Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Espanja jatkaa seitsemättä kuukautta -
EU:n elintärkeiden resurssien puutteen torjuntatoimien toteuttamista.
"Kaikille ei riitä" -suunnitelma on alkanut kantaa hedelmää,
mutta Espanja ja sen naapurimaat eivät pysty ylläpitämään -
huollettavia kansalaisia ennen resurssien tasapainottumista.
Tänne. -Nähdään rekkojen luona. Varovasti.
Hei, sinä! Tännepäin. -Äkkiä ja hiljaa. Mennään.
Liikettä. -Mennään, rakas. Tule.
Äkkiä nyt. -Mitä?
Vauhtia!
Tulkaa perässä. Äkkiä nyt.
Mennään.
Tännepäin!
Tule, Mia. Mitä sinä teet? Älä viivyttele. -Äkkiä nyt, vauhtia.
Kaikki hyvin? -Ei.
Liikettä nyt!
Menkää tuonnepäin! Sinä ensin. -Tule, mennään. Ihan rauhassa.
Nico. -Olen tässä.
En mahdu. -Mahdut sinä.
Työnnä minua. -Mene.
Oletko kunnossa? -Mitä?
Pois sieltä!
Tulkaa perässä.
Mennään. -Tule, rakas.
Pysähtykää.
Mennään.
Tännepäin!
Huomio! Tämä on poliisi. Pysykää paikoillanne. Teidät on pidätetty…
Rahat. Odottakaa tässä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Sinä tänne. -Ei hätää.
Mitä nyt?
Tilanne muuttui. Isompi riski, enemmän rahaa.
Ei, meillä ei ole enempää.
Tämä ei ole oikein.
Rakas, anna sormuksesi. -En.
Kyllä, ei voi mitään. -Annoimme heille jo kaiken, ei tätä.
Meidän täytyy lähteä maasta heti. -Tässä.
Mennään. -Vauhtia, meillä ei ole koko yötä.
Tulkaa perässä. -Hyvää matkaa.
Olemme melkein perillä. Siinä se meidän risteilijämme on.
Vauhtia, helvetti. -Mennään.
Oletko kunnossa? -En.
Hyväksyimme taistelun pulaa vastaan.
Uhrauduimme suosiolla yhteisen hyvän vuoksi.
Uskoimme, että toimet olisivat väliaikaisia.
Katsokaa nyt, mitä meille on tehty.
Ensin he tappoivat vanhukset pulan hillitsemiseksi.
Nyt he jahtaavat lapsia ja odottavia äitejä.
Ettekö näe? Lapsia ja odottavia äitejä! Tämä hallinto…
Eikö ole muuta?
Ota se pois. -Joo.
Katsotaanpa…
No niin, riittää. -Ota tämä.
Vaienna hänet.
Mistä sait sen? Kerro. -Se on salaisuus.
Ei kannata syödä sitä vielä. Säästä se perille asti.
Jotta voimme juhlia. -Aivan.
Ottaakohan hallinto vallan sielläkin? -Irlanti on vastustanut sitä alusta asti.
Kaikki maat lankeavat lopulta.
Tiedätkö yhden jutun irlantilaisista?
Heitä ei kaada mikään. He juovat tummaa olutta. Irlanti ei taivu.
Tiedäthän, että sinäkin saat pelätä. -Kaikki järjestyy, pian näet.
Et voi tietää sitä. -Pahin on ohi.
Et voi tietää sitäkään. -Yhden asian tiedän varmasti.
Minkä?
Että rakastan sinua enemmän kuin eilen… -…mutta vähemmän kuin huomenna.
Mitä nyt? Olemmeko perillä? -Lähdemme liikkeelle.
Nyt loppui pelaaminen.
Luuletko, että hän on raskaana ja yksin?
Silloin hän ei ole yksin.
Miten meidän pikku Noa voi?
Annoitko hänelle jo nimen? -Noa.
Mistä nimestä pitäisit? -Toivon, ettei se ei ole tyttö. Oikeasti.
Se ei ole tyttö, vaan soturi. Hänessä on samaa potkua kuin sinussa.
En tunne häntä. -Mitä?
En ole pariin päivään tuntenut hänen liikkuvan.
Mikset sanonut mitään? -En tiedä.
Mitä sinä teet?
Etkö ole huomannut, että hän potkaisee aina tähän?
Tämä taitaa olla jalka.
Miten teet sen? -Minkä?
Olet ihan kunnossa, kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Tiedät, etten ole.
Etkö tiedäkin?
Otit ankkani mukaan. -Mitä se sanoo?
Nico. -Mitä?
Mitä jos hän onkin elossa ja jätimme hänet? Yksin…
Hän on poissa. He veivät hänet pois. Hän on kuollut.
Avatkaa ovet! -Mitä nyt?
Nico!
Mia! -Auttakaa!
Vauhtia!
Tule. -Liikettä!
Pysähtykää! -Nico.
Mia! -Seis!
Rauhoittukaa! Teitä on liikaa.
Toinen rekka tuli. Puolet ulos!
Mia!
Vauhtia! -Ulos sieltä!
Sinä siinä, oletko kuuro?
Alas sieltä. -Ei…
Olin sisällä vaimoni kanssa. -Ulos!
Nico! -Ulos sieltä!
Ei!
Te menette tuohon rekkaan. Olkaa hyvin varovaisia.
Nico… Ei…
Vauhtia!
Nico…
Nico.
Vihreä 107. Ei, odota!
Oletko kunnossa, rakas? -Kyllä olen.
Nico… -Mitä?
Miten löydämme toisemme? -Ei hätää, tulemme perässä.
En halua olla yksin, ihan totta.
Ei, kuuntele minua. Älä luota keneenkään.
Pidä huolta tavaroistasi: puhelimesta ja ruuasta. Ole varovainen. Kuulitko?
Oletko siellä? Mia, vastaa, ole kiltti.
Viedäänkö meidät varmasti samaan paikkaan?
Kyllä. Häivyn heti, kun he pysähtyvät. Tällä viikolla on vain yksi laiva.
Nico… -Mitä?
Haluan olla kanssasi. -Minä myös, rakkaani. Kaikki järjestyy.
Ei hätää. Puhutaan myöhemmin, soitan sinulle pian.
Älä sulje puhelinta. -Rakas, meidän pitää säästää akkua.
Älä sulje. -Olemme pian taas yhdessä.
Nico… -Mitä?
Sano, rakas. -Soitathan pian.
Soitan, lupaan. -Hyvä.
Hiljaa.
Murhaajat!
PALAUTTAKAA LAPSEMME
TÄMÄ EI OLE RATKAISU - MURHAAJAT!
Mitä?
Mitä nyt? -Meidän pitää mennä perälle. Hiljaa.
Terve. -Terve.
Tuo paperit alas. -Onko se tarpeen? Olen myöhässä.
Mitä kuljetat? -Se lukee papereissa.
Hienoa. Tulehan tänne taakse. -Selvä.
Tässäkö kaikki, mitä kuljetat? -Kyllä.
Etkä tiedä, mitä se on. -Enpä juuri. Mitä siinä lukee.
Minä tiedän, mitä tässä lukee, mutta sinä et tiedä, mitä kuljetat.
Reissaan paljon, ja… -Seis!
Onko jokin vialla?
VAROITUS - KORKEA KONTTI
Toinen rekka tulee.
Tuonne.
Voinko mennä? -Onko sinulla kiire?
Jos myöhästyn, saan rangaistuksen. -Niin, mutta minun pitää katsoa sisälle.
Onko se tarpeen? Se on melkein tyhjillään. -Ei huolta, kirjoitan todistuksen.
Travis, mene tuonne.
Tulta!
Jaahans.
Tulkaa ulos. Älkää pelätkö, emme satuta teitä.
Ettekö halua tulla?
Pulan vastaiset toimet ovat toki olleet hyvin julmia -
lapsia ja odottavia äitejä kohtaan.
Ette tietenkään luota kehenkään seinän tällä puolen.
Mutta keneen olette luottaneet?
Niihin, jotka ahtoivat teidät tänne,
tuomitsivat teidät tukehtumaan ja veivät kaikki rahanne?
Niihin, jotka lupasivat teille paremman paikan?
Sitä paikkaa ei ole olemassa.
Ette kadu, jos tulette ulos. Olen saanut käskyn ampua, jos ette tule.
Älkää pakottako minua siihen. Olen tehnyt sen liian monta kertaa.
Minä yritin.
Tule. Anna kätesi.
Hei.
Anna kätesi!
Tappakaa kaikki.
Hauveli.
Siivotkaa tämä paska ja viekää kamat.
Valmista tuli, pomo. -Hyvä.
Nico, mene piiloon. He tappoivat kaikki.
Mene piiloon. He tappoivat kaikki.
Hei, Nico tässä. En voi nyt puhua. Soita myöhemmin.
Nico. Olen satamassa. Missä sinä olet?
Missä sinä olet? Mikset vastaa? Vastaa.
Tännepäin! Äkkiä, juokse!
Varo, se irtoaa! -Apua!
Apua!
Ota siitä kiinni!
Tule mukaan!
Varo, ettet putoa!
Auttakaa!
Apua! Olen täällä! Auttakaa!
Kiinnittäkää se!
Apua!
Tännepäin! Äkkiä, juokse!
Apua! -Se irtoaa!
Auttakaa!
Onko siellä joku? -Olen täällä! Auttakaa!
Hei…
Apua.
Mitä?
Ei voi olla totta…
Toimi nyt, ole kiltti.
ANNA PIN-KOODI
Ole kiltti.
VÄÄRÄ KOODI
PIN LUKITTU
Helvetti…
Kuulokkeita?
Voi ei…
Ei…
Mitä…
Vihreä 107. Nico, olen täällä!
Nico, olen täällä!
Ei!
Nico!
Nico! Kestä vielä!
Kestä… Missä…
Tässä.
Nico, odota!
Minä tulen. Nico! Vastaa, olen täällä!
Ole kiltti Nico! Ei!
Ei, kiltti!
Hei, Nico tässä. En voi nyt puhua. Soita myöhemmin.
Mitä?
Ei…
Hei.
Ei!
Mitä nyt tapahtuu? Ei!
Tule nyt.
Jes!
Oikeasti? Lisää Tupperwarea?
Helvetin Tupperware! Saatana.
No niin.
PÄIVÄ 2
YLÄRAJA
Haloo…
Ei signaalia.
Mitä?
TUNTEMATON NUMERO
Mia, rakkaani. -Nico?
Luojan kiitos. -En tiennyt, oletko elossa.
Oletko kunnossa? -En voinut soittaa, akku loppui.
Kuski huijasi meitä. Hän jätti meidät kaupungin laidalle.
En pääse sinne ihan heti. -Ei, kuuntele.
Mitä nyt? -Olen loukussa, en pääse ulos.
Tulen hakemaan sinut. -Ei, odota. Kuuntele nyt.
Minä en… -Mikä hätänä?
En ole laivassa. -Miten niin?
En ole laivassa, konttini putosi.
Missä sitten olet? -Ajelehdin merellä.
Olen kunnossa, mutten tiedä, kuinka pian vesi nousee ja kontti uppoaa.
Voi helvetti. Näetkö ulos? -Näen, ja siellä on vain vettä.
Eikö muuta? -Ei, vain vettä. Olen keskellä merta.
Sano jotain, älä ole hiljaa.
Ei hätää, rakas. Lupaan, että löydän sinut.
Sinun täytyy vain sinnitellä, rakas. -En pysty, Nico.
Tee se vauvan vuoksi. -En usko, että pystyn.
Pystyt sinä. -Kaipaan häntä kamalasti.
Ei… -Epäonnistuin taas.
Ei, älä mieti sitä nyt. Se ei ollut syytäsi.
Kuulitko? Uman kohtalo ei ollut sinun syytäsi.
Hyvä on.
Olet vahvin ihminen, jonka tunnen. Lupaa, ettet luovuta.
Hyvä on. -Mia…
Mitä?
Rakastan sinua enemmän kuin eilen. -Mutta vähemmän kuin huomenna.
Soitan, kun tiedän suunnitelman.
Selvä, heippa. -Löydän sinut.
Isä on tulossa. Koeta kestää.
Ei nyt. Odota vielä vähän.
Mitä?
Ei…
Odota vielä vähän. Et ole tosissasi. Ole kiltti, ei nyt.
Käskin odottaa!
Nico!
Ei!
Mitä? Älä nyt.
Hengitä, ole kiltti.
Ole kiltti, hengitä nyt.
Ei, ole kiltti…
PÄIVÄ 2
PÄIVÄ 3
Heippa, tyttönen. Mikä on?
Vaihdanko vaipan?
No niin.
Kuulehan, pallero. Sinun täytyy syödä, rakas.
Kas noin.
Ole nyt kiltti.
Syö nyt, pallero. Mikset halua? Ole kiltti.
Kas noin. Sinun täytyy syödä. Hyvä on.
No niin.
Hyvä on, rakas. Minun pitää kyllä syödä.
Ei voi olla totta… Voi paska.
No niin, hyvä on.
Syö nyt, kiltti.
Miksei sinulle maistu? Hyvä on.
Kuulehan nyt. Sinun täytyy syödä, ja minun täytyy huolehtia sinusta.
Lupaan, että pääsemme täältä pois. Ole kiltti, rakas.
Nyt riittää! Anna minun tehdä tämä, jotta pääsemme ulos -
ja jotta voin pyytää apua. Nyt riittää. Ole kärsivällinen, kiltti.
Hyvä on.
Tulossa ollaan, rakas. Täältä tullaan. Älä itke.
Pikku tyttönen, ei hätää. Sinun täytyy nyt syödä.
Eikö sulle kertonut kukaan
Älähän nyt. Älä nyt.
Lopeta! Ole kiltti! Sinun täytyy syödä, tai kuolet.
Haluatko kuolla?
Anteeksi. Anna anteeksi.
Ei se ole sinun vikasi, anteeksi. Tiedän.
Rakas… Tule tänne, pallero.
Tule äidin luo. Kokeillaanpa.
Kokeillaan, jooko?
No niin. Tässä.
Hienosti, rakas.
Hienosti.
No niin, ei enää paljon.
Mitä? Mitä nyt? Älä nyt.
Älä nyt, kiltti.
Toimi nyt. Mitä nyt?
Eikä…
Toimi nyt.
Ole nyt kiltti ja toimi.
Ei!
Ei hätää. Sinulla on varmaan kuuma, pallero. Kyllä.
Näin on parempi, rakas.
Olen tässä.
Ei mitään hätää.
Hiljaa, ei hätää.
Mene pois!
Ei mitään hätää. Olen tässä.
Olen tässä. Se meni pois.
Se meni pois.
PÄIVÄ 6
Uma, rakkaani…
Tule tänne, kiltti. Tule lähemmäs. Haluan nähdä sinut.
Hei. -Lähdetään pois, ole kiltti.
Minulla on ollut kamala ikävä sinua. -Miksi annoit heidän viedä minut?
Olen pahoillani.
Olen pahoillani. Se oli minun vikani.
Halusin vain leikkiä lennokilla.
Anna anteeksi. Tein virheen.
Uma…
Älä mene.
Olen pahoillani.
Se oli minun vikani. Tein virheen.
Olen pahoillani.
Se ei ollut sinun vikasi.
Vien sinut pois täältä.
No niin.
Katso, tämä on meri.
Meri, aurinko ja taivas.
Ja me olemme menossa tuonne kauas.
Voit paremmin ulkona.
Olet paljon tyytyväisempi, koska saat raitista ilmaa ja aurinkoa.
Katsotaanpa.
Tulkaa tänne, tulkaa.
Olen täällä. Eikä…
Kaikki hyvin, ei hätää.
En pysty.
Ei hätää.
Tulkaa nyt.
Tulkaa.
Tulkaa nyt.
Tule tänne, pikku kala.
Älä katso minua noin. Manguit itsekin ruokaa.
YLÄRAJA
PÄIVÄ 9
Hienosti, pallero.
Missä sinä olet? Soita minulle.
Soita minulle!
PÄIVÄ 12
Tässä olen minä koulussa oppilaideni kanssa. Kerroinko, että olen opettaja?
Tämä on isäsi, Nico. Tässä hän on kaupassaan. Katso, miten onnellisena.
Kauppa piti sulkea, koska tarvikkeet alkoivat loppua.
Lopulta ei ollut mitään myytävää, mutta ihmiset kävivät silti hänen luonaan.
Siksi olen varma, että hän löytää keinon pelastaa meidät,
koska hän keksii aina jotain.
Tämä on isoäitisi Noa. Mitä pidät siitä nimestä?
Minusta se on kaunis. Se tarkoittaa pitkää elämää.
Se on myös Nooan feminiinimuoto, Nooan arkista. He pääsivät perille.
Heidät pelastettiin, he pääsivät maihin. Se on eläintarina, selitän myöhemmin.
Tämä on Uma. Haluat varmaan kuulla hänestä.
Sinulla on hänen silmänsä. Ne ovat ihan samanlaiset.
Ja samat kasvonpiirteet, kun hän oli vauva.
Hän halusi lentää lentokonetta. Hän sanoi aina: "lentokoneen lentäjä".
Teistä olisi tullut hyvät ystävät.
Siinä kävi niin, että kun…
Kun hallinto vakiinnutti asemansa, me lukittauduimme kotiin.
Isä kävi hakemassa meille ruokaa. Sitten kun aikaa kului,
Uma halusi mennä ulos, koska…
Koska pikkutyttö ei voi olla niin kauan lukittuna. Kotona ei…
Kotona ei ollut paljon tilaa, joten…
Hän pyysi sitä jatkuvasti.
Eräänä päivänä menimme sitten ulos.
Vain viideksi minuutiksi, mutta hänet vietiin.
Se oli minun vikani. Tein virheen.
Tein virheen.
Mikä on? Oletko kunnossa? Olet ihan jäässä.
No niin, hienoa.
Oletpa nätti lakissani. Sehän sopii sinulle hyvin.
Huomenna voit paremmin, vai mitä? Olet siellä peiton alla.
Kunnolla peiteltynä.
Eikö sulle kertonut kukaan
Ettei uni yksikään
Aikaa tai paikkaa tiedäkään
Eikä sillä ole isäntääkään
Ei hätää.
PÄIVÄ 12
Ei…
YLÄRAJA
Nico!
Toimi nyt, kiltti.
Nico! -Mia, rakkaani.
Kuuletko? -Kyllä, vihdoinkin.
Luojan kiitos, rakas. En voinut soittaa, ei ollut kenttää.
Puhelimeni on rikki, näyttö on rikki…
Missä olet? -Kuuntele, rakas.
Mikä hätänä?
En voi tulla pelastamaan sinua. Sinun täytyy selvitä yksin.
Lupaa, että teet sen.
Mikä hätänä, Nico? Älä pelota minua.
Rakas, mikä on hätänä? -Olen…
Nico. -Olen kontissa piilossa.
Menin pikaveneeseen, mutta jäin kiinni. Pääsin pakoon, mutta minua ammuttiin.
Oletko haavoittunut? -Menetän paljon verta.
Mitä? -Rakas…
Mitä? -Halusin vain hyvästellä.
Vannon, että yritin kaikkeni. Tein kaiken, minkä vain voin.
Vannon sen.
Olit oikeassa, niin kuin aina. Olin liian optimistinen.
Ei ollut hyvä idea lähteä. Olen pahoillani.
Ei, kuuntele minua. -Olen kamalan pahoillani, rakas.
Pelastit meidän henkemme. Kuulitko? -Miten niin?
Pelastinko "teidät"? -Kyllä, rakas, hän on täällä.
Tyttö syntyi ja on täällä kanssani.
Hän on todella kaunis. -Niinkö? Tiesin, että se on tyttö.
Oletteko kunnossa? -Olemme me.
Kunpa olisin siellä kanssamme. -Sinä olet, olit ihan alusta asti.
Olit mukana synnytyksessä, ja kun onnistuin avaamaan kontin.
Nico, lupasin sinnitellä ja tein sen. Vannon sinulle.
Olet mukana, kun laulan hänelle, ja aina.
Mitä, laulatko sinä? -Kyllä.
Rakas, millainen hän on?
Ihan kuin sinä: aivan ihana, vahva, hassu ja saa minut nauramaan.
Hän huolehtii minusta, niin kuin sinäkin. Mitä minä höpötän? Hänhän on tässä.
Laitan puhelimen lähelle, jotta hän kuulee sinut. Jooko?
Rakkaani, kuulet nyt isäsi äänen. Puhu hänelle.
Hei, prinsessa, isä tässä.
Se tyyppi, joka puristeli jalkaasi, kun olit äidin vatsassa.
Kuule, kultaseni… Kerron sinulle salaisuuden.
Jos joudut joskus hankalaan paikkaan, sulje vain silmäsi -
ja ripustaudu äitisi kaulaan.
Kun olet siinä, kaikki on hyvin. Aina.
Kuulitko? Hän on hyvin nokkela. Hänen nimensä on Noa.
Noa. Oletko varma?
Hän näyttää ihan Noalta. En voisi keksiä parempaa nimeä.
Nico… -Mitä?
Rakastan sinua enemmän kuin eilen. -Mutta vähemmän kuin huomenna.
PÄIVÄ 18
PÄIVÄ 20
YLÄRAJA - PÄIVÄ 26
PÄIVÄ 14 - OLEN KYLLÄSTYNYT SYÖMÄÄN KALAA
PÄIVÄ 20 - HÄN NUKKUI KOKO PÄIVÄN
PÄIVÄ 24 - EN VOI PYSÄYTTÄÄ VETTÄ
MINUN TÄYTYY ELÄÄ KATOLLA
Noa.
Lokki. Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
YLÄRAJA
No niin.
Mitä?
Ei!
Ei…
Ei helvetti.
Ei!
Noa!
Ei, ole kiltti!
Noa!
Noa, minä tulen!
Olen tässä, rakas.
Ei enää kauaa.
Olemme ihan pian perillä. Tiedän, että olemme lähellä.
Pitää kestää vielä pikkuisen. Meidän pitää kertoa tarinamme.
Tiedän, ettei meitä uskota. Mutta me tiedämme, että se on totta.
Tiedämme, että sinnittelimme.
Sinä pelastit minut, rakkaani. Pelastit henkeni.
Anna anteeksi. Pelkäsin kamalasti.
Annoit minulle voimia.
Tein kaikkeni, vai mitä?
Eikö vaan, että tein kaikkeni?
Tein kaikkeni.
Kaikkeni…
Tyttäreni.
Ei, älä ota sitä pois.
Tekstitys: Sanna Autere