Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Michelle!
Hallo, Leute!
Da, das ist es. Unser neues Zuhause.
Nun, nicht wirklich neu. Ich habe meine Kindheit hier verbracht.
Liv liegt wieder faul herum und liest eine Zeitschrift.
Und?
- Und was? - Nicht schlecht, oder?
Es könnte ein wenig zu klein sein.
Kommt und seht es euch an.
Das ist unser schönes Wohnzimmer.
Mit meinem liebsten Stück aus dem Haus.
Matthias. Kleiner Pummel.
Hier werde ich mein Catering machen. Für den Anfang.
- Von hier sollte ich mich fernhalten. - Ja, genau.
- Das müssen wir noch loswerden. - Dieses Ding? Was ist damit? Ich mag es.
Meine einzige wahre Liebe.
- Du dumme Gans. - Mache ich es nicht richtig?
Natürlich machst du das.
Perfektes Timing.
Und jetzt wird geschlafen, Kumpel.
Ich geh schon.
Das ist nichts.
Gefällt es dir?
Das ist das Kleid von Oma.
- Achtung. - Du hast mich erschreckt!
Hey, mein Kleiner. Hallo. Kuckuck. Kuckuck.
Schau mal.
- Das sind Onkel Timme und Daddy. - Schau.
Sag hallo. Tschüss, tschüss.
Sag Hallo zu Daddy.
Beeil dich jetzt.
Sag, was wirst du jetzt essen, wenn wir weg sind?
Liefert ihr auch?
So süß.
Ich sagte, du kannst meine Schwester daten,
aber nicht, dass du sie ins Nirgendwo bringen kannst.
Nein, mal im Ernst, es ist schön hier,
aber werdet ihr es nicht nach einem Monat hier satt haben?
Na ja...
Wir werden sehen. Willst du keinen Wein?
Nein, danke. Oh, fast vergessen, ich habe etwas für Julius.
Warte.
Ein kleines Quiz. Was hat Onkel Timme gekauft?
A, ein Haustier, das er aus einer Laune heraus gekauft hat
und nicht versorgen kann? Oder...
B, die 200 Euro, die er mir schuldet?
Oder C, das zu teure Rudergerät, das er nie benutzt?
Nein!
Belly.
Belly?
- Ja. - Das ist so süß. Bist du dir sicher?
- Ja, das wird euch an mich erinnern. - Kannst du ohne ihn leben?
Ich glaube schon. Natürlich kann ich das.
- Danke, Bruderherz. - Gern geschehen.
- Danke. - Jederzeit.
- Er ist so süß. - Ja, oder?
Sieh mal, wie süß. Kuckuck.
- Leg das weg. - Eine Sekunde.
Wie viele Follower hast du?
196.000.
Das bedeutet vor allem, dass er viel Zeug bekommt.
Jeden Tag schicken sie ihm Dinge, für die er werben soll.
- Okay. Und nichts davon ist nützlich? - Doch.
Das gesamte Kinderzimmer wurde gesponsert.
Wir haben sogar einen Jahresvorrat an Windeln.
- Er wird ihn lieben. - Ja?
Das ist er, der Grund für meine schlaflosen Nächte.
Musst du mich so wach halten?
Du hast Glück, dass du so süß bist.
Na komm, wir trinken was.
- Harte Nacht? - Ich hatte 'ne gute Zeit mit meinem Sohn.
Tut mir leid.
- Ich habe ihn wirklich nicht gehört. - Schon okay.
- Das soll wohl ein Witz sein. - Was ist denn los?
Sieh dir das an.
Papa!
- Oh, Pol. - Was machst du denn hier?
Hallo, Altersheim Parelhof.
Ich hab's gefunden.
Danke. Endlich jemand, der mir helfen will.
Ist das nicht genug? Deine Zähne werden noch ausfallen.
Ich habe den Teich ganz allein gegraben.
Wirklich?
Beeindruckend. Hast du das gewusst, Matt?
Und du wolltest sichergehen, dass wir ihn nicht zerstören.
Michelle wollte immer einen Teich.
Also gut. Komm schon, sie warten auf dich.
Ich bin diesen Weg fast jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit gegangen.
Und manchmal ging ich am Nachmittag nach Hause.
Zu Michelle.
Michelle wollte immer einen Teich.
Fast jeden Tag.
Komm schon, wir müssen weiter.
Einige konnten dadurch entkommen, aber das Wasser kam zu schnell.
Wovon redest du?
Wir hielten vieles davon aus der Zeitung heraus.
Papa.
Papa!
Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie viel Geld dabei im Spiel war.
Bei was?
Sie wurden oft genug gewarnt, aber sie haben nicht zugehört.
Als es zu spät war, musste ich natürlich alles sauber machen.
Dort ist viel mehr passiert, als man denkt.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass die Leute hier davon erfahren.
Also echt, Pol...
Tut mir leid, wir sind heute unterbesetzt. Zwei Todesfälle.
Wessen Schuld ist das?
Schon okay. Er ist zu unserem Haus gelaufen.
Er macht das wie ferngesteuert.
Sie wissen doch, dass Sie nicht einfach weggehen können.
Wollen Sie noch einen Kaffee?
- Brauchen Sie noch etwas? - Nein, danke.
- Hey. - Hey.
Wie war es bei deinem Vater?
Wir haben uns gut unterhalten. Er hat von sich aus geredet.
Okay.
- War er umgänglich? - Was meinst du?
Nun...
Er hat hohe Erwartungen.
Man wird nicht einfach so zum CEO.
Früher vielleicht.
Ich habe sehr leckere Erdbeeren.
- Willst du welche? - Ja, bitte.
GEHEIMNISVOLLE FABRIK! WILLST DU MEHR WISSEN?
JA - NEIN
MATTHIAS NACHRICHTEN
JA 93% - NEIN 7%
Google, was kannst du mir über Soubaylo sagen?
Dreiundfünfzig Artikel gefunden.
Artikel eins: "Chemiewerk ein Erfolg. Arbeitsplätze beruhigen das Dorf."
SOUBAYLO INVESTIERT IN INNOVATIVE CHEMIE
Hast du hier geschlafen?
Nein. Ich konnte nicht schlafen.
Ich recherchiere etwas für Papa. Eine Art Arbeitsunfall in seiner Fabrik.
- Die Polizei ist verwirrt. - Im Internet gibt es eine Menge darüber.
Ich will es für ihn machen.
Solltest du dich nicht auf was anderes konzentrieren?
Auf etwas, das ihr gemeinsam tun könnt.
Ja, das ist es. Das können wir gemeinsam tun.
Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
Meine Follower finden sie gut.
Okay.
Hi.
Hallo.
- Was darf's sein? - Sie haben einen sehr schönen Laden.
Nun... Wir sind gerade hierher gezogen
und ich betreibe ein Catering-Geschäft.
Ich suche noch einen örtlichen Fleischlieferanten, und da dachte ich...
wir könnten zusammenarbeiten.
Geschäftlich?
Dürfte ich vielleicht ein paar meiner Karten hier lassen?
Wir nehmen keine Visitenkarten.
Okay.
Okay. Gut, schönen Tag noch.
So. Nachdem wir Hände gewaschen haben, gehen wir zu Schritt zwei über.
Füllt Wasser in die Flasche.
So.
Und nun das Wichtigste. Schritt drei, das Babymilchpulver.
Ich nehme das von BabyJoy.
Ich bin sehr zufrieden damit und der Kleine auch.
Natürlich ist es sehr wichtig, die richtige Menge zu verwenden,
in diesem Fall zwei...
Okay. So...
- Hallo. - Hallo.
Ich glaube nicht, dass ich Sie hier schon mal sah.
Nein, das haben Sie auch nicht. Wir sind gerade erst hergezogen.
Sie wohnen in Pols Haus.
Ja, genau. Er lebt jetzt im Altersheim.
Ich weiß.
Gut, dass er weg ist, was?
Wenn es nach mir gegangen wäre, wäre er bei uns geblieben.
Ich bin kein Fan von Altersheimen.
Wer ist das schon?
Und wer sind Sie?
Ich bin Liv.
Ich bin die Freundin von Matthias.
Matthias...
Ich hätte nicht gedacht, dass er je wieder hierher zieht.
Nun ja, wir sehnten uns nach etwas Ruhe und Frieden.
Wird er das hier finden können?
- Warum? - Manche Dinge lässt man besser ruhen.
Nun, ich...
Ich habe mich gefragt, ob ich hier ein paar Visitenkarten
für mein Catering-Geschäft auslegen darf.
Natürlich. Legen Sie sie einfach zu den anderen Karten.
- Hier? - Perfekt.
Und die Fabrik steht noch?
Größtenteils. Ich glaube nicht, dass es jemandem auffällt, wenn wir reingehen.
- OK. Ich bin in einer halben Stunde da. - Toll, Kumpel. Danke.
- Bis gleich. - Okay, bis gleich.
Halt das mal.
- Ist das die Fabrik? - Ja. Komm.
Wie kommen wir rein? Die Tür ist zu. Wir klettern rüber, okay.
Warte. Matti, hilf mir doch mal.
- Die ganze Fabrik gehörte deinem Vater? - Ja.
Ein großer Mann.
Hier ist es wie im Dschungel.
Komm.
Können wir da durch?
Komm schon, hier entlang.
Mann, ist das groß hier.
Heiliger Strohsack.
Ein ganz schönes Chaos.
- Was willst du denn finden? - Keine Ahnung. Ich will nur mal nachsehen.
Es ist wie ein Labyrinth hier drin. Alles sieht so gleich aus.
Was zum Teufel ist hier drin passiert?
Hier ist noch mehr Chaos.
Hier wirst du auch nichts finden.
Das weißt du nicht.
Er hat etwas gefunden.
Nimmst du es mit? Lass uns gehen, ich will hier weg.
Hier waren wir noch nicht.
Oh, mein Gott!
Ekelhaft, hier stinkt's ganz schön.
Mein Gott, ist das ekelhaft.
Oh, mein Gott!
Ich will hier weg, komm schon. Matti, lass uns gehen.
- Hallo. - Hey.
Ich habe gerade einen Kaffee gemacht. Möchten Sie eine Tasse?
Ja, das hört sich gut an. Danke.
Das ist schön. Wir trinken eine Tasse Kaffee.
Komm mal her, du kleiner Keks.
So, bitte sehr.
Oh, sieh dich an.
Er sieht ein bisschen aus wie Pol.
Als Pol jünger war.
Das will ich doch hoffen.
- Woher kennen Sie sich eigentlich? - Durch Michelle.
Sie war meine beste Freundin.
Ehe man sich versieht, hat man ein Jahr lang nicht miteinander gesprochen.
- Das kann einem einfach so passieren. - Ja.
- Matthias redet nie über seine Mutter. - Das überrascht mich nicht.
- Nein? - Nein.
Man kann nicht über etwas reden, das man nicht kennt.
Nein.
ABWASSER SOUBAYLO VERURSACHT VERHEERENDE SCHÄDEN
KELLER IN DER NÄHE VON DÖRFERN ÜBERFLUTET
Matthias?
ALARMIERENDE RISIKEN FÜR DIE ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT
Matthias, das Essen ist fertig.
ATEMBESCHWERDEN AUGENREIZUNG
Was ist los? Riecht es nicht gut?
Vielleicht ist es schlecht geworden.
Wenn ja, dann, weil du den Stecker des Gefrierschranks gezogen hast.
- Zum Glück bemerkte ich es rechtzeitig. - Das kannst du nicht wissen.
Schmeckt gut.
Keine Handys am Tisch.
- Was ist denn los mit dir? - Ich habe keinen Hunger. Tut mir leid.
BIN MIT JULIUS EINKAUFEN. SCHAU IN DEN KÜHLSCHRANK.
Einen Augenblick.
Tut mir leid, ich war nur...
- Julius, nehme ich an? Matthias' Junge. - Ja.
Neuigkeiten verbreiten sich schnell. Er ist auch mein Junge.
Ja, so läuft das normalerweise.
Ich habe früher für Pol gearbeitet.
Das ist schon lange her. Ich war sehr jung.
Danach...
kam er nicht mehr oft ins Dorf.
Hey, Pierre.
Also, was darf es sein?
- Ein Kilogramm Rinderhackfleisch. - Ein Kilo Hackfleisch?
Aber diese Gänge hier gehen viel weiter.
Hier auch.
Nur wenige Menschen fanden sich darin zurecht.
Der Rest benutzte Karten.
Aber als der Strom ausfiel, konnten sie sie nicht mehr lesen.
Manchmal war jemand für ein paar Stunden verschwunden.
- Wurden diese Gänge überprüft? - Nicht alle von ihnen.
Bestimmte Teile waren wegen des hohen Wasserstandes nicht zugänglich.
Hast du diese Karten noch?
Ja, sie sind auf dem Dachboden.
Hey, mein Schatz.
Los geht's.
- Und dieser Raum wurde noch benutzt? - Ja, definitiv.
Sie haben noch Besuch, Pol?
Das geht nicht, es ist viel zu spät. Kommen Sie, Zeit zu gehen.
Und Sie sollten Ihre Tabletten nehmen.
- Los. - Schon gut.
Gut gemacht, mein Sohn.
Danke, Papa.
Matthias?
Wo warst du?
- Du solltest mit uns zu Abend essen. - Ich war bei Papa.
So spät noch?
Sorry, lässt du mich mal durch?
- Du hättest mir Bescheid sagen können. - Ich habe zu tun.
FAMILIEN DER OPFER REICHEN KLAGE GEGEN DEN CHEMIERIESEN EIN
(+) = TOT?
5 OFFIZIELLE TODESFÄLLE?
ZEUGEN? ÜBERLEBENDE? SANKTIONEN?
Was genau passiert ist, weiß ich noch nicht, aber hier sind...
Eins, zwei, drei, vier, fünf. Die fünf offiziellen Todesopfer.
Aber es gab noch viel mehr, und mein Vater wusste das.
Er konnte nichts sagen, weil er darin verwickelt war.
Aber ich werde ihm helfen.
Denn ich habe Beweise. Hier.
- Guten Morgen. - Er hatte recht, mein Vater.
Komm schon, Schlafmütze.
Mein Vater hatte recht.
Vitamine?
Die brauchst du, wenn du so hart arbeitest. Oder?
Ich gehe später bei Papa vorbei. Wir müssen einiges besprechen.
Ja, natürlich.
Was soll das denn heißen?
Ich habe bereits zwei neue Sponsoren, und Papa mag es, wenn ich ihn besuche.
Ich vermisse dich.
Ich bin doch hier.
Meine Damen.
Alles klar?
Ist das nicht bitter?
- Hi, Pol. - Hier, nimm eine.
Danke, Mann. Hallo.
Ich geh mal auf die Toilette.
Was machen Sie da?
- Was meinen Sie? - Mit Ihrem Vater.
Es tut ihm eindeutig gut.
Danke.
Hey, Schatz.
- Was? - Ich habe doch nur Hallo gesagt.
- Wie war es bei deinem Vater? - Toll.
Immer mit der Ruhe. Ich darf doch noch fragen, oder?
- Du fragst immer nur, wie es mir geht. - Wie bitte?
Ich will nur mal für eine Minute alleine sein.
Alleine? Wir sehen dich fast nie.
Du bist entweder tagsüber im Bett oder hast schlechte Laune.
Warum ist das wohl so?
Du kümmerst dich nachts ja nicht ums Baby.
Verwechsle deine nächtlichen Ausflüge, um Likes auf Instagram zu bekommen,
nicht mit guter Kindererziehung.
Wann wirst du mich endlich ernst nehmen?
Keine Ahnung. Vielleicht, wenn du etwas Vernünftiges tust.
Gut, dann fange ich auch an, Kuchen zu backen.
- Du hattest nie ein Problem damit. - Jetzt habe ich eins!
Arschloch.
Ach, übrigens, ich verdiene viel mehr Geld als du.
- Ich hab' die Nase voll von dir. - Was soll das heißen?
Ich muss jetzt los.
Du hast es sicher vergessen. Räum das auf, bevor ich komme.
Und vergiss nicht, Julius die Flasche zu geben.
Verdammter Idiot.
Was wir nicht alles für unsere Kinder aufgeben...
- Was du über Matthias gesagt hast... - Du meinst, den miesen Mistkerl?
Ja, den.
Der keine Geräusche erträgt.
Babys können sehr laut sein.
Er wäre nicht der erste, der sein Kind aus dem Fenster werfen wollte.
- Lau. - Ich hatte das auch manchmal.
- Vielleicht mache ich es ihm zu schwer. - Was?
Nein, Dummerchen.
Es ist gut, dass sie viel Zeit miteinander verbringen.
Ja.
Und wenn du dir wirklich Sorgen machst, sollte er mit jemandem reden.
Komm.
Ja. Ja, ja, ja.
- Ich habe dich vermisst. - Ich habe dich auch vermisst.
Hey, Schatz. Hey, Schatz, was ist los?
Schon okay.
Oh, mein Schatz.
Tut mir leid, ich weiß, es ist spät.
- Hey. - Hey.
Guten Morgen.
Setz dich. Timme hat Brötchen, Croissants und so aus der Bäckerei mitgebracht.
Und ich habe Tzatziki gemacht.
Orangensaft?
Oder willst du einen Plunder? Einen runden mit Rosinen.
Ich wusste nicht, dass wir Besuch haben.
- Timme, gibst du mir die Marmelade? - Matthias, ich... wir...
machen uns Sorgen um dich.
Du bist übermüdet oder überreizt oder... Du bist stehst völlig neben dir.
Natürlich bin ich das. Der kleine Scheißer weint ständig.
Was?
Kumpel, rede einfach mit uns.
Oder rede mit jemand anderem, wenn das einfacher ist.
Du siehst doch auch, dass du nicht mehr du bist.
Babe?
Schatz...
- Die Recherche mit deinem Vater... - Er erkennt dich kaum wieder.
Weißt du was? Geh.
Ich sage es nicht noch einmal.
Na gut.
Aber du brauchst Hilfe.
Ich rufe dich an.
Tut mir leid. Ich strenge mich mehr an, versprochen.
Ich rufe deinen Bruder später an.
- Kommst du zurecht? - Ja.
- Okay. Wir sehen uns heute Abend. - Alles klar.
CEO ANGEKLAGT - SOUBAYLO VERSCHWEIGT KORRUPTIONSVERDACHT
Mein Vater wurde erpresst.
Er konnte nichts sagen, weil er sonst rausgeschmissen worden wäre. Oder...
ich weiß nicht, was sonst.
Aber er konnte nichts sagen.
Er stand mit dem Rücken zur Wand. Er hatte keine Chance.
Mein Vater stand mit dem Rücken zur Wand, er konnte nicht sagen.
Aber ich werde alles offenlegen.
Alles. Ich werde den Namen meines Vaters reinwaschen.
Ich zeige allen, dass mein Vater recht hatte. Denn das hatte er.
KÜMMERE DICH UM JULIUS
SCHÄM DICH!
Hör auf.
Hör auf!
- Hallo, hier ist... - Verdammt noch mal.
Hallo, hier ist Liv. Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
Liv, ruf mich zurück, wenn du das abhörst.
Ich will, dass du damit aufhörst.
- Hey! Hast du überhaupt nach ihm gesehen? - Klar. So lange ist es noch nicht her.
- Ich geh raus. So geht's nicht weiter. - Liv...
Matthias!
Matti!
Hallo?
Matthias wird sich fragen, wo ich bin.
Wie geht es ihm eigentlich?
Es geht ihm gut.
Er kommt nie hierher. Nur Sie und das Baby.
Er ist oft bei Pol.
Sagt er denn irgendwas?
Er hat seine klaren Momente.
- Hoffentlich nutzt er sie gut. - Was meinen Sie?
Ich glaube, die beiden hatten es nicht leicht,
ganz allein in diesem großen Haus.
Es ist gut, dass er wieder redet. Damals hat ihn niemand mehr besucht.
Ja.
Danke.
- Hey. - Hey.
- Ich lass' ihn hier. Er schläft. - Okay.
Ja, ich wollte zur Abwechslung mal für dich kochen.
Ich stelle das nur schnell in den Kühlschrank.
Hat es geklappt?
Das Kochen.
Es war schwer.
- Es ist doch nicht nur das Kuchenbacken. - Nein.
Das ist lieb von dir.
Aber es macht nicht alles wieder gut.
Ich weiß.
Guten Appetit.
Igitt. Das ist nicht besonders gut.
Matthias?
Hey, Matthias?
Ich muss noch was abholen, aber ich bin so schnell wie möglich wieder da.
Julius schläft noch, also schlaf weiter.
Ruf an, wenn etwas ist, okay?
- Hey. - Hey.
Wie eng waren Sie wirklich mit Michelle befreundet?
Sie waren beste Freunde, richtig?
Ja.
Und nachdem sie starb?
Matthias und Pol waren Ihnen dann völlig egal?
Ich habe den Kontakt zu Pol verloren. So ist das nun mal.
Was soll das denn heißen?
Für Pol war niemand gut genug.
Nicht einmal sein eigener Sohn.
Das prägt einen Menschen.
Sie waren auch nicht gut genug für ihn.
Also ehrlich...
Kommen Sie, gehen Sie. Raus aus meinem Laden.
Gehen Sie!
Ich glaub's nicht.
Schau mal. Hier ist der Beweis. Du hattest recht.
Es sind viel mehr Menschen gestorben.
Schau.
Das ist die Fabrik.
Im Untergrund war sie fünfmal so groß. Sie reichte bis zu unserem Haus.
Wenn ich diese Leichen finde, wird jeder die Wahrheit erfahren.
Dann kann dir niemand mehr etwas anhaben.
Hey, kleiner Mann.
- Nein, warte. - Bist du wach?
Papa.
Warte. Hörst du mir zu? Schau!
Ich habe nachgewiesen, dass es 16 Kilometer lange Gänge gibt.
Hör mir doch mal zu!
Ich habe das getan, worum du mich gebeten hast.
Gut, wenn du nicht zuhören willst...
Ich werde beweisen, dass 15 Menschen gestorben sind.
Und wenn du nicht helfen willst, dann mache ich es eben alleine.
Geh weg.
Ich mache es selbst!
Pol?
Michelle.
Michelle...
Pol?
Pol, ich bin's, Liv. Hey, ich bin's, Liv.
Warte.
Ich sage es allen, und ich werde es immer wieder sagen.
Ich habe recht und sie nicht.
Nichts ist falsch an dir. Nichts.
Vor der Geburt, warst du eine so starke Frau.
So stark.
Ich kenne dich viel besser als sie.
Sie hätten auf mich hören sollen.
ANGST
SCHLAFSTÖRUNG VERFOLGUNGSWAHN
POSTPARTALE PSYCHOSE VERERBBAR
Ich habe es immer gewusst. Es wird alles gut, es wird alles gut.
Ich habe mich wirklich auf das Baby gefreut.
Bis es dann da war.
Michelle...
Du bist die perfekte Frau.
Ich hätte dir mehr helfen sollen.
Ich hätte für dich da sein sollen.
Michelle?
Michelle!
Ich konnte dich nicht finden.
Michelle!
Überall war Wasser. Ich konnte dich nicht finden.
Ich hätte dich zuerst retten sollen.
Dich...
Dich.
Ich muss jetzt gehen.
Hier ist Timme. Hinterlassen Sie eine Nachricht...
Okay, Schatz, leg dich einen Moment hin. Ich bin gleich wieder da. Okay?
- Verdammt. - Was zum Teufel machst du da?
Ich hole sie alle raus.
Da ist niemand, Schatz. Komm raus.
Hör auf. Hör auf! Hör auf, mich zu stören!
- Ich hole sie alle raus! - Matthias!
Matthias!
Michelle!
Komm. Komm.
Matthias.
Komm.
Komm schon, mein Sohn.
Untertitel von: Julia Kunst