Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Os beijos.
Doces, tenros, apaixonados...
O primeiro beijo diz-nos tudo o que precisamos de saber sobre a pessoa.
É nesse preciso momento... Por favor! Controlem-se.
Quando beijamos alguém, sentimos se é a pessoa certa ou não.
Se fomos feitos um para o outro ou não. É como se soubéssemos...
Amor, desculpa o atraso.
Sabes quando a tua patroa se passa e pede montes de merdas?
"É sexta, final da tarde. Porque não me pediste isso ontem?"
Estás sério.
- Eu? - Sim.
- Passa-se algo? - O que se poderia passar?
- Não tocaste nos frutos secos. - O quê?
Os frutos secos.
Costumas devorá-los num instante.
Olá.
- Tudo bem, Silvia? - Tudo bem?
- Olá. - Olá.
- Berta, Silvia. - Muito prazer.
Ele é um querido, não é?
No início, é um amor.
Depois, começa a olhar para ti de uma forma estranha.
Como se ele soubesse algo que tu não sabes.
E, de repente, dá-te com os pés.
- O que estás a fazer, Silvia? - O que foi? É verdade.
- Acabaste comigo de repente. - Desculpa.
- Ele não acabou comigo. - E foi aqui.
- Vais acabar comigo? - Não.
- Ele comeu os frutos secos? - O quê?
Ele encontra-se contigo numa sexta, num bar cheio para não fazeres uma cena.
Provavelmente, já pagou para sair rapidamente.
- Estás a abusar. - O teu troco.
Mas nós estamos bem.
- Estão no melhor momento, certo? - Sim.
Mas ele acha que não têm futuro.
Ele diz isso a todas. Tem medo de se comprometer.
Deve ser isso.
- Como sabes que não temos futuro? - Porque...
Ainda me lembro do meu primeiro beijo.
Beijo!
Tudo começou neste momento.
Finalmente!
Naquela altura, não percebi nada.
Mas percebi pouco depois.
Tudo se passou exatamente da mesma forma.
E, quando digo tudo,
foi tudo mesmo.
Desperdicei seis meses. Os seis meses que namorei com ela.
Mas só precisei de mais um encontro para confirmar o pior.
Então, queres escrever?
Adorava, mas não tenho autodisciplina.
Gostava de abrir uma editora. Publicar talentos novos, não bestsellers.
Com um logótipo que passasse a mensagem: "Isto é qualidade."
- Bom, eu gosto de mergulho livre. - A sério?
Socorro!
- Ele engoliu água. - Ajudem-nos!
Este fim de semana, vou à praia. Queres vir?
- Não posso. - E no próximo?
Vou buscar um café.
Está bem.
O primeiro beijo mostra-me tudo.
Os bons tempos.
E os maus.
Como sabes que não temos futuro?
É o melhor para ambos. Acredita, eu sei.
Isso permite-me desfrutar e parar antes de dar para o torto.
És um merdas.
Porque dá sempre.
Isto não esperavas tu.
ÉS TU
Com esse dom, dava um espetáculo no Gran Via
com 15 % de desconto para as ex.
Certo. Fala baixo.
Porque não o usas para encontrar o teu próximo bestseller?
Quem me dera. Não funciona assim.
Sabes o que não funciona?
Eu sabia.
- Estamos falidos, certo? - Não.
Ele disse que isto não funciona.
Ele é podólogo. Eu percebo de livros.
Chegou um camião para devolver 500 livros de O Diário de Um Avicultor.
- O que fazemos com eles? - Quem diria?
- As memórias de um criador de galinhas. - Fala da Espanha Vazia.
Sabes quantos livros há sobre isso?
- Suficientes para encher Espanha. - Não quero cínicos.
Se não acreditam na editora, vão-se embora.
- Eu ajudo-te. - Está bem.
- Anima-te. Jantamos logo? - Pode ser.
- Vou dizer à Lucía. - Esquece. Amanhã levanto-me cedo.
- Vamos sair na mesma. - Não.
Não saímos há muito tempo.
Escuta. Melhor ainda, uma amiga da Lucía também vai.
- Mas... - Mas nada. Até logo.
- Adeus. - Adeus.
Onde pomos os livros?
Olá.
- Em que estás a trabalhar? - Vampiros. Em Mauthausen.
- Sequela? - Prequela.
Boa.
- Olá. Tudo bem? - Vejam quem ele é.
- Tu, por aqui? - Vieste pelo sushi?
Já não como sushi nestes sítios. Apanhei anisakis num Prémio Nadal.
Ouvi dizer que estás com dificuldades.
- Que nem um ano vais durar. - Perceberam mal.
Estou em contacto com investidores importantes.
Podes falar-nos deles?
Não posso dizer nomes, porque não falo checheno.
Mas esperamos um grande investimento. Estamos a pensar mudar de sítio.
Para um sítio com aquecimento?
- Não te vais rir em setembro. - O que vai acontecer?
Vou lançar o novo livro da Sonsoles Durán. Um regresso à sua literatura inicial.
Feminina, resoluta, com uma abordagem irónica da vida.
- Aí está ela. - Exato.
- Em casa, a trabalhar. - Não. Ela está ali.
Olha.
- Guiozas de cordeiro? - Não, obrigada.
- Trazes-me um copo de vinho? - Sim.
Não. Traz-me uma cerveja.
Não. Vem cá.
Pode ser uma vodca.
Uma vodca.
Obrigada.
- Sonsoles. - Javier.
Javier, como estás?
Estou bem. Não devias estar em casa a escrever?
Está a correr mal. Estava triste em casa há uma hora, sem inspiração.
Não conseguia escrever
e, de repente, disse: "Não. Sai desse estado."
Abri uma gaveta, tomei um Diazepam e disse: "Vai à festa!"
E aqui estou eu. Não importa se não ganhei o prémio.
- Pronto. - Sabes que prémio a vida me deu?
Dignidade.
Olha, comi aquele careca uma vez.
Como vai o livro?
- Bem. - Bem, como?
Vai bem.
- Lerás algo em breve. - Quando?
- Faço livros, não salsichas. - Desculpa.
Mas temos prazos e já passou algum tempo...
Javier, eu podia estar na editora Anagrama.
E não estou. Sabes porquê?
- Porque a Anagrama não te quer. - Obrigada.
Ninguém te quer.
Os primeiros romances da Sonsoles foram um êxito.
Todos a aclamaram como a voz da sua geração.
Ela não lidou bem.
Olá, Sonsoles.
- És maravilhosa. É surreal estares aqui. - Este é o meu primeiro livro.
O Ano da Pantera é o meu livro preferido.
Mas eu tenho um livro novo, O Ano da Tigresa.
Sim, mas tu superaste-te no primeiro.
- Acho que é o teu melhor livro. - Superei-me em quê?
Em inteligência? Em burrice? Em beleza? Em quê?
É para a María José.
Obrigada.
"Para a María José, lambe-me a cona."
Sim, lambe-me a cona. Baza daqui.
- Eu admirava-te. - A sério? Admira a Virgem Maria.
Quem quiser que assine o meu primeiro livro, pode ir embora.
Estou aqui para assinar o meu romance novo. Respeitem...
Obrigadinha. Que pouco respeito pela autora.
Que pouco respeito pela cultura. Vão-se lá embora.
A Sonsoles não escreve um êxito há dez anos.
Estou a passar por um momento estranho e difícil.
Porquê a mim?
Porque é que uma estrela caiu no meu jardim?
Vá lá, cantem comigo!
Parece que o fisco anda atrás de vocês, caraças!
Metade de vocês merecia.
Jardim...
Já sei o que vou fazer contigo
Sou a última oportunidade dela. E ela é a minha.
Se ela não terminar o livro em breve, o meu sonho acabou.
O céu...
Não me ajeito com os pauzinhos.
Está tudo delicioso.
- Sim. - Muito bom.
- Há quanto tempo trabalham juntas? - Há um mês?
- Há três meses, certo? Desde... - Sim.
O Roberto falou-me da situação da editora.
- Está tudo bem. - Bom...
Experimenta um focus group.
- Eu? - Tu não.
- Terias uma péssima avaliação. - Obrigado.
Os teus livros. Podemos criar um grupo diversificado.
Eles leem os teus livros e dizem-te o que funciona.
Não, obrigado.
- Não precisas de ajuda? - Faço livros, não salsichas.
Gosto dessa.
É uma ferramenta para chegar até ao consumidor.
- A literatura não é consumida. - A tua não.
Então, vá lá. Boas energias, certo?
Vá lá.
- És de Madrid, Esther? - Não, Valência.
Vim para Madrid após...
Temos de pedir o cheesecake daqui. É maravilhoso.
Podes deixá-la falar?
Após acabar com o meu namorado.
Estive com ele durante sete anos enquanto ele tentava ser guarda prisional.
Arranjou vaga em Picassent e acabou comigo após um mês.
Teve de escolher entre mim e a prisão e escolheu a prisão.
Se pedirem sobremesa, também como.
O que ela escolher. O que tu quiseres, querida.
Foi um prazer conhecer-te.
Vamos beber um copo?
Não posso. Amanhã esperam-me unhas encravadas.
Unhas encravadas? Isso é todos os dias.
Não. É às sextas, para acabar a semana em grande.
- Tu sabes disso, amor. - Há quanto tempo não saímos, Roberto?
- Saímos no 40.o aniversário da tua irmã. - Ela faz 43 este ano.
- Tenho de ir. Desculpa. - Eu também vou.
Não, tu ficas. Manda-me SMS a dizer como correu.
- Não. - Que SMS?
- Boa noite. Desculpem, a sério. Ciao! - Olha lá!
Olha lá!
Vamos beber um copo?
Conheço um sítio perto.
- Sim. - Pode ser?
- Só um copo. - É perto?
Sim.
Fazem um casal bonito.
Sim, certo.
- Vou acabar a cerveja e vou-me embora. - Não.
- Como não? - Disse que lhe arranjava alguém.
Não a posso interromper. Está na Eurovisão.
E tu não queres que namore com a tua amiga.
- Porquê? - Porque não me suportas.
- Nunca suportaste. - És só uma foda de transição.
É isso que eu sou?
Um egoísta que tem medo de compromisso, penso que sim.
- O que se passa? Não danças? - Vou-me embora.
- Não! - Esther, querida, é tarde.
- Vamos. - Vamos dançar!
O que estás a fazer?
Vem cá.
Agora, vocês os dois!
Surpresa!
- É bom. - Duzentos?
O que fazemos? Não a podemos deixar assim.
Leva-a para casa.
Ótimo, obrigada.
Ela vive num sexto andar sem elevador. Segura nela.
Aqui!
Pronto.
Onde vive ela?
É chá de menta. Só havia isto.
Obrigada.
Como está ela?
Agora, está bem. Está confortável.
Amanhã já não sei.
Desculpa o que disse há pouco.
Na discoteca.
Não te preocupes.
Foste honesta.
É melhor do que quando gozas comigo quando estás com Roberto.
- E tu? - O quê?
Cerras o maxilar sempre que eu falo.
- Tenho bruxismo. - Sim, claro.
Mas isso passa-te com o teu amigo.
Ris-te de todas as merdas que ele diz e eu vivo com ele.
- Ele não é assim tão divertido. - Não me lembro.
Como vives com ele, raramente o vejo.
E a culpa é minha?
Não te iludas.
O teu amigo não faz nada contigo nem comigo.
Ele só quer sair do trabalho, beber uma cerveja e ver The Mandalorian.
Posso contar-te um segredo?
Estou farta do Baby Yoda.
Tenho de ir.
São os últimos.
- Javier? - Diz.
Vê isto.
Santiago Doñate.
- Porque haveria de ir vê-lo? - Tem problemas com a editora dele.
E com o mundo.
- Ele é popular. - Nós temos literatura de qualidade.
Mas não vende. Porque não experimentamos outra?
Os repórteres de guerra são imbecis que passam uma semana
a ver morteiros a cair de um hotel para nos aborrecer durante anos.
- Os livros dele são emocionantes. - Esquece as batalhas.
Diz-me como vieste para o trabalho de forma emocionante.
- Apanhei o autocarro em Quevedo e... - Simón, chega!
Olá.
Precisas de ajuda?
- Olá. - Olá.
Queres um café?
Não, obrigada.
Ainda bem, não tenho cápsulas. São caríssimas.
Vim agradecer-te por me ajudares com a Esther.
Não, não vim por isso. Queria agradecer-te, mas não foi por...
Passo aqui a caminho do trabalho
e...
... sempre me senti mal por não te vir cumprimentar.
Também não era isto que queria dizer.
Vim aqui porque acho que passou algo ontem.
Fica tranquilo.
Estivemos a beber, mas nós...
Quer dizer, somos adultos.
Não foi nada e só não quero que lhes dês mais importância do que tem.
Não. Claro que não. Não lhe dei importância.
Nenhuma mesmo.
- Ficaste chateado? - Não.
Vieste dizer que não posso andar com a namorada do meu amigo.
Como assim?
Só quero que esteja tudo bem entre nós.
Está tudo igual. Cada um com a sua vida.
- Também não quero isso. - Então?
Quero que sejamos amigos.
És simpático. Surpresa. Também consigo ser.
Não é preciso dizer a todos... Adoro o Santiago Doñate.
- A sério? - Sim, li-os todos.
- Porquê? - Costumava roubá-los ao meu irmão.
Eu sei que não é muito intelectual. Mas os livros são emocionantes.
Eu disse-te.
- Vais assinar contrato com ele? - Não.
Devias.
- Não sei. - Pensa assim.
Podes investir os lucros num tipo novo que se acha o Foster Wallace.
- Nem conheço os livros dele. - Eu conheço.
Fico feliz por me perguntares isso.
Se vi terror?
Claro que sim.
Vi-o no Kosovo em 1998.
No Natal.
Vi-o no Sudão em 2013.
Estavam 50 oC à sombra.
O sangue seca.
E acontece sempre o mesmo.
O libertador que se torna num sacana,
o amigo que se torna em Judas por um prato de lentilhas.
Ou para salvar a sua família.
Questionem-se:
"Eu salvaria a minha família?"
Talvez salvassem primeiro a vossa pele.
Não sabem o que é a guerra.
O ser humano torna-se um animal.
Bate palmas.
Vamos. Ele vai-se embora.
Santiago, como estás? Javi. Javier Castaños.
Conhecemo-nos num verão, em Escorial.
- Eras orador? - Não.
- Comi leitão por lá. - Não me lembro.
Eu lembro-me. Leitão no verão é mau.
Esta é a Lucía.
- Muito prazer. - Menina.
- É uma grande fã tua. - Só ela?
Não, eu também sou. E quero falar contigo.
- Tenho uma pequena editora... - Não é pequena.
Bom, de tamanho médio, e sei que procuras uma editora.
Já não. Quem quer os meus livros, sabe onde estou.
É por isso que estou aqui.
- Queres publicar-me? - Sim.
Qual é o teu livro preferido?
São tantos.
- Fogo Pálido, do Nabokov. - Dos meus, rapaz.
- Nascer do Sol em Mosul. - Exato. Sem dúvida.
Apesar de não ser tão bom como...
- Pôr do Sol em Cabul. - É isso.
Ou o Anoitecer em Liverpool.
É uma pequena editora.
Não gosto das grandes. Fodem-nos com tudo o que têm.
É verdade.
Faz-me lembrar uma mulher que conheci em Hidra.
"Quando as coisas ficam feias, só nos resta abraçar a mulher que amamos
e esperar que a tempestade acalme."
Não a largues, rapaz.
- Não, nós não... - Nada disso.
- Eu e ela não... - Dá-me um autógrafo?
Claro que sim.
Lucía.
- Como se chama a editora? - Edições Mon FORTE.
Estamos na Redondilla 17. Podemos tomar um café e...
Nem penses. Devem dinheiro a todos.
- Até a minha mãe sabe. - O quê?
Ouviste bem.
- Foi humilhante. - Não, correu bem.
Lindamente, para ti, que adoras ver-me fracassar.
- Na lama! - Escuta.
Foi horrível, mas temos de tentar, mesmo que corra mal.
- Quem disse isso? - Eu.
Imagina que tinhas sempre o que querias.
- Seria uma seca. - Seria fantástico.
- Como aprenderias? - Não sei.
Valorizamos demais ao sofrimento.
- Aí está ele. O hedonista. - Sim.
Afinal, todos queremos o mesmo. Amar e ser amados.
- Porque tem de ser tão difícil? - Porque assim é que é divertido.
Analisas o que funciona e o que não funciona.
Passas tempo demais com os teus focus group.
Acho que não acreditas no que dizes.
OS BELOS E OS MALDITOS
- Já leste? - Não.
É incrível. É sobre o Fitzgerald e a Zelda quando estavam em Nova Iorque.
- Acabou mal, não acabou? - Sim. Mas foi ótimo antes disso.
Se eles soubessem como ia acabar, teriam feito o mesmo?
Suponho que sim.
- Vês? - Às vezes, é inevitável.
- Só te metes em encrencas. - Eu?
Com as raparigas.
Mais do que gostaria.
E no trabalho. Ouvi-te a falar ao telemóvel.
- Andas a espiar-me? - É o meu trabalho.
Não.
Sim. Senão, não saberia quando oferecer uma cerveja a um cliente.
Vês?
- É por minha conta. - Assim parece-me bem.
Saúde!
O que fazes? Estás muito stressado para quem não usa fato.
- Tenho uma editora. - Tens cara disso.
Obrigado.
Eu represento.
Tens cara disso.
Obrigada.
Represento, canto, pinto e danço.
Faço atuações.
Atuações?
- Ponho as mãos aqui? - Sim.
O que foi?
Isto é constrangedor.
- Imagina uma hora e meia disto. - Uma atuação de uma hora e meia?
Por pessoa. Às vezes, mais. Até acontecer.
O quê?
Até a pessoa se abrir. E mostrar os seus sentimentos.
Tu estás quase.
- De quê? - De mostrar o que sentes.
- Não. - Sim.
O que se passa?
- Nada. - Consigo ver.
Esta aí. Deixa sair.
- O que se passa? - Nada.
- Estás muito brando. - Não.
- Diz-me. - Não tenho nada para dizer.
Posso ficar aqui o tempo necessário.
Ainda não jantei. Tenho fome.
Gostas de crepes?
- Também tocas bateria? - Onde raio está a máquina de crepes?
Eu toquei durante um ano. Era incrível.
Se te der muito trabalho, esquece.
Ainda não provaste o meu crepe Suzette. Uma receita francesa autêntica.
- Tartufo, a máquina dos crepes? - Viveste em França?
Sim, trabalhei numa linha de ferry entre Marselha e Tunísia.
Também faço um faláfel espetacular.
Adoro faláfel.
Encontrei-a.
- Foda-se! - O que foi? Divides a casa?
- Não. - Então?
- Ariana? - Olá. Como estás?
- O que fazes aqui? - Já vamos embora.
Não vives aqui? Olá.
Já não. Mas esta máquina é minha e o cabrão não ma devolve.
- Quem é este idiota? - É o Javier.
Ele tem uma editora e apetece-lhe comer crepes.
- Na verdade, prefiro salgados. - Ariana, arruma isso e baza.
- Não te quero ver mais. - Não vês mais, mas vou levar isto.
A máquina de crepes é da minha mãe! Ela demorou imenso a juntar os pontos!
Poupa-me à chantagem emocional. Adoro a Antonia. Como está ela?
Está ótima. Dá cá isso. E tu, dá-me as baquetas.
Cabrão.
A máquina de crepes! Devolve-ma!
Corre!
Achas piada a isto?
Nada mau para uma quinta.
- Tens de parar de fumar. - Eu não fumo.
Podemos ir. Acho que parou de nos seguir.
Na verdade...
... não estávamos a ser seguidos. - Então?
- Eu queria encurralar-te. - Para.
Gosto de uma pessoa.
Vês?
Uma hora e meia.
- Demoraste uma hora e meia a abrir-te. - Tinhas razão.
- Estou apaixonado. - Parabéns.
- Pela namorada do meu melhor amigo. - Que chatice!
Mas ela não será feliz com ele.
Porquê?
Porque não têm futuro. Eu sei.
- Porque não dizes isso? - A ela?
Não, a ele.
Nem pensar.
- Ele é teu amigo? - Sim.
E queres o melhor para ele?
Claro.
Então, ele tem o direito de saber que ela não será feliz com ele.
Obrigada.
Vimos um apartamento novo muito perto daqui.
Onde?
Depois de Alcobendas. A 20 minutos daqui.
- E... - Queres beber um copo?
Ainda não demos 10 mil passos.
- Os croquetes são deliciosos. - Sim.
Há comida boa nesta zona.
- Vocês querem comprar? - Sim, o normal.
Comprar um apartamento, casar, ter filhos...
- O normal. - Certo.
O que foi?
- Tens a certeza? - De quê?
- Tu costumavas ter planos. - Planos?
Planos.
Viajar, ver o mundo, viver aventuras...
- Javi, sou podólogo. - E então?
Alguns podólogos viajam. Podólogos Sem Fronteiras.
- Pés Abertos. - É verdade. Eu tinha esses planos.
Mas agora tenho uma clínica. Estou com a Lucía.
- E estão bem? - Claro que sim.
- O que se passa? - Nada.
Diz-me o que se passa.
- Não entendo. O que foi? - Só quero o melhor para ti.
- Eu sei. - Vocês estão diferentes.
Como assim?
Estão diferentes. Antes, estavam sempre a rir, felizes...
Agora discutem muito.
É normal. Há mais confiança.
Parece que estão presos na rotina.
- Eu gosto da rotina. - Mas, se calhar, ela não.
- Ela disse-te alguma coisa? - Não.
Mas nota-se.
Percebes bem as mulheres, certo?
- Sim. - Mas a Lucía não.
Não.
Desculpa por me ter intrometido.
A verdade é que sou muito preguiçoso.
O meu pai é igual.
Teve sorte com a minha mãe e ficou preguiçoso.
Ela percebeu e mandou-o à merda.
Agora, passa o dia no sofá a ver O Mentalista e a beber cerveja.
Não sejas como o teu pai. Se queres mudar, podes mudar.
- Tens razão. - Sim?
Tens toda a razão, Javi.
- Obrigado. - Ora essa.
A sério.
Obrigado.
Obrigado, Javi.
Javi, obrigado.
Provaram o novo atum em conserva. Digam-me como foi a experiência.
Eu não consegui abrir a lata. É difícil.
Certo. Mais alguém teve problemas com a lata?
Eu.
Preciso de pensos rápidos.
Esther...
E os que provaram o atum, o que acharam?
Eu gostei muito. É o melhor atum que comi na vida.
Isso é ótimo.
- Não gostas das outras marcas? - Não é isso. Sou alérgica.
- Chama um médico, por favor. - Será que ele também me pode ver?
Não, tu estás bem.
- Lu. - Vamos continuar.
Tens uma visita.
- Desculpem. - O que se passa?
- O que fazes aqui? Estou a trabalhar. - Vou fazê-lo já e da forma tradicional.
- O que estás a fazer? - Algo que já devia ter feito.
Que bonito!
- Sim! - Sim.
Sim!
- Vá lá, Roberto, sai, por favor. - Não.
- Então, deixa-me entrar. - Não!
Agora parece o fim do mundo, mas tu vais superar isto.
Como caralho vou superar isto?
- Vá lá! - Não!
Por favor. Lembra-te de quando a Amaya te deixou.
Tive três anos infernais e não a amava nem metade.
Se aconteceu é porque tinha de acontecer. Daqui a algum tempo...
Tu.
Eu, o quê?
Tu previste isto.
- Nada disso. - Eu não previ isto. Nem um pouco.
E ela deu-me pistas.
Porque, quando a Lucía não está bem, ela muda os móveis de sítio.
E o parquê estava estragado por tanto mover os sofás.
- Pronto. - Foda-se!
Ela ainda está em casa?
Não. Foi para casa da Esther.
Mas vem buscar as coisas dela no fim de semana e...
E eu...
... vou viver com o meu pai.
Odeio O Mentalista.
Pronto.
Não quero passar por isto de novo.
- Não podes acabar com ele. - Porquê?
Porque tu ama-lo e ele ama-te.
- Fazer isto não é fácil para mim. - Então, não o faças.
Pega nesse lado, por favor.
Não, para baixo.
Ele mandou-te falar comigo?
Não. Eu disse que ia comprar chá.
- Ele não pode beber. Tem tensão baixa. - É para mim.
- Não gosto. - Não queres casar com ele?
Foda-se!
Agora que falas nisso, ao pensar no assunto, calmamente...
Não!
- Iam comprar uma casa. - Não.
Ele ia comprar uma casa. Eu estou feliz a arrendar no centro.
Ele quer endividar-se para viver a 10 minutos de Burgos.
Não sei porque se lembrou do casamento.
- Fui eu. - Disseste-lhe para se casar?
Não, muito pelo contrário, mas fiz asneira.
Vamos esquecer e continuar como antes?
Não quero continuar como antes.
Porra! A culpa é minha.
Isto não tem que ver contigo.
Eu disse-lhe imensas vezes que tínhamos de falar,
mas ele não ouve. - De certeza?
- Ele alguma vez ouve o que lhe pedes? - Não é isso.
Tens a certeza de que isto não tem que ver comigo?
Absoluta.
Olá!
- Olá. - Olá.
- Javi, como estás? - Estou bem.
- É bom ver-te. - Já estava de saída.
Não. Porque te vais embora já?
A Lucía vai sair agora, não vais? Lembras-te daquilo que...
Desculpa. Daquilo...
Daquilo...
- Do quê? - Lu, vai dar uma volta. Pode ser?
- Não. - Sim.
Lu, eu sei que tu estás mal, mas eu estou pior.
Eu estou separada há mais tempo.
- Não é boa ideia. - Porquê?
Disseste que ele era a foda de transição perfeita.
É isso. Tenho de fazer a transição. Olha o que a Transição fez ao país.
- Esther. - O que foi?
Ele não presta.
Não.
Imagina que te apaixonas por ele. E depois?
- Depois tratamos disso. - Não.
Vá lá, vai dar uma volta.
Javi!
Javi...
Javi?
Javier, querido, enviei-te o manuscrito por e-mail.
Desculpa pelas semanas de atraso,
mas já sabes, fazemos livros, não salsichas.
- Um abraço. Espero que gostes. - Salsichas.
Vamos almoçar.
Javi, estás bem?
Sim.
É o manuscrito da Sonsoles?
E?
É bom.
Não gostaste.
Sim, gostei.
Faz-me lembrar os primeiros livros dela.
- Isso é bom, certo? - Sim.
- E então? - Não sei. Começa bem.
Muito bem. Mas o final é uma desilusão, como se já o tivesse lido mil vezes.
Javier, estás um pouco perdido, não estás?
Talvez.
Talvez precises de outra opinião.
Achas?
Um ponto de vista mais moderno.
De uma rapariga jovem, sem preconceitos,
que corresponde ao perfil dos potenciais leitores.
É um prazer ter-vos aqui para falar do último romance da Sonsoles,
que é maravilhoso.
O título é muito apelativo, não é? Todos leram o livro?
- Não sei se... - Confia em mim.
Queremos ouvir-vos.
O que acharam? Gostaram? Diz.
- É um pouco longo. - Concordo.
Duzentas páginas é muito? Devemos pôr imagens?
- Sim, é um pouco longo. - Sim.
- Certo. - Encontrei alguns erros.
Tomei a liberdade de os assinalar, se quiseres tomar nota.
Sim.
Temos de fazer a revisão com atenção.
Certo. Sim.
Página 49.
- Sim. - Página 73.
Setenta e três.
Página 51.
Este teve piada.
Ela vai rever o livro todo agora.
Mas eu gostei muito.
Acho que isto é suficiente.
Há mais alguma coisa que possamos...
Eu fiquei muito envolvida.
Fez-me lembrar a minha infância.
Isso é ótimo.
Além disso...
O problema é que tudo isto nos leva até ao final.
- O problema é o final. - Achas?
- Sim, porque... Não sei. - Não concordo.
É uma desilusão.
- A sério? - Parece que falta algo.
- Tipo... - Tipo um elemento surpresa.
Eu queria ser surpreendida no final. O final não foi surpreendente.
- Sem dúvida. - Certo?
- Como se já o tivesse lido mil vezes. - Eu senti o mesmo.
Gostavam do livro, se tivesse outro final?
- Sim. - Sim?
- Provavelmente, faria mais sentido. - Sim.
Muito bem. Quantos de vocês recomendariam o livro?
- Eu. - Sim?
- Eu também. - Que bom!
Isso é ótimo. É um bom romance para oferecer a alguém, não é?
Obrigado.
- Estás bem? - Sim.
O que fazemos agora?
Vestimo-nos antes que a Esther chegue.
- Não estou preocupado com ela. - Eu sei.
- Sinto-me uma merda. - Eu também.
- Mas isto ia acabar por acontecer. - Suponho que sim.
De certeza que sim.
Vejamos.
Ninguém tem de saber disto, porque não temos de ter nada. Certo?
Claro.
Além disso, não terminei uma relação para começar outra.
Eu entendo. Não é altura para uma relação séria.
Não lhe vamos contar.
- Sem pressão. - É que...
Além disso, eu e tu?
Isto é muito estranho.
Vamos deixar as coisas seguirem o seu rumo.
Isto é só uma foda de transição. Não vai sair daqui.
Mas eu sabia que ia.
E sabia exatamente onde.
- Não acredito que nunca vieste aqui. - Nunca.
É o apartamento A. Está bem? Tem as janelas abertas.
Boa foto.
Já chega. Estou envergonhada. Tens 500 fotos minhas. Vai para ali.
- O que achas? - Ótimo apartamento.
- Fizeste um bom trabalho. - Fiz um excelente trabalho.
- O que é isso? - Temos de celebrar, certo?
Vou pôr sofás, um projetor...
Uma mesa enorme, como nunca tive.
E, depois, plantas. Plantas aqui, ali e acolá.
Plantas aqui e ali. Plantas por todo o lado.
Queres ver o quarto?
- Adeus! - Adeus.
Bom dia.
- Vá lá, sobe. - Assim está bem.
- Fica melhor. Sobe lá. - Não.
Porque não? O que é que...
Olá!
- Olá! - Como estás?
- Assustaste-me. - Acho que devias devolver essa chave.
Tens razão, mas, primeiro, vou buscar o colchão.
Sim, claro.
- O que contas? Pareces bem. - Sim, estou bem.
- Pago-te uma cerveja. - No bar?
Não. Fui despedida.
- Tartufo. - Esqueceste-te disto.
Obrigada.
- Vamos ser recebidos por outro ex? - Já vais ver.
Bem-vindo a casa. Sê livre e feliz.
Toma.
O que estás a fazer? Aonde vais?
Vamos.
- É bonito, não é? - Sim, é lindo.
Mas não sei se é seguro.
É um pouco pequeno para mim.
- O andaime? - Não, Madrid.
Quando tiver dinheiro, volto para a Austrália.
- Viveste na Austrália? - Adoro a Austrália.
- Já viveste em muitos sítios? - Sim.
Fui cabeleireira na Tailândia. E fui taxista em Lima.
- E fui modelo durante um dia. - Não acredito!
A sério, em Getafe, de sapatos ortopédicos.
Bela vida.
Se soubesses...
- Este apartamento é teu? - Não.
Não te preocupes. É como se fosse. Vivo aqui há quase um ano.
- Meu Deus! - Não! Na verdade, é de um amigo.
Ele passa seis meses a escalar pelo mundo e o resto em Madrid.
- Mas tu estás aqui há um ano? - Sim.
Certo.
Sabes, a última vez que falámos,
ele enviou-me SMS antes de escalar a Matterhorn.
O duche verte água e eu não vou pagar ao canalizador.
Tu lidas muito bem com a incerteza.
Estás a dizer que não quero saber de nada?
E a namorada do teu amigo?
- Já não é namorada dele. - Isso é ótimo. É tua namorada?
Ainda não, mas será.
Gabarolas.
Não é isso. Às vezes, as coisas são claras.
Bom, no amor, não.
Eu domino no campo do amor.
A sério. Quando conheces alguém, não sentes se há ligação?
Sim. O problema é que me engano sempre.
Eu nunca me engano. Sei e pronto.
- No primeiro encontro? - No primeiro beijo.
- Que descaramento. - Porquê?
Se me queres beijar, podes dizer-me.
- Não te quero beijar! - Claro que sim!
Que espertinho. Trouxeste-me para aqui, ofereceste-me uma cerveja...
- Eu? - Já te topei.
- E seduzes-me com esta história. - Nada disso.
Que fofo.
Não? Vá lá, prova-me.
Está bem.
E então?
- Nada. - Como assim?
Nada. Estranho. Nunca me aconteceu.
Deixa-me tentar de novo.
Vá lá.
Nada mesmo.
Suponho que acaba quando encontramos o amor da nossa vida.
Acabou, para sempre.
Caramba! Eu sou a mulher da tua vida.
- Não. - Eu gosto de ti, mas...
Não.
Eu tenho medo de compromisso. Este número é brutal.
- Tudo o que fizeste é... - Não és tu.
Não és tu.
É isto.
Acabou.
- Obrigado. - O quê?
- Obrigado! - De nada.
Obrigado.
Roberto.
- Tudo bem? - O que fazes aqui?
Essa não é a planta preferida da Lucía?
São fáceis de cultivar.
Como estás, meu? Liguei-te muitas vezes.
Não mintas. Ligaste-me duas vezes.
- Desculpa. Não me apetecia falar. - Eu é que peço. Tenho andado ocupado.
Estou muito mal. Não consigo esquecer isto.
Não me consigo concentrar no trabalho, não consigo dormir. Foda-se!
Todas as separações são traumáticas.
- As tuas não são. - São pois, para elas.
Queres sair no fim de semana? Vamos a qualquer lado.
Aonde?
A Granada.
Fomos lá quando a Amaya te deixou. Lembras-te?
Sim, não sei.
Não foi mau, mas... Não sei.
Desta vez, será melhor.
Agora não é boa altura. Falamos nos próximos dias.
Vou ter com uma pessoa.
- Com quem? - Com uma rapariga.
Com a Esther?
Vamos, meu.
Desculpa. Ando muito ocupado.
- Não faz mal. - Ando ocupado.
Lembra-te de que a planta não pode apanhar sol.
Espera!
- Roberto, espera! - Era só o que faltava!
- Pelo menos, esperaste até acabarmos. - Beijámo-nos quando saímos com a Esther.
- Nós ainda estávamos juntos. - Foi sem querer. Eu vi tudo. É ela!
Ela é o amor da minha vida.
- Tens de entender. Sabes a minha cena. - A tua cena? Achas que sou idiota ou quê?
Para de mentir, caralho!
- Tu acreditavas em mim. - Eu fingi que sim!
Porque tinha piada!
E porque éramos amigos.
Espera.
Estou a ter uma visão.
Vejo que sempre foste um merdas.
E eu fui um imbecil.
O mais triste é que vais fazê-la infeliz, como fazes com todas.
O Roberto estava enganado.
Os meses seguintes foram os mais felizes da minha vida.
Tem pescada?
Sim, vamos tirar as espinhas.
Está bem.
- Calma. Tenho pouca roupa. - A sério?
- Não vejas isto. - Veste-o!
- Põe aqui. - Gastaste toda, não gastaste?
O que estás a fazer?
- Mostre-lhe. - Não.
Parece que está viva.
Idiota.
- O que se passou? - Nada. Está tudo controlado.
Nada, como? Desliga a torneira!
Vamos partilhar roupa?
- Olá! - Olá.
- Temos um lírio novo! - Que bonito.
Está um belo dia.
Queres ir à exposição do Thyssen?
Não vais gostar.
Como assim? Não disse qual era.
A exposição do Magritte. Vai aborrecer-te.
Estás de mau humor.
Desculpa, amor, é do trabalho.
Um segundo.
Olá, Carla.
Reli o livro da Sonsoles.
Será um clássico?
É um clássico.
Lembras-te de ter a sensação de o ter lido mil vezes?
- Adoro a capa! - Ainda bem.
Porque tenho mais 3 mil no armazém e tu vais pagá-las.
- Porquê? - Porquê? Isto é plágio!
- Como assim? - Plagiaste mais de cinco livros.
Por favor! O que estás a dizer?
Achas que sou idiota?
O problema é que não acreditas em mim.
Não te faças de vítima.
Claro. Foi por isso que tentaste assinar com o Doñate.
Claro, porque os livros dele vendem-se e é fácil trabalhar com ele.
- Não, o Doñate é insuportável. - Pelo menos, ele não copia!
Esse imbecil copia o seu próprio trabalho há 20 anos!
Achas que posso publicar aquilo?
Não.
Claro que copiei.
- Mas eu não entendo os jovens. - Então, porque escreves sobre isso?
Porque não tenho mais nada a dizer.
Antigamente...
... aconteciam-me coisas.
E agora também.
Não, nada de interessante.
As pessoas querem ler-te.
E tu?
Vês?
Dizes que não te acontece nada? A ela acontece um monte de coisas.
Quem é ela?
Ela viaja, conhece pessoas e mete-se em sarilhos.
- E já comi um pangolim. - O quê?
Não é uma influencer, certo?
Não, não tenho jeito para falar para as câmaras.
Sou a Ariana, a tua musa.
Gosto do teu casaco.
- Gostas? - Sim.
Eu adoro a tua casa.
Surpresa.
O que se passa?
Nada.
Disseste "surpresa"?
Não.
- Porquê? - Por nada.
O que fazes aí parado? O jantar está na sala.
Surpresa!
Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Não! Tens de pedir um desejo.
- Saúde! - A tua cara, meu.
- Não estavas à espera, pois não? - De todo.
Bom, temos outra surpresa para ti.
É para ti.
Não era preciso.
- Parabéns, chefe. - Muito obrigado.
O DIÁRIO DE UM AVICULTOR
- Não íamos gastar o nosso dinheiro. - Tem um enredo fascinante.
- Até chorei quando mataram o pintainho. - Também eu.
- É dramático. - Genial.
Adorei, Lu. Muito obrigado.
Já estavas à espera, não?
- Não. - Certo.
Está bem, sim.
Vi o carro do Ruben na esquina.
A sério?
Eu disse-lhes para estacionarem no parque aqui ao lado.
Não faz mal.
Foi incrível, a sério.
Olha.
Parabéns.
Vejam só!
Vamos lá ver.
São dois bilhetes para Marraquexe.
Ouvi-te dizer ao Roberto que adoravas porque ias lá com os teus pais.
Adoro.
- O que foi? - Sabias o que era?
Eu? Não.
- Como assim? Vê-se na tua cara. - Como poderia saber?
- Mexes no meu telemóvel? - Não!
- Então, sou previsível. Sou uma seca? - Estás louca? Nunca fui tão feliz.
Isso é o que dizes sempre, mas, sempre que fazemos algo, parece que...
- O quê? - Parece que já sabias o que ia acontecer.
- Não sejas tola. - Nunca te surpreendo.
- E quem quer surpresas? - Todos.
Não. Sabes o que é uma surpresa?
- Um ataque cardíaco. - Javi, isto é importante para mim.
As relações monótonas não funcionam.
- A nossa relação é monótona? - Não, mas tu achas-me chata.
Eu não vou ser uma chata.
Vamos a Marraquexe.
- Não fico no La Mamounia há anos. - Como sabes que fiz reserva lá?
Porque tens bom gosto?
Não sei, deve ser intuição. Além disso, Marraquexe é sempre igual.
Vamos passear pela medina e regatear por um tapete que posso comprar por 100,
mas vais obrigar-me a dar 200.
Vou recomendar o melhor cuscuz do mundo, mas tu vais pedir uma salada César.
Uma salada César em Marraquexe?
O molho vai deixar-te indisposta e não vamos sair mais do hotel.
No aeroporto, vais comprar a revista ¡Hola!
A Carlota Casiraghi, ou lá como é, acabou com o namorado.
- Se não queres vir, diz e pronto. - Eu quero.
- Agora vou com a Esther. - É o meu presente.
Escuta, passámos metade da relação a esconder-nos do Roberto
e a outra metade passámos o tempo todo juntos.
Talvez precisamos de espaço.
Acabei por perder tudo o que lucrei com os vasos na horta,
porque as alfaces são imprevisíveis.
Certo, as alfaces são imprevisíveis.
Mas eu quero algo um pouco mais poético.
- Claro. - Pode ser algo como...
"A incerteza da natureza levou-me ao caos."
Sim? Gostas?
- Foi isso. - Pronto.
E aquilo de ter sido presidente da câmara.
Certo.
"Presidente da Câmara na Austrália."
Foi numa vila pequena onde exportava as fallas.
Quase incendiei a cidade.
- A sério? - Juro!
Então, "Piromaníaca na Austrália".
- Acho que não me deixarão voltar. - Não me surpreende.
- Merda! Tenho de ir ao teatro. - Eu levo-te.
Ótimo. Finalmente, vais vê-lo.
Esta rapariga é muito especial.
- Parabéns. - Ainda bem que gostas dela.
- Tu também gostas dela. - Não.
Eu tenho namorada.
O que foi?
- Nada. - Vamos?
- Obrigada, Sonsoles. - De nada.
Amanhã, conto-te sobre o Peru e os golfinhos mortos.
- Está bem. - Espero que corra bem.
Até logo.
Então, "Peru e os..."
- Javi! - Amor! Como está Marraquexe?
Estou?
Não consigo... Cuidado com a mota!
Não te ouço bem. Estamos num mercado de rua.
- Lucía? - Vejamos.
Já vais ver. Estamos num mercado de rua.
O quê?
Tapetes!
- Adoro isto. - Estás a ouvir?
É de loucos, não é?
- Javi, não te ouço. - 250.
50.
O quê? 50? Espera. Javi, já te ligo.
Não, tens de regatear. Cinquenta.
- Para ti, e só para ti... - Sim.
- 200 e ofereço-te o pequeno. - 200 é muito bom.
100?
- 100? - Estás a humilhá-lo.
Não estou nada. É assim que se faz.
Para ti, e só para ti, vendo-o por 100 euros.
Ótimo!
Shukran. Que bom! Adoro.
Está bem, vamos pensar. Está bem? Obrigada.
Menina, não há melhor neste mercado.
Bravo!
Até logo.
Fica-te bem.
O que me fizeste?
A atuação.
- Fiz o mesmo no bar, não te lembras? - No bar não foi assim.
É verdade, fiz algumas mudanças.
- Não gostaste? - Isto sai com água, certo?
- Que sangue é este? - Sangue.
- O que foi? - És louca.
- Não. - Sim.
Totalmente louca. Perdeste a cabeça.
Ainda queres mais sangue? Dá-me isso.
Deixa-me ver.
Vá lá.
O que estás a fazer?
Desculpa.
- Desculpa. - Mas...
- Tens namorada, certo? - Sim, desculpa.
Desculpa, a sério.
Não entendo.
Não sei. Com ela, vejo tudo com clareza e está tudo bem.
Contigo, não vejo nada com clareza e também está tudo bem.
Certo.
Só tens de escolher uma, certo?
Não sei.
Bom, eu sei.
Não te preocupes. Eu ajudo-te.
Deixa de ser imbecil.
Se havia dúvidas, ficou tudo decidido naquela noite.
Pensei em todo o tempo que esperei para conhecer a Lucía.
Agora que estava com ela, não ia perdê-la.
Queria surpreendê-la
e conseguir um autógrafo do Doñate.
Conhecê-lo foi a primeira coisa que fizemos juntos.
Pensei que seria bonito... Meu Deus!
Ensopei-o com sangue, apresentei-lhe o meu ex,
paguei-lhe uma cerveja, levei-o a correr por Madrid,
mostrei-lhe o meu andaime...
Não estou bem.
Vá lá.
Vá lá, Ariana,
quando é que tu andaste atrás de alguém?
Diz-me. Nunca!
- Não faças isso. - Não. Então?
- Não vou andar atrás dele. - Não.
O que fazemos aqui?
Estamos a escrever um livro e esse livro, por acaso, fala de amor?
Não! O livro fala...
... de outra coisa.
O livro fala...
De que fala o livro, Sonsoles?
De que fala?
No geral? Especificamente?
O livro fala...
... de...
Bom, de tudo o que temos falado.
É sobre uma rapariga que viaja pelo mundo e...
Bom, ela trabalhou como empregada de mesa, como taxista,
cuidou de macacos em Melbourne... - Sim.
E fez um monte de coisas que não me importam.
- O quê? - Desculpa.
- Não faz mal. - Eu já vivi tudo o que me tens contado.
Eu adoro-te, mas duvido que tenhas protestado contra o Papa.
Não, isso eu não fiz.
Sou preguiçosa demais para sequer pensar nisso.
Já passei essa fase.
- Estou noutra fase da vida. - E...
Fala-me disso. Em que fase estás?
Por exemplo, quando começo a escrever,
fico sem inspiração porque, em vez de escrever,
começo a comprar coisas na Internet, coisas totalmente inúteis
e que acabo por devolver porque não tenho um tostão.
Sou tão idiota.
Outra coisa horrível é que, quando vou a eventos,
embebedo-me, porque nunca bebo.
Então, bebo uma bebida e parece que bebi 20.
Não sei.
Gostava de ir a um sítio para conhecer pessoas
que não são da minha área: escritores, editores...
Estou farta disso.
Gosto de um homem.
Desculpa.
Um romeno muito simpático.
- Ele... - Sim.
O meu pai deixou-me uma casa na serra.
Às vezes, vou lá ao fim de semana, porque estou a renová-la e ele ajuda-me.
Não percebo nada do que ele diz
e ele também não percebe nada do que eu digo.
E a única coisa de que falamos é de pladur.
Um dia, cheguei e ele tinha construído a casa de banho na cozinha.
"Pelo menos, faz-me uma prateleira para pôr a torradeira, por favor."
Não. A sério.
Não quero ser uma escritora amaldiçoada.
Só quero deixar de ser uma personagem
e ser uma mulher normal e feliz.
O que estás a fazer?
O que foi?
O que fazes?
Demorei muito tempo a tirar esses apontamentos.
Não faças isso. Por favor.
É sobre isso que tens de escrever.
Nós, que estivemos no Inferno,
não nos reconhecemos quando nos olhamos nos olhos.
E o Roberto Molina é...
Roberto,
és um herói.
O que sentes quando chegas a um país em desenvolvimento?
Bom, muita responsabilidade.
Porque, como é óbvio, calcanhares secos, calos
e, Deus nos livre, esporões calcâneos são tão incómodos aqui como no Camboja.
Então, posso dizer
que os pés são os grandes esquecidos a nível internacional?
Sem dúvida. Sim.
Quando temos de caminhar 15 km até ao poço mais perto,
como andamos?
Com as mãos? Não.
Sem dúvida.
Perguntas?
- Olá. - Olá.
Como passou de um simples podólogo
para uma referência da cooperação internacional?
Bom, não é assim tão importante.
Desculpe. Sim.
Eu tinha uma vida muito cómoda.
Tinha uma clínica, uma namorada...
Tinha pagado a entrada de um apartamento.
Mas partiram-me o coração.
O amor já arruinou mais vidas do que o napalm.
Roberto, podes dizer-nos o que aconteceu?
A minha namorada deixou-me pelo meu melhor amigo.
Se é que podemos chamar "amigo" a alguém assim.
Sim. Olá. Tudo bem?
Não tenho uma pergunta, é mais uma reflexão.
Quando um casal está bem, ninguém os consegue separar.
Que bonito. É bonito, não é?
O que não é bonito
é quando a nossa namorada fode com o nosso amigo durante meses
nas nossas costas.
Talvez, não sei, mas vou dizê-lo.
Talvez ainda estivessem juntos
se a tivesses escutado mais em vez de seres um imbecil.
- Íamos casar-nos! - Ela não se queria casar.
- Tu disseste que sim! - Não! Tu percebeste mal.
- O teu plano correu lindamente! - Desculpa!
Fiz tudo mal.
Não te devia ter mentido.
Mas eu não queria magoar-te.
Desculpa.
Bom...
Apesar de tudo, tenho-me saído bastante bem desde então.
Estou a ver.
Viajo muito, ajudo pessoas...
... mas ainda a amo.
Por isso, fico feliz por ela estar bem contigo.
Sim.
Sim, o quê?
Vais gabar-te ou quê?
Eu só queria um autógrafo.
Desculpa.
Vem cá.
PARA A LUCÍA. A MUITOS ANOS NA ILHA DE HIDRA.
- Meu amor. - Olá!
- Como estás? - Estou bem.
Como correu?
Bem.
O que foi?
Nada.
Conta-me tudo.
Bom...
Sabes o que aconteceu no primeiro dia? Encontrei um tapete lindo na medina.
Regateei o preço e, quando ele disse que o vendia por 100 euros,
não o comprei porque já não o queria.
Depois, no segundo dia, entrámos num bar horrível,
nojento,
e eu queria pedir uma salada César, porque me apetecia muito.
- Sabes o que aconteceu? - Diarreia.
Não a pedi.
- Pediu a Esther. - E teve diarreia.
Não lhe aconteceu nada. Estava ótima.
Mas eu não comi a minha salada César.
- Desculpa ter estragado a viagem. - Não.
Foi a melhor viagem da minha vida.
Não entendo.
Porque, no terceiro dia, disse:
"Ele que se lixe.
Vou fazer o que quero
sem ouvir a voz dele constantemente na minha cabeça."
Aconteceu-nos de tudo.
Fomos assaltadas.
A Esther...
A Esther caiu por uma duna abaixo
e fez uma entorse.
Eu tomei banhos de lama e, afinal, não era lama.
- O que era? - Não perguntes. Que nojo.
Mas, no avião de regresso, rimo-nos muito.
Foi incrível.
Bom, espera.
A Carlota vai casar com o namorado.
Fico feliz por te teres divertido tanto.
É fácil quando nos deixamos levar.
Vou tomar um duche.
Amanhã, vou mover estes sofás.
Esta casa precisa de uma mudança.
Esqueci-me de te dizer. Vi o Roberto.
Vi o Roberto.
Ele mudou muito.
Parece outra pessoa.
A sério?
Podíamos sair com ele e resolver as coisas.
Está bem.
Estou cheia de sono. Vou desligar esta luz.
Lucía, surgiu um problema e não posso ir.
Diverte-te com o Roberto.
Beijinho.
Como estás? Olá.
O Javier acabou de me dizer que não pode vir.
- O Javier não pode vir? - Não.
Não sei se...
- Desculpa. - "Desculpa."
Pareceu muito sincero.
Parece que veio do fundo do teu coração.
Vou-me embora.
- Isto não foi boa ideia. - Não.
Queria ver-te, mas, se tenho de aturar isto, não.
O que queres que diga? "Desculpa.
Sinto-me mal por me ter apaixonado pelo teu amigo?" Não sei.
Por exemplo. Assim está melhor.
Desculpa.
Desculpa. Senti-me perdido.
- Pensei que o Javier vinha. - Eu também.
Vá lá, senta-te.
Ainda não disseste se és feliz.
Acho que temos de falar sobre algo mais sério.
A tua barba.
- O que... - É fixe, não é?
O que tens feito?
O que tenho feito? Bom, nada do que fazia antes.
- Fechaste a clínica? - Sim.
Fechei-a e mandei tudo à merda.
Vais adorar isto. Adivinha aonde vou no próximo mês.
Aonde?
- A Madagáscar. - O quê?
Sim, desculpa.
Porque te antecipaste a mim?
Não ia ficar sozinho em casa, naquele apartamento de merda que vimos.
Que horror.
- Também não compraste o apartamento. - Não.
Não comprei nada. Não quero estar preso a nada.
Na verdade...
- Estamos bem? - Claro que sim.
Sabes como é o Javi.
Há coisas que...
Às vezes,
é muito difícil surpreendê-lo.
Se gostas de surpresas,
eu fiz-te um pedido de casamento que foi uma grande surpresa.
Podemos não voltar a falar desse dia, por favor?
Eu pensei que estava tudo bem,
que seria como nos filmes e que dirias sim.
Ajoelhaste-te.
- Não, não me ajoelhei. - Sim.
Avancei.
Meu Deus!
A bofetada que me deste ainda dói. E ainda pareço um idiota.
- Céus! - Escuta.
Foi fofo.
- Mas não era a altura certa. - Não era a altura certa, não.
Céus!
Vou fazer chichi.
Vai lá.
Podemos dar um abraço a sério?
Eu quero.
- Tive saudades tuas. - Eu também.
Passei metade da vida à procura de uma grande história de amor.
E encontrei-a,
mas não era a minha.
Olá!
Espera.
Para ele? Obrigado.
Olha o que ele te deu.
Ficarão espantados com as coisas que podemos fazer
quando não estamos obcecados com encontrar o amor da nossa vida.
És um gordinho.
BILHETE DE AVIÃO MADRID - MELBOURNE
Comecei a ir a apresentações de livros para algo mais do que beber cerveja.
- Até para a semana? - Sim.
Li os livros de outras editoras. Interessei-me pelo seu trabalho.
Trocámos opiniões.
E rapidamente percebi algo: ninguém faz ideia do que está a fazer.
E, pela primeira vez, fui sincero
comigo e com os outros.
Queridos livreiros, leitores e colegas de profissão...
UMA CASA NA SERRA
... tenho dito que a Edições Mon FORTE está bem, mas isso é mentira.
Está muito mal.
Para a impressão.
E a culpa é toda minha.
Não publico um bom livro há...
Provavelmente, nunca publiquei um bom livro.
Acho que o próximo livro da Sonsoles Navarro é incrível.
Espero que passemos da primeira edição e que celebremos juntos.
- Olá. - Até que enfim.
- E então? - Estão à tua espera.
- Põe isto no gelo. - Está bem.
- Tudo bem? - Parabéns.
Obrigado.
- Obrigado por terem vindo. - Não podíamos perder isto.
- E trouxemos algo para ti. - A sério?
- Surpresa! - Um convite de casamento?
- Não. - Um convite de casamento?
É da minha fundação. Apoiámos alguns pés em teu nome.
Muito obrigado.
São 50 euros.
Só tenho 25. Fico com o pé direito, está bem?
Atenção a todos.
Por favor. Peço-vos um pouco de atenção.
Obrigada.
Bom, o livro é um êxito
e aqui está o homem que tornou isso possível.
O Javier tem um dom.
Ele conseguiu ver algo em mim que eu não via há muito tempo.
Uma escritora.
Obrigada por me aturares.
- Aturei mesmo. - E, acima de tudo, por me veres.
Vá lá, vamos celebrar. O Javier paga.
Não, o livro paga.
Obrigada.
Obrigado eu.
- Como estás? - Muito feliz.
E a tua vida amorosa?
Está parada.
- A sério? - Sim.
Eu trouxe-te uma surpresa.
- A sério? - Olha.
- Olá! - Olá!
- Voltaste. - De onde?
- Da Austrália. - Não fui.
Claro. Não fui porque...
Porque pensei: "O que vou fazer para lá de novo?"
Não me apeteceu ir.
Usei o dinheiro dos bilhetes para produzir um podcast.
Sou boa.
- Sem dúvida. - Sim.
Bom...
Espero que a vida te corra bem.
- Já te vais embora? - Sim.
Se estavas cá, podíamos ter saído.
Certo.
- Não. - Não?
Escuta, Javi.
A verdade é que não tenho a certeza de muitas coisas...
... mas sei quando gosto de alguém.
Não preciso de ver o futuro para avançar.
Certo.
Vou-me embora.
Adeus.
Vou-me embora. Adeus.
Espera.
Eu vou contigo.
Aonde?
Não sei.
Para qualquer lado.
Legendas: Ruben Oliveira