Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TANTO TEMPO FA...
Egitto, terra di mistero, intrighi e ricca di storia.
Oggi il sottoscritto, Lord Carnaby, archeologo di fama mondiale,
vi presenta... Un attimo.
Mamma, sto...
- Dove sei? - Non posso parlare.
Non ti fai più sentire.
Non posso parlare, ho un appuntamento.
Un appuntamento? Oh...
- Con la storia! - Finalmente!
- È bella e ricca, scommetto. - Accidenti.
Ti sento malissimo...
- Pronto! - Accipicchia.
Dietro questa porta c'è la tomba della Principessa Nefer.
Non è possibile.
- Wow. - "Wow"?
È vuota!
Non c'è la mummia.
- Fammi vedere! - No!
- Stai indietro. - Tocca a me!
- Fai sempre così. - No, tu!
Molla la presa...
- Cos'è? Guardate. - Smettila.
- Guardate qui. - Dove? Lord Carnaby?
Sembra parlare di...
- Ehi? - ...un ponte...
Aprite. Non mi piace qua dentro.
Che porta dal mondo dei vivi all'aldilà.
Una specie di ingresso a... una città!
Una città dove vivono le mummie dopo la morte.
Un mondo di mummie... sotto la terra.
- Cosa... - Gli attrezzi.
Ho trovato qualcosa.
MUMMIE - A SPASSO NEL TEMPO
PAPIRERIA
FIRMALIBRO CON THUT
Anch'io vi voglio bene.
Con affetto... Thut l'Auriga.
Posso?
Certo.
Perché non corri più? Sei giovanissimo.
Voglio lasciare che vincano anche gli altri.
Perché non hai ancora trovato una donna speciale da sposare?
Il matrimonio è per sempre e noi mummie viviamo per sempre,
quindi... non fa per me.
Sei un mito!
- Ehi, Thut! - Ti vogliamo bene!
Cosa fai, fratellino?
Il grande ritorno di Thut!
Alla papireria hai visto quanti fan hai ancora.
No! Non posso.
Sì, che puoi. Sei il campione!
Ero il campione. Ora non più.
Non posso tornare indietro.
Vai a casa. Vado a prendere da mangiare.
Tieni, amico.
- Alla settimana prossima. - Sì.
Si fermi, signora!
Sei molto gentile.
Il mio cesto!
Vado a prenderlo.
Non guardi prima di attraversare?
Non mi hai visto?
Avevo io la precedenza.
No, era mia. Dovevi fermarti tu.
La prossima volta, guarda!
Lo danno a tutti il papiro di guida.
Tenga. Non dimentichi il cesto.
Ti ringrazio tanto.
Sempre, sempre uguale.
Questa città è bella ma è sotto terra
Ho perso la musica tra questo rumore
Giorno dopo giorno senza mai cambiamenti
La monotonia mi sta consumando
La stessa canzone da migliaia di anni
E si aspettano che io canti con loro
Ho voglia di sentire una nuova melodia
Un buon ritmo di danza Può essere sbagliato
Io volerò oltre questa tomba
Fin dove potrò rinascere e brillare
Dovrò potrò sbocciare alla luce del sole
Un posto da chiamare casa
Apro gli occhi, canto la mia canzone
Resto sveglia ma continuo a sognare
Di vivere una vita tutta mia
Tra mille anni
Ehm.
Principessa, dove siete stata?
Mi serviva una boccata d'aria.
Ra, abbi pietà!
Usi, questo posto non cambia da migliaia di anni.
Dobbiamo cambiare.
Cosa direbbe vostro padre se vi sentisse cantare?
Presto sarete nominata erede ufficiale del Faraone.
Il canto è per gli artisti, non per i sovrani del nostro mondo.
Non puoi dirglielo!
- D'accordo. - Grazie!
Non vogliamo far insospettire vostro padre.
Insospettirmi di cosa?
Papà! Di...
Del suo nuovo pretendente.
Il mio nuovo pretendente?
Non ricordate?
Oggi, figlia mia, l'Araba Fenice, guidata da Hathor, Dea dell'Amore,
sceglierà il tuo futuro marito.
Oggi? In che senso oggi?
Non era in agenda. Dov'è la mia agenda?
Papà! Scusa, cioè, Grande Faraone.
Non voglio fidanzarmi per almeno altri cento anni.
E se... E se non mi piace? Se non andiamo d'accordo?
E se... Padre, non lascerò che un uccello decida chi sposerò.
Sai che ti dico? Non voglio sposarmi!
Non è un uccello qualunque.
È un'Araba Fenice, inviata dalla Dea dell'Amore in persona!
Andiamo, papà. I duemila sono i nuovi mille.
Sono ancora giovane.
Ho altre priorità nella vita.
Priorità? Essere principessa è tuo dovere.
E ti devi sposare.
So che sei nervosa, ma vedrai
che la Dea ha scelto un ragazzo bello e interessante per te.
La Dea Hathor guiderà la maestosa Araba Fenice nei cieli del regno.
Apriamo il Portale alla Fenice!
Scusate. Ricetta sbagliata.
Gloriosa Araba Fenice, vola!
Attendiamo il tuo destino.
Attento!
Il Grande Sekhem, l'imbattuto...
tizio del boomerang.
Forse ha trovato qualcuno.
Falso allarme.
Oh, no.
- L'Araba Fenice ha scelto. - Sei sicuro?
È scesa verso una casa.
Il firmalibro era dalle 17 alle 19.
Scusate, dove mi portate?
Sapete chi sono?
Ehi? Sto parlando con me stesso?
Vi dispiace mettermi giù?
Ma cos'è...
- Non ci credo. Lui? - Scusate,
ma qualcuno potrebbe dirmi...
Faraone!
Alzati, giovanotto.
Ti conosco. Non sei Thut l'Auriga?
Ex auriga, Vostra Maestà.
Un ex auriga?
Devo sposare uno che non sa fare altro che correre in cerchio?
Giovane Thut.
Oggi è un giorno gioioso poiché la Dea ti ha scelto.
Grazie mille.
Tra sette giorni, convolerai a nozze con la Principessa Nefer.
Nozze? Aspetta. Dovrei sposarmi?
Non ci siamo mai visti.
L'auriga spericolata.
Ma è assurdo. Dovrei sposare la principessa?
È un passo importante.
Bisogna valutare tanti aspetti. Siamo compatibili?
Mi hanno diagnosticato l'allergia al matrimonio.
Eee-ciù!
Ha ragione, papà.
Scusa, volevo dire... Grande Faraone.
Se ti opporrai al volere della Dea,
ti taglieranno la lingua e caveranno gli occhi.
Tutti e due?
Dà un nuovo significato a "L'amore è cieco".
Chi non ama il matrimonio?
Nefer, io ti amo!
Dove andremo in luna di miele?
Puoi far cavare gli occhi a me così non vedo lui?
Basta!
È tuo dovere proteggere questo anello
fino al giorno delle nozze. Se gli succederà qualcosa...
- ti taglieranno... - Ok.
La cosa degli occhi e della lingua.
Il destino è stato scritto.
Lasciamo che gli sposi si conoscano.
Com'è che ti chiami?
Thut l'Auriga.
Va bene. Chiariamo alcune cose, ok?
Non farti coinvolgere...
Ehi, fermati, Principessa. Sinceramente, non sei il mio tipo.
Che sollievo.
Non uscirei con te nemmeno se fossi l'ultima mummia sulla terra.
Mi risparmi la fatica.
Con te l'eternità sembra... un'eternità.
Perché perdo tempo a parlarti?
Quella che usa un piccione squilibrato per trovare marito.
Non è un piccione, è l'Araba Fenice.
Inviata dalla Dea dell'Amore in persona!
Ma tu... sorridi.
Ovviamente, c'è stato un errore.
Tuo padre sembra un Faraone ragionevole, no?
Lo è, a volte.
Senti, perché non ti tiri indietro?
Dopo tutto, se perdi occhi e lingua,
parlerai meno, il che non guasta.
Non esageriamo.
Non dovrebbe essere notte?
Hai ragione. Usi!
Sì?
Operatore, dovrebbe essere notte.
Forza, sbrighiamoci!
Notte!
Una stella cadente.
Potrei abituarmici.
Non dovrai farlo, quindi...
Grazie di essere venuto. Peccato che te ne vai.
Allora, ci vediamo alle nozze?
Non vedo l'ora.
Nemmeno io.
Ah, sì? Davvero non vedo l'ora di sposarti.
Sono entusiasta di sposare un auriga.
Sì? E io non vedo l'ora di sposarti,
amarti per sempre e onorarti per tutta l'eternità.
- Va bene! - Va bene!
Hai esagerato con la stella cadente.
Sembrava carino.
Carino? Ma per favore.
Allora, cosa volevano?
Temevo che ti giustiziassero.
No, è andata peggio di così.
Vogliono che mi sposi.
Sposarti? Tu?
Perderai la mia libertà. Sono pro single.
Come posso essere pro single e sposato?
È impossibile.
Teniamo vivo il mito di Thut.
Nessuno deve sapere come sono, nemmeno la principessa.
Cosa? Hai detto "la principessa"?
Ma è grandioso!
Saremmo ricchi! Per sempre!
E vivremo nel palazzo.
E la servitù pulirà le nostre stanze per noi.
Principessa o no, non voglio sposarmi.
Non importa quante persone possano pulire per me.
È l'anello nuziale? È enorme!
- Su, dammelo. - No.
- È pesante. - Come una palla al piede.
Sekhem, vuoi tu prendere Croc come tuo legittimo coccodrillo?
Ridammelo. La mia vita dipende da questo anello.
Non lo terrò in casa.
Lo metterò in un luogo dove nessuno lo possa trovare.
I tuoi trofei!
Non toccare niente, capito?
Qui sarà al sicuro.
Ok, andiamo.
Vedete? È pieno di cose meravigliose.
- È il mio turno ora? - No, tocca a me.
- No, a me. - Fai sempre così.
- Tocca... a... me. - Basta. Questa è archeologia seria.
Madre, non indovinerai mai cosa...
Attento!
Tu!
Cosa diavolo state facendo?
Dovevate solo tenere il tablet senza toccare niente.
Vi ho dato un compito!
Non siete altro che dei creti... Un momento.
Cos'è questo?
Vediamo.
Un anello nuziale reale.
Sì!
Ma cosa...
L'auriga?
No. Cos'è successo?
L'anello. Dov'è l'anello? Non c'è più!
È sparito.
Nel nome del dio Ra, non può che essere opera...
Degli esseri viventi!
Sarà il pezzo forte della mia nuova mostra.
Chiama le guardie.
Per dirgli che ho perso l'anello? Sei pazzo?
È solo un anello, comprane un altro.
È l'Anello. Non capisci?
Se non lo trovo mi taglieranno la lingua e caveranno gli occhi.
Per recuperarlo, dovrò andare nel mondo dei viventi.
Davvero! Fico! Sarà una grande avventura.
Avventura? È pericoloso.
Non sei da solo, hai un team.
Non puoi venire.
Sono ladri di mummie.
Abbiamo creato questa città per proteggerci da loro.
Senti, fratello. O vengo con te, o dico tutto al Faraone.
Che gli dei ci proteggano.
Dobbiamo evitare la luce forte e bianca.
O vedranno come siamo veramente.
Stai attento!
Ma cos'era?
Una biga gigantesca. Ma dove sono i cavalli?
Thut!
Hanno preso loro l'anello!
Complimenti.
Zitti e fate il vostro lavoro.
L'anello! Sarà più facile del previsto.
Porta quella cosa laggiù e caricala là.
Non c'è più spazio.
Sekehm, cosa ci fai qui?
L'anello è nell'altra bestia di acciaio.
Cosa? Quale altra?
Presto! Le bestie stanno migrando.
Forza, Thut! Tirati su!
Cosa ti è successo?
Va troppo veloce.
No, pensa alla tua missione.
Sì, devo pensare all'anello.
Sarà facile.
Apro la cassa, prendo l'anello e mi tengo gli occhi.
Ci vorrà un po'.
Niente. Dev'essere...
Scarichiamo.
Arriva qualcuno. Nascondiamoci.
DITTA CARNABY
NON CAPOVOLGERE
PORTA BLOCCATA DALL'INTERNO
- Andiamo! - Dove siamo?
Tranquillo, andrà tutto bene.
Troviamo l'anello e torniamo a casa.
Sbrighiamoci.
Non siamo soli.
Cosa? Tu?
- Principessa! - Aiuto.
C'è la Principessa Nefer.
Un momento. Perché sei qui?
La domanda è perché sei qui tu. Stai scappando?
Se sta scappando? Ma scherzi?
Thut non scappa da nessuno. È il più coraggioso.
Anche se ha perso l'anello.
- Sekhem! - Hai perso l'anello?
No, ma è fantastico, così non dovremo sposarci!
No, non è fantastico, non è affatto fantastico.
- Mi caveranno gli occhi. - Ma pensa...
Occhi... matrimonio eterno.
Non sono un granché. E ti resterebbero 4 sensi.
Mi taglieranno la lingua.
Ti resterebbero tre sensi.
Basta, non mi va di parlarne. Usciamo da qui.
È chiusa da fuori. Siamo rinchiusi qui.
Ah, sì? È quello che pensi tu. Guarda e impara.
E passo nell'aldilà.
- Ho vinto! - Hai battuto un ragazzino.
- Quanto sono rimasto svenuto? - Tutta la notte.
Glielo dico io o tu?
- Tu. Sei suo fratello. - Tu sei la principessa.
- E allora? - E la sua fidanzata.
E dai, questo non conta.
Non sono...
Santa Madre di Horus. Quello è il mare.
Bravo, genio.
Scusami tanto, Principessa.
Se non mi avessi investito...
Ti vuoi rilassare?
Se scappiamo ora, annegheremo.
Aspettiamo finché non arriviamo a terra.
Croc, stai zitto.
Croc!
Grazie.
Una principessa che russa?
E fa anche le puzzette.
Così va bene. Abbassa.
Forza, andiamo a cercare l'anello.
Sekhem!
Oh, mio Osiride.
Che posto è questo?
Amun, non ho mai visto niente del genere.
- Babilonia! - No, è molto più grande.
Solo una potenza può superare l'Egitto.
L'Impero Romano!
Esatto. Ragazzi, siamo arrivati a Roma.
Ehi, guardate.
È l'uomo che ha preso l'anello.
- Dammi! - Tocca a me.
- Taci! - Attento.
Non sono io il disattento. No, faccio io!
State zitti e mettetela giù.
Razza di stupidi...
Madre!
Il teatro? Ma certo, madre, come potrei dimenticarlo?
Perché voi idioti non mi avete ricordato che oggi devo andare a teatro?
Sto arrivando, mamma.
Andiamo al teatro.
Nascondiamoci.
Sì.
Adoro i Romani!
- Hai visto? Ti piacerà. - Sì.
Cosa?
Guardate, sono loro!
- Non ci credo. - È vero.
- Cosa sono quei raggi luminosi? - Ci rubano l'anima.
- State tutti bene? - Io sto bene.
Anch'io.
Gli dei ci proteggono. Siamo salvi!
Hanno lasciato le armi.
Forza, niente può fermarci.
Sylvester, sei in ritardo.
Ma non importa perché sarai sempre il mio bambino.
Mamma, per favore.
Non in pubblico. No. Mamma, smettila.
Ora andiamo.
Presto, prima che entri in quel posto pieno di luce.
Ehi, cosa ci fate qui?
Fermo lì, Romano!
Queste armi sono inutili.
Ok, con Instagram siete a posto.
Quest'entrata è per il pubblico.
Ingresso artisti.
- Spicciatevi! - Ehi!
AIDA UN NUOVO MUSICAL
Cosa?
Che strana colonia egizia.
Stammi vicina, ti proteggo io.
Sbrigatevi, cari.
Aspetta. Cerchiamo l'anello di Hathor.
Esigo che tu mi dica dov'è!
Stai recitando. Mi piace.
Approvato. Ora vai e aspetta il tuo turno.
- Quello fa sempre la diva. - È vero.
Questa colonia ha un Faraone?
Gli stai parlando, tesoro.
Siete pronti?
Ehi, cari! Ci siamo, tocca a voi, veloci...
Questo io ordino
E sono qui per te ora
È bellissimo!
Entrino i ballerini!
Mia amata Aida Sarò clemente con il popolo nubiano
Io, Radamès, il grande generale d'Egitto
Ti offro il mio cuore
Oh, grande Radamès
Ti sono grata della tua clemenza...
Cerchiamo l'anello di Hathor.
Qualcuno l'ha visto?
Tu sei la fonte e il soggetto Di tutto il mio amore
Cantano invece di parlare. È la loro lingua.
È incredibile!
Sei la luna sul mio oceano
Ecco il mio dono È l'anello dell'amore
Oh, grande Radamès Scusa l'interruzione
Ma questo anello è mio
Chi è lei?
Ridammelo, per favore
La mia gratitudine eterna
Ti prometto il mio cuore e la mia anima
Restituiscimi l'anello, per favore
Radamès
- Radamès - Non è nel copione.
Radamès
Non dovresti essere qui Questo non è il tuo show
Chi sei? Da dove vieni?
Da dove viene quella voce?
È meravigliosa, ma non c'è nel programma.
Che pasticcio. La conosci, Sylvester?
Sveglia!
Cosa stai facendo? Non hai fatto che dormire.
- Certo. - Vuoi rubarmi la canzone.
Schiava, torna al tuo posto
Schiava, chi credi di essere?
Portami rispetto Lasciami solo con il mio amore
Mi dispiace, ma è mio
Dammi l'anello Dammi l'anello, oh, Radamès
Stai cantando la canzone di Aida
Perché me la vuoi rubare?
Quel simbolo... Impossibile.
Ora è meglio che vada
È ora di andare Ma non posso senza l'anello
Questo anello è mio
Questo anello è suo
Questo anello è mio
Incredibile! Brava!
È la migliore rappresentazione che abbia mai visto!
Non è una rappresentazione.
Lei ti piace.
Non è vero.
Sì, invece. Ti piace tanto tanto...
Visto? Mi hanno fatto la standing ovation.
Tu hai preso gli applausi, io l'anello.
Ora torniamo nell'Aldilà.
Usiamo una biga dei viventi.
Vai! Forza, muoviti!
Perché non si muove?
Guardate! La biga è legata.
Ehi, ragazzi.
Io vi stavo cercando. Devo parlare con lei. È...
No, grazie.
Aspetta. Perché mi vuoi parlare?
- Ti ho sentito cantare e... - Dove sono i cavalli?
Quanti ne ha questa?
Non lo so, ma...
È il tombarolo, andiamo!
Scappiamo! Vuole l'anello!
Vi aiuto io. Salite!
Cosa?
Io... No!
Sylvester!
Sì, madre?
Chi sei tu? Dove nascondi i cavalli?
Ti prego di scusare Thut. È molto, beh...
Chi sei tu?
Mi chiamo Ed. Ti cercavo per un motivo.
Ti ho sentito cantare e adoro la tua voce.
Mi sa che ti sbagli amico, non ho cantato.
Non so cosa stessi guardando.
Non te, amico. Lei.
Io? Sì?
Ho una canzone perfetta per te.
La canteresti per me?
- Io... - Grazie, Ed.
Le piacerebbe, ma abbiamo una questione urgente.
Puoi fermarti, per favore?
Pensaci e contattami su Insta o Facebook.
- Dove? - Grazie, ciao!
Possiamo pensare a come tornare a casa?
Ti prego di scusarlo. Grazie per averci salvato.
Se hai bisogno di me, mi trovi qui.
Certo, lo farò.
Perché non posso scegliere?
Ha visto qualcosa di speciale in me.
Nessuno di noi può scegliere.
Il nostro mondo è l'Aldilà. Tu sei la Principessa.
È da una vita che sogno di cantare.
Non so se voglio tornare e passare l'eternità legata a un...
Dover rinunciare ai miei sogni.
Oh, Ra! Vorrei che quello stupido uccello non avesse scelto me.
- Tecnicamente non l'ha fatto. - Cosa?
In che senso "tecnicamente"?
L'ho colpito con il mio boomerang.
Non è che ti abbia visto e ti abbia scelto. Scusa.
Sekhem, tu...
Bellissimo ragazzo!
Sai cosa vuol dire questo? Posso rimanere single!
E io non devo sposarti.
Non poteva succedermi cosa migliore.
Idem!
Cerchiamo una barca per tornare a casa.
È un Portale magico.
Forse possiamo entrare lì.
Per arrivare a casa. Sei un genio.
È stupendo. A proposito, questo è per te.
Non è l'anello giusto.
Come, non è l'anello giusto?
Deve essere quello giusto.
Rischio la lingua e gli occhi.
Senti, anche se non voglio passare l'eternità con te,
perfino un ex auriga non merita questo.
Grazie, Principessa. Sei molto gentile.
Ma ci tocca ricominciare e il tempo stringe.
Ora è tardi.
Riposiamoci e cerchiamo domattina.
Ed è gentile, ci ha offerto aiuto.
Uno che mette 90 cavalli sotto una biga è gentile?
Piuttosto dormo qui.
Capelli bagnati? Non esiste.
- Ehi! - Ciao, Ed.
Ci serve un posto per dormire.
Certo! Sì. Accomodatevi.
Grazie.
Che bel... cane.
Grazie, Ed.
Allora, canterai la canzone per me?
- Sì. - Sì!
Non te ne pentirai. Sarà una hit.
Sentito? Sarà una hit.
Cos'è una hit?
Sì! Bellissima e spiritosa.
Andiamo nello studio.
Sto alla grande, bro.
Sei in gran forma, amico.
Già. Ci pensi dover sopportare questo tutta la vita?
Intendiamoci, qualche qualità ce l'ha.
È decisa, forte e intelligente.
Forse non sarebbe male.
Ma sai, russa.
Come un tricheco.
Cosa sta succedendo?
La cantante che ha rovinato il musical.
Indossava un simbolo.
- Come quello sull'anello. - E allora?
La leggenda dell'anello è vera.
È tornata per riprenderlo, e ce l'ho io.
Che scoperta può essere più straordinaria
di un anello egizio mai visto prima?
Due anelli egizi mai visti prima!
Ce ne sono due? È incredibile.
No, idioti!
Parlo di una mummia vivente.
Chiamata a mamma.
Sylvester!
Mamma, non posso parlare.
Cosa? Non vuoi parlare con tua madre?
No, mamma, non è questo.
Non ci serve il telefono perché...
sono dietro di te.
- Senti, mamma. - Sento l'eco.
Ho fatto la più importante scoperta archeologica della storia.
Ti garantisco che tutto il mondo
conoscerà il nome di Lord Sylvester Carnaby.
Perché?
Non importa quando o dove
È ora di alzarsi, è un bellissimo giorno
Buongiorno, mia star. Buongiorno, fratellino, cane e tu.
Ci aspetta una giornata piena.
Voglio mettere in streaming un video della performance di Nefer.
Pensieri e opinioni. Che ne dite?
Sì, perfetto, ma noi abbiamo da fare.
- E dai. - Va bene.
Avete solo i costumi del musical?
Abbiamo... perso i bagagli.
Succede sempre anche a me quando volo.
Tu voli?
Ecco la mia carta. C'è un negozio qui di fronte.
Perché il vintage è superato e la mia star ha bisogno di un nuovo look.
Tranquillo. Vuol dire che gli piaci.
Non so cosa sia peggio. Cane strambo.
Devi dargli da mangiare.
Guardate!
Ok, seguitemi.
- Thut! - Thut!
Attento, Thut! Laggiù!
- Attento. - Thut!
Non penso che ci abbiano notati.
Niente sorprese la prima notte di nozze.
Potete darmi una mano?
Là!
Grazie.
Non c'è tempo da perdere. Andiamo.
Attenzione.
- Vi informiamo... - Da dove viene la voce?
...che chiuderemo fra cinque minuti.
Viene dal cielo.
È Ra, la voce del Dio Sole.
Oh, Ra, Dio del Sole, Dio della Vita, illumina il nostro cammino.
Cosa dobbiamo fare, Ra?
Completate i vostri acquisti...
- Fatto. - ...e avviatevi verso le uscite.
Ai vostri ordini, oh, grande Ra.
- Da quella parte. - Grazie, magnifico Ra!
Sì! Siete...
Sì!
Senti, ho caricato la canzone.
Siamo pronti per il live!
Ho fatto promozione su Insta.
Ed, noi non parliamo latino.
Non solo ti sentiranno, ma ti vedranno anche.
- Mi vedranno? - Certo, sul computer.
Ci sto dentro lì?
Adoro le tue battute.
Non tu! È uno streaming.
Internet live? Non capisci, bella.
Spaccherai.
- Spaccherà? - Vuol dire fare un buon lavoro, no?
Non sembra una buona idea.
È la prima volta che qualcuno mi chiede di cantare.
Ma, Nefer, ci resta poco tempo.
Lotto da una vita per decidere da sola.
E allora, decidi. Io ti sosterrò.
Grazie, Thut, significa molto per me.
Fai la tua cosa.
Sì, mi sa che la farò...
Batti il cinque! In alto!
Sì!
Ho paura di scivolare via
Di sprecare la mia vita Di non cambiare mai
Non voglio lasciare il mondo Com'è adesso
Non voglio perdere alcuna chance Di sentirmi fiera
Alzate le mani adesso Alzate le mani e cantate
Ma non potete fermarmi
Potete redimermi
Avete le chiavi per liberarmi
Quindi non perdete tempo
Sono oggi il domani di ieri
Sono oggi il tempo preso in prestito
Sono oggi le stelle allineate
Non ignoratemi
Perché sono oggi il domani di ieri
Sono oggi il tempo preso in prestito
Sono oggi le stelle allineate
Non ignoratemi
Questa sconosciuta
ha ottenuto oltre 10 milioni di hit in tutto il mondo.
La ragazza che ha scosso il mondo dei musical
si è mostrata al mondo, e non ha intenzione di fermarsi.
In diretta da Knightsbridge, sono George Towers.
L'abbiamo trovata!
Sai una cosa?
Forse questo è il mio posto.
Sono qui da pochi giorni e i miei sogni si stanno avverando.
È... molto bello... per te.
Andiamo, andrà tutto bene.
Ti aiuterò a trovare l'anello, come promesso.
Lo troveremo.
Lui non è come gli altri. Forse noi...
Ma cosa sto dicendo?
Lo so. Veniamo da due mondi diversi.
È Croc! Gli è successo qualcosa.
Nefer!
Nefer! No!
Nefer!
Dove la portano?
Li conosco.
Hanno preso l'anello dalla nave.
Seguiamo quella biga.
È del Museo Carnaby.
Come lo sai? Sei coinvolto?
- Era questo il tuo piano? - Cosa? Coinvolto?
Il furgone è del Museo Carnaby, c'è scritto su un lato.
È tutta colpa tua, Ed. Quindi, togliti di mezzo, ok?
Andrò in quel museo, devo salvare una principessa.
Sei pazzo. Non entrerai mai. È blindato.
No, resta qui. È pericoloso.
Sei mio fratello e devi obbedirmi.
Principessa...
Principessa Nefer.
È un piacere conoscerti.
Lasciami... Lasciami andare.
Purtroppo, non posso farlo.
Stamattina aprirà la mia mostra più importante.
In origine, il pezzo forte doveva essere il tuo anello.
Ma ora... ci sei tu.
Sei tu la mia scoperta più importante.
E quando ti mostrerò al mondo,
il tuo non sarà il solo nome che passerà alla storia.
E se pensi di essere famosa per la tua canzonetta,
aspetta finché scopriranno cosa sei davvero.
Non puoi fare questo.
- Thut... - Ti vedo.
Verrà a cercarmi.
Eccoti! Questo venderà più biglietti.
Ora, se mi vuoi scusare, ho una mostra da preparare.
MUSEO CARNABY
Aspetta, questa è tutta roba mia!
Un'intera sezione dedicata a me.
"I tesori di Thut il Lesto di Piede."
Che soprannome.
Cento vittorie nella corsa delle bighe?
Cosa? Sono 112 più una.
Idioti.
Nefer?
Nefer!
Oh, no. Cosa ti hanno fatto?
Sembrate umani ma in realtà siete antiche mummie egizie.
- Tu! - Benvenuti nella vostra nuova casa.
Non così in fretta.
Senti, amico, posso aiutarti a salvare il brontolone.
Davvero?
Non ci riesco.
Cavolo, non sono in forma.
Tranquillo. Rimani lì di guardia.
Fermo. Vedo un falco.
Sei sicuro che vada bene?
Lord Carnaby ha detto di non lasciare sola la principessa.
Ci siamo solo noi qui.
E poi, come facciamo a proteggerla a stomaco vuoto?
Va bene. Ha senso.
Cos'ho combinato?
Perfetto.
Thut?
Sai una cosa? Sei proprio carino.
Grazie. Tu sei graziosa.
Dobbiamo farli uscire!
Dovevate controllare la principessa.
Scusi, sig. Carnaby. Volevamo degli snack.
E siamo rimasti bloccati nel distributore automatico.
Cos'è stato?
Viene dalla mostra. È la principessa.
Non restate lì come babbei!
La mia barretta di cioccolato...
Prendete la principessa!
State bene?
Ehi, Thut, Sekhem è un vero eroe.
Grazie. Ha imparato tutto da me.
Ok, andiamo.
Qualcuno è stato qui. Tenete gli occhi aperti.
Sono loro! Nascondiamoci!
Io sono una donna e sto in piedi da sola.
Cos'è stato?
Ti ho detto che sei carino?
Sì, io sono convinto che tu...
Si stanno baciando.
L'anello!
No. È scappata!
Che idioti! Imbecilli!
Vi affido un lavoro...
L'ho preso! Andiamo via da qui.
Ragazzi?
Siamo sfuggiti alla trappola.
Ora rovineremo la tua inaugurazione speciale.
Fermi!
Scusi. Non posso portarli da nessuna parte.
- Andiamo! - Prendeteli!
Andiamo!
Guardate. Prendiamo quello.
Sono là! Presto!
Auriga, guida la biga!
Non ho mai guidato una biga come questa.
Io sì. Posso guidarla io.
- Per favore. - Veramente? Il ragazzino?
- Vai! - Croc, mettiti sui pedali.
Prendete il furgone!
Dove vado?
Questo bus è diretto al South Bank.
Sì. Ra è con noi.
- Ra è una donna? - È un problema?
- Perché vai così piano? - Rispetto le norme stradali.
- Il limite di velocità... - Lascia perdere.
Spostati e fai guidare me.
Ok, ci siamo.
Croc, dai!
Rallenta!
Ma è un inseguimento!
Non posso rallentare.
Non riesco a guardare.
Prossima fermata, Russell Square.
Capolinea, South Bank.
Ra dice di fermarti. Obbedisci!
Dice di fermarsi al molo.
Tranquillo, fratellone. Chi osa vince.
Muore! Moriremo!
Non mi sfuggiranno. Voglio la mia mummia!
- Chiamata a mamma. - Ho detto mummia!
- Chiamata a mamma. - Lo so.
Sylvester? Cosa fai?
Non ora, madre, sto guidando!
Non si parla al cellulare mentre si guida.
Croc!
Ti faccio vedere io!
Non riesco a seminarlo. Cosa faccio?
Thut!
Vedi quella rampa più avanti? Vacci sopra.
Ma la barca sta già partendo.
Allora, acceleriamo.
Ora gira e inchioda!
Ce l'hai fatta! Vai così, capo.
Ma i fuggitivi sono a terra.
- Non possiamo prenderli. - Zitti!
Li inseguirò fino in capo al mondo.
Non vi libererete di me!
Ciao.
Evviva!
- Siamo al sicuro. - Bravo!
Sei stato fantastico, Sekhem.
Grazie, fratellone.
- Stai bene? - Sì, grazie.
Mi spieghi come mai un auriga ha paura della velocità?
Oh, quello. Beh...
È solo che non mi sento a mio agio a guidare una biga senza cavalli.
Non mi fido di ciò che non vedo.
Sì, senti, mi dispiace se...
- ti ho baciato al museo, io... - Sì, io...
- Non pensavo... E il dardo... - Scusa.
Mi scuso anch'io per il bacio.
È positivo che ci parliamo con sincerità.
Bella chiacchierata.
Ok, mummie, si torna nell'Aldilà.
Camminiamo come gli Egizi!
Tra due soli scatterà la maledizione
e perderò occhi e lingua.
Lo sai, il solito.
Usiamo il Portale. È laggiù.
Quello non è un Portale, è una ruota panoramica.
Niente viaggi nel tempo?
Resta sempre lì, nello stesso posto.
Oh, Ra. A meno che nel mondo umano
non si possa volare come falchi, siamo finiti.
In realtà, è possibile.
Sì, già, wow!
- È stupenda. - Lasciami...
- C'entra qualcosa? - No, aspetta.
Aspetta...
Sì!
Aspetta, no.
Questo qua!
Il Dio Horus?
Ci porterà Horus in persona?
VOLA IN EGITTO
Arrivereste in 5 minuti...
Ore! Cinque ore!
- Perfetto. - Sì!
HIT DELL'ANNO LA CANZONE DI NEFER
Ora devi fare la tua scelta, Principessa.
Allora...
Ci pensi se dovessimo sposarci?
Io e te? Saremmo come cane e gatto.
Assolutamente.
Ma, sai, penso di doverti ringraziare.
Sei stato molto coraggioso, auriga.
Ma no, figurati.
In realtà, non sono come pensi.
Ho smesso di correre perché avevo paura.
E da allora, la velocità mi terrorizza.
Quindi, no.
Non sono affatto coraggioso.
Se non fossi coraggioso, non avresti rischiato la vita per salvarmi.
Sei più coraggioso di quanto pensi.
Sì, beh... non lo so.
- Stai fermo, è mio! - No!
Ridammelo!
Solo perché sei andato a una scuola per ricchi...
Sì. Ecco chi è il cocco di mamma.
- Allora... - Tu...
Scusa. No, tu...
Immagino che sia arrivato il momento
di dirci addio, Principessa.
Addio, auriga.
Girati.
Girati, per favore.
Mi dispiace, padre. Temevo che...
Non sai quanto ero preoccupato.
Una città di mummie viventi.
La leggenda vive.
Non era una leggenda.
Dopo oggi, non più, Danny.
Lui è Denny, io sono Dennys.
Non rovinare questo momento.
Dov'è la principessa?
La principessa?
A che serve una principessa se si può avere un faraone?
Sire, sono entrati in città usando le bestie metalliche.
Portate tutti al rifugio. Dispiegherò le difese della città.
Vai con loro.
Lord Carnaby chiede udienza al Faraone.
Mi hanno tolto la mostra.
Deridono il mio nome.
Ma io gli mostrerò un faraone vivente.
E vedranno.
Nefer, stai indietro!
È tutta colpa mia.
Mi ha seguito qui.
È anche la mia battaglia.
Thut! È qui!
L'uomo del museo è venuto qui.
Siamo sotto attacco.
Se vuole venire, che venga.
Questo o un'eternità a fare autografi. Da solo.
Vieni, la principessa ha bisogno di te!
Ha le guardie.
Ha bisogno del più coraggioso di noi. Il campione supremo.
Ovvero te. "Colui che osa."
Il mio fratello maggiore.
La persona che ammiro, il mio idolo.
Smetti di piangerti addosso e vai ad aiutarla.
Padre!
No... Padre!
Non posso crederci.
Tu non vai da nessuna parte.
Ragazza sciocca!
Non la passerai liscia!
Vuoi venire anche tu? Fastidiosa mocciosa viziata!
No.
- Thut! - L'Auriga.
Sta scappando!
Andiamo!
Croc!
No!
Ci siamo.
Thut, cosa stai facendo?
Thut!
Stai attento!
Forza, non lasciartelo sfuggire!
Non sei da solo, siamo una squadra.
Thut, non ora! Reagisci!
Thut, svegliati!
Svegliati, ho bisogno di te!
Ora prendo io le redini!
Lasciami, ragazzo! Ti ho preso.
Thut!
No!
Ora sarai il mio nuovo trofeo.
- Nefer! - Thut!
Ti faccio vedere io, mummia!
No!
Ti amo.
Thut!
No. Thut!
Thut? No!
Thut!
Nefer!
Padre!
Il mio fratellone.
Giovane auriga, mi hai salvato la vita.
Ce l'hai fatta! Hai superato la tua paura, Thut!
No, sei stata tu.
Sono sempre fuggito dalla paura.
Che fosse paura di correre di nuovo o di amare qualcuno.
L'anello cerimoniale che dovrei restituire.
Ma invece...
Mi vuoi sposare?
L'Araba Fenice ti ha scelto,
quindi sono obbligata a sposarti.
Sì, lo voglio!
La Fenice aveva ragione, siete fatti l'uno per l'altra.
Per il potere conferitomi dalla Dea dell'amore,
vi dichiaro marito e moglie.
È ora che le cose cambino, suppongo.
Traduzione: Claudia Lonardi