Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ENGANG FOR LÆNGE SIDEN...
Ægypten. Et land med mysterier, intriger og en rig historie.
I dag vil jeg, den verdenskendte arkæolog lord Sylvester Carnaby,
præsentere jer for... Øjeblik.
Mummy, jeg--
-Sylvester! Hvor har du været? -Ikke nu.
Jeg hører aldrig fra dig.
Jeg har et vigtigt møde med--
Et møde? Åh, du godeste.
-Et historisk møde! -Endelig!
-Hun er nok flot. Og rig... -Åh nej.
Jeg kan ikke-- Dårlig dækning...
-Hallo! -Pokkers!
På den anden side af denne dør ligger prinsesse Nefers grav.
Det kan ikke passe.
-Wauw! -"Wauw"?
Der er tomt!
Der er ingen mumie.
-Lad mig se! -Nej!
-Gå væk. -Det er min tur!
-Typisk dig. -Det er dig!
Slip nu...
-Hvad er det? Se der. -Hold op!
-Se her. -Hvor? Lord Carnaby.
Der står noget om...
-Hallo? -En bro...
Må jeg komme ud? Her er ikke rart.
Fra de levendes verden til dødsriget.
En slags port til... en by!
En by, hvor mumier bor i det hinsides.
En verden af mumier... under jorden.
-Hvad...? -Hent vores grej.
Jeg har fundet noget!
MUMIER PÅ UDEBANE
PAPYRUSBUTIK
THUTS AUTOGRAF
Tak. Jeg elsker også dig.
Mvh... Stridsvognsføreren Thut.
Må jeg?
Ja da.
Hvorfor holdt du op med vognkørsel? Du er jo ung.
Jeg vil bare give andre en chance for at vinde.
Hvordan kan det være, du ikke har fundet den eneste ene?
Ægteskabet varer evigt, og vi mumier lever jo evigt,
så det... er ikke lige mig.
Du er så sej!
-Hej, Thut! -Vi elsker dig, Thut!
Hvad laver du, lillebror?
Thuts store comeback!
Du så, hvor mange fans du har i papyrushandlen.
Nej! Jeg kan ikke.
Jo, du kan. Du er den bedste!
Jeg var den bedste. Ikke længere.
Jeg kan ikke begynde igen.
Tag hjem, Sekhem. Jeg tager noget mad med.
Værsgo, min ven.
-Vi ses i næste uge. -Ja, vi ses.
Stop, frue!
Det er meget pænt af dig.
Min kurv!
Nu skal jeg!
Ser du dig ikke for, før du går over gaden?
Ser du ikke, folk går her?
Du skulle have stoppet.
Jeg var der først! Du skulle have stoppet.
Se dig for næste gang!
Det er alt for nemt at tage kørepapyrus.
Sådan. Husk din kurv.
Mange tak.
Altid det samme.
Byen er fin men ligger begravet
Jeg har tabt melodien i al virvaret
Dag ud og dag ind uden forandring
Monotonien driver mig til vanvid
Tusinder af år med den samme gamle sang
Og de forventer, at jeg synger med
Jeg vil høre en ny melodi
Noget man kan danse til måske
Jeg vil ud af denne grav
Hvor jeg kan blive fornyet
Hvor jeg kan finde min plads i solen
Et sted jeg har hjemme
Hvor jeg kan synge min sang
Og stadig drømme
Om at leve mit eget liv
Om tusind år
Host!
Prinsesse, hvor har du været henne?
Jeg ville have lidt luft.
Barmhjertige Ra!
Usi, intet har forandret sig her i tusinder af år.
Der må forandring til.
Hvad ville din far sige til, at du går og synger?
Du bliver snart udnævnt til faraos efterfølger.
Herskere lader musikanter om at synge.
Du må ikke sige det til ham!
-Godt. -Tak, tak!
Din far må endelig ikke blive mistænksom.
Mistænksom overfor hvad?
Far!
Hendes nye bejler.
Min... nye bejler?
Har du glemt det?
I dag skal Fugl Føniks, med hjælp fra Hathor, kærlighedens gudinde,
vælge din fremtidige gemal.
I dag? Hvad mener du?
Det stod ikke på mit program. Hvor er mit program?
Far! Undskyld, jeg mener, store farao.
Jeg skal da først forloves om mindst hundrede år.
Hvad nu, hvis jeg ikke kan lide ham? Hvis vi ikke kan enes?
Far, en fugl skal ikke bestemme, hvem jeg skal giftes med.
Ved du hvad? Jeg vil slet ikke giftes!
Det er ikke en hvilkensomhelst fugl!
Det er Fugl Føniks. Sendt af selveste kærlighedsgudinden!
Far, kom nu. 2000'erne er de nye 1000'er.
Jeg er stadig ret ung.
Jeg har andre prioriteter i mit liv.
Prioriteter? Din prioritet er at være prinsesse!
Og ægteskab.
Jeg forstår, du er nervøs, men bare vent,
gudinden har fundet en flot og interessant fyr til dig.
Gudinden Hathor vil føre den majestætiske føniks igennem vores rige.
Lad os åbne stjerneporten for Føniks!
Hovsa. Det var den gale opskrift.
Mægtige føniks! Flyv!
Vi venter spændt på din afgørelse.
Pas på!
Den store Sekhem, den ubesejrede boomer--
boomerang... boomerang fyr.
Den fandt vist en.
Falsk alarm.
Åh nej.
-Fugl Føniks har valgt en! -Er du sikker?
Den fløj ned mod et hus.
Autografsessionen var fra fem til syv.
Undskyld mig, hvor skal vi hen?
Ved du, hvem jeg er?
Hallo? Kan I ikke høre mig?
Gider I sætte mig ned?
Hvad er mening--
-Umuligt. Ham? -Undskyld,
men gider I fortælle mig--
Farao!
Rejs dig, unge mand.
Jeg kender dig. Du er stridsvognsfører Thut, ikke?
Eks-stridsvognsfører, deres majestæt.
Eks-stridsvognsfører?
Skal jeg giftes med en, hvis talent består i at køre rundt i cirkler?
Unge Thut.
Det er en glædesdag, for gudinden har udvalgt dig.
Tak. Mange tak.
Om syv dage skal du giftes med prinsesse Nefer!
Giftes? Vi skal giftes?
Vi er aldrig mødtes.
Voldstrafikanten!
Nej. Det er jo sindssygt. Giftes med prinsessen?
Det er overvældende.
Der er så mange ting at tænke på. Er vi kompatible?
I øvrigt har jeg ægteskabsallergi. Med diagnose.
Atju! Atju!
Han har ret, far!
Undskyld, store farao.
Hvis du modsætter dig gudindens vilje,
vil de skære din tunge og dine øjne ud.
Begge øjne?
Det giver ny mening til "kærlighed gør blind."
Hvem elsker ikke ægteskab?
Nefer, jeg elsker dig!
Hvor skal vi på bryllupsrejse?
Gider I skære mine øjne ud, så jeg ikke behøver se på det her?
Så er det nok!
Det er nu din opgave at værne om denne ring
indtil bryllupsdagen. Hvis noget skulle ske den...
-...skære-- -Jep.
Den nævnte øjne- og tungestraf.
Skæbnen er besejlet.
Lad bruden og gommen lære hinanden at kende.
Hvad sagde du, du hed?
Stridsvognsfører Thut.
Fint. Lad os få nogle ting på det rene.
Ingen følelsesmæssige--
Stop, prinsesse. Du er slet ikke min type.
Det var da en lettelse.
For jeg ville ikke vælge dig, om du var verdens sidste mumie.
Så tak, det passer mig fint.
Du får en evighed, til at føles som en... evighed.
Hvorfor spilde tid på dig?
Kvinden, som må benytte en tosset due til at finde en mand.
Det er ikke nogen due! Det er Fugl Føniks!
Sendt af selveste kærlighedsgudinden!
Du... du smiler.
Der må være sket en fejl.
Din far virker som en rimelig farao, ikke?
Det... kan han godt være.
Hvorfor trækker du dig ikke bare?
Du mister jo bare øjnene og tungen,
så du ville tale mindre! Vind-vind.
Det er ved at blive dystert.
Burde det ikke være nat nu?
Du har ret! Usi!
Ja?
Operatør, det er nat.
Hurtigt, hurtigt!
Nat!
Stjerneskud, tak.
Jeg kunne vænne mig til det her.
Men det behøver du ikke. Så...
Tak for besøget. Synd, at du må smutte.
Ses vi... til brylluppet?
Jeg kan slet ikke vente.
Heller ikke mig.
Ja? Jeg vil virkelig gerne giftes med dig.
Jeg skal giftes med en stridsvognsfører, så sejt!
Ja? Jeg glæder mig til, vi bliver gift,
og jeg kan elske dig og tilbede dig i al evighed!
-Godt! -Godt!
Stjerneskud? Lige i overkanten, hva'?
Han virkede sød.
Sød? Altså...
Nå? Hvad ville de?
Jeg var bange for, de ville henrette dig.
Nej. Det er meget værre.
De vil have, at jeg gifter mig.
Gifter dig? Dig?
Jeg ville miste min frihed. Jeg er pro-single!
Hvordan kan jeg være pro-single og gift på samme tid?
Det er ikke muligt!
Hør. Vi må holde live i Thut-myten.
Ingen må kende min sande natur. Ikke engang prinsessen.
Øjeblik. Sagde du prinsessen?
Sejt!
Vi bliver rige! For evigt!
Og vi skal bo på paladset!
Med tjenere som vil... gøre rent efter os.
Prinsesse eller ej, jeg vil ikke giftes.
Uagtet antallet af rengøringsfolk.
Er det vielsesringen? Den er enorm!
-Lad mig se den. -Nej.
-Den er tung! -Ja, som en jernlænke.
Sekhem, tager du denne Dille til din ægtedille?
Må jeg få den igen? Mit liv afhænger af den.
Den skal ikke ligge derhjemme.
Ringen skal gemmes, hvor ingen finder den.
Dine pokaler!
Ikke pille ved noget. Forstået?
Her er den sikker.
Godt, kom.
Prøv og se der. Det er et fyldt skattekammer.
-Er det min tur nu? -Nej, det er min tur.
-Nej, min. -Du er altid sådan.
-Min... tur! -Stop! Det er seriøs arkæologi, det her.
Mor! Du gætter aldrig...
Pas du på...
Du!
Hvad i alverden har I gang i?
I skulle bare holde på den og ikke trykke på noget.
Det var jeres eneste job!
Din store klovn-- Øjeblik.
Hvad er det?
Jamen, lad os se.
En kongelig vielsesring.
Sådan!
Hvad pok--
Stridsvognsføreren?
Nej. Hvad skete der?
Ringen, hvor er ringen? Den er væk!
Den er forsvundet!
Ved Ra, det kan kun være...
De levende!
Det bliver kronjuvelen i min nye udstilling.
Hidkald garden!
Og fortælle dem, ringen er væk? Er du sindssyg?
Det er bare en ring. Vi køber en ny.
Den er den eneste ring. Forstår du ikke?
Hvis ikke jeg finder den igen, skærer de min tunge og mine øjne ud.
Vi får den kun igen, ved rejse til... de levendes verden.
Er det rigtigt? Fedt! Det bliver sjovt!
Sjovt? Der er farligt!
Du er ikke alene. Du har et team.
Du skal ikke med.
De er mumierøvere.
Vi skabte denne underjordiske by for at holde dem ude.
Hør her. Enten skal jeg med, eller jeg sladrer til faraoen.
Må guderne beskytte os.
Sekhem. Vi må undgå det stærke hvide lys.
Det afslører vores sande natur.
Pas på!
Hvad var det?
En kæmpe stridsvogn. Men hvor er hestene?
Thut!
Se der! De har ringen!
Godt gjort--
Ti stille. Pas jeres arbejde.
Ringen! Det bliver nemmere, end jeg troede.
Godt, hent den der, og skub den herover.
Ja, der er ikke plads derover.
Sakhem! Hvad laver du her?
Ringen er i det andet stålbæst!
Hvad? Der er flere?
Hurtigt! De trækker væk!
Thut, kom nu! Træk dig op!
Hvad er der med dig?
Det går for stærkt.
Nej. Vi har en mission.
Ja, tænk på ringen.
Det er ingen sag.
Luk op for kassen, tag ringen, og jeg beholder synet.
Det kan tage et stykke tid.
Intet. Den må være i en--
Så læsser vi af!
Der kommer nogen! Gem dig!
DENNE SIDE OP
ADVARSEL DØREN ER BLOKERET
-Afsted! -Hvor er vi henne?
Bare rolig. Det skal nok gå.
Vi finder ringen, og så er det hjem.
Hurtigt!
Vi er ikke alene.
Hvad? Dig?
-Prinsesse! -Hjælp mig.
Prinsesse Nefer er her.
Prinsesse Nefer? Hvad laver du her?
Eller rettere hvorfor er du her? Er du løbet hjemmefra?
Løbet hjemmefra? Laver du sjov?
Thut løber ikke! Han er den modigste.
Men han mistede godt nok ringen.
-Sekhem! -Mistede ringen?
Men det er jo fantastisk! Så kan vi jo ikke blive gift!
Nej, det er ikke fantastisk! Slet ikke fantastisk!
-De tager mine øjne! -Men tænk:
Øjne... eller gift for evigt. Øjne... eller gift for evigt.
De er ikke engang særligt pæne. Du har fire andre sanser.
De tager også min tunge.
Så har du tre sanser tilbage.
Jeg vil ikke snakke om det. Lad os komme væk.
Den er låst udefra. Vi kommer ikke ud.
Nå? Der tager du fejl. Se bare her.
Og jeg kommer ind i dødsriget!
-Jeg vandt! -Sejt, du slog et barn.
-Hvor længe var jeg ude? -Hele natten.
Skal jeg fortælle ham det?
-Du er hans bror! -Du er prinsessen.
-Og? -Og hans forlovede.
Det tæller ikke!
Jeg er ikke--
Ved Horus' moder. Det er havet!
Godt set, klogeåge.
Undskyld mig, prinsesse.
Det var ikke sket, hvis du--
Gider du slappe af?
Hvis vi flygter nu, er vi til havs.
Vi må vente, til vi kommer i land.
Dille. Ti stille.
Dille!
Tak.
En prinsesse, som snorker?
Hun prutter garanteret også.
Sådan. Mere, mere.
Kom nu! Afsted. Vi må finde ringen.
Sekhem!
Osiris bevare mig.
Hvad er det for et sted?
Amun, jeg har aldrig set noget lignende.
-Babylon! -Nej, det er meget større.
Der er kun et rige, som overgår Ægypten.
Romerriget!
Netop. Venner, vi er i Rom.
Se der!
Det er manden, som stjal ringen.
-Kom med den! -Nej!
Luk din ædespalte!
Det er ikke mig, der sjusker. Nej! Min!
Ti stille. Sæt den ned. Nu.
I dumme...
Mor!
Teatret? Naturligvis, mor, hvordan kunne jeg glemme det?
Hvorfor mindede I fjolser mig ikke om, at jeg havde teaterbilletter?
Jeg er på vej, mummy.
Til teatret.
Hurtigt!
Sejt.
Jeg elsker romere!
-Hvad er det for lysstråler? -De stjæler vores sjæle!
-Er alle ok? -Jeg er helt i orden!
Det er jeg også.
Guderne beskytter os! Vi er reddet!
Se! De efterlod deres våben!
Nu kan intet stoppe os.
Sylvester! Du er sent på den.
Men det gør ikke noget, min lille snut!
Mor, stop.
Ikke offentligt. Nej-- mor.
Det var bedre.
Hurtigt! Før han går ind i den store lyse bygning!
Hvad laver du her?
Tilbage, romer!
De våben er til grin!
Godt. Nu har I til jeres Instagram.
Hoveddøren er for publikum, skat.
Her. Scenedøren.
-Tjep! -Undskyld mig!
AIDA EN NY MUSIKAL
Hvad?
Det her er en mærkelig ægyptisk koloni.
Hold dig til mig. Jeg vil beskytte dig.
Kom nu, kære, skynd jer.
Nej! Vi søger Hathors ring!
Jeg kræver, at I giver mig den!
Du er i karakter. Sejt.
Godkendt. Gå hen og vent på dit stikord!
-Sikke en diva. -Mon ikke.
Har kolonien en farao?
Du taler med ham, skat.
Klar.
Mine kære! Kom, sådan, scenedør, tjep...
Som jeg befaler
Således er jeg her nu
Det er smukt!
Dansere, på!
Min kære Aida Jeg vil vise dit nubiske folk nåde
Jeg, Radamès, ægyptens mægtigste general
Tilbyder dig mit hjerte
Åh, store Radamès
Jeg er taknemlig for din nåde...
Undskyld, vi søger Hathors ring.
Har I set Hathors ring?
Du er kilden og målet For al min lidenskab
De synger i stedet for at tale. Det er deres sprog.
Det er fantastisk!
Du er månen til mit hav
Her er min gave Det er kærlighedens ring
Åh, mægtige Radamès Undskyld, jeg afbryder
Men ringen er min, denne ring er min
Hvem er hun?
Giv den tilbage til mig
Min evige taknemmelighed
Mit hjerte og min sjæl er din
Giv mig ringen tilbage
Radamès
-Radamès -Det står ikke i manuskriptet.
Radamès
Du hører ej til her Det er ikke dit skuespil
Hvem er du? Hvor kommer du fra?
Hvem er det, der synger?
Hun er fantastisk, men hun står ikke i programmet.
Sikke noget rod. Hvem er hun, Sylvester?
Vågn op!
Hvad laver du? Sidder og sover!
-Selvfølgelig. -Du prøver at stjæle min sang.
Du slave, på plads med dig
Du slave, hvad forestiller du dig?
Vis os respekt Lad mig være alene med min kære
Beklager, men den er min
Giv mig ringen Giv mig ringen, åh, Radamès
Dette er Aidas sang
Hvorfor stjæler du den fra mig?
Symbolet... Umuligt.
Jeg burde drage afsted nu
Det er virkelig på tide Men ikke uden ringen
Ringen er min
Ringen er hendes
Ringen er min
Fantasisk! Bravo!
Den bedste iscenesættelse nogen sinde!
Det er ikke iscenesat.
Du kan lide hende.
Jeg kan ikke lide hende.
Jo. Du kan lide, lide, lide--
Så I det? Jeg fik stående bifald!
Fedt! Du fik bifald. Jeg har ringen.
Tilbage til dødsriget.
Se der! En menneske-stridsvogn.
Kom nu!
Hvorfor kører den ikke?
Der! Stridsvognen er bundet.
Hej med jer!
Hej! Jeg ledte efter jer. Jeg må tale med hende. Hun er--
Tak, men ellers tak.
Øjeblik. Hvorfor vil du tale med mig?
-Jeg hørte dig synge derinde, og-- -Hvor er hestene?
Og hvor mange har den?
Jeg er ikke bilnørd--
Det er gravskænderen! Kom!
Vi må løbe! Han vil have ringen!
Jeg vil gerne hjælpe. Stig ind!
Hvad?
Jeg-- Nej!
Sylvester!
Ja, mor?
Hvem er du? Hvor gemmer du hestene?
Du må undskylde Thut. Han er bare meget...
Hvem er du?
Jeg hedder Ed. Jeg kom for at finde dig.
Jeg hørte dig synge. Du har en smuk stemme.
Du er til grin kammerat, for jeg sang slet ikke,
så jeg ved ikke, hvad du tror, du så.
Ikke dig, mand. Hende.
Mig? Ja?
Jeg har skrevet en sang, som er perfekt til dig.
Vil du synge den?
-Jeg-- Jeg-- -Tak, Ed.
Hun har helt vildt lyst, men vi har andre forpligtelser.
Gider du stoppe, tak?
Tænk over det, og find mig på Insta eller Facebook.
-Hvor? -Tak! Hej!
Kan vi prøve at komme hjem igen?
Jeg undskylder for ham. Tak, fordi du reddede os.
Hvis I får brug for mig, så er jeg her.
Tak skal du have.
Får jeg ikke et valg?
Han så noget særligt ved mig, Thut.
Et valg? Ingen af os har noget valg.
Vi hører til i de dødes rige. Du er prinsessen.
Hele mit liv har jeg drømt om at være sanger.
Jeg ved ikke, om jeg vil tilbage og leve i en evighed...
Hvor mine drømme bliver tilsidesat.
Ved Ra! Gid den dumme fugl aldrig havde valgt mig.
-Det gjorde han ikke, teknisk set. -Hvad?
Hvad mener du med "teknisk"?
Altså, jeg ramte den med min boomerang.
Det er ikke sådan, at han så dig og udvalgte dig. Beklager...
Sekhem! Du...
Din dejlige dreng!
Ved du, hvad det betyder? Jeg kan forblive single!
Jeg skal ikke giftes med dig!
Det er det bedste, der kunne ske mig!
Ja, også mig!
Lad os finde en båd og tage hjem. Tiden er knap.
Det er en magisk stjerneport.
Måske kan vi bruge den.
Og vips, hjemme igen. Sekhem, du er et geni.
Stærkt. Forresten. Den er til dig.
Venner? Det er ikke ringen.
Ikke ringen? Hvad mener du?
Det må være ringen. Ved Ra!
Min tunge og mine øjne står stadig på spil her.
Godt nok vil jeg ikke tilbringe evigheden med dig,
men selv en eks-stridsvognsfører fortjener bedre.
Tak, prinsesse. Det er pænt af dig.
Men vi må videre, og tiden løber.
Vi må vente her.
Lad os sove og finde ringen i morgen.
Ed er en sød fyr. Han inviterede os hjem til sig.
Ed? En fyr som putter 90 heste under sin stridskasse er sød?
Jeg sover her.
Hår? Vådt? Ikke tale om.
-Hej! -Hej, Ed.
Vi har brug for et sted at overnatte.
Ja! Kom indenfor.
Mange tak.
Sød... hund.
Tak, Ed.
Vil du ikke nok synge sangen for mig?
-Ja. -Ja!
Du vil ikke fortryde det. Den bliver et hit!
Hørte du det? Den bliver et hit.
Hvad er et hit?
Ja! Både morsom og smuk.
Lad gå ind i studiet.
Jeg føler mig så sej, makker.
Du ser sej ud, makker.
Ja. Kan du forestille dig at skulle leve med det?
Forstå mig ret, hun har nogle gode sider.
Hun er viljestærk, modig, intelligent.
Det lyder jo ikke så galt.
Men, altså. Hun snorker jo.
Som en hvalros.
Hvad sker der?
Sangeren, der ødelagde hele skuespillet.
Hun bar på et symbol.
-Samme symbol som på ringen. -Og hvad så?
Legenden om ringen er sand.
Hun er kommet for at hente sin ring. Og jeg sidder med den.
Hvad kunne være et mere fantastisk fund
end en ny kongelig ægyptisk ring?
To nye kongelige ægyptiske ringe!
To? Er der to? Utroligt.
Nej, I båtnakker!
Jeg taler om en levende mumie!
Ringer til mummy.
Sylvester!
Jeg kan ikke snakke.
Hvad? Du vil ikke tale med din moder?
Nej, mummy. Det er ikke det.
Vi behøver ikke telefonen, fordi...
Jeg står lige her!
-Hør her, mor. -Der er ekko.
Jeg har gjort verdenshistoriens vigtigste arkæologiske opdagelse.
Jeg lover dig, hele verden
kommer til at kende navnet lord Sylvester Carnaby
Hvorfor dog?
Uanset tid, uanset sted!
Stå op, det er en skøn dag!
Godmorgen, min stjerne. Godmorgen, makker, hund og... dig.
Vi har en stor dag foran os.
Jeg vil streame en video af Nefers sang.
Tanker og følelser. Hvad synes I?
Øh, fedt nok. Men vi har noget, vi skal.
-Kom nu. -Sejt.
Har I kun tøjet fra musicalen?
Vi... mistede vores bagage.
Det sker, hver gang jeg flyver.
Kan du flyve?
Der er en forretning på den anden side af gaden.
Vintage er yt, og min stjerne må have et nyt look. Ah!
Det betyder, han kan lide dig.
Så siger vi det. Sære køter.
I må give den noget at spise.
Se der!
Godt. Følg mig!
-Thut! -Thut!
Pas på, Thut! Derover!
-Pas på! -Thut!
Sådan! Tror I, at nogen lagde mærke til os?
Men ingen overraskelser på bryllupsnatten.
Lidt hjælp, tak.
Sådan!
Tak!
Ingen tid at spilde. Afsted.
Meddelelse.
-Vi minder kunderne om... -Hvor kommer den stemme fra?
...at vi lukker om fem minutter.
Fra himlen!
Det er Ra! Det er solgudens stemme.
Åh Ra, solens gud, livets gud, belys vores vej!
Hvad gør vi, store Ra?
Færdiggør jeres indkøb...
-Det har vi gjort. -...og begiv jer mod udgangen.
Som du befaler, åh, mægtige Ra.
-Den vej! -Tak, vidunderlige Ra!
Sadan! I ser--
Sadan!
Jeg har sangen klar.
Vi er klar til at streame live!
Jeg har promoveret på Insta i dag.
Ed, vi taler ikke latin.
De vil ikke bare høre dig, de vil også se dig.
-Kan de se mig? -Ja, på computeren.
Kan jeg være i den?
Jeg elsker din humor!
Nej, ikke dig! Det er en "streaming".
"Live internet"? Du er slet ikke med.
Du styrer for vildt.
-Styrer? -Det betyder at gøre det godt.
Det er en dårlig idé.
Det er første gang, jeg er blevet bedt om at synge.
Men Nefer... vi har ikke tid.
Jeg har kæmpet hele mit liv for at træffe mine egne beslutninger.
Jeg vil støtte dig i din beslutning.
Tak, Thut, det betyder rigtig meget.
Jamen så...Pøj pøj.
Ja... Så gør jeg det.
Høj femmer! Herop!
Ja!
Jeg er bange for at forsvinde
Jeg går til spilde Jeg forbliver den samme
Jeg vil ikke forlade verden Som den er
Jeg vil ikke miste chancen For at vise, hvem jeg er
Løft hænderne Løft hænderne i vejret og syng
Du kan ikke stoppe mig
Du kan frigøre mig
Du har nøglen til at befri mig
Så tøv ikke
Jeg er i dag i gårs i morgen
Jeg er i dag din lånte tid
Jeg er i dag i en højere enhed
Gå ikke forbi mig
For jeg er i dag i gårs i morgen
Jeg er i dag din lånte tid
Jeg er i dag i en højere enhed
Gå ikke forbi mig
Denne ukendte pige
har scoret over ti millioner hits verden over.
Pigen, som chokerede publikum i West End
har nu åbenbaret sig for verden, og hun er ikke færdig.
Live fra Commons ved Knightsbridge, jeg er George Towers.
Vi har hende!
Ved du hvad?
Måske hører jeg til her.
Efter kun et par dage er mine drømme ved at blive til virkelighed.
Det er rigtigt fint... for dig.
Du skal nok klare den.
Jeg lovede at hjælpe dig med at finde ringen.
Vi finder den.
Han er ikke som de andre. Måske vi...
Hvad er det, jeg snakker om?
Jeg ved det. Vi er fra to forskellige verdener.
Dille! Der er noget galt med ham!
Nefer!
Nefer! Nej!
Nefer!
Hvor tager de hende hen?
Jeg genkender dem.
De tog ringen fra skibet.
Vi må følge den stridsvogn.
Den er fra Carnaby museet.
Hvordan ved du det?
-Var det din plan det hele? -Hvad? Plan?
Vognen tilhører Carnaby museet. Det stod på siden!
Det er din skyld, Ed. Hold dig væk, forstået?
Jeg tager til museet. Jeg skal redde en prinsesse.
Du er sindssyg. Du kommer aldrig ind. Der er topsikret!
Nej. Du bliver her. Det bliver farligt.
Jeg er din bror, og du må adlyde mig.
Prinsesse...
Prinsesse Nefer.
Så hyggeligt at møde dig.
Slip-- Slip mig løs.
Det kan jeg desværre ikke.
I morgen starter min hidtil største udstilling.
Midtpunktet skulle have været din ring.
Men nu... bliver det dig.
Du er mit største fund.
Og når jeg viser dig for verden,
er det ikke kun dit navn, der går over i historien.
Hvis du tror, din lille sang gjorde dig berømt,
så bare vent, til de finder ud af, hvad du virkelig er!
Du kan ikke gøre det!
-Thut vil... -Tit-tit!
Han vil redde mig.
Der er du! Det skal nok sælge billetter.
Du må have mig undskyldt, jeg har en udstilling, der skal forberedes.
CARNABY MUSEET
Hov, det er alt sammen mine ting!
En hel fløj dedikeret til mig.
"Thut den Raskes skattekammer."
Sikke et øgenavn!
Et hundrede mesterskaber?
Hvad? Det er 112 plus et.
Idioter.
Nefer?
Nefer!
Åh nej. Hvad har de gjort ved dig?
I ligner mennesker, men i virkeligheden er I gamle ægyptiske mumier.
-Dig! -Velkommen til dit nye hjem.
Ikke så hurtig!
Hør. Jeg kan hjælpe jer. Lad os redde ham den sure.
Ja?
Jeg kan ikke.
Øj. Jeg er i dårlig form.
Det er i orden. Hold vagt her.
Vent. Jeg ser en høg.
Må vi det her, Danny?
Carnaby sagde, prinsessen skulle holdes under opsyn.
Vi er alene i bygningen.
Og hvordan kan vi holde hende under opsyn på tom mave?
Ja. Det er logisk.
Hvad har vi gjort?
Perfekt.
Thut?
Ved du hvad? Jeg synes, du er sød.
Tak. Du er flot.
Vi må få dem ud, hurtigt!
I skulle holde øje med prinsessen.
Beklager, hr Carnaby. Vi blev sultne og...
Og så sad vi fast i automaten.
Hvad var det?
Det er fra udstillingen. Prinsessen!
Gør noget, I pludrende fnataber!
Min chokolade er...
Find prinsessen!
Er du okay?
Hej, Thut, Sekhem er så... så helteagtig.
Tak. Han har lært det hele af mig.
Godt, kom.
Der har været nogen her. Hold jer vakse.
Der der de! Gem jer, hurtigt!
Jeg er-- Jeg er en kvinde, og jeg kan stå på mine egne ben.
Hvad var det?
Sagde jeg til dig, jeg synes, du er nuttet?
Ja, jeg... jeg føler virkelig, at du--
De kysser!
Ringen!
Nej. Hun er flygtet!
I fjolser! I abehjerner!
I havde en opgave...
Jeg har den! Lad os komme væk.
Venner?
Vi undslap din fælde!
Og nu vil vi ødelægge din udstilling.
Stop!
Undskyld! De er så uopdragne.
-Afsted! -Efter dem.
Kom nu!
Se der! Lad os tage den!
Der er de! Hurtigt!
Stridsvognsfører, kør!
Ja, jeg har... aldrig prøvet sådan en før.
Det har jeg! Jeg kan!
-Be om! -Helt alvorligt, drengen?
-Afsted! -Dille, du tager pedalerne.
Hent vognen! Hent vognen!
Hvorhen?
Dette er bussen til South Bank.
Ja! Ra er med os!
-Ra er en kvinde? -Er det et problem?
-Hvorfor så langsomt? -Jeg overholder færdselsreglerne.
-Fartgrænsen er-- -Glem fartgrænsen.
Af banen. Lad mig komme til.
Godt. Afsted.
Dille, kom nu!
Brems, brems!
Man bremser ikke under en flugt!
Det er hele idéen bag!
Jeg kan ikke... se på!
Næste stop, Russell Square station.
Endestation, South Bank.
Ra siger stop! Adlyd Ra!
Vi skal stoppe ved kajen!
Rolig, storebror. Den som satser vinder!
Dør! Vi dør allesammen!
De slipper ikke fra mig! Jeg skal have min mumie!
-Ringer til mummy. -Jeg mente mumie!
-Ringer til mummy. -Nej...
Sylvester? Hvad laver du?
Ikke nu, mor! Jeg kører bil!
Ikke snakke i telefon, mens du kører bil.
Dille!
Jeg skal vise jer!
Jeg kan ikke ryste ham af. Hvad gør jeg?
Thut!
Kan du se rampen der? Kør direkte imod den.
Båden? Den er ved at sejle.
Så må vi køre hurtigere.
Nu! Drej og brems!
Du gjorde det! Så sejt!
Ja, men dem vi var efter slap væk.
-Dem fanger vi aldrig. -Ti stille.
Om nødvendigt vil jeg jagte dem til verdens ende.
Jeg finder jer igen!
Farvel.
Ja!
-Vi er i sikkerhed! -Flot!
Du var så god, Sekhem.
Tak, storebror.
-Er alt i orden? -Ja. Tak.
Kan du forklare mig, hvorfor en stridsvognsfører ikke tør køre stærkt?
Nå, det. Ja...
Jeg er ikke tryg ved at køre i en vogn uden heste.
Jeg stoler kun på det, jeg kan se.
Ja, undskyld, at jeg...
-...kyssede dig i museet, jeg-- -Nå, ja. Jeg...
-Jeg tænkte-- -Nej. Jeg undskylder.
Jeg undskylder også for kysset.
Fint, fint, så kan vi være ærlige overfor hinanden.
God snak.
Så, mumier, retur til dødsriget.
Lad os gå som ægyptere!
Ja. Forbandelsen sker om to sole,
og jeg mister øjne og tunge.
Altså, som vi plejer.
Lad os bruge stjerneporten. Den er derover.
Det... er ikke en stjerneport. Det er et pariserhjul.
Kan man ikke rejse i tiden?
Bare hele tiden... på det samme sted.
Ved Ra. Med mindre vi kan flyve som falken,
så er vi på den.
Det kan vi faktisk.
Ja, wauw!
-Hun er smuk. -Lad mig--!
-Er det relevant? -Nej. Vent.
Øjeblik...
Ja!
Vent, nej. Nej, nej.
Den der!
Guden Horus?
Giver selveste Horus os et lift?
FLYV TIL ÆGYPTEN
I kan være der om fem minutter--
Timer! Fem timer!
-Perfekt. -Ja!
ÅRETS HIT NEFERS SANG
Nu må du vælge, prinsesse.
Så...
Tænk, hvis vi skulle giftes?
Dig og mig? Som hund og kat.
Præcis.
Men... jeg... burde takke dig.
Du var meget modig, stridsvognsfører.
Nej. Slet ikke.
Faktisk er jeg ikke den, du tror, jeg er.
Jeg holdt op, fordi jeg blev bange.
Og siden da tåler jeg ikke høje hastigheder.
Så nej.
Jeg er ikke modig. Slet ikke.
Var du ikke modig, havde du ikke sat livet på spil for at redde mig.
Du er modigere end du tror, Thut.
Ja... jeg ved ikke.
-Hold op! Det er min. -Nej!
Giv mig den! Hit med den!
Bare fordi du gik i en fin skole--
Ja, ja. Mor holder mest af mig.
-Så... -Du...
Undskyld. Din tur...
Så er det vist...
...farvel, prinsesse.
Farvel, stridsvognsfører.
Vend dig om.
Undskyld, far. Jeg var bange for--
Du aner ikke, hvor bekymret jeg har været.
En by af levende mumier.
Myten taler sandt.
Det var ingen myte.
Ikke efter i dag, Danny. Ikke efter i dag.
Det er Danny. Jeg er Dennys.
Ødelæg nu ikke øjeblikket.
Hvor er prinsessen?
Prinsessen?
Hvad skal man med en prinsesse, når man kan få en farao?
Deres højhed. De er trængt ind i byen i deres metalbæster.
Før folket til sikringsrummet. Jeg aktiverer byens forsvar.
Gå med dem.
Lord Carnaby kræver audiens hos faraoen.
De fjernede min udstilling.
De ler ad mig.
Men jeg skal vise dem en levende farao.
Jeg skal vise dem.
Nefer, bliv der!
Det er min skyld.
Han fulgte efter mig.
Det er også min kamp.
Thut! Thut! Han er her!
Ham fra museet, han er her!
Vi er under angreb!
Lad ham komme, hvis han vil.
Alternativet er en evighed af autografsessioner. Alene.
Kom nu! Prinsessen har brug for dig!
Hun har sine vagter.
Hun har brug for den modigste blandt os. Den stærkeste.
Og det er dig. "Den, som satser."
Det er min storebror.
Ham jeg ser op til.
Drop din selvynk, og hjælp hende.
Far!
Nej... Far!
Utroligt!
Du skal ingen steder hen.
Tåbelige barn!
Du slipper ikke afsted med det!
Vil du også med? Irriterende møgunge!
Nej.
-Thut! -Stridsvognsføreren!
Han slipper væk!
Kom nu!
Dille!
Nej!
Afsted.
Thut, hvad laver du?
Thut!
Pas på!
Thut, kom nu! Han må ikke slippe væk!
Du er ikke alene. Du har et team.
Thut! Ikke nu! Kom så!
Thut! Vågn op!
Thut! Vågn op, jeg har brug for dig!
Jeg må tage tøjlerne!
Slip mig, knægt! Nu har jeg dig.
Thut!
Nej!
Nu bliver du mit nye trofæ.
-Nefer! -Thut!
Jeg skal vise dig, mumie!
Nej, nej, nej!
Jeg elsker dig.
Thut!
Nej, nej. Thut!
Thut? Nej!
Thut!
Nefer!
Far!
Det er min storebror.
Unge stridsvognsfører, du reddede mit liv.
Du gjorde det! Du overvandt din frygt, Thut!
Nej, det var dig.
Jeg har flygtet fra min frygt hele tiden.
Både frygten for at køre og frygten for at elske nogen.
Den ceremonielle ring, som jeg skulle aflevere.
Men i stedet...
Vil du gifte dig med mig?
Ja, føniksen valgte dig,
så teknisk set, er jeg nødt til at gifte mig med dig.
Jeg siger ja!
Føniksen havde ret, I er som skabt til hinanden.
I kærlighedsgudindens navn,
erklærer jeg jer hustru og mand.
Det er på tide med lidt forandring... tror jeg.
Oversat af Hans Peter Mills.