得对 你一直都是对的 我…
太乐观了
离开并不是一个好主意
-不 -对不起
-不 尼科 听我说 -对不起 亲爱的
你救了我们
-你听到了吗？ -什么？
我救了“我们”？
是的 亲爱的 她出生了
她出生了 她和我在一起
她很漂亮
-她很漂亮？ -是的
是女儿 对吗？我就知道
-你们没事吧？ -嗯 我们没事
-我们没事 -真希望我和你们在一起
你在这里 尼科 你在这里 你一直都在
她出生时你在
我打开集装箱时你在
尼科 我答应过你我会努力活下去 我很努力 我发誓 我真的很努力
我给她唱歌的时候你也在 你一直都在我身边
什么？你唱歌？
是的
亲爱的…她长什么样？
她很像你 她很漂亮
坚强又风趣 她会逗我笑
她和你一样照顾着我
我在说什么呢？她就在这里
我把手机放近一点 这样她就能听到你说话了
-好的 -宝贝…
你马上会听到爸爸的声音 跟他说说话
嗨 小公主 我是爸爸
你在妈妈肚子里时 会捏你的脚的那个人
听着 宝贝…
我得告诉你一个秘密
如果情况变得很复杂
你就闭上眼睛
然后靠着妈妈
你会发现那就是最温暖安全的地方
永远都是
你听到她的声音了吗？她好聪明
她叫诺雅
诺雅？
真的吗？
她看起来就很像叫诺雅的人
我想不到比这更好的名字了
尼科
什么？
尼科 今天的我比昨天更爱你
但不如明天的我爱你
（士力架）
（第18天 第15天）
（第20天 第23天）
（最高水位 第26天）
（第14天 吃鱼已经吃厌了）
（第20天 她一整天都在睡觉）
（第24天 我无法阻止水渗进来）
（我不得不待在箱顶）
嘘
诺雅！
一只海鸥！
你知道这意味着什么吗？
（最高水位）
好了
怎么了？
不！
好了
不
不行
不！
诺雅！
不要 求你了
诺雅！
诺雅！不要！
诺雅！
妈妈来了！
诺雅！
妈妈来了 宝贝
不用太久了
再坚持一会儿 我们就快到了
我知道我们快到了
我们需要再坚持一下
再坚持一下就好
我们得说出我们的故事
我知道他们不会…相信我们
但我们知道这是真的
我知道我们拼搏过了 对吧？
我们已经尽力了 对吧？
是你救了我 宝贝
你救了我的命
原谅我
我之前太害怕了
是你让我变得坚强
我已经尽力了 对吧？
对不对？
我已经尽力了 对不对？
我已经尽力了
我尽力了
我女儿呢？我女儿
不 不要脱我的衣服
字幕翻译：Ellen L