Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MAE MARTIN: SEIVA
- Jesus! Mamma mia, Mae! - Desculpe.
Ótimo.
- Marshmallow? - Não, valeu.
- Elástico? - Claro, um.
- Beleza. - Valeu.
Hora da história.
- Vou ficar à vontade. - Beleza.
Acabei de substituir o meu.
Fez backup das fotos do seu casamento?
- Pode me apresentar? - Certo.
- Pode fazer: "E agora…"? - "E agora…"? Beleza.
Valeu.
E agora, por favor, batam palmas
e recebam ao palco ninguém menos que…
Mae Martin!
Oi!
Como vocês estão?
Oi.
Olá.
Prazer em ver vocês.
Meu Deus! Isso é o máximo.
Agradeço por terem vindo.
O quê… Certo…
Tenho muito a dizer, sinceramente.
Qual é o nome de vocês? Devemos começar…
No três, todo mundo diga seu nome. Vamos lá? Um, dois, três.
Olá, me chamo Mae.
É um prazer estar no Canadá hoje. Eu realmente…
Eu sou canadense. Sou muito canadense.
Mas moro na Inglaterra há 12 anos.
Moro em Londres. Então pareço idiota.
Eu tenho um leve sotaque da Madonna.
Estou tentando combater isso. Sinto muito mesmo.
Mas… Meu pai é muito britânico.
Ele é tipo… Meu pai é um cavalheiro místico britânico.
É um homem mágico.
Gosta muito das fases da Lua. Ele adora a Lua e entende de…
Conhece cada pássaro que visita o jardim dele
e tem uma relação específica com cada um deles.
Toda a minha infância foi bem mística. O melhor exemplo que consigo lembrar…
Quando eu tinha oito anos,
meu pai estava levando a mim e meu irmão à aula de caratê.
Era uma cena bem canadense.
Eram 17h, o sol já estava se pondo.
Estava nevando na rodovia. Estávamos indo ao dojo de caratê.
Eu e meu irmão no banco de trás. Eu tinha 8 anos, ele, 12.
Eu era faixa verde em caratê, meu irmão era faixa amarela.
Ele era quatro anos mais velho, duas faixas abaixo.
O que não é importante, mas achei melhor mencionar.
Estávamos indo pela rodovia e, de repente,
meu pai deu uma guinada pra lateral da rodovia em pânico.
Os pneus cantaram, as pessoas buzinaram.
Muito perigoso. Ele encostou muito abalado e disse:
"Sinto muito, filhos, mas temos que sair do carro."
Nós falamos: "O quê?" E saímos do carro.
Estávamos na beira da rodovia, na neve.
Meu irmão, de 12 anos, estava tão envergonhado
no uniforme de caratê. As pessoas passavam: "É faixa amarela?
Espere um segundo. Ele parece mais velho…
Vamos voltar pra ver direito."
Nós: "O que está havendo?" Meu pai disse:
"Acabei de ver a lua nova pelo para-brisa."
Ele viu a lua nova pelo para-brisa, e tivemos que encostar, sair do carro,
e ele nos fez nos curvar à Lua três vezes.
Tivemos que fazer todo um ritual. Tivemos que dizer: "Boa noite, Sra. Lua."
Foi místico. Ele adora a Lua. Ama de coração.
Recentemente, fui visitá-los em casa.
É o lar da minha infância, onde cresci,
que eles têm muito antes de eu nascer. Eu estava na cozinha com meus pais,
e meu pai me falou: "Encontre-me no escritório ao anoitecer."
Falei: "Mas eu…" Fui até minha mãe e falei: "Que horas é o anoitecer?"
Ela disse: "Não sei."
Fui até o escritório, que é tipo…
Já foi muitas coisas, como quarto de hóspedes.
Meu pai tomava vinho e olhava pela janela.
Ele queria me mostrar que havia
uma família de guaxinins morando numa árvore no quintal do vizinho.
Toda noite, ao anoitecer, eles surgem, e meu pai tem uma relação com todos eles.
Então, estávamos esperando os guaxinins,
e, sonhadoramente, ele disse:
"Sabia que concebemos você neste quarto?"
Eu falei: "Ah…"
Não gosto de desencorajá-lo quando ele está sendo vulnerável, então…
Falei: "Você lembra a noite específica em que me conceberam?"
Ele disse uma frase que me assombra
desde então:
"Sim, claro que me lembro. Eu me lembro muito bem."
Foi o que ele disse:
"O luar brilhava no traseiro da sua mãe."
No…
Acho que não estão entendendo bem…
Agora sei a posição em que me conceberam.
Isso me horrorizou.
Vocês não querem que te concebam na posição cachorrinho.
É tão desolador…
As pessoas querem ser concebidas cara a cara.
Contato visual.
No momento da ejaculação, tipo…
"Estamos tomando a decisão
de criar uma vida."
Não tipo: "Morda o travesseiro!" É horrível.
É desolador. É tipo…
Mudou como eu me vejo, como eu…
Me conceberam na posição cachorrinho.
Faz muito sentido, na verdade.
Explica muita coisa.
Parece que afetou a minha postura. Eu me…
curvo um pouco mais.
Acho que vejo outras pessoas concebidas na posição cachorrinho
quando ando por aí, 100%, há…
No metrô, vejo alguém assim…
Fumando no metrô. "Ah, sim."
Ou no bar, e te dizem:
"Mandaram uma bebida pra você." "Eu olho pro bar e…
Te conceberam na posição cachorrinho. Tem umas pessoas aqui hoje. Vejo várias.
Toda vez que visito meus pais em casa, algo assim acontece.
Algo que corrompe minha compreensão da realidade.
Tipo, meus pais têm uma anedota, uma história que têm contado a vida toda.
Uma vez por ano, eles tomam umas e contam essa história em um jantar.
E isso me enlouquece,
pois eu falo: "Não pode ser verdade."
Por que estão fazendo isso comigo? O que é isso?
Isso chateia muito a mim e meu irmão.
Vocês serão juízes da história, se acham que é verdade ou não. Certo?
Certo, meus pais juram
que, quando tinham quase 30 anos, estavam dirigindo pelo norte de Ontário
por uma estrada sinuosa numa floresta, e dirigiram sob um alce.
Eles juram.
Minha mãe disse que dirigiam por uma estrada sinuosa,
o alce estava horizontal na estrada, e dirigiram sob a barriga dele.
Isso me enlouquece…
Tipo: "Do que estão falando?"
É tão…
Ela faz um efeito sonoro do som do pelo da barriga
do alce roçando suavemente no teto do carro.
Tipo assim…
Dá pra imaginar?
Isso me enlouquece.
E isso também deixa meu irmão irado.
Na última visita, eu e meu irmão pensamos: "Precisamos investigar isso direito.
Precisamos descobrir se é possível."
Então, pesquisamos e descobrimos a altura de um Toyota Tercel.
Era o carro que dirigiam. Então, a altura do teto do carro.
Procuramos no Google o maior alce já registrado.
E o mais irritante é
que pode ter acontecido, por pouco.
Pode ter acontecido, por pouco.
Se tiverem topado com o maior alce já registrado,
acho que é possível. Isso me enlouquece.
Façam barulho se acham que é verdade.
Sério? Façam barulho se acham que é balela.
Viram?
Não sei. Acho que isso diz muito sobre sua visão de mundo.
Tipo, se você acredita no alce, tem o espírito jovem.
Manteve um pouco do entusiasmo infantil
pela vida.
Se não acredita no alce… Escutem, foram dois anos difíceis.
Foram difíceis, né? Meu Deus!
De verdade. Fazemos o necessário pra seguir em frente.
O que faz você se sentir bem.
Meu pai me enviou uma notícia recentemente.
Ele disse: "Achei que você ia gostar disso.
Achei que se identificaria." Usou essas palavras.
"Achei que se identificaria."
Esta foi a história. Não parei de pensar nela.
Vou contar pra vocês. Aconteceu na Holanda,
em uma pequena cidade na Holanda, onde basicamente uma família notou
que não estava recebendo correspondência.
"Não recebemos correspondência há muito tempo."
As semanas começaram a passar.
"Não estamos recebendo contas ou panfletos pelo correio. É estranho."
Perguntaram a vizinhes: "Estão recebendo correspondência?"
Iles: "Não, é tão estranho. Faz muito tempo."
Iles foram ao correio e falaram com o chefão.
O chefão dos correios. Sabem? O chefão dos correios.
Que você tem que derrotar
pra passar do nível 10.
Ele tipo…
"Não estamos recebendo correspondência." Ele: "Vou dar uma olhada."
Ele foi falar com o carteiro responsável pela área.
Não lembro o nome do carteiro, então vamos chamá-lo de Gary.
"Gary, essas pessoas não estão recebendo a correspondência.
O que está havendo?" Gary fica na defensiva imediatamente.
"Não sei o que dizer. Eu entrego a correspondência.
Se não estão recebendo, ninguém escreve pra elas."
Falaram: "Tudo bem." O chefão do correio disse: "OK, Gary."
Mas, para colegas de trabalho, ele disse: "O que há com Gary?"
Gary estava bem estranho.
Decidiram ficar de olho em Gary e investigar a situação.
No dia seguinte,
Gary foi trabalhar, e viram o primeiro alerta:
ele pegou as correspondências e seu veículo pessoal.
Nem o caminhão de correio nem nada. E ele dirigiu para fora da cidade.
Então, disseram "Porra!" e o seguiram.
Gary entrou numa floresta na Holanda,
o seguiram de longe.
Gary estacionou, e iles também. Ficaram de olho nele,
o viram sair do carro.
Ele pegou a sacola e entrou na floresta por 45 minutos.
Ele voltou sem a sacola.
Entrou no carro e foi embora.
Foram à floresta após ele sair.
Imaginem. É com isto que se depararam, certo?
Linda luz do sol, sabem?
Névoa subindo do musgo.
Havia um alce solitário. Um alce enorme no fundo.
Mais alto do que as árvores, de verdade.
E viram, até onde a vista alcança, centenas de pilhas de terra recém-mexida.
Em fileiras organizadas que se estendiam pela floresta.
Tiraram a terra. Gary estava enterrando a correspondência.
Estava enterrando há séculos.
Estava acontecendo há muito tempo e agora estava aumentando.
Falaram: "Porra."
No dia seguinte, foram falar com ele.
Com gentileza. Disseram: "E aí, Gar.
Percebemos que enterrou a correspondência.
Estávamos pensando, por que está fazendo isso?"
Na notícia, esta foi a citação direta do carteiro
em resposta a "Por que está enterrando?"
Foi o que ele disse:
"Eu fiz isso uma vez e me senti bem.
E agora é o que faço."
Eu o amo.
Ele é meu herói, eu…
Gente, Gary foi preso. Ele ficou preso por oito meses. É.
É crime federal mexer na correspondência alheia.
Ele foi preso. Eu queria mandar pra ele
uma carta de fã, mas não queria estressá-lo.
Ele ficaria: "Quero enterrar."
Mas não. Senti que meu pai me enxergou de verdade.
Isso…
Tem sido difícil. Estou tentando voltar à vida normal
e sentir o entusiasmo da vida pré-pandemia.
Estou com dificuldades para sentir esse entusiasmo na minha vida romântica.
Não sei se alguém está no mesmo barco.
Encontros pós-pandemia.
Porque tenho 35 anos, tipo…
Aos 20 anos, eu era romântique, querendo achar a pessoa certa obsessivamente.
Meus pais estavam apaixonados, e esse era o meu modelo.
Alguém dizia: "Você tem tempo?" E eu: "Também te amo."
É isso…
E eu…
quero ir com você.
Aonde vamos?
E agora estou um pouco, sei lá.
No verão passado, namorei um homem adorável, se dá pra acreditar.
Esperem, não se vocês…
Não se acreditam que homens podem ser adoráveis.
É claro que podem.
Mas se acreditam que eu…
Eu e esse cara namoramos por seis meses e…
Foi legal, mas tenho 35 anos, e ele tem 36.
Já tivemos ex-namorades importantes no passado.
Entendem? Nunca seremos ex importantes ume para outre.
Nunca vamos nos traumatizar, então é tipo…
Qual é o sentido?
E…
Estávamos conversando na cama uma noite,
era uma conversa tranquila. Ele não queria um papo pesado:
"Se tivéssemos filhos um dia, quais seriam os nomes?"
Falei: "Não…"
Sei lá.
A esta altura, já tive essa conversa com tanta gente.
Falei: "Não sei.
Deixe-me percorrer este cemitério de crianças hipotéticas mortas
pra pensar em novas crianças hipotéticas."
Passei pelos fantasmas e: "Olhe!
Ali estão Olive e Basil, os gêmeos."
Eles estavam lá, tipo: "Você se esqueceu da gente."
E eu: "Vazem daqui!"
A pequena Clementine, eu a mandei pra uma escola particular.
Ela tem um clarinete na cabeça. "Venha brincar comigo." Falei: "Não."
E finalmente encontrei as novas crianças hipotéticas:
"Não tenho mais energia criativa
pra dar nome a essas crianças. Podemos chamar as duas de Ian?"
Vocês sabiam? Isto é verdade.
Em 2018, não nasceram novos Ians. Não houve…
É uma história verdadeira. Em 2018, nenhum novo Ian foi registrado
no planeta Terra. É verdade.
Se você está vendo isto
e odeia o show, pelo menos aprendeu isso.
Sabem o que quero dizer quando digo "ex importante"?
Você tem algumes ex.
Beleza. Mesmo.
Vocês: "Sim, nós sabemos."
Você tem ex-namorades normais e ex importantes.
Você chega a uma certa página no romance da vida… Não.
Sinto que você chega a uma certa idade e precisa aceitar
que, pelo resto da vida, há certos nomes
em que, sempre que os ouve, todos os seus órgãos se dissolvem.
E saem pela vagina.
Ou pelo traseiro, se você não…
E você precisa carregar um saco plástico caso precise coletar…
É nojento.
Tenho ex-namorades importantes,
mas tenho uma que…
Quero contar esta história.
Basicamente, tive uma relação muito intensa de quatro anos com essa ex.
E foi uma relação secreta, pois foi a primeira relação não heterossexual dela.
"Não podemos contar a ninguém." Moramos juntes. Foi estressante.
E ela terminou comigo, o que não é permitido.
Achei que tinha deixado isso claro.
Foi um término demorado.
Enfim, no momento em que esta história se passa,
não tivemos contato há um ano e meio.
Eu estava em Londres fazendo um show e estava me sentindo bem naquela noite.
Sabem? Eu tinha um novo corte de cabelo. Tinha dado uma raspada, sabem como é.
Eu estava usando uma camiseta preta bem passada e…
Mais bem passada do que esta. Sinto muito.
Esta está amassada.
Nível Rumpelstiltskin.
Lembram-se do Rumpelstiltskin?
O que aconteceu com ele? Estava em toda parte.
Sempre falávamos dele. Quando você era criança,
era Rumpelstiltskin isso, aquilo…
Agora não se ouve falar dele.
Entendo.
É difícil se manter relevante.
Caiu na obscuridade.
Enfim, eu me sentia bem naquela noite.
Roupa bem passada, cabelo cortado.
Meu melhor amigo, Joe, estava comigo. Ele estava na plateia do meu show.
Adoro tê-lo na plateia, pois ele ri bastante.
Ele é um anjo, meu melhor amigo.
Fiz o show, foi ótimo.
Fui pro camarim depois. E aí fui me encontrar com Joe.
E eu: "E aí, cara. Show divertido."
Mas ele estava pálido, como se toda a cor tivesse sumido do rosto, e falou:
"Ela está aqui."
Pensei: "Merda!" Eu sabia de quem ele estava falando. Pensei: "Tudo bem."
Ele: "Ela está lá em cima.
Ela não sabe que está aqui. Veio ao bar tomar um drinque
com nosses amigues em comum." Ele disse: "Vamos sair de fininho.
Vamos nos divertir. Vamos a outro bar."
Pensei a respeito.
E aí pensei: "Não.
Não quero uma noite divertida.
Vamos lá pra cima."
Subimos, eu estava confiante. Lá estava ela com nosses amigues em comum.
Vocês teriam orgulho de mim. Fui até ela bem descolade.
O que isso significa?
Eu fui…
Não, fui até ela me sentindo confiante.
Eu tinha o elemento-surpresa. Ela não sabia que eu estava no prédio.
Pensei que estava ao meu favor. Falei: "Oi."
Nosses amigues em comum
sabem o quanto o término foi ruim e me viram chegando.
Falei: "E aí, tudo bem?"
Ela: "Meu Deus, oi." Ela se levantou, nos abraçamos.
Foi legal. Falei: "Que bom te ver!
Você conseguiu aquele papel, que ótimo!"
Ela: "Sim. Parabéns por tudo." E eu: "É, ótimo."
Estava indo bem, e pensei: "Quer saber? Eu é que preciso encerrar esta interação.
Preciso manter o controle da situação."
Nós conversamos por um tempo, e falei: "Foi bom te ver…"
E ela: "Quer se sentar aqui?"
Eu: "Não, ficarei com minhes amigues no bar,
foi bom te ver." Nos abraçamos, ela se sentou.
Eu estava indo pro bar, e ela ainda estava olhando
por cima do ombro enquanto eu ia ao bar.
E, enquanto eu ia ao bar, de repente percebi:
"Que amigues no bar?"
Não havia amigues no bar.
Joe sentou-se à mesa dela.
Ele é uma cobra.
Ele morreu pra mim.
E eu em pânico, pois ela ainda me olhava. Eu estava indo pro bar.
Graças a Deus, no último segundo, vi três garotas que estavam no meu show.
Estavam na 1ª fileira do show. Eu me aproximava do bar.
Graças a Deus, uma delas disse: "Ótimo show hoje." Então eu acho…
Acho que provavelmente o que ela queria da interação,
o que ela esperava da interação era, tipo:
"Ótimo show hoje." "Valeu por terem vindo."
Mas a minha resposta foi bem intensa:
"Oi, como vai? Quais são seus nomes e empregos?"
E tocando bastante.
Meu braço em volta dos ombros delas, minha cabeça nos ombros.
E elas: "Uau, beleza." Estávamos conversando.
Graças a Deus, começamos a conversar, estávamos nos dando bem.
Crise evitada.
Elas: "Quer uma bebida?" Eu: "Sim." Tomamos uma bebida.
De repente, senti um tapinha no ombro, olhei em volta e vi minha ex importante.
Desta vez, ela tinha o elemento-surpresa, pois eu não esperava.
Ela disse: "Desculpe interromper, quero dizer tchau, estou indo embora."
Falei: "Sim". E nos abraçamos.
Ela disse algo horrível, tipo…
"Nossos caminhos vão se cruzar um dia." Entendem?
Algo assim.
Os meus órgãos se dissolveram. Peguei o saco plástico.
Nos abraçamos, e ela foi embora.
Ela ainda se despedia de algumas pessoas.
Me virei pra minhas "amigas"
e de repente me emocionei muito.
As comportas se abriram,
e comecei a soluçar.
Meu rosto em frangalhos, meus ombros…
Literalmente, eu estava…
E elas: "Meu Deus, você está bem?" Pensei:
"Ria!
Ria!"
Foi um comportamento psicótico.
Literalmente, eu: "Ria, porra!"
E elas tipo…
Não tem uma moral da história, é só…
uma vinheta, digamos assim.
Pra ilustrar meu nível de emoção na hora.
Tenho muitos sentimentos. Vocês têm?
É muito cansativo.
Tenho sentimentos até o topo.
Eu sempre me imagino
como a sopa de tomate Campbell.
Entendem? Sentimentos até o topo.
Até o topo do meu crânio, tentando mantê-lo contido.
Tentando evitar que saia dos meus orifícios
enquanto sigo a vida. É como me sinto em relação aos meus sentimentos.
Basta uma pessoa falar: "Como você está?" E é tipo…
Dispara da minha orelha.
Alguém diz: "Meu Deus!" E eu: "Desculpe.
Não é você."
Eu estou bem. Estou fazendo terapia.
É.
Sim, é preciso fazer, pessoal.
Bem, se vai reclamar tanto quanto eu,
infelizmente, você precisa ter um.
Sim.
Sinto que minhes amigues queriam dizer:
"Você deveria pagar alguém pra fazer o que espera de nós."
E eu: "Ah, tudo bem."
Achei esse terapeuta, ele é bem inteligente, e a consulta é pelo Zoom.
Ele disse algo interessante: "Lembre-se, você não é o sentimento.
Você sente que ele te consome, mas você não é o sentimento."
Ele disse: "Dentro de você e de todos, há um ser quieto, neutro e eterno.
Você vivencia os sentimentos, mas eles não te consomem."
Ele: "Em vez de se identificar tanto com o sentimento,
tipo "Tenho ansiedade", ele disse: "Não deixe o sentimento te consumir.
Apenas observe os sentimentos à medida que vêm, com curiosidade."
Já ouviram isso? Aparentemente…
Acho que você deve dizer: "Hum."
"Estou vivenciando
raiva.
Que curioso…
Que curioso…"
Tive uma coisa muito estranha
durante a pandemia. Passei a pandemia em Londres.
Fiquei no meu apartamento, na chuva, em Londres, por anos.
E notei um sentimento inesperado borbulhando, em que eu pensava:
"Por que me sinto com vergonha?" Eu acordava me sentindo com vergonha.
E estava passando muito tempo, obviamente, no meu apartamento.
Na minha sala. E no meu quarto, especificamente.
E eu: "Espere, talvez seja isso."
Prestem atenção. Não acham constrangedor sermos adultes
e ainda termos quartos?
Esperem.
"Este é o meu quarto.
Este é o meu quarto.
Não entre no meu quarto."
É constrangedor. "Tenho que limpar meu quarto."
Por favor. Claro que aceito e entendo que precisamos de quartos.
Você precisa de quatro paredes pra descansar a cabeça toda noite.
Mas o que acho tão constrangedor
é o modo como decoramos nossos quartos pra refletir nossa individualidade.
Tipo: "Eu sou eu." Certo?
"Sou eu mesme no meu quarto."
É constrangedor. "Tenho uma lâmpada de sal do Himalaia.
Sim, tenho, e eu sou eu.
Tenho minha foto na parede e…"
Ao terminar um livro, nunca se livra dele.
"Eu coloquei na prateleira.
É a minha personalidade à mostra pra todo mundo ver.
Ninguém mais sou eu."
E aí eu estava pensando… Isso é um pouco abstrato,
mas não acham que, de certo modo, os cérebros e mentes
são como nossos quartos,
e fornecemos às nossas mentes experiências que coletamos
pra construir o que consideramos nossa identidade?
É o que fazemos.
Somos caçadores de experiências coletando-as pra colocar no cérebro
e dizer: "Eu sou eu."
Sempre visualizo cada experiência que coletamos
como um pequeno globo de neve.
E fazemos isto:
"Uma vez, vi Antonio Banderas no aeroporto. Sim.
Sou eu mesme. E ninguém mais sou eu."
E então…
toda interação humana é tipo…
Notei isso após a pandemia. Toda interação é
basicamente se revezar, mostrar nossos globos de neve.
E se revezar pateticamente.
Alguém vai mostrar seu globo de neve, e você tenta mostrar interesse.
É uma história sobre uma festa há cinco anos.
E você: "Sim, e você também é você."
Tipo: "Sim, exatamente, sim.
Como é maravilhoso ser você mesme."
Mas, o tempo todo, seus olhos se voltam pra sua própria prateleira.
Cem por cento, o tempo todo. E você: "Sim, bem, não. Sim."
Esperando pelo seu momento
de dizer: "E eu também. Tenho…"
Valeu.
É tão emocionante! Sabem de uma coisa?
Estava pensando…
Vejo muitos especiais de stand-up.
O especial da minha amiga saiu recentemente, e lançaram o trailer.
Eu pensei: "Porra, é tão dinâmico!"
Ela se mexe tanto no palco, fazendo… Pensei: "Não me mexo muito." Sou muito…
Tipo, e se… Quero que meu trailer seja dinâmico.
Pensei: "E se eu…"
Eu sei as coisas que quero ver no meu trailer.
Só não escrevi as piadas que acompanham os movimentos.
Pensei: "Talvez eu só faça os movimentos." Aí coloco no trailer e é tipo isto…
Isso no trailer. Não seria bom? Vão querer ver isso.
Eu deveria ter uma centena de cães treinados.
Todos entram no palco assim.
E todos pulam nas patas traseiras, e depois temos
isso no trailer, mas nunca no show.
Sentimentos. Tenho muitos.
Raiva, vergonha. Esses são alguns dos sentimentos.
Outro sentimento… Esse predomina na minha vida,
e acho que muita gente se identifica… É a nostalgia. Sinto nostalgia.
Sabem? Sei que é uma emoção meio inútil.
Tenho nostalgia da época pré-pandemia. Não sabíamos como era boa.
Tenho nostalgia da pré-puberdade, pra falar a verdade.
E foi onde tudo deu errado.
Tipo…
Minhes amigues dizem: "Você perdeu os anos 90."
Isso é tão original.
"Sente falta de nossos pais terem vários elásticos em casa?"
Lembram como usavam elásticos? Tinha até nos puxadores de gaveta.
Havia um exército deles. Pra que serviam?
Não tenho elásticos agora.
"Sente falta de nossos pais terem uma concha grande no banheiro?"
E eu: "Sim, sinto falta disso."
Sim.
E sinto falta do acesso mais fácil ao aborto e menos populismo.
Entendem? Sim.
Eu sinto. Acho que sou alguém que nunca superou a puberdade.
Por várias razões. Acho que a puberdade me atingiu em cheio.
Em primeiro lugar, estou no grupo demográfico
em que a puberdade coincidiu com a chegada da Internet
e sua popularização. Tenho muita sorte. De 1 a 13 anos,
não existia. Lembro o único computador da nossa sala de aula que tinha Internet.
Da noite pro dia, o mundo explodiu, tudo mudou, foi tipo…
Todes tivemos o primeiro e-mail.
O meu era hot-mae-el@hotmail.com.
Valeu.
Naquela época, dava pra conseguir bons endereços de e-mail.
Mas foi da noite pro dia. O mundo passou de muito administrável…
Tudo o que eu precisava saber
estava na Enciclopédia Britânica, no porão dos meus pais.
Era tão relaxante. Era como uma quantidade finita de fatos.
Era isso. O papel era bonito e fino. Sabem?
Era administrável. Não era…
Era uma verdade objetiva.
Ninguém estava usando as enciclopédias do advogado do Diabo.
Entendem? Tipo: "Bem…
Tem certeza de que Lima é a capital do Peru?"
Da noite pro dia, fiquei obcecade. Lembro-me de minhes amigues no almoço:
"Vamos sair e brincar. Quer vir?"
E eu: "Não, há muito trabalho a ser feito na Internet.
Tem tanta coisa acontecendo. Preciso
copiar e colar imagens de Buffy: A Caça-Vampiros
em um documento do Word.
Tenho que imprimir o documento do Word.
O papel vai ficar encharcado de tinta.
Ficará pesado com a tinta.
Preciso cortar as fotos. Será como cortar papel higiênico molhado.
Tenho que colar as fotos no meu dever de casa. Estou ocupade."
Sinto que estou ocupade desde essa época.
Estou exauste.
E outra razão pela qual acho que a puberdade me afetou foi…
Havia as coisas normais da puberdade.
Aí, a Internet chegou, e tudo o que veio com ela.
Pra mim, a puberdade desencadeou
uma espécie de disforia de gênero e um lance de gênero.
- Entendem? - Sim.
Silêncio mortal.
Não, mas sério, antes da puberdade, eu sentia que era uma criança andrógina,
muito confiante, que fazia muitas imitações de Ace Ventura.
Aí a puberdade chegou, meu corpo estava mudando,
me senti muito… E foi nos anos 90,
a era das bandas de garotas e garotas, certo?
O mundo binário estava muito presente no pop.
Eu frequentava uma escola só de garotas, que eu…
A questão universal, e você precisava saber a resposta a ela na minha escola,
era qual Spice Girl você era. E só havia cinco respostas possíveis.
Você precisava saber. Você ficava no corredor,
e as garotas te encurralavam: "Qual você é?"
Estavam organizando dublagens.
Elas precisam saber, sem julgamento. Precisavam saber
onde você se encaixava na constelação.
"Qual delas você é?" E eu: "Justin Timberlake. Sei lá."
"Nick Carter?"
Eu acho que, não importa se você vivencia lances de gênero,
a puberdade é um pesadelo, você se sente um alienígena,
e tudo que era maneiro em você fica inútil da noite pro dia.
Eu tinha um truque.
É um barulho que consigo fazer com a mão.
E juro que era muito popular.
Adoravam quando eu fazia isso, era sensação nas festas.
Vou fazer pra vocês agora.
Talvez alguns de vocês se lembrem disto. Este é o barulho.
Lembram-se?
Pessoal, eu juro que era sensação nas festas.
As pessoas pediam: "Faça o barulho."
Eu falava: "Beleza."
Fiz isso numa reunião da escola uma vez. Foi longe demais, mas…
Era legal, e aí a puberdade chegou. Eu estava numa festa, num armário
com um garoto espinhento de 13 anos e fiz:
E ele: "Que porra é essa?"
Ele: "Achei que ia bater uma punheta pra mim." Falei: "Não.
Falei que sabia fazer algo legal com a mão."
Ele me deixou só no armário. Estava lá no escuro, só, tipo…
Muito triste.
É difícil viver nessa idade. É realmente…
Não acham que, aos 13 anos, o único modo aceitável de flertar é dizer:
"Qual o tamanho das suas mãos?" Não acham? Vocês se lembram?
"Qual o tamanho das suas mãos?" Ainda acho que é uma boa estratégia
pra fazer contato físico com alguém de que gosta.
Mas eu estava na escola só de garotas,
entendendo errado. "Sim, minhas mãos são bem grandes.
Sim, as suas são minúsculas, claro."
No parquinho: "Vocês sabem o que dizem.
Mãos grandes, lábios enormes."
Mas…
Tudo isso estava acontecendo, e acho que, pra todo mundo,
na puberdade, você…
Você desenvolve pensamento crítico e de repente
os fatos duros da vida estão te afetando.
Acho que, se você é diferente de algum modo,
se a narrativa dominante que está sendo contada por todo mundo
não combina com o que você está passando… Com gênero, as pessoas dizem: "Há dois,
você é uma mulher e é assim." E você pensa: "Beleza."
Mas você vivencia algo completamente diferente.
Então, você tem duas opções.
Pode questionar a validade de si mesme e da sua experiência
ou pode questionar a validade de tudo o mais
e de todo o sistema. Quando você entra nessa, está ferrade.
Monogamia.
"Posso levar duas pessoas ao baile? Por que não? Não entendo."
E realmente sentia. E também…
Comecei a fazer comédia aos 13 anos.
E descobri que gostava muito de drogas psicodélicas.
Então isso exacerbou a onda existencial geral.
Como se eu estivesse descascando o papel de parede da realidade
e vendo um andaime muito frágil segurando tudo.
Tipo: "O que está havendo?" Você percebe que seus pais são falhos,
professores são solitáries ou algo assim.
"Acho que a Srta. Buchanan é solitária.
Sinto muita pressão pra rir das piadas dela. Não sei."
E me lembro de ter ficado muito estressade por causa disso.
Por que a sociedade não fala mais
sobre o fato de os filmes Formiguinhaz e Vida de Inseto
terem saído no mesmo ano?
Certamente, forças poderosas estão em jogo,
e não vamos resolver isso? Tipo…
É.
Então, eu estava estressade e…
Com as drogas, era uma forma de sair do corpo.
Eu me sentia desconfortável no meu corpo, e era um alçapão.
Usei muitas drogas. Resumindo,
passei das psicodélicas para as piores drogas.
Fui expulse de casa. Abandonei a escola.
Acabei na reabilitação.
Aos 19 anos, fui a um programa de reabilitação diário por nove meses.
Era para adolescentes,
é uma péssima ideia.
De certa forma. Você junta um grupo de adolescentes,
todo mundo adora drogas. Todo dia, às 15h, o sino tocava,
e diziam: "Vá com sua nova galera.
Corram. Conversem nos becos.
Do único jeito que vocês sabem."
Mas foi muito revelador pra mim. Foi uma grande virada.
Entrei no programa, e havia mais 12 adolescentes lá.
De repente, pensei: "Droga!" Vieram de vidas difíceis
e de situações familiares difíceis. Quem eu era?
Integrante da classe média com privilégios.
Contra o que estava me rebelando? Mas eu precisava estar lá, e foi bom.
Queria me encaixar. Estavam lá há um tempo.
Já eram amigues. E tinham apelidos entre si.
Nunca tive um apelido e queria participar.
Fiquei muito animade, pois, após dois meses no programa,
cheguei, e um dos caras disse: "Água do Banho, e aí?"
E eu: "Água do Banho?"
Todo mundo começou a me chamar de Água do Banho.
Até professores, o apelido pegou: "Bom dia, Água do Banho."
Eu: "O que está havendo?"
Eu não queria admitir que não sabia por que me chamavam assim.
Eu: "Beleza. Tudo bem."
Sim. E, finalmente, fiquei à vontade com iles,
e ficamos próximes.
"Gente, quero perguntar a vocês há meses. Por que me chamam de Água do Banho?"
E disseram: "Quando você chegou, todes nós tivemos uma conversa
e decidimos que você parece o tipo de criança que bebe
a água do próprio banho."
É…
tão específico…
Tão insultante…
E criativo, sim.
Beber a água do próprio… Eu já bebi água do banho quando criança.
Claro.
Quem nunca?
Não assim…
Com um canudo. Só…
Não, mas todes nós…
Já bebemos um pouco, né?
Esperem. Lembram-se da hora do banho?
Na hora do banho, vocês já pegaram sua "flanela" molhada…
Chamam de flanela ou toalha de rosto?
No Canadá, chamamos de "flanela".
Já pegaram sua toalha de rosto molhada, colocaram no rosto e respiraram?
E se sentem como se estivessem se afogando?
Vocês: "Não, nossa!"
Ou já chuparam a água da toalha de rosto?
Não é?
Parece que range. Que sensação…
Hora do banho.
Entendem?
O que mais sinto falta…
Vou sair do assunto da hora do banho, só mais uma coisa.
O que mais sinto falta é, uma vez ao dia, alguém dizer: "Hora do banho."
Não é ótimo? Acho que não gostamos quando jovens,
mas imaginem um encontro de merda do Tinder,
o garçom se aproxima e diz:
"Desculpem interromper. É hora do banho pra você."
Você sairia correndo.
Jovens desperdiçam a juventude.
Pois é…
Acho que o motivo de eu estar obcecade com minha adolescência
e a estar processando constantemente
é que me sinto uma pessoa bem diferente agora.
Tive uma adolescência caótica, foi muito sombrio, uma loucura.
Agora me sinto uma pessoa totalmente diferente.
Como se tivesse aversão a riscos. É.
Deviam me ver em uma escada rolante, é loucura.
Seguro o corrimão com tanta força.
Fico assim… Quando a coisa se aproxima: "Meu Deus!
Um, dois, três, vai."
Esperando o momento.
Se não estou pronte e está vindo, ando pra trás. Tipo…
É.
Mas eu me sinto diferente.
Acho que ainda tenho um sentimento autodestrutivo.
Como a pressão aumentando.
Acho que todes temos esses impulsos,
e é preciso achar uma forma saudável de lidar com esses sentimentos.
Vou a muitas salas de fuga.
Estou sempre fugindo de uma sala.
Constantemente.
Estive em uma turnê recentemente, e é intensa.
Viajo sem companhia.
Não costumo ter um show de abertura ou gerente de turnê, sei lá.
Viajo sem companhia.
Tenho dias longos em cidades aleatórias do Reino Unido.
Estava fazendo um show em Edimburgo.
Estava na Escócia sem companhia por um dia e estava sentindo a pressão aumentando.
Sabem? Tinha acabado de ver Trainspotting: Sem Limites,
então eu estava na zona de perigo.
E falei: "O que devo fazer?"
Os calabouços de Edimburgo estavam abertos.
São como os calabouços de Londres, uma experiência de terror imersiva
em que atores se vestem como vitorianos e te assustam.
Você anda por um labirinto maldito. Pensei: "Ótimo."
E comprei o pacote VIP. Você paga 20 dólares a mais
e, ao chegar, tiram uma foto sua na frente de uma tela verde.
Projetam um cemitério e te dão o chaveiro de…
Foi quando pensei: "Preciso fazer isso com amigues."
Amigues ou entes querides.
Agora eu tenho um chaveiro que é só…
Então,
desci. Éramos eu e um grupo de desconhecides.
Íamos juntes em grupo por esse labirinto de terror.
Eram turistas e famílias, dez pessoas.
Estávamos prestes a passar por ele, e um cara sai
vestido de açougueiro vitoriano,
coberto de sangue, tinha uma faca de açougueiro, barba grande,
era escocês e disse: "Sou o açougueiro!"
Não sei fazer o sotaque muito bem: "Bem-vindes aos calabouços de Edimburgo,
vamos matar vocês." E eu: "Isso!
Eu rezei pela morte!"
Ele: "Mas, primeiro, tenho alguns anúncios de segurança.
Se estiver grávide ou tiver epilepsia, não vá pro calabouço."
Eu: "Tudo bem." Ele disse:
"Nenhum ator no calabouço vai tocar em você ou te pegar."
Pensei: "Ótimo."
Ninguém quer ser tocade no calabouço. Então, pensei:
"Legal."
Começamos a atravessá-lo, e é tão assustador…
Parece… Eu estava tremendo de medo. Eu estava com desconhecides.
Adoram apagar as luzes, escuro como breu.
Quando as luzes voltam, tem uma mulher a dois centímetros do seu rosto assim…
É tão assustador, mas eu estava adorando.
Havia uma espécie de arco narrativo em que, no início,
o açougueiro disse: "Vão conhecer o canibal lendário Sawney Bean."
Alguém conhece Sawney Bean? Canibal lendário, pelo jeito, e…
Nós: "Não queremos conhecê-lo. Estamos com medo."
Ele: "Ele vai adorar vocês." Sabemos que algo ia acontecer.
Chegamos a uma parte com uma espécie de barco subterrâneo,
eram as entranhas de Edimburgo.
Havia um barco na pista, e todes entramos nele.
Ouvimos Sawney Bean no escuro, na direção em que estávamos indo:
"Sou Sawney Bean." E a gente: "Não."
O açougueiro: "Você estão sozinhes agora. Estou deixando vocês."
"Não. Aprendemos a te amar, precisamos de você."
Ele disse "Fodam-se" e foi embora.
Eu e meu grupo estávamos no barquinho.
As luzes se apagaram, estava muito escuro.
Não dava para ver nada à frente, estava escuro, úmido e frio.
Ouvimos "Sou Sawney Bean", eu estava surtando.
Aí, senti umas mãos nas minhas costas,
subindo pelas minhas costas e meio que pelo meu pescoço.
Eu estava surtando, pois lembrei
que não podem tocar em você no calabouço.
"O que está havendo?" As luzes voltaram, eu me virei,
e havia uma mulher de meia-idade que fazia parte do nosso grupo.
E ela tipo…
Foi…
insano.
E ela estava com suas duas filhas adolescentes,
sentadas em cada lado dela, falando:
"Mãe, o que você está fazendo?"
Ela tipo…
Penso nela o tempo todo.
Ela é tipo o carteiro. É uma heroína.
Pra todes nós.
Mas eu faço coisas assim pra me sentir vive e…
Tento prestar atenção no meu cérebro,
pois tenho vergonha da minha adolescência.
Eu me comportei muito mal. Eu era autodestutive e…
O estranho é que eu era tão irritade.
O estranho é que, desde 2016…
Lembro quando Trump foi eleito. Pensei: "Então não podemos mais negar
que o mundo está meio fora do eixo." Está meio fodido, né?
Temos tanta informação disponível agora que é difícil negar
que o sistema não funciona para todes. Bilionáries não pagam impostos.
Eu penso: "Minha raiva era válida."
Acho que muites adolescentes sentem essa indignação e tal.
Mas o método da minha rebelião foi terrível.
Foi autodestrutivo e autocentrado. Foi impotente, no fim das contas.
Fiz esta tatuagem aos 16 anos. Diz "Farinha de aveia".
Diz "farinha de aveia" duas vezes.
Lembro-me de pensar: "Foda-se o cara."
Tipo o quê?
Está aí pra sempre.
Eu…
me lembro de me sentir como…
Senti que o mundo era uma casa que tinha sido vendida pra mim
quando eu era jovem demais para assinar hipotecas.
Uma casa vendida por um corretor de imóveis.
Meio seboso. Um corretor concebido na posição cachorrinho.
"Assine aqui." E eu: "Beleza"
"Seus sonhos se realizarão." Assinei e entrei na casa.
Você desenvolve pensamento crítico e acorda em casa na adolescência.
E então: "Espere."
As fundações da casa estão podres,
o quintal está em chamas, pois dones antigues
usavam só combustíveis fósseis.
Minha reação foi: "Vou demolir a casa comigo mesme dentro."
E, claro, agora percebi que o que eu deveria ter feito
era usar a energia pra consertar a casa, né?
Precisamos fazer isso.
E tomara que seja o que estamos tentando fazer, né?
Tornar a casa um lugar mais agradável pra se viver.
Não vai acontecer do nada… Sim.
Temos que fazer isso conscientemente ou não vai acontecer.
Por isso estou… Realmente amo…
Sinto que a Geração Z é incrível.
Não estão só no TikTok. São irades.
Estão por aí fazendo coisas, protestando contra a mudança climática
e desmantelando o rígido padrão de gênero binário.
O que eu fazia? Estava por aí, dizendo: "Alguém tem bala?"
Era um comportamento inútil.
E iles são irades.
Quero falar sobre…
Quero falar sobre gênero rapidinho.
Então…
Só porque estive no Reino Unido e agora estou nos EUA,
e nos dois lugares há uma verdadeira histeria
sobre gênero e identidade de gênero. Acho que parte disso vem do equívoco
de que é uma moda recente da Geração Z ou de millenials,
ter essa fluidez quanto ao gênero, tipo…
Desde que a civilização humana existe, sabemos que há variações de gênero.
Há culturas que reconhecem o terceiro e o quarto gêneros.
Não apenas reconhecem, reverenciam.
Eu poderia ser reverenciade.
É uma droga.
E em vez disso: "Que banheiro posso usar?"
E realmente é uma moda colonial recente ter esse rígido padrão de gênero binário.
É como se tivéssemos viajado pelo mundo destruindo as nuances
de todas essas coisas bonitas. No Reino Unido, onde moro, lembro que,
em 2018, a Índia descriminalizou a homossexualidade, e foi ótimo.
Uma grande comemoração, muito empolgante, mas muito frustrante,
pois a cobertura no noticiário do Reino Unido foi presunçosa:
"Finalmente, Índia."
A Inglaterra foi à Índia e criminalizou a homossexualidade
em 1896, é tipo…
É manipulação.
É como incendiar a casa de alguém e: "Como vocês demoraram pra apagar.
É constrangedor."
Sim. Valeu.
Sim. E o mais irritante
é que não quero falar sobre gênero,
pois é um perde-perde. Ainda mais se isso te afeta pessoalmente
e você se importa, é difícil debater.
Você se emociona, já perdeu. Porque você fica tipo…
É difícil, mas sinto que devo falar sobre isso,
pois todo mundo está falando, como comediantes.
Comediantes com muitos milhões, em seus especiais de stand-up,
estão atacando e falando mal
numa época em que os direitos trans são tão tênues
e estão retrocedendo, então não é… Sim.
Não. Mas eu sinto…
"Estão retrocedendo, viva!"
Brincadeira.
De repente: "Merda!"
E eu vejo esses especiais pra ficar informade
caso me peçam pra falar sobre eles.
Mas o que sempre aparece
é: "Gênero é um fato." Foi o refrão de um: "Gênero é um fato."
Aí cortam pro público, que está adorando. E é como…
se eu estivesse ensinando o padre a rezar, mas…
só pra dizer rapidamente. Claro, sexo biológico é real. Existe.
Mas há diversas variações, tipo… Cientificamente, não é tão binário
quanto pensamos. Há pessoas intersexo, variação hormonal, muita coisa.
Mas ninguém nega que o sexo biológico seja real,
mas o gênero é muito mais efêmero
e tem mais a ver com o que está aqui e aqui.
Muito parecido com um conceito social. E mais fluido.
A forma como explico pra quem quer entender
a diferença entre sexo biológico e gênero
é imaginando o espectro de gênero.
Sabem o filme A Bela e a Fera?
Beleza.
Imaginem se, em um extremo do espectro de gênero, temos Gaston.
Lembram-se dele?
"Ninguém vence o Gaston…" Ele é gostoso. É uma masculinidade extrema.
No outro extremo, temos a Bela, que tem a Síndrome de Estocolmo.
Essa foi pesada, mas…
Mas ela ainda é um ótimo exemplo, pois sabe ler.
Ela adora livros. Temos que dar o braço a torcer.
E aí, no meio do espectro, temos o candelabro, certo?
Temos Lumière.
E eu me identifico com Lumière.
Eu me conecto com Lumière.
Obviamente, quanto mais empoderarmos Lumière,
mais diversão Bela e Gaston terão.
Lumière dá festas, tipo: "Fiquem à vontade!"
Sim.
Tenho uma fantasia.
Tenho uma fantasia, tipo…
É uma imagem clara na minha cabeça…
Temos Dave Chappelle, Ricky Gervais, Louis CK.
Coloquemos Joe Rogan também. E estão comendo um porco assado.
Nessa fantasia, é um porco enorme, e estão arrancando a carne dele.
Estão bebendo cálices de hidromel, uma bebida medieval.
Estão jogando dinheiro. Aí ligam a televisão
e me veem fazendo meu gênero de A Bela e a Fera…
Tipo… "E o candelabro."
Estão assistindo e dizem: "Meu Deus, nós… Pessoal.
Estávamos errados."
E aí eles… Essa é a minha fantasia.
Sabem o que eu quero? Quero que eles…
se abracem.
Quero que se abracem gentilmente e se balancem suavemente.
Quero que sejam pais uns dos outros, basicamente.
Que façam isto.
Porque também entendo. É difícil aprender um novo idioma.
Embora, é mesmo? Tipo…
A variante Omicron, sabem?
Aprendemos bem rápido.
Mas a…
A piada que sempre tenho ouvido…
Era um quadro dos anos 90. Voltou com força no circuito de stand-up.
"Bem, eu me identifico como um cacto ou me identifico
como um poste ou um objeto inanimado." E é tipo…
Sou uma pessoa não binária, abrangida pelo guarda-chuva da identidade trans.
Como se o sexo que me foi designado quando nasci não parecesse…
E…
Não quero necessariamente me identificar como pessoa não binária ou trans,
eu simplesmente sou, e dizer o contrário seria bizarro.
Seria cometer violência contra mim mesme.
É assim que me sentiria. Seria a sopa de tomate quente,
vezes cem, cheia de sopa de tomate.
É complicado, pois é tipo…
Precisam acreditar na minha palavra de que sei quem sou.
É tão difícil dizer isso pras pessoas. Terão que confiar na minha palavra.
Tenho certeza disso. Posso não ter certeza
se um Toyota Tercel cabe embaixo de um alce.
Não tenho certeza.
Mas isso eu sei.
Além disso, ninguém nem precisa entender.
Sabem? Não entendo a Wi-Fi. Como funciona? O que é?
Mas sei que é real. Sei que existe entre nós.
Só aceito que existe, tanto faz.
Não deixo atrapalhar meu sono.
Não sou tipo…
É.
Fiz cirurgia de retirada dos seios em dezembro de 2021
e tomo uma dose baixa de testosterona há um ano.
E 2022 foi o melhor ano da minha vida. De verdade.
Tenho 35 anos, e 2022 foi o melhor ano da minha vida.
Valeu.
E é tipo…
Não é que eu esteja tão feliz.
Não estou dando pulos de alegria. É a ausência de agonia. Só isso.
É um padrão bem baixo e…
Quem somos nós pra negar isso a alguém? Ausência de agonia.
Esse será o título do meu álbum.
Enfim.
E também estou
muito grate por saber a linguagem agora.
Quando criança, eu não sabia essa linguagem.
Sempre me senti assim. Me lembro de… Sabem quando você tem 4 ou 5 anos,
e seus pais contam a história de quando nasceu?
Parece que meus pais
estão sempre falando sobre minha concepção e meu nascimento.
Juro que tínhamos conversas normais também.
Mas me lembro do meu pai me dizendo:
"Sua mãe entrou em trabalho de parto, fomos ao hospital."
Ele disse: "Talvez você tenha filhes." Me imaginei tendo filhes.
Na minha fantasia de ter filhes, não era eu que tinha.
Era uma fantasia específica,
em que eu era o pai, um empresário dos anos 50
andando pelos corredores do hospital.
Uma vibe de 101 Dálmatas. Aí ume enfermeire dizia: "É menino."
E eu dizia: "Saúde, senhores.
Vou chamá-lo de Buster.
Mandem-no pras minas."
É, estamos terminando.
Tenho mais uma coisa a dizer. Vou pegar o suporte do microfone.
Imaginem se eu o tiver perdido?
Então, eu sinto…
E agradeço muito. Vocês têm sido incríveis.
Acho que já passamos por…
Na nossa visão de mundo, passamos por pessimismo e otimismo.
Quero encerrar com uma nota positiva.
Quero contar a vocês uma parábola budista que adoro.
Prestem atenção.
Adoro esta história.
E depois vou embora.
Acontece na floresta. Estamos de volta à floresta.
Basicamente, nessa parábola, um homem está sendo perseguido
na floresta pelo que só posso descrever como uma fera do Inferno.
Uma criatura realmente assustadora,
com mandíbulas de leão e um corpo monstruoso.
Sua natureza é pura fome. Quer devorar esse homem
e o tem perseguido há dias, e ele está fugindo.
Ele começa a ficar exausto. Ele vai acabar sucumbindo à fera.
Quando ele pensa que vai desmaiar e a fera vai pegá-lo,
vê um poço de pedra no meio da floresta, um pequeno poço circular.
"Vou me esconder da fera no poço."
Ele pula. A fera não o segue.
Ela para no topo, e tipo…
Ele: "Ótimo." Ele está caindo no poço e, enquanto cai,
sente água espirrando em seus pés.
"Que estranho…" E ele olha pra baixo.
Abaixo dele, para onde está indo,
a água está agitada, e ele percebe. O que há no fundo do poço?
Outra fera.
Sim. É uma situação com duas feras.
Má notícia.
Fera no topo, fera embaixo.
E, no último segundo, ele vê um galho
crescendo na lateral do poço, retorcido.
Ele se agarra no galho e usa suas últimas forças
pra subir nele.
E os músculos dele estão tremendo.
Ele: "Consegui." Uma fera em cima, outra embaixo.
E o galho está estalando sob o peso dele, não era uma solução permanente.
Em algum momento, o galho vai ceder.
E ele está suando nesta dobra aqui. Sabem?
Se você está suando nesta dobra, está em apuros.
E de repente ele olha pro final do galho e vê
algo brilhando no final.
"O que é isso?" Então ele se equilibra,
alcança a ponta do galho com um dedo
e pega com o dedo. É uma seiva dourada e brilhante.
É seiva de árvore. Ele coloca na boca e diz:
"Que delícia!"
Pessoal, é positivo. Calma.
É isso. Não.
Olá?
Beleza.
Acreditem, acho muito positivo.
Precisam embarcar nessa. O nome do show é Seiva.
Precisam embarcar nessa.
Isso aqui não foi barato.
Não, mas acho positivo porque é, tipo…
A vida pode ser uma situação com duas feras.
Pode ser a vida. De certa forma, é assim, né?
Felizmente, há muita seiva. Precisamos aproveitar o tempo.
Vale a pena beber a seiva e cultivá-la quando pudermos.
E, felizmente, há muita seiva, eu acho. Em todo lugar, se prestarem muita atenção.
Por exemplo, cachorros.
Todos os cachorros neste mundo.
Como um bom jeans. Isso pode ser seiva.
Os Beatles, para mim, são uma seiva.
Amigues. A série Friends. Não, digo, ter amigues mesmo.
Sexo é bom. Sexo com amigues é muito bom.
Assustar as pessoas…
Eu gosto de fogueiras, de assar marshmallows,
da música Bennie and the Jets, de Elton John.
Sim, abraços e velas-estrela, luzes de Natal, todas essas coisas.
É tudo seiva.
Tudo isso pode ser seiva. Sinceramente, isso pode soar brega.
Mas tudo isso é seiva pra mim. Fazer isto me deixa muito feliz.
E é seiva pra mim. Muita gratidão a todes por terem vindo.
Agradeço muito.
Agradeço muito, de coração.
Porra!
Meu Deus!
Espere. Está chorando?
Sim, foi tudo muito triste.
Era pra ser engraçado.
- Não era. - Era, sim. Tudo.
Sério?
Nosso senso de humor é diferente.
Agradeço por me ouvir.
É bom tirar essas coisas do peito.
Não, é…
Sou eu. Eu sou eu.
Você é você.
É incrível.
- Vamos começar? - Sim.
- Animade? - Sim, um pouco nervose. Estou animade.
É normal. Está pesada. Os Buchanans receberam muitas cartas.
- Sério? Estão populares. - Vai amar isto.
- Beleza. - Pás?
Sim.
- Que bom que veio. - Valeu por me receber.
- Não acredito que era pra ser engraçado. - É…
- É loucura. - Umas partes foram comoventes.
Sim. Certo, vamos lá. Vamos cavar um buraco aqui.
Isso. Você vai adorar isso, Mae.
- Sim. - Quer que eu jogue pra cima?
- Sim, agora? - Um, dois, três. Isso!
- Sensação boa, né? - Incrível.
Pegue uma correspondência.
O que você costuma… Pode ser esta?
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi