Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Jódete!
Hace calor hoy.
No es nada como Irak.
Sé que lo he dicho antes, pero allá hace tanto calor,
que puedes freír un huevo en una roca.
Literalmente.
"Literalmente".
Qué palabra tan graciosa, ¿no?
Significa lo opuesto de "figurativo",
pero ahora son sinónimos.
¿Qué?
No es lo peor del mundo, pero tienes que admitir
que cuando una palabra que significa algo tan concreto
pueda significar lo opuesto--
Eso es una locura, ¿no?
Nos pasa algo raro.
Algo raro, amigo.
¿Sabes qué oí el otro día?
Te va a parecer chistoso. Es una locura.
Al parecer, ahora venden sillas
que pueden abrazarte.
Y no lo digo figurativamente.
Es literalmente.
Literalmente se siente que te están abrazando.
Tienen--
Tienen brazos largos y peludos.
Te abrazan y te hacen sentir bien.
Qué locura.
¿Sabes por qué?
Por la soledad.
La gente no sabe cómo estar sola.
¡Hola, oficial!
Hola. Se ve bien.
1-Adam-12. No cedió el paso.
Ahí lo tienes.
Eres inteligente, 1-Adam-12.
El conductor mide unos 6 pies.
- Me ahorro el papeleo. - Solicito canino.
Ahora tú tienes papeleo.
10-57 Foxtrot. 612 Crocker.
Repito, 612 Crocker. Solicito canino.
Habla King 1. Voy en camino.
Repite la ubicación.
612 Crocker. King 1 en camino.
Entendido.
¿Qué dices, amigo?
Ahí lo tienes.
Llegó la policía. ¿Qué pasa, chicos?
¿Qué hacen aquí?
¡Vete al diablo, oficial! ¡Nadie los quiere aquí!
Se pasó un alto. Intenté orillarlo.
Empezó a manejar como endemoniado.
Se saltó la acera y salió corriendo.
¿Peligroso?
¿Por qué se tardaron tanto?
¿Viniste caminando con el perro?
Lo saco y le preguntas.
No lo han reportado como robado.
Algo que me dice que ahora buscamos un...
Algún chino X-I-A...
Hernández, tú sabes. ¿Cuál es la regla?
"I" antes de la "E" excepto después de la "C".
¿Tienes una descripción?
Estatura promedio. Hispano. Delgado.
Definitivamente no es chino.
Quizá indocumentado. Se asustó y corrió.
Dante lo vio.
Fuente creíble.
- Sólido. - Nada malo con Dante.
Sabe todo de estas calles.
Dame un segundo.
¡Saquen al maldito perro de aquí!
Hora de trabajar.
¡BUSCA!
BUSCA.
Bien. Hay drogas.
1-Adam-12 solicita refuerzos.
Entendido. Enviando refuerzos a tu ubicación.
Lotería.
Busca. Busca. Busca.
Vamos.
Busca.
Allá solo hay animales.
No es lugar para animales.
¡Mierda!
¿Cómo vamos a limpiar esta mierda de la calle
si no podemos quitar esta mierda de aquí?
¡No me importa!
¡Greene!
¡Que nadie pase por aquí!
Policía. Solo queremos hablar.
No huyas. Tengo un perro.
¡Queremos resolver esto sin lastimar a nadie!
¡Disparos! ¡Repito, disparos!
¡¿Dónde están los refuerzos?!
-¿Te dieron? - No. Estoy bien.
¡No toques eso!
¡Ataca!
¡Ace!
Espera a los refuerzos.
Hijo de puta. Puso vidrio en el suelo.
Déjame verte. Ven aquí.
Estás bien. ¿Sí?
Vamos. ¡Ve tras él!
Vamos.
¿Estás bien?
¡VE TRAS ÉL!
¡Muestra las manos!
¡BASTA!
Dame las manos.
¿Quién te dio la chaqueta? ¿A dónde se fue?
¡RECUÉSTATE!
¡Al piso!
¡Tira el arma!
¡Ace! ¿Ace?
¡Ace!
¡Oficial herido!
Está bien, ¿verdad?
¡Este oficial necesita ayuda!
Ya te oímos. Ya pronto ayudamos a tu perro.
Es oficial de policía. ¡Necesita ayuda ya!
Primero la gente.
Avisa al despacho que empezarán a transportar...
Entendido.
Quita las manos de--
¡Jake! ¡Vamos!
¡Jake! ¡Cálmate!
BOZAL
Departamento de policía a King 1.
¿Departamento de policía a King 1?
El canino Ace está fuera de servicio.
Aunque se ha ido no lo olvidamos.
Descansa en paz, amigo, y protégenos desde arriba.
Hoy recordamos a un verdadero héroe...
en todo sentido de la palabra.
Ace no solo fue un gran policía canino
sino que también fue la leal pareja del oficial Jake Rosser.
Su valentía inquebrantable jamás será olvidada.
Señor misericordioso, te pedimos humildemente
que protejas a todos lo que protegen a la comunidad.
Te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén.
Portar armas.
Listos. Apunten. Disparen.
Listos.
Apunten. Disparen.
Lo sé.
Sé que me perdonarías.
Siempre fuiste mejor que yo.
No sé cómo lo hacías.
Sé que debería dejar de llorar e irme a casa.
Tenme compasión. Yo tengo que vivir con esto.
Bien.
Eres un buen chico.
La gente está enojada.
Expresaron esa ira con demostraciones.
Y al ver el video sabemos por qué.
Les advierto que lo que verán puede ser perturbador.
Después de que el oficial solicita ayuda médica,
se le ve atacando a un hombre hispano.
Hola.
A los hombres no les gusta mi turno nocturno.
Adelante.
Qué perro tan afortunado.
Cama nueva.
Ah, sí.
COMIDA DE PERRO
Oye...
¿qué pasó?
-¿Estás bien? - Sí.
En serio, Jake...
aquí estoy si quieres hablar.
Sin presionarte. Solo quiero que lo sepas.
Gracias. Estoy bien.
Bien.
Entraste al edificio sin refuerzos,
seguiste al sospechoso por varios pisos,
y te emboscaron.
Mi pareja y yo entramos al edificio,
y nos emboscaron.
Pero el oficial O'Keefe no estaba con usted.
O'Keefe fue a ayudar cuando el vehículo explotó.
¿Y usted eligió no ayudar?
Aunque había un oficial herido.
Ya había dos oficiales heridos.
El sospechoso presentaba una amenaza significativa
para la comunidad.
Leí el manual.
Tennessee vs. Garner. Está establecido.
Llevó a su pareja con los de primera respuesta,
donde usted atacó a uno de ellos.
¿Correcto?
¿Vas a intervenir?
El sindicato no puede hacer nada.
No te preocupes. Estoy tomando nota.
Genial. Gracias.
No somos tus enemigos, Jake.
Solo queremos entender lo sucedido.
Quiero saber qué le pasó a mi pareja
- y quién fue el tirador. - Respira.
El sospechoso le dio órdenes a mi perro en alemán.
Como si fuera uno de los nuestros.
Bien. Entendido.
Ahora déjanos hacer nuestro trabajo.
Este caso está bajo investigación especial,
bajo nuestra supervisión de investigación de fuerza.
O sea, investigación de homicidio.
¿Estuvo en la armada?
La Marina.
¿Lo han diagnosticado con TEPT?
Ya sabe la respuesta.
Lo sabía cuando me contrató.
Eso no me descalificó.
No, no lo descalificó.
¿Ha recibido tratamiento?
¿Medicamento o drogas recreativas?
¿Problemas con el ira?
Solo quiero saber qué le pasó a mi pareja.
Caballeros, ya fue suficiente.
Qué útil, Jake. Buena suerte.
Ten paciencia, Jake.
Bien, Jake.
Esto es lo que sucederá.
Vas a ver a un profesional.
Te ayudarán con tus problemas,
y luego te asignarán una pareja nueva
y regresarás a trabajar.
Te asignaremos un terapeuta. ¿Entendido?
Quiero ver la autopsia de Ace.
Bueno...
y yo quiero que te calles
y hagas lo que te dicen.
Esas son tus opciones.
Entonces despídeme. No me importa.
Piénsalo.
- Payaso. - Es un maldito circo.
Sí.
Jake, usa la puerta trasera.
Vamos.
¿Qué se siente que te traicionen?
Quieren echarme a las vías del tren.
Necesito saber la causa de muerte de Ace.
Jake, creí que era obvio.
- Fue un buen chico. - Sí, sí, gracias.
Cualquier cosa que sepas.
Necesito darle cierre a esto.
Veré qué puedo hacer.
Vamos. Lo tienes.
Qué buen perro eres.
Jake.
Ven. ¿Puedes encargarte?
Buen perro.
Bien. Vamos.
¿Buscarás otro perro? Mierda.
No.
Consejo no pedido.
Entre más esperes, más difícil será.
Gracias.
Sí.
-¿Qué le pasa a él? - Ella.
Su último dueño la maltrató mucho.
-¿Cómo? - No puedo decirte.
¿Porque no sabes?
Sellado bajo un trato que el comando quiere callar.
No les importó Socks para nada,
así que me la traje.
Es animal de narcóticos.
¿Quieres saber qué le pasó?
Usa tu imaginación.
Hola, chica.
¿Alguien conoce a Dante?
¿Dante?
Lindos trucos, nena.
Ya ponte la placa en la frente.
¿Tanto así se nota?
No estás engañando a nadie.
Ya somos dos.
¿Conoces a alguien llamado Dante?
Le faltan las piernas.
Hay miles aquí que se llaman Dante.
A todos les falta algo.
Es como buscar una aguja en un...
También tenemos muchos de esos.
Aunque supiera, ¿de qué me sirve decirte?
Una cara tan bonita en un lugar como este.
Ten cuidado.
Gracias por el cigarro, cariño.
¿Buscas drogas, blanquito?
Contra la pared.
- Yo lo tengo de este lado. - Hombre blanco sospechoso.
Los Satanistas ya estaban listos para atacarte.
Pero me arrestaste a mí.
Ellos controlan estas calles.
¿Las calles del centro de Los Ángeles?
-¡Pistola! - Ahora sí estás jodido.
Espera.
¿No eres el de las noticias que le pegó al paramédico?
Mierda. Es el del perro muerto.
-¿Qué haces aquí? - Quehaceres.
¿Conocen a un informante llamado Dante?
¿Que no estás suspendido?
No deberías meterte en estas calles.
- Mejor desaparece. - Eso es fácil.
¿Tienes un dólar?
Solo quiero alcohol, amigo.
Bueno, esto también.
Gracias. Gracias.
¿Conoces a alguien llamado Dante?
¿Dante?
¿Quién? No, ¿pero tienes un dólar?
¿Me puedes dar un dólar?
Fuera de aquí.
Te tengo algo. ¿Un café?
Solo necesito un dólar para licor.
¿Tienes un dólar?
Vamos. Solo un dólar.
Por favor. Solo un dólar.
¿Por favor?
Vete a la mierda.
La historia del tiroteo en cámara de un oficial.
Como ven en este video de celular,
después de dispararle y matar al sospechoso,
el oficial Jake Rosser ataca violentamente
al paramédico Gonzalo Robles,
quien atendía a los oficiales en escena.
Manuela Togón reportando en vivo
fuera de la Alcaldía, donde hoy
los miembros del ayuntamiento protestaron
por lo que vieron,
incluyendo la miembro del Consejo Priscilla Cross,
quien dio un comunicado de prensa.
La brutalidad policíaca no puede...
Presentando al campeón de peso medio del mundo.
¿Apostaste?
- Qué insulto. - Sí.
He estado viendo mucha televisión.
...distribuir el presupuesto de la policía
a los vecindarios y hogares de bajos recursos
para la gente sin casa.
¿Cuándo se convirtió en infierno la ciudad de los ángeles?
Lucifer fue un ángel.
Es lo que nos merecemos.
Sí. A ver.
Es mejor que esto no sea digital.
No deberías tener esto.
Sobredosis Canina
"FENTANILO".
Fentanilo.
¿Has visto algo como esto?
Sabes que me gusta el póquer.
-¡Ramos! - Sí sé qué es.
Ha matado a más gente el último año que la guerra en Vietnam.
Vi ese símbolo en la calle antes de que le dispararan a Ace.
Necesito saber más de la gente que lo produce.
Jake...
¿Qué? Anda, dilo.
Gracias.
Estás jugando sin equipo.
Sí, pero están usando algo de mi pasado como excusa.
Déjalos si con eso puedes regresar.
Ve con el psicólogo.
Entre más quieras ser el lobo solitario,
más te van a aislar.
Hazte un favor.
Haz lo que hace la gente sola.
Búscate un perro.
¡Leland!
Ya llegué.
Voy a escoger un perro nuevo.
¿Socks? Socks es un rompecabezas.
No necesitas un perro con problemas.
Con cuidado. Ha atacado sin aviso.
La entiendo.
Hola, chica.
Ven aquí. Vamos a quitarte esto.
Vamos, chica. Ven aquí.
Oye, con calma.
Déjame ver eso.
Titanio.
Perdió algunos colmillos haciendo lo que...
ese desgraciado la hacía hacer.
La usaba como un instrumento contundente.
No como tú lo harías, Jake.
Sí, la quiero a ella.
¿Entonces?
Vamos.
Ven, vamos a quitarte esto.
Sí.
¿Tienes hambre?
Yo no estoy en el menú.
Somos tú y yo, nena.
Nos vamos a ayudar.
Nadie te quiere, y nadie me habla.
Parece que has visto cosas feas.
Yo también.
Ahí tienes, amiga.
Vamos.
Qué hambre tengo.
¿Ideas de suicidio?
Más oficiales murieron por suicidio
este año que cualquier otra muerte en la línea de servicio.
Esas muertes disminuyeron,
pero los suicidios no.
Eso es cierto.
El suicidio es...
una idea universal.
"Suicidio" es una palabra graciosa.
También en alemán. Selbstmord.
Asesinarse a uno mismo.
¿Has estado en terapia antes?
¿Dirías que tienes problemas con la ira?
No.
Jake...
Mataste a un hombre.
Atacaste a un paramédico.
Eres un veterano de combate.
Me preguntaste si tengo problemas con eso.
No los tengo.
Hace mucho que dejé que me ganara la ira.
¿Estás solo?
- Hola. -¿Quieres un café?
¿No tienes TV?
Uso la del vecino como radio.
-¿Te puedo preguntar qué pasó? -¿No te has enterado?
No.
Serás la única. Toda la ciudad me odia.
Que se joda la ciudad.
Sabe muy bien.
No sabes mentir.
No.
No sé mentir.
Eso es bueno.
Y...
¿qué haces para divertirte?
¿Aparte de leer?
A veces veo películas.
¿En qué?
Tienes bonita sonrisa.
Algo que me dice que no sonríes a menudo.
Te lo guardas todo.
Está bien.
Se queja cuando no le doy lo que quiere.
Sabe que se lo darás.
Ayer rompimos récord.
L.A., Long Beach y Anaheim rompieron récords.
La temperatura subió a más de 90 en estos lugares.
Las temperaturas empezarán a bajar
debido a los vientos marítimos,
que se están debilitando lentamente.
Bien. Vamos.
Junto.
¡Todas las malditas mañanas!
¡Págame la cuota!
¡Págame la maldita cuota!
¡Oye! ¡Oye!
Tu perro se ve acabado.
Para algunos, este es su primer día.
Para otros, es un recordatorio.
Recuerden que siempre hay algo que aprender.
El manejo de perros es intuitivo. Es instinto.
El instinto de los perros y el de ustedes.
- Estos perros, su perro... - ACUÉSTATE
...pueden correr más rápido y oír mejor que ustedes,
olfatear mejor, reaccionar más rápido.
Y ellos leerán cada reacción de ustedes.
Su perro se volverá adicto a ustedes.
No abusen de ese poder.
Hay algo que su perro no puede hacer.
El perro no puede pensar por anticipado.
La conclusión es,
si mantienen seguro a su perro, su perro los mantendrá seguros.
Entonces, volvamos a lo básico.
Algunos ejercicios de confianza.
Socks. Ven.
Socks, tumbada.
Tumbada.
No le hace caso.
Socks, tumbada. Vamos, nena.
Socks, ven.
Socks.
No me hace caso para nada.
Bueno...
quizá no es lo que dices.
Ahí va otra vez.
Socks, ven.
Socks, tumbada.
Tumbada.
Socks, tumbada.
Oye, Socks. Ven. Tumbada.
Sentada.
Oye, Socks. Me estás avergonzando.
¿Qué te estoy diciendo que no es verbalmente?
Sé que parezco amargado y enojado,
pero no estoy enojado contigo.
No, desde que regresé--
Es una larga historia. Te la cuento otro día.
No puedo dejar de pensar en estas cosas
y estar así de calmado como tú.
Ahí está. Felicidades.
Reprobaste el primer año, pero pasaste segundo y tercero.
Buena chica.
Mi papá también tomaba café en las noches.
Tomaba café para dormir, literalmente.
Se tomaba una taza de café para relajarse.
¿Tomás otra cosa aparte de café?
Intento no hacerlo.
Estás viendo a alguien.
Hola, hermosa.
Sí.
La conexión humana es esencial.
¿Algún problema de ira últimamente?
Para nada.
¿Y tu expareja?
¿Cómo vas con eso?
Estoy...
aprendiendo a soltar las cosas.
Necesito las llaves de mi vehículo.
No estás en la lista.
Dejé su collar en el carro.
- Oh, mierda. - Oye.
Lo siento.
Gracias.
Solicito orden de búsqueda de una víctima masculina.
De unos 50. Negro. Sin piernas. Nombre, Dante.
Visto por última vez en las calles 6th y San Julian.
- Posible secuestro. - Un 207 posible.
De 50. Negro. Sin piernas. Nombre, Dante.
- Alerta de búsqueda. - Entendido.
1-Adam-12 respondiendo a un 207.
Dante. En camino.
1-Adam-12. Entendido. En camino.
Dante, ¿por qué oí que te secuestraron?
¿Quién te está molestando?
¿Es cierto? ¿Te han secuestrado?
Dante, necesito un nombre.
211 en progreso. Cuadra 800 de Maple.
Repito. Cuadra 800 de Maple.
Unidades en el área, favor de responder.
Tenemos que irnos.
Cuídate.
¿Qué onda, amigo?
-¡Dante! -¿Qué onda, amigo?
¿Qué onda contigo?
Mierda.
Cálmate. No vine a molestarte.
No te preocupes por ella. No va a salirse.
Tú sabes todo lo que pasa en estas calles, ¿no?
Tú ves todo, ¿verdad?
Escucha.
Necesito que me hables.
La conozco.
- No, no la conoces. - La conozco.
No, es un perro nuevo.
Pero sabes mucho. ¿Qué me puedes contar?
Quiero saber quién mató al otro perro.
¿Te hago unas preguntas?
No.
Ya regreso.
Solo necesito que respondas unas preguntas, ¿sí?
Vamos. No pido mucho.
Solo quiero un nombre.
No sé nada de nada.
¿Quién manda con los Satanistas?
China.
Secretos sucios.
Escondidos a plena vista.
A nadie le importa porque se siente muy bien.
No la hacen de esta parte de la ciudad.
¿En cuál parte de la ciudad?
En la ciudad. Del lado del mundo.
Creí que ella era un fantasma, pero tú no eres él.
¿De qué hablas? ¿Conoces a mi perro?
- La recuerdo. - No, Dante.
Ya te dije que es un perro nuevo.
¿No recuerdas?
- Sí. -¿Sí?
No recuerdas lo suficiente.
Recuerdo mucho.
Dante, vete por la sombra.
Sí.
¡Déjalo en paz!
Y me lo dices a mí.
¿Qué onda, perro?
¡Dios!
Veo que tienes un nuevo amigo.
Sí, fue un buen consejo.
Sin importar de quién venga.
¿Por qué le llaman "China"?
Porque de allá es.
Como todo lo demás, ya hay opioides sintéticos.
Cierto.
Jake, ¿qué quieres?
La matrícula vehicular del carro que explotó.
No he olvidado lo que hiciste por mí.
Y lo mantuviste en secreto, como prometiste.
Ramos, basta.
No me hagas sentir culpable.
Lo estás haciendo tú misma.
Sí, y saber que soy la causa de mis problemas no ayuda.
Apostaste un poco. No es tan grave.
Solo manejé tres horas para recogerte.
Sí, mientras mi hija estaba sola en la casa.
Tú ganas. Me debes una.
¿Cómo te sientes?
Mejor.
¿No estás mintiendo?
No, ¿por qué mentir?
No.
Para dejarte libre y decir que ya estás bien.
Tan saludable como un caballo.
Quisiera creer que...
...que en verdad has pensando en las cosas que viviste.
¿Te gusta el arte?
Sí. ¿A ti?
Sí. Sí.
Creo que es...
...lo que hacemos para recordarnos
que podemos escapar el pantano de ser un animal.
Hay mucha verdad en eso.
He visto cuán creativa puede ser la gente en el arte del...
combate y del matar...
...y las cosas tan creativas...
y la destrucción de la inocencia.
Se usa para mostrarle a la gente con un poco de virtud...
...que no ganarás siendo mejor persona.
Eso causa que rechaces a la gente.
Porque sabes...
mejor que la mayoría...
que jamás nos escapamos de ser animales.
Más o menos.
Xiang Xi. Xiang Xi.
2806 Pinecrest.
Otro carro robado, Jake.
Eso es todo. Estamos a mano.
¿Lista para salir otra vez?
No me dejes que arruine esto, ¿sí?
Veamos cuánto dura antes de que se rinda.
Diles cómo, nena.
¡Busca!
Movió toda la llanta.
Ven acá. Buena chica. Ven acá.
Socks. ¡Suelta!
Ven acá. Socks...
Buena chica.
¡Sí, buena chica! ¡Qué buena chica!
Vaya que sí.
Sabía que algo olía mal.
¿Te dieron otro perro, Rosser?
Hernández, ¿cómo es que fuiste francotirador
si no puedes estar callado?
Solo hago conversación.
Lo que me recuerda...
no hablaste con Dante, ¿verdad?
Sé que fuiste tú.
Si vuelves a hablar con un informante mío
sin decirme a mí primero,
te juro por Dios que te desmadro.
Controla a tu perra.
Socks, tumbada.
¿Sabes algo, Rosser?
Ya me está gustando.
Tiene más pelotas que tú.
- Bienvenido de regreso, Jake. - Gracias, Parnell.
Sargento, ¿qué si me pone en la 8?
-¿Tú en el spa, Rosser? - Sí, sería bueno
para empezar el regreso.
- Como calentamiento. - Bien.
No muchos se muestran tan humildes.
- Gracias. - No fue un cumplido.
Vamos.
Anda. Siéntate conmigo.
-¿En serio? -¡Atrapa!
¡Nos vemos después, puto!
Es una ridiculez.
¿Le dijiste a Larry que cerrara la puerta?
- Sí. -¿Ves eso, Socks?
Ellos también hablan solos.
Conocí un...
- Seguridad ABD. - Hola, ¿cómo están?
Soy el oficial Rosser, con el LAPD.
-¿Cómo puedo ayudarle? - Al conducir,
vi una posible señal de entrada forzada en uno de sus locales.
¿En cuál?
2806 Pinecrest.
¿Tiene alguna emergencia que informar?
-¿Está activo su sistema? - El sistema se ve bien.
Deberían ponerlo a prueba.
De acuerdo.
Posible robo. 2806 Pinecrest.
Habla King 8. Estoy en el área.
Muéstrenme en camino.
Entendido.
POLICÍA Y BOMBEROS SOLO PARA EMERGENCIAS
King 8. Sonidos dentro de la residencia.
- Voy a investigar. -¿Necesita refuerzos?
Negativo.
Tumbada.
SISTEMA TRANSDÉRMICO DE FENTANILO
¡Socks, ven! ¡Socks!
¡Socks!
Socks.
¿De dónde salieron ustedes?
¡Ataca!
¿Cómo lo hiciste? No tienes ni un rasguño.
- Noticias de última hora. -¡Gracias!
Otro suceso fatal con un agente de policía
en Bel-Air tiene a los residentes asustados
y la policía se prepara para presión de la comunidad.
Ya basta.
¿Quieres orinar otra vez?
¿Qué? ¿Comida?
¿Esto? ¿Esto es lo que ves?
Ey, cariño. Ven aquí.
Hay algo que no me estás diciendo.
TERAPÉUTICA EXiS
REPROGRAMANDO LAS CÉLULAS INMUNES Y CANCEROSAS
CON TERAPÉUTICA DE PRÓXIMA GENERACIÓN
Inversionistas
Hecho en China.
Mejoramos el futuro al invertir
en Farmacéuticos, Tecnología y Bienes Raíces.
Las Inversiones Xiang Xi Adquieren Edificio Industrial
en el Distrito de Vernon de L.A. por $8,7 millones.
China Ataca Después de que Hawley Propone Sanciones para Xi
¿Crees que atraes problemas?
¿O eres así de suertudo?
Yo estaba en Bel-Air en el Spa. ¿Cómo iba a saberlo?
Buena pregunta.
Ramos, ¿cómo iba a saberlo Rosser?
-¿Perdón? -¿Te perdono?
Solo tengo otro reporte aquí con esa dirección en Bel-Air.
Y ya sabes el nombre de quién tiene.
Vigilamos la casa hace unos años, pero no pasó nada.
Pero ahora sí, ¿verdad?
¿Saben cuántos problemas nos está causando
haber descubierto un laboratorio de metanfetaminas
en Bel-Air?
¿Saben quién vive ahí?
No fueron metanfetaminas. Fue fentanilo.
Lo preparan como producto callejero y--
Cállate el hocico, Ramos.
Te llamé para que agradecieras a Rosser
por terminar el trabajo que tú no pudiste hacer.
Adelante.
Dile que mandaste al torpedo humano,
el tipo problemático, a hacer el trabajo que tú no pudiste.
Jake, mira...
No sé si ustedes lo saben,
pero la mafia tiene a la Alcaldía por el cuello.
Nos están destripando,
y es por culpa de ustedes.
¡Fuera al carajo de aquí!
Haz el trabajo que te ordeno, Ramos.
Tú no pones las reglas aquí.
- Vamos. - Y tú...
Tú regresas a terapia.
Le disparaste a un tipo y al otro lo apuñalaste.
¿Qué se te ocurrirá después?
Ya se me ocurrirá algo.
Jake. Escucha.
Ramos, tranquila.
Tú confiscaste mucho,
y yo atrapé a uno de los que mató a mi perro.
Sentada.
Hablaba alemán. Como el otro tipo.
Necesito saber por qué.
No sé.
Investiga quién eras el manejador de Socks antes que yo.
Está en S.I.U.
Pudiera ser una acusación sellada del gran jurado.
- No lo voy a hacer. - Vamos, Ramos.
Eres buena detective. Sé que puedes lograrlo.
Hola, Jake. ¿A dónde vas?
A caminar.
¿Quieres ver una película cuando regreses?
Hoy no puedo, cariño.
Tengo que encargarme de algo.
Bien. Ten cuidado.
Vamos.
¿Qué está pasando, Socks?
Te dije que no vinieras.
¡Oye, no!
Vas a hacer que nos maten.
¿Sabías que eres un perro complicado?
Piensas mucho y te perjudicas.
Vamos.
FENTANILO DE SISTEMA TRANSDÉRMICO
Voltéate.
Lentamente.
¡Voltéate!
Quédate ahí.
¿Para quién trabajas?
- Para nadie. - Quítate la máscara.
Creí que Socks estaba muerta.
-¿Qué dijiste? -¿Dónde está Santiago?
¿Quién es Santiago?
-¿Quién eres? -¿Quién es Santiago?
Vamos. Con cuidado.
Una gota de esto y estás muerto.
¡¿Quién es Santiago?!
Socks, suelta.
Socks, ¡ataca!
No.
¡Ataca!
Mata.
Me la devolviste.
Socks, ven.
No.
Es hora de escoger.
Es nuestro lado... o el suicidio.
Me traerás más perros.
No soy corrupto.
Te conozco.
Sé que eres un animal.
¿Otra vez te estás drogando?
Este trabajo puede causar mucho estrés.
¿Qué es esto?
Es el tercer incidente en un mes.
Se llevaron a mi perro.
¿Quién?
Los Satanistas.
Tienen una fábrica de pintura en Vernon,
donde fabrican fentanilo, como el lugar en Bel-Air.
Mataron a Ace y se llevaron a Socks.
Xiang Xi.
Terapéutica EXIS. Búscalo.
Sí, ya pronto lo buscamos.
Por ahora tenemos que decidir si tu problema con las drogas
es algo de lo cual preocuparnos.
¿Quizá es causado por tu TEPT?
Me drogaron.
Según tu expediente, no sería la primera vez.
Jake, lo que él quiere decir...
Lo que quiero decir es que deberías tomarte un descanso.
Un largo descanso.
¡Rosser! Entra.
No, gracias.
En serio, Jake.
Entra.
Están buscando el cuerpo de Socks en el túnel.
Qué desperdicio de tiempo.
Lo sé.
Yo tampoco me creo las mentiras del S.I.U.
Sé que tienen a tu pareja.
¿Quién te lo dijo?
¿Ramos?
¿Qué chingados te importa?
Si se meten con tu pareja y contigo...
se meten conmigo.
Encuentra a Socks, hermano.
Y cuando lo hagas, les vamos a dar tan duro
que van a cagar sangre y dientes.
-¿Qué haces? - Me voy por un tiempo.
¿De qué hablas?
Siempre te portas como un estoico,
y crees poder con todo, pero abre los ojos.
Te guardas tanto
que estás destruyendo todo a tu alrededor.
- Quizá tienes razón. - A eso me refiero.
Estoy concordando contigo.
Para no tener que pelear conmigo.
No es lo mismo.
Mia, esto no me ayuda ahora.
¿Pero sí te ayudó a regresar al trabajo?
Tus amigos de la S.I.U.,
el oficial Reed y Hasting fueron al hospital.
Dijeron que tenías que lucir normal y estable...
para que el psicólogo firmara los papeles.
Eso no tiene nada que ver con esto.
Lo peor de todo...
es que no me hubiera importado...
si no fuera por todo lo demás.
Mira.
No sé qué le pasó a Socks, pero...
espero que esté bien.
¿Ideas de suicidio, Jake?
No.
Te dije que te largaras de mi maldito puente.
¡Es mi puente! ¡Mío!
¡Lárgate de mi puente!
Págame la cuota.
¡Págame la maldita cuota!
Mierda.
¡Genial!
Oye, ¿dónde está tu perro?
¡¿Dónde está tu maldito perro?!
Se me acabó el camino.
Escucha, Jake.
Conozco a alguien que puede darte trabajo.
La maderera de Luis en Tehachapi.
Búscalo. Luis de Tehachapi.
Si estás buscando trabajo.
Siempre queda más camino.
El tráfico y el clima cada cinco minutos,
al acercarnos al fin de semana largo.
Será un 4 de Julio picante.
Las temperaturas pasarán los 90 en el valle,
y 80 en las playas.
Vamos en vivo con Bella Ericson con el tráfico.
Santiago.
¿Cómo me llamaste?
Me oíste.
Te equivocaste.
MADERERA DE LUIS
Vengo por Socks.
No sé de qué hablas.
Así que lárgate de aquí.
Si sigues aquí cuando regrese, te voy a cortar por la mitad.
No lo harás...
porque no quieres que te encuentren.
¿Quién?
La gente que nos quitó a nuestro perro.
Vamos por un café.
No tomo café.
Tengo que trabajar.
Si quieres hablar conmigo...
ven.
Mis cargos siguen sellados.
- Sí. -¿Cómo me encontraste?
Sabes que no puedo decirte.
Ya quita la mano de la pistola.
Tengo un contrato con Servicios Forestales
para limpiar esta mierda.
Cuando lo ves...
parece saludable.
Pero por dentro...
está enfermo, dañado.
Yo le doy nueva vida, como madera laminada.
¿Sabías que eso es más resistente que el acero?
Santiago, no tengo mucho tiempo.
Tengo que saber en qué andaban tú y Socks,
dónde puedo encontrarla.
Es una gran perra.
La mejor.
Yo tenía familia. Ella era parte de mi familia.
Y mira lo que hice.
Te dices que son familia, pero...
solo son herramientas.
Tienes que aceptarlo.
¿De qué hablas?
Se enfermó.
Mi hija.
No pude mantenerme al paso de los pagos.
Me estaban cobrando miles de dólares
por los mismos analgésicos
que yo les confiscaba a los tipos del centro.
Los que se cagan en los calzones.
Tuve que hacer lo mejor de mi situación.
Estirar el dinero.
Tú les conseguiste los perros.
Sí.
Les enseñé a usarlos.
Los jodieron.
Los tenían drogados en vez de persiguiendo pelotas.
Y cuando vi lo que le hicieron a Socks...
ella estaba medio muerta.
Les dije que tenía lombrices, que se los podía pegar,
y que se les podían meter por la piel
y que les llegarían a los ojos hasta llegarles al cerebro,
lo cual es cierto, pero cuando oyeron eso...
...no querían nada que ver con ella.
Así que me la devolvieron.
Le quité la adicción.
¿Dónde están?
¿En la casa de Xiang Xi?
Xiang.
Xiang Xi.
Hay una nueva guerra de opioides.
Los chinos pasan esa mierda de contrabando por México,
y los carteles lo llevan por la frontera.
Lo tiran con la mierda de perro en la ciudad.
Nadie busca ahí.
A nadie le importa eso.
Y los Satanistas lo convierten en producto callejero.
Todo lo que la gente se inyecta, fuma o inhala...
lo hacen los chinos.
Es lo más adictivo que he visto en mi vida.
Jamás he visto algo así.
Y es nuestra culpa.
Porque somos adictos a la adicción.
Santiago.
¿Dónde está Socks?
La mierda rueda hacia abajo, Jake.
Síguela.
¿Y tu hija?
Cuando supe que me faltaban pelotas para matarme...
...le di un comando a Socks.
Lo que nunca debes enseñarle a un canino.
La encontré.
Te mando la dirección por texto.
¡Ataca!
Con cuidado, Rosser.
Oye.
Solo quiero a mi perra.
Ya no es tuya.
Llámala. Anda, llámala.
Socks, ven aquí.
¡Socks! ¡Ven!
Socks. Ven aquí.
¡Vamos, chica! ¡Vamos!
Socks.
Vamos.
Me pertenece.
- Tienes razón. - Lo sé.
Es tuya.
A la mierda con esto.
Mátame. Libérame de esta miseria.
Échame a tus perros.
¿Qué dijiste la otra vez? ¿Nuestro lado o el suicidio?
Entonces suicidio.
"Suicidio". Es una palabra graciosa.
Muy graciosa.
¿Cómo se dice "suicidio" en alemán?
Tú hablas alemán, ¿no?
¿Cómo se dice?
Selbstmord.
Ninguna respuesta sobre los cuerpos de cinco víctimas
descubiertos entre toneladas de basura
en un vertedero.
Los investigadores dicen
que los cuerpos están tan descompuestos
que podrían tardar meses en identificarlos,
si es que lo logran.
Al continuar con esta historia,
los mantendremos al día de lo sucedido.
Esto no es nada.
¿Te he contado cuánto calor hace en Irak?
130.
Y no es solo dos días al año.
Todos los días está a 130 grados.
Puedes freír un huevo en una piedra literalmente.
Puedes freír tantos huevos como quieras.
Si cargaras huevos en Irak,
si tuvieras 12 huevos por día,
y si anduvieras caminando por Irak,
literalmente pudieras freír un huevo por hora
y tendrías un huevo frito cada hora.
Lo avientas al suelo--
y listo, un huevo frito.
Si cargaras arroz y frijoles,
podrías hacerte un taco.
No creo que pudieras comértelo.
Tal vez tú sí.
Parece que quieres comerte todo.
Mamá nos está esperando.
BOZAL