Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kyss!
Herlige, ømme, lidenskapelige...
Alt du trenger å vite om den andre er i det første kysset.
Jeg tror det er i det øyebl... Ok, rolig nå!
Når du kysser noen, kan du føle om de passer for deg.
Om dere er skapt for hverandre,
eller ikke.
-Det er som om du visste... - Beklager at jeg er sen.
Du vet når sjefen din blir gal og ber deg gjøre dritmye arbeid?
"Det er fredag, på slutten av dagen.
Du kunne vel spurt i går?"
Du er alvorlig.
- Jeg? - Ja.
Er det noe galt?
Hva skulle det være?
- Du har ikke spist nøttene. - Hva?
Nøttene.
Du pleier å sluke dem som en støvsuger.
Hallo.
- Står til, Silvia? - Hvordan går det?
- Hallo. - Hallo.
- Berta, Silvia. - Hyggelig.
Han er en flott kar, ikke sant?
Han er grei i starten.
Så begynner han å se rart på deg.
Som om han vet noe du ikke vet.
Og så plutselig dumper han deg.
- Hva gjør du, Silvia? - Hva? Det er sant.
Plutselig dumpa du meg.
- Han har ikke dumpa meg. - Han gjorde det her.
- Dumper du meg? - Nei.
- Har han spist nøttene? - Hva?
Han møter deg en fredag, når baren er stappfull, så du ikke kan lage oppstyr.
Han har nok betalt så han kan stikke av.
- Det holder. - Vekslepengene dine.
Men vi har det bra.
- Alt er bra, ikke sant? - Ja.
Men han ser ingen fremtid for det.
Han sier det til alle. Han vil ikke binde seg.
Det må være det.
- Hvordan vet du at vi ikke har en fremtid? - Fordi...
Jeg husker mitt første kyss.
Kyss!
Det var i det øyeblikket det startet.
På tide!
Jeg forsto ikke noe da,
men snart gjorde jeg det.
Alt skjedde akkurat slik.
Og når jeg sier alt,
mener jeg alt.
Jeg mistet et halvt år av mitt liv. Det halvåret jeg datet henne.
Men jeg trengte en siste date for å bekrefte frykten min.
Om du studerer...
Vil du skrive?
Ja, men jeg mangler selvdisiplin.
Jeg vil starte mitt eget forlag. Publisere nye talenter, ikke bestselgere.
Med en logo som får deg til å tenke: "Dette er kvalitet."
- Vel, jeg liker fridykking. - Virkelig?
Hjelp!
- Han har svelget mye vann. - Hjelp!
Jeg drar til stranda i helga. Vil du bli med?
- Jeg kan ikke. - Kanskje neste helg?
Jeg henter en kaffe.
Ok.
Jeg vet hva som skjer med første kyss.
De gode stundene, og de dårlige.
- Hvordan vet du at vi ikke har en fremtid? - Det er best for oss. Tro meg, jeg vet.
Så jeg kan kose meg og stikke før det går skeis.
Drittsekk!
For det gjør det alltid.
Det forventet du ikke.
KJÆRLIGHET VED FØRSTE KYSS
Med din gave ville jeg hatt et show på Gran Vía, med rabatt for eksene.
Ja, demp deg litt.
Hvorfor bruker du ikke den til å finne din neste bestselger?
Det fungerer ikke sånn.
Vet du hva som ikke fungerer?
Jeg visste det.
- Vi er konkurs, ikke sant? - Nei.
Han sa at dette ikke går.
Han er fotterapeut. Han kan føtter, ikke bøker.
Vi fikk 500 eksemplarer av Kyllingbondens dagbok i retur.
- Hva gjør vi med dem? - Hvem hadde trodd det?
- En kyllingbondes dagbok. - Det er om det øde Spania.
Hvor mange slike bøker er det? Nok til å fylle det igjen.
Jeg trenger ikke kynikere. Hvis du ikke tror på dette, kan du dra.
- Jeg skal hjelpe deg med eskene. - Ja.
- Opp med humøret. Middag i kveld? - Ok.
- Jeg sier det til Lucía. - Jeg må opp tidlig i morgen.
- La oss gå ut. - Nei.
- Det er lenge siden... - Nei.
Hør her. En venn av Lucía kommer kanskje.
- Ja, men... - Ikke noe "men". Vi ses senere.
- Ha det. - Ha det.
Hvor legger vi dem?
- Hei. - Hva jobber du med?
Vampyrer i Mauthausen.
- Oppfølger? - Forløper.
Høres bra ut.
- Hei, står til? - Se hvem som er her.
- Tenk å møte deg her. - Kom du for sushi?
Jeg spiser ikke sushi lenger. Jeg fikk kveis på en Nadal-prisutdeling.
Går det bra? Jeg hørte at du sliter.
- At du ikke holder ut et år. - Du hørte feil.
Jeg snakker med noen mektige investorer.
Noe du kan dele med oss?
Jeg kan ikke navngi noen for jeg kan ikke tsjetsjensk.
Vi venter en stor investering. Vi vurderer å bytte lokale.
Til et med oppvarming?
- Du ler ikke i september. - Hva skjer i september?
Jeg gir ut Sonsoles Duráns nye bok.
En retur til hennes tidlige verk.
Feminint, nakent... Med det ironiske livssynet.
- Der er hun. - Der er hun.
- Hjemme, jobber. - Nei, hun er der borte.
Se der.
- Gyoza med lam? - Nei, takk.
- Kan jeg få et glass vin? - Ja.
Nei. Jeg tar heller en øl.
Nei, kom hit.
Jeg vil ha vodka.
En vodka.
Takk.
- Sonsoles. - Javier.
Hvordan går det?
Bra, men bør du ikke være hjemme og skrive?
Det går dårlig. Jeg var så fortvilet for en time siden, total sperre.
Jeg kunne ikke skrive,
og så tenkte jeg: "Nei, ta deg sammen!"
Jeg åpnet en skuff,
tok litt diazepam, og sa: "Gå på festen."
Og her er jeg.
- Jeg driter i prisen. - Ok.
Vet du hvilken pris livet har gitt meg?
Verdighet.
Jeg knullet den skallede fyren en gang.
Hvordan går det med boka?
- Bra. - Hvor bra?
- Bra. Du vil snart få lese noe. - Når?
Jeg lager bøker, ikke pølser.
Beklager, men vi har en tidsplan, og det har gått en tid...
Jeg kunne jobbet med Anagrama, men gjør ikke det. Vet du hvorfor?
-Fordi Anagrama ikke vil ha deg. - Takk.
Ingen vil ha deg.
Sonsoles' første romaner var vellykkede.
Alle hyllet henne som hennes generasjons stemme.
Hun taklet det ikke bra.
Hei, Sonsoles.
- Du er fantastisk. Utrolig at du er her. - Dette er min første bok.
Panterens år er favorittboka mi.
Men jeg har en ny. Hunntigerens år.
Men du overgikk deg selv med den første.
- Det er den beste du har skrevet. - Overgikk jeg meg selv?
For smart, dum, pen, stygg? Hva?
Til María José.
Takk.
"Til María José, spis fitta mi."
Ja, spis fitta mi. Kom deg vekk.
- Jeg pleide å beundre deg. - Ja? Beundre jomfru Maria.
Hvis noen andre vil ha min første bok signert, kan dere dra.
Jeg er her for å signere min siste roman.
Så lite respekt...
Takk. Så lite respekt for forfatteren.
Så lite respekt for kultur. Stikk.
Sonsoles har ikke hatt en hit på ti år.
Jeg går gjennom en vanskelig tid.
Hvorfor meg?
Hvorfor falt en stjerne i hagen min?
Kom igjen, syng litt!
Dere ser ut som om skattekontoret er ute etter dere.
Halvparten av dere fortjener det.
Hage...
Jeg vet hva jeg skal gjøre med deg
- Jeg er hennes siste håp. -Jeg skal ta deg...
Og hun mitt.
Blir hun ikke ferdig med boka snart, er drømmen min over.
Himmelen...
Det er vanskelig å bruke spisepinner.
Det er godt, ikke sant?
- Veldig. Ja. - Det er godt, ja.
- Hvor lenge har dere jobbet sammen? - En måned?
- Vel, tre. Tre, ikke sant? Siden... - Ja, stemmer.
Roberto fortalte meg hvordan det er på forlaget.
- Det går bra. - Vel...
- Du bør prøve en fokusgruppe. - Jeg?
- Nei. Du ville fått dårlig vurdering. - Takk.
Bøkene dine.
Vi kan lage en gruppe med ulike folk.
De leser bøkene dine og sier hva de mener om dem.
Nei, takk.
- Trenger du ikke hjelp? - Jeg lager bøker, ikke pølser.
Jeg liker det.
Det er en måte å nå forbrukerne på.
- Litteratur "forbrukes" ikke. - Nei, ikke din.
Kom igjen, gode vibber, ikke sant? Litt...
Kom igjen.
- Er du fra Madrid, Esther? - Nei, Valencia.
Jeg kom til Madrid etter...
Vi må ha ostekake. Den er så god her.
Kan du la henne snakke?
Etter bruddet med kjæresten min.
Jeg var sammen med ham i sju år mens han utdannet seg til fengselsbetjent.
Han fikk jobb i Picassent og forlot meg etter en måned.
Han måtte velge, jobben eller meg, og valgte jobben.
Jeg smaker gjerne på kaka.
Hva enn hun vil. Hva enn du vil.
Hyggelig å treffe deg.
Hva med en drink?
Jeg har inngrodde tånegler i morgen.
Inngrodde tånegler? Som hver dag?
Nei. Jeg gjør dem på fredager.
- Det vet du, kjære. - Roberto. Når gikk vi ut sist?
- På din søsters 40-årsdag, for eksempel? - Hun blir 43 i år.
- Jeg må dra. Beklager. - Jeg drar også.
Du blir. Send en melding om hvordan det gikk.
- Nei. - Melding?
- God natt. Beklager. Ha det! - Hei!
Hei?
La oss ta en drink, hva?
Jeg vet om et sted i nærheten, så...
- Ja. - Ja?
- En rolig drink. - Denne veien?
Ja.
Dere er en god match.
Særlig.
- Jeg drikker opp ølen og drar. - Nei.
Jo.
Jeg skulle ordne henne en date. Du er daten.
Det går ikke. Hun er med i Eurovision.
Du vil ikke at jeg skal date henne.
- Hvorfor ikke? - Fordi du ikke tåler meg.
Du er et overgangsknull. Det er alt.
Er det det jeg er?
En egoistisk jævel som er redd for forpliktelse?
- Hva skjer? Danser du ikke? - Jeg skal dra.
- Nei! - Esther, det er sent.
- La oss dra. - La oss danse!
Hva er det du gjør?
Kom her.
Nå dere to!
Overraskelse!
- Det er bra. - 200?
Hva gjør vi? Vi kan ikke forlate henne slik.
Ta henne du.
Flott, takk.
Hun bor i sjette etasje uten heis. Reis deg. Hold henne.
Hei, her borte!
Ok.
Hvor bor hun?
En myntete. Det er alt jeg fant.
Takk.
Har hun det bra?
Hun har det bra nå, hun er ok.
Men det spørs i morgen.
Beklager det jeg sa tidligere.
På klubben.
Det går bra.
Du var ærlig.
Bedre enn spydighetene når Roberto er her.
- Hva med deg? - Hva med meg?
Du biter tennene sammen når jeg snakker.
- Jeg har bruksisme. - Ja visst.
Men ikke med kompisen din?
Du ler av alt han sier, og jeg bor med ham.
- Han er ikke så morsom. - Husker ikke.
Jeg ser ham knapt etter at dere flyttet sammen.
Og det er min feil?
Nei, tro meg.
Kompisen din gjør ingenting med noen.
Etter jobb vil han bare ta seg en øl, ligge på sofaen og se The Mandalorian.
Kan jeg betro deg noe?
Jeg er faen så lei av Baby Yoda.
Jeg må dra.
De siste.
- Javier? - Ja.
Se på dette.
Santiago Doñate?
Hvorfor skulle jeg møte ham?
- Han er på kant med forlaget. - Og verden.
Han er populær.
- Vi har kvalitetslitteratur. - Men det selger ikke.
Vi kan prøve noe nytt?
Krigsreportere ser bomber falle fra hotellrommet deres,
og kjeder oss med det i årevis.
- Bøkene hans er spennende. - Uinteressant.
Fortell om din vei hit, og gjør det spennende.
Jeg tok bussen, spiste frokost...
Det holder!
Hallo.
Kan jeg hjelpe deg?
- Hei. - Hallo.
Vil du ha kaffe?
Nei, takk.
Bra, jeg har ingen kapsler. De er så dyre.
Jeg ville takke for hjelpen i går.
Nei, det var ikke det. Det er det, men det var ikke...
Jeg var på vei til jobb,
og
jeg følte jeg burde komme å si hei.
Det var ikke det jeg ville si heller.
Jeg kom fordi jeg tror noe skjedde i går kveld.
Slapp av.
Vi hadde drukket, ikke sant? Men... Vi er...
Vi er voksne.
Ingenting skjedde. Jeg ville forsikre meg om at du ikke gjør en stor greie av det.
Nei. Slettes ikke. Ingen stor greie.
Ikke i det hele tatt.
Sa jeg noe galt?
Nei. Du sier det er galt å rote med dama til kompisen min.
Hva prater du om?
Jeg vil at alt skal være bra mellom oss.
Alt er som før. Vi går hver vår vei.
- Jeg vil ikke det heller. - Hva vil du?
Være venner.
Du er grei. Jeg kan også være grei.
Ikke fortell alle... Jeg elsker Santiago Doñate.
- Seriøst? - Jeg har lest dem alle.
- Hvorfor? - Jeg stjal dem fra broren min.
De er ikke særlig intellektuelle,
men de er fengslende.
Jeg sa jo det.
- Skal du jobbe med ham? - Nei.
Du burde det.
- Jeg vet ikke. - Du kan
investere profitten i en ny fyr som tror han er Foster Wallace.
- Jeg har ikke lest bøkene hans. - Det har jeg.
Jeg er så glad du stilte det spørsmålet.
Har jeg sett forferdelse?
Selvsagt.
Jeg så det i Kosovo i 98.
I julen.
Jeg så det i Sudan i 2013.
Femti grader i skyggen.
Blodet tørker ut.
Og det samme skjer om og om igjen.
Befrieren som blir en skurk,
vennen som blir Judas for et tallerken med linser.
Eller for å redde familien sin.
Spør dere selv:
"Ville jeg reddet familien min?"
Du vil kanskje redde deg selv først.
Dere aner ikke hvordan krig er.
Mennesker blir som dyr.
Klapp.
Kom igjen, han drar.
Santiago, hvordan går det? Javi. Javier Castaños.
Vi møttes en sommer i Escorial.
- Talte du? - Nei.
- Jeg spiste gris fra torget. - Husker ikke.
Jeg husker. Gris om sommeren. Dårlig idé.
Dette er Lucía.
- Hyggelig å treffe deg. - Frøken.
- Hun er en stor fan. - Bare henne?
Nei, jeg også. Jeg ville snakke om det.
- Jeg har et lite forlag... - Ikke så lite.
Vel, mellomstort. Og jeg hører at du ser etter et nytt.
De som vil ha mine bøker vet hvor jeg er.
Det er derfor jeg er her.
- Vil du publisere meg? - Ja.
Hva er favorittboka di?
Det er så mange.
-Pale Fire, av Nabokov. - Av mine.
-Soloppgang i Mosul. -Soloppgang i Mosul. Ingen tvil.
Men kanskje ikke like bra som...
- Som Solnedgang i Kabul. - Ja.
Eller Skumring i Liverpool.
Vi er ikke så stort.
Jeg liker ikke de store. De utnytter deg alt de kan.
Det er sant.
Du minner meg om en jeg møtte på Hydra.
"Når ting blir stygt,
kan man ikke gjøre annet enn å omfavne kvinnen du elsker,
og vente på at stormen skal avta."
Hold godt på henne.
- Nei, ikke oss. Nei. - Nei, vi...
- Vi er ikke... - Kan du signere en?
Klart det.
Lucía.
- Hva heter forlaget? - Mon FORTE.
Lokalet er i Redondilla 17. Vi kan ta en kaffe...
Ikke faen.
Den forleggeren skylder alle penger.
Hva?
Du hørte meg.
- Så ydmykende. - Nei, det gikk bra.
For deg. Du liker å se meg falle.
- I gjørma! - Vel...
Det gikk dårlig, men vi måtte prøve.
- Sier hvem? - Jeg.
Tenk om du alltid fikk det slik du ville.
- Så kjedelig. - Det høres flott ut.
- Hvordan lære? - Si det. Vi verdsetter lidelse for høyt.
- Der har vi hedonisten. - Ja.
Vi vil alle det samme. Å elske og bli elsket.
Hvorfor må det være så vanskelig?
Er det ikke det som er gøy?
Du analyserer hva som funker, og ikke funker.
Jeg tror du er for mye i fokusgruppene dine.
Jeg tror du ikke tror på det du sier.
- Har du lest denne? - Nei.
Den er veldig bra.
Den handler om Fitzgeralds liv med Zelda i New York.
- Det endte dårlig, ikke sant? - Ja. Men det var flott før det.
Ville de gjort det om de visste hvordan det endte?
Jeg antar det.
- Ser du? - Noen ganger er det uunngåelig.
- Du havner i trøbbel, ikke sant? - Meg?
Med jenter.
Mer enn jeg vil, ja.
Og med jobb. Jeg hørte deg på mobilen.
- Spionerer du på meg? - Det er jobben min.
Nei.
Jo. Ellers vet jeg ikke når jeg skal kjøpe en øl til en kunde.
Ser du?
- Jeg spanderer. - Det høres bra ut.
Skål.
Hva gjør du? Du er for stresset for en fyr uten dress.
- Jeg har et forlag. - Det passer deg.
Takk.
Jeg er skuespiller.
Det passer deg.
Takk.
Jeg spiller, synger, maler, danser.
Jeg opptrer.
Opptrer?
- Skal jeg ha hendene her? - Ja.
Hva?
Dette er ubekvemt.
- Tenk deg dette i halvannen time. - Så lang opptreden?
Per person.
Noen ganger enda lenger. Til det skjer.
Til hva skjer?
Til personen åpner seg.
Viser følelsene.
Du er i ferd med å gjøre det.
- Gjøre hva? - Vise følelsene dine.
- Nei. Det er jeg ikke. - Jo.
Hva er galt?
- Ingenting. - Jeg ser det.
Det er der. Slipp det ut.
- Hva er galt? - Ingenting.
- Du mykner opp. - Nei.
Slipp det ut.
- Det er ingenting å slippe ut. - Ta den tiden du trenger.
Jeg er sulten.
Liker du crêpes?
- Spiller du trommer også? - Hvor i helvete er crêpesjernet?
Jeg har spilt trommer. Jeg var flink.
Bare la det være om det er mye trøbbel.
Du må smake min Suzette-crêpe.
Autentisk fransk oppskrift.
- Tartufo, hvor er jernet? - Bodde du i Frankrike?
Ja, jeg jobbet på en ferge som gikk mellom Marseille og Tunisia.
Jeg lager nydelig falafel også.
Jeg elsker falafel.
Her er det!
- Faen! - Har du en romkamerat?
- Nei. - Så?
- Ariana? - Hei, står til?
- Hva faen gjør du? - Vi skal dra.
- Bor du ikke her? Hei. - Ikke nå.
Jernet er mitt, og han gir meg det ikke.
- Hvem er denne idioten? - Javier.
Han har et forlag, og han vil ha crêpes.
Jeg foretrekker noe salt.
Sett det tilbake og kom deg ut.
Jeg skal gå, men jeg tar dette med meg.
Det er min mors! Det tok henne evigheter å samle kupongene.
Ikke. Antonia er mitt svake punkt. Hvordan har hun det?
Bra. Gi meg jernet. Du, trommestikkene.
Drittsekk.
Få crêpesjernet!
Løp!
Synes du dette er morsomt?
Ikke verst for en torsdag.
- Du må slutte å røyke. - Jeg røyker ikke.
Vi kan dra. Jeg tror ikke han følger etter oss lenger.
Faktisk
- fulgte ingen etter oss. - Så?
- Jeg ville få deg inn i en døråpning. - Stopp.
Jeg liker noen.
Der ser du.
En og en halv time.
- Det er tiden du brukte på å åpne deg. - Du hadde rett.
- Jeg er forelsket. - Gratulerer.
- Hun er min bestevenns kjæreste. - Det er kjipt.
- Men hun blir ikke lykkelig med ham. - Hvorfor ikke?
Det er ingen fremtid i det. Jeg vet det.
- Kan du ikke si det? - Til henne?
Nei, til ham.
Nei.
- Han er din venn. - Ja.
Vil du ikke hans beste?
Ja.
Han bør få vite at hun ikke blir lykkelig med ham.
Takk.
Vi så en ny toppleilighet i nærheten.
Hvor?
Forbi Alcobendas. Tjue minutter unna.
- Og... - Hva med en drink?
Vi har ikke gått 10 000 skritt.
- Krokettene er nydelige. - Ja.
Det er god mat i området.
- Vil du kjøpe bolig? - Ja.
Kjøpe en leilighet, gifte meg, få barn...
- Det vanlige. - Ja.
Hva?
- Er du sikker? - Sikker på hva?
- Du hadde planer. - Planer?
Planer.
Reise, se verden, ha eventyr...
- Jeg er fotterapeut. - Fotterapeuter reiser.
- Fotterapeuter uten grenser. Åpne føtter. - Ja.
Det er sant. Jeg hadde de planene.
Men jeg har en klinikk. Jeg er med Lucía.
- Går det bra med dere? - Ja.
- Hva er galt? - Ikke noe.
Si hva som er galt.
- Jeg forstår ikke. Hva er det? - Jeg vil bare ditt beste.
Jeg vet det.
- Dere virker annerledes. - Hva mener du?
Dere lo alltid, dere var glade... Nå krangler dere hele tiden.
Det er normalt.
Jeg føler at dere sitter fast i et spor.
- Jeg liker rutine. - Kanskje hun ikke gjør det.
- Har hun sagt noe? - Nei.
Men det vises.
Du kjenner kvinner godt?
- Ja. - Ikke Lucía.
Nei.
Beklager, dette angår ikke meg.
Jeg kan være ganske doven.
Faren min er likedan.
Han var heldig med mora mi og ble doven.
Da sparket hun ham ut.
Nå ligger han bare på sofaen og ser på TV og drikker øl.
Ikke vær som faren din.
Du kan enda endre på det.
- Du har rett. - Ja?
Du har helt rett, Javi.
- Takk. - Ingen årsak.
Nei.
Takk.
Takk, Javi.
Hva synes dere om tunfisken i saltlake?
Jeg klarte ikke å åpne boksen.
Ok. Hadde noen andre samme problem?
Jeg.
Jeg trenger plaster.
Esther...
Dere som smakte på tunfisken, hvordan var den?
God. Jeg elsket den. Den beste tunfisken jeg har smakt.
Så flott.
- Liker du ikke andre merker? - Nei, jeg er allergisk.
- Ring en lege. - Mens han er her, kan han sjekke meg også?
Du trenger ikke lege.
- Lu... - Vi fortsetter.
Du har besøk.
Beklager.
Hva gjør du her? Jeg jobber.
Da går jeg for det, på den klassiske måten.
- Hva gjør du? - Noe jeg burde ha gjort for lenge siden.
Så vakkert!
- Ja! - Ja.
- Kom igjen, Roberto, kom ut. - Nei.
- Så slipp meg inn. - Nei!
Dette føles som verdens undergang, men du kommer over det.
Hvordan skal jeg komme over dette?
- Kom igjen! - Jeg sa nei!
Kom igjen. Husk da Amaya forlot deg.
Jeg sørget i tre år, og elsket henne ikke like mye.
Dette var ment å skje. Etter en stund vil du innse det.
Du.
Hva med meg?
Du så det komme.
- Ikke egentlig. - Jeg så ikke det komme.
Og hun ga meg hint.
Når Lucía ikke har det bra, flytter hun på møblene, og...
Parketten var ødelagt av å flytte sofaene.
- Så, så. - Faen.
- Er hun fortsatt hjemme? - Nei.
Hun dro til Esther.
Men hun kommer i helga for å hente tingene sine og...
Og jeg
skal bo med faren min.
Jeg hater The Mentalist.
Så, så.
Jeg vil ikke gå gjennom dette igjen.
- Du kan ikke forlate ham. - Hvorfor ikke?
Fordi du elsker ham, han elsker deg.
- Det er ikke lett for meg å gjøre dette. - Så ikke gjør det.
Ta den siden. Vær så snill.
Nei, ned.
Hva? Sendte han deg?
Nei, jeg skulle kjøpe lindete.
- Han tåler ikke den. Blodtrykket. - Til meg.
- Ikke der. - Vil du ikke gifte deg med ham?
Faen, jeg vet ikke, nå som du nevner det,
hvis jeg tenker meg om...
Nei!
- Dere ville kjøpe bolig. - Nei.
Han ville det. Jeg er fornøyd med å leie i sentrum.
Han vil bli gjeldsslave for å bo nær Burgos.
Jeg vet ikke hvorfor han vil gifte seg.
- Vi pratet. - Ba du ham om å fri?
Tvert imot, men jeg rotet det til.
- Vi glemmer dette og fortsetter som før. - Jeg vil ikke fortsette som før.
Pokker. Alt er min feil.
Dette har ingenting med deg å gjøre. Det handler om at han ikke lytter.
Er du sikker?
- Har han slått av Calamaro for deg? - Nei.
Sikker på at det ikke har noe med meg å gjøre?
Ja.
Hallo!
- Hallo. - Hei.
- Hvordan går det? - Fint.
- Fint å se deg. - Jeg var på vei ut.
Nei, hvorfor skulle du dra nå?
Lucía drar nå, ikke sant?
Husker du ikke at vi snakket om...
Unnskyld oss. Ja, det...
Om det...
- Hva? - Gå en tur, ok?
- Nei. - Ja.
Jeg vet at du har det ille, men jeg har det verre, ok?
Fordi jeg har hatt det ille lenger.
- Det er en dårlig idé. - Hvorfor?
Du sa han er det perfekte overgangsknullet.
Jeg må fullføre overgangen. Se hva den gjorde for landet.
- Esther. - Hva?
Han er en taper.
Nei.
Hva om du liker ham, hva gjør du da?
- Den tid, den sorg. - Nei.
Ok, Lucía? Gå.
Javi?
Jav...
Javi?
Kjære Javier, jeg sendte deg manuskriptet.
Beklager forsinkelsen,
men som du vet, vi lager bøker, ikke pølser.
-Klemmer. Jeg håper du liker det. - Ikke pølser.
Vi skal spise lunsj.
Javi, går det bra?
Ja.
Er det Sonsoles' manuskript?
Og?
Det er ok.
Likte du det ikke?
Jo, jeg likte det.
- Minner om hennes tidlige verk. - Det er bra.
- Ja. - Så?
Jeg vet ikke. Det starter bra.
Veldig bra, men slutten ebber ut. Det er som om jeg har lest det før.
Du virker litt fortapt.
- Kanskje. - Kanskje du trenger et nytt synspunkt.
Tror du det?
Et mer moderne synspunkt.
Fra en ung, fordomsfri jente
som matcher profilen til leserne.
Det er en glede å ha dere her for Sonsoles' siste roman,
som er fantastisk.
Er ikke tittelen tiltalende?
Har dere lest romanen?
- Jeg vet ikke om... - Stol på meg.
Vi vil høre dem.
Hva syntes dere? Likte dere den? Fortell meg. Ja?
- Den føltes litt langt. - Det synes jeg også.
To hundre sider er for langt. Skal vi tegne noen bilder?
- Litt. Ja, litt. - Ja.
- Ok... - Jeg fant noen skrivefeil.
Jeg har merket dem i tilfelle du vil skrive et notat.
Ja.
Vi må sjekke ting litt bedre.
Ok. Ja.
Side 49.
- Ja. - Side 73.
Syttitre.
Side 51.
Denne var veldig morsom.
Hun skal korrekturlese hele boka nå.
Men jeg likte den.
Jeg tror det holder. Ja.
Hvis det er noe annet vi kan...
Er det andre...
Jeg ble hekta, jeg...
Jeg ble minnet om barndommen min.
Så flott.
Ja, jeg ble også...
Problemet er at alt tar deg til slutten.
- Problemet er slutten. - Tror du?
- Ja, for jeg vet ikke... - Jeg er ikke enig.
Det ebber ut.
- Ja? - Det mangler noe, ikke sant?
- Ja, som... - Et overraskelseselement.
Jeg ville bli overrasket over slutten.
Slutten overrasket meg ikke.
- Absolutt. - Ikke sant?
Som om jeg hadde lest den før.
- Ja? - Samme her.
Vil dere ønsket en annen slutt?
- Ja. - Ja?
- Det ville nok gitt mer mening. - Ja.
Ok. Hvor mange av dere vil anbefale den?
- Jeg. - Ja?
- Jeg også. - Så flott!
Supert. Det er en fin roman å gi i gave også, ikke sant?
Takk.
- Går det bra? - Ja.
Hva gjør vi nå?
- Kler på oss før Esther kommer. - Jeg er ikke bekymret for henne.
Jeg vet det.
- Jeg føler meg jævlig. - Samme her.
- Det måtte skje før eller siden. - Jeg antar det.
Jeg er sikker.
Ok,
ingen trenger å vite dette for dette er ikke en greie.
Ikke sant?
Ja visst.
Jeg har ikke avsluttet et forhold bare for å starte et nytt.
Jeg forstår. Det er ikke rette tiden for et seriøst forhold.
Vi sier ingenting.
- Null press. - Det er bare...
Dessuten,
du og jeg?
Dette er så rart.
Det er bedre å bare følge strømmen.
Dette er bare et overgangsknull.
Det leder ingen steder.
Men det ville lede et sted.
Og jeg visste hvor.
- Tenk at du ikke har vært her. - Aldri.
Ok, leilighet 4A.
Ok? Det er åpent.
Flott bilde.
Det holder. Det er flaut. Du har 500 bilder av meg. Stå der.
- Hva synes du? - Flott leilighet.
- Du var flink. - Jeg var veldig flink.
- Og dette? - Vi må feire, ikke sant?
Her blir det sofaer, projektor...
Et stort bord som jeg aldri har hatt.
Og resten, planter. Planter her og der.
Planter her, flere planter. Overalt.
Vil du se soverommet?
- Ha det. - Ha det.
God morgen.
- Stå oppå. - Nei, det går bra.
- Det ser bedre ut. - Dette er bra.
Hvorfor ikke? Det er...
Hallo!
- Hei! - Hvordan går det?
- Du skremte meg. - Du bør nok gi ham nøklene tilbake.
- Ja, men først skal jeg hente madrassen. - Ja, sikkert...
- Hva skjer? Du ser bra ut. - Jeg har det bra.
- Jeg spanderer en øl. - I baren?
Nei. Jeg fikk sparken.
- Tartufo. - Du glemte dette.
Takk.
- Vil en annen eks ta oss imot? - Du får se.
Velkommen hjem. Vær fri og lykkelig.
Vær så god.
Hva gjør du? Hvor skal du?
Kom.
- Fint, hva? - Ja, det er vakkert.
Vet ikke om det er trygt.
Det er litt for lite for meg.
- Stillaset? - Nei, Madrid.
Jeg vil tilbake til Australia.
- Bodde du i Australia? - Jeg elsker Australia.
- Har du bodd mange steder? - Ja.
Jeg var frisør i Thailand.
Drosjesjåfør i Lima.
- Og jeg var også modell en dag. - Ja?
Ja, i Getafe, for ortopediske sko.
Litt av et liv.
Hvis du bare visste...
- Er dette din leilighet? - Nei.
Slapp av. Den er som min. Jeg har vært her lenge.
- Herregud! - Nei! En venn av meg eier den.
Han bruker halve året på klatreturer verden rundt, resten i Madrid.
- Men du har vært her i et år? - Ja.
Stemmer.
Sist gang vi snakket sammen,
tekstet han meg før han besteg Matterhorn.
Dusjen lekker, og jeg betaler ikke rørleggeren.
Du takler usikkerhet bra?
Er det en fin måte å si at jeg driter i alt?
Og din venns kjæreste?
- Ikke kjæresten hans lenger. - Så bra. Er hun din?
Ikke ennå. Men det blir hun.
Skrytepave.
Nei, noen ganger er ting veldig klart.
Vel, ikke i kjærlighet.
Jeg er temmelig rå i kjærlighet.
Seriøst. Merker du ikke om kjemien stemmer når du møter noen?
Ja. Men jeg tar vanligvis feil.
Jeg tar aldri feil. Jeg vet bare.
- På første date? - Med første kyss.
- Så arrogant. - Hvorfor?
Hvis du vil kysse meg, kan du bare si det.
- Jeg vil ikke kysse deg. Nei! - Ja visst!
Smart fyr. Hjelper meg opp stillaset, spanderer øl...
- Jeg? - Jeg forstår!
Så denne historien.
- Det er ingen historie. - Så søtt!
Kom igjen, bevis det for meg.
Greit.
Så?
- Ingenting. - Hva mener du?
Ingenting. Så rart, det skjer aldri.
Få prøve igjen.
Kom igjen.
Absolutt ingenting.
Jeg antar det er over når du finner den rette.
Det er over for alltid.
Og det viser seg at jeg er den rette for deg.
- Nei... - Jeg liker deg, men...
Nei...
Jeg har fobi mot forpliktelse. Showet ditt var fantastisk.
- Alt du gjør... Wow. - Nei, det er ikke deg.
Det er ikke deg.
Det er det.
Det er over.
- Takk. - Hva?
- Takk! - Bare hyggelig.
Takk!
Roberto...
- Hei, hva skjer? - Hvorfor er du her?
Det er Lucías yndlingsplante.
De er lette å ta vare på.
Hvordan går det? Jeg har ringt deg mange ganger.
Ikke lyv. Du har ringt et par ganger.
- Beklager, jeg var ikke klar for å prate. - Beklager, jeg var så opptatt.
Det går dårlig. Jeg kommer ikke over det.
Jeg kan ikke konsentrere meg, jeg sover ikke. Det er et helvete.
Ja, alle brudd er traumatiske.
- Ikke dine. - Det er de, for den andre personen.
Skal vi reise vekk i helga? Vi kan kjøre et sted.
Hvor?
Til Granada.
Vi dro da Amaya forlot deg.
Ja, det var ikke ille, men...
Og det blir enda bedre.
Det passer ikke nå, men snart, ok?
Jeg skal møte noen.
- Hvem? - Ei jente.
Esther?
Kom igjen.
Beklager, jeg har det travelt.
- Ok. Ingen problem. - Jeg er så travel.
Hold planten unna direkte sollys...
Vent!
- Vent! - Hun var den siste igjen, hva?
- Du ventet i hvert fall til vi slo opp. - Vi kysset da vi var med Esther.
Vi var fortsatt sammen.
Det var ikke meningen. Jeg så det. Det er henne!
Hun er den rette for meg.
- Du må forstå greia mi. - Greia di?
Tror du jeg er en idiot?
Slutt å juge, for faen.
- Du har alltid trodd meg. - Jeg jattet bare med.
Jeg syntes det var morsomt.
Og vi var venner.
Vent.
Jeg fikk en visjon nå. Jeg ser at du alltid var en dritt.
Og jeg en idiot.
Det triste er at du vil gjøre henne ulykkelig.
Roberto tok feil.
De neste månedene var mine lykkeligste.
Har du lysing?
Skal vi fjerne beina?
Ja.
- Slapp av, jeg har ikke mye klær. - Ja?
- Nei, ikke se. - Ta den på!
- Gi meg litt. - Du brukte alt, ikke sant?
Hva gjør du?
- La ham se den. - Nei.
Den ser levende ut.
Idiot.
- Hva skjedde? - Ingenting, slapp av, jeg har kontroll.
Slapp av? Skru av kranen!
Deler vi klær?
- Hallo! - Hallo.
- Vi har en ny fredslilje! - Nydelig.
Det er nydelig ute.
Skal vi gå på Thyssen-utstillingen?
Du vil ikke like den.
Jeg sa ikke hvilken.
Magritte. Du vil kjede deg i hjel.
Er noen i dårlig humør?
Beklager, det er jobb.
Vent litt.
Hei, Carla.
Jeg har lest Sonsoles' bok.
En klassiker, hva?
Ja.
Husker du at du sa det var som du hadde lest den før?
- Jeg elsker forsiden! - Bra.
For jeg har 3000 til som du skal betale for.
- Hvorfor? - Hvorfor? Dette er plagiat!
- Plagiat? - Du plagierte fem bøker.
Hva sier du?
Tror du jeg er en idiot?
Problemet er at du ikke tror på meg.
Ikke spill offer.
Klart! Derfor prøvde du å signere Doñate.
Ja, fordi han selger.
Han er ikke vanskelig å jobbe med.
- Nei, Doñate er uutholdelig. - Han kopierer iallfall ikke.
Gamlingen har kopiert seg selv i 20 år.
Tror du jeg kan publisere den?
Nei.
Selvsagt kopierte jeg.
Jeg vet ikke hva som skjer med de unge.
Så hvorfor skrive om det?
Fordi jeg ikke har noe annet å si.
Før...
...opplevde jeg ting.
Det gjør du nå også.
Nei, ikke noe spennende.
Folk vil lese det.
Og du?
Ser du?
Du sier at du ikke opplever noe? Hun opplever mye.
Hvem er hun?
Hun reiser, møter folk og havner i trøbbel.
- Og jeg spiste et skjelldyr. - Hva?
Er hun en influencer?
Nei. Jeg er ikke flink foran kamera.
Jeg er Ariana, musen din.
Jeg liker jakken din.
- Liker du den? - Ja.
Jeg elsker huset ditt.
Overraskelse!
Hva er galt?
Ikke noe.
Sa du "overraskelse"?
Nei.
- Hvorfor? - Ingen grunn.
Hvorfor står du der? Middagen er i stua.
Overraskelse!
Gratulerer med dagen
Gratulerer, kjære Javi
Gratulerer med dagen
Nei! Du må... Et ønske!
- Skål. - Det fjeset!
- Du forventet ikke dette? - Slettes ikke.
Vi har enda en overraskelse til deg.
Vær så god.
Dere skulle ikke.
- Gratulerer, sjef. - Tusen takk.
KYLLINGBONDENS DAGBOK
- Vi skulle ikke bruke pengene. - Den har et fascinerende plott.
- Jeg gråt da de la kyllingen i kverna. - Jeg òg.
- Dramatisk. - Genialt.
Jeg elsket det, Lu. Tusen takk.
Du skjønte det, hva?
- Nei. - Akkurat...
Vel, ja.
Jeg så Rubens bil på hjørnet.
Seriøst?
Jeg ba dem om å parkere på parkeringsplassen rett ved.
Det går bra.
Jeg koste meg, virkelig.
Hei.
Gratulerer med dagen.
Se!
Skal vi se.
Billetter til Marrakech.
Jeg hørte deg si til Roberto at det var favorittstedet ditt.
Jeg elsker det.
- Hva? - Visste du hva det var?
Jeg? Nei.
- Jo. Jeg ser det på deg. - Hvordan kunne jeg det?
- Sjekker du mobilen min? - Nei!
Er jeg forutsigbar, en plage?
Jeg har aldri vært lykkeligere.
Det er det du alltid sier,
men det virker som at når vi gjør noe, er det som...
- Som hva? - Som du visste hva som ville skje.
- Ikke vær dum. - Jeg overrasker deg aldri.
- Hvem liker overraskelser? - Alle.
Nei. Overraskelser fører til hjerteinfarkt.
Javi,
dette er viktig for meg.
Monotone forhold fungerer ikke.
Er forholdet kjedelig?
Nei, du synes jeg er kjedelig. Jeg vil ikke være en plage.
La oss dra til Marrakech. Det er årevis siden jeg var på La Mamounia.
Hvordan vet du at jeg booket La Mamounia?
Fordi du har utsøkt smak?
Kall det intuisjon. Dessuten, er ikke Marrakech alltid det samme?
Vi går rundt og pruter på et teppe jeg kan kjøpe for 100,
og du får meg til å betale 200 for å få det.
Jeg anbefaler couscousen,
du hører ikke, og tar en Cæsarsalat.
En Cæsarsalat i Marrakech?
Du blir syk, og vi tilbringer ferien på hotellet.
På flyplassen kjøper du magasinet Hello.
Carlota Casiraghi, eller noe, slår opp med typen sin.
- Hvis du ikke vil dra, bare si det. - Jeg vil.
- Jeg tar med Esther. - Det er min gave.
Halvparten av forholdet vårt har vi gjemt oss for Roberto,
og andre halvparten er vi sammen.
Kanskje alenetid gjør oss godt.
Alt jeg tjente på kasserollene tapte jeg med grønnsakshagen,
fordi salat er uforutsigbart.
Greit, salat er uforutsigbart.
Men jeg vil finne noe mer poetisk.
- Ja visst. - Det kan være noe som:
"Naturens usikkerhet førte meg til kaos."
Ja? Liker du det?
- Det var det. - Ok.
- Og det med at jeg var ordfører. - Ja.
"Borgermester i Australia."
I en liten by
hvor jeg eksporterte Fallas, brant jeg nesten ned byen.
- Virkelig? - Jeg sverger!
"Pyroman i Australia."
- Jeg tror ikke de lar meg dra tilbake. - Ikke så rart.
- Faen, jeg har en opptreden. - Jeg kjører deg.
Flott. Da får du sett den.
Denne jenta er noe for seg selv.
Gratulerer.
- Fint at du liker henne. - Du liker henne også.
Nei. Jeg har kjæreste.
Hva?
- Ikke noe. - Skal vi gå?
- Takk. - Bare hyggelig.
I morgen forteller jeg om Peru og de døde delfinene.
- Greit. - Håper det går bra.
Ses senere.
"Peru og..."
-Javi! - Hei! Hvordan er Marrakech?
Hallo?
Jeg kan ikke... Pass på motorsykkelen!
Jeg hører deg ikke, vi er på et loppemarked.
- Lucía? -La oss se...
Vi er på et loppemarked.
Hva?
Tepper!
- Jeg elsker dette. - Hører du meg?
For et bråk!
- Jeg hører ikke. - To hundre og femti.
Femti.
Hva? Femti? Vent. Jeg ringer deg opp.
Nei, du må forhandle, du må... Femti.
- For deg og bare for deg... - Ja.
- To hundre, og du får det lille. - To hundre er veldig bra.
Ett hundre?
- Hundre? - Du ydmyker ham.
Nei. Det er sånn det funker.
For deg og bare for deg, 100 euro.
Flott!
Shukran. Så flott. Jeg elsker det.
Ok, vi skal tenke på det. Ok? Takk.
Det er ikke noe bedre. Det er ikke noe bedre på markedet.
Bravo!
Ses senere.
Du kler den.
Hva har du gjort med meg?
Opptredenen.
- Det samme som jeg gjorde i baren. - Dette skjedde ikke i baren.
Jeg gjorde noen endringer.
- Likte du det ikke? - Dette går vel av i vask?
- Hva er dette blodet? - Blod.
- Hva? - Du er gal.
- Nei. - Ja.
Helt sprø. En galning.
Vil du ha mer blod? Gi meg den.
La meg.
Hallo.
Hva gjør du?
Beklager.
- Beklager. - Men...
- Har du ikke en kjæreste? - Ja, beklager. Tilgi meg.
Beklager. Jeg...
Jeg forstår ikke.
Jeg vet ikke.
Med henne ser jeg alt klart, og det bra.
Med deg gjør jeg det ikke, og det er også bra.
Ja visst.
Du må bare bestemme deg, ikke sant?
Jeg vet ikke.
Det gjør jeg.
Slapp av, jeg hjelper deg.
Slutt å være en drittsekk.
Hvis det var noen tvil, avgjorde den kvelden alt.
Lucía var etterlenget i mitt liv.
Og jeg ville ikke miste henne.
Jeg ville overraske henne
med å få Doñate til å signere boka.
Å møte den fyren var det første vi gjorde sammen.
Det ville nok være fint... Å Gud!
Jeg dynket ham i blod,
introduserte ham for eksen min, ga ham øl, viste ham Madrid,
viste ham stillaset mitt...
Det er noe galt med meg.
Kom igjen.
Kom igjen, Ariana,
når gikk du etter noen?
Si meg. Aldri!
- Ikke gjør det. - Nei. Så?
- Jeg går ikke etter ham. - Nei.
Hva gjør vi her?
Vi skriver en bok,
og nevner denne boka kjærlighet?
Nei. Boka handler om
noe annet.
Boka handler om...
Hva handler boka om?
Hva handler den om?
Generelt? Spesifikt?
Boka handler
om...
...alt vi har snakket om.
En jente som reiser verden rundt og
har jobbet som servitør, drosjesjåfør,
- har tatt seg av aper i Melbourne... - Ja.
...og som har gjort mye som jeg ikke kunne brydd meg mindre om.
- Hva? - Tilgi meg.
- Nei... - Jeg mener...
Jeg har opplevd alt du forteller.
Jeg tviler på at du har demonstrert mot paven.
Nei, det har jeg ikke.
Men jeg kjeder meg i hjel ved bare tanken på å gjøre det.
- Ja. - Jeg er ikke på det stadiet lenger.
- Jeg er på et annet stadium i livet mitt... - Så...
Fortell meg, hvilket stadium er du på?
Når jeg begynner å skrive
får jeg skrivesperre.
I stedet for å skrive,
begynner jeg å handle unyttige ting på nettet,
ting jeg returnerer fordi jeg er blakk.
Jeg er så dum.
Så skjer en forferdelig ting, for når jeg går til et event
blir jeg full, fordi jeg aldri drikker.
Jeg tar én drink, og det ser ut som jeg har drukket 20.
Jeg vet ikke...
Jeg vil dra et sted for å møte folk
som ikke er folk jeg kjenner. Forfattere, forlag...
Jeg er så lei av det.
Jeg liker en fyr.
Beklager.
En veldig hyggelig rumensk fyr.
- Han er... - Ja.
Faren min etterlot meg et hus på fjellet.
Jeg drar dit av og til i helgene for å pusse det opp,
og han hjelper meg.
Jeg forstår ikke et ord han sier,
og han forstår ikke hva jeg sier heller.
Og det eneste vi snakker om er gipsplater.
En dag jeg kom, hadde han bygd badet på kjøkkenet.
"Bygg i det minste en hylle til brødristeren."
Jeg...
Jeg vil ikke være en forbannet forfatter.
Jeg vil bare slutte å være en karakter.
Jeg vil være en normal kvinne,
en lykkelig kvinne.
Hva er det du gjør?
Hva er det?
Hva gjør du?
De notatene tok meg evigheter.
Nei, ikke gjør dette. Vær så snill...
Det er det du må skrive om.
De av oss som har vært i helvete
kjenner hverandre igjen når vi ser hverandre.
Og Roberto Molina er...
Roberto,
du er en helt.
Hva føler du når du drar til et utviklingsland?
Vel, mye ansvar.
Det er tørre hæler, træler...
Eller, Gud forby, hælspore.
Det er ubehagelig, her og i Kambodsja.
Så jeg kan trygt si
at føttene blir glemt i internasjonalt samarbeid?
Ingen tvil om det. Ja.
Når man må gå 15 kilometer til nærmeste brønn,
hvordan gjør man det? Med hendene? Nei.
Absolutt.
Noen spørsmål?
- Hei. - Hei.
Hvordan gikk du fra å være en fotterapeut
til å bli en målestokk for internasjonalt samarbeid?
Det er ikke så...
Beklager. Ja.
Jeg hadde et komfortabelt liv
med klinikken min og kjæresten min.
Jeg hadde betalt for en leilighet.
Men de knuste hjertet mitt.
Kjærlighet har ødelagt flere liv enn napalm. Kan du si hva som skjedde?
Dama mi forlot meg for bestevennen min.
Hvis man kan kalle en sånn fyr en venn.
Ja. Hallo.
Jeg har en tanke, ikke et spørsmål.
Når et par fungerer, kan ingen ødelegge det.
Bra. Det er fint, ikke sant? Ja.
Det som ikke er fint
er at dama di knuller kompisen din i månedsvis bak ryggen din.
Eller kanskje dere fortsatt ville vært sammen
om du hadde lyttet i stedet for å være en dust.
- Vi skulle gifte oss! - Hun ville ikke gifte seg.
- Du sa hun ville det! - Nei, du misforsto!
- Planen din gikk bra. - Jeg er lei for det!
Jeg gjorde alt feil.
Jeg burde ikke ha løyet.
Det siste jeg ville, var å såre deg.
Unnskyld.
Vel...
Jeg har hatt det ganske bra siden da.
Jeg ser det.
Jeg reiser mye, jeg hjelper folk...
Men jeg elsker henne ennå.
Derfor er jeg glad hun er lykkelig med deg.
Ja.
Ja, hva?
Skal du gni det inn?
Jeg ville ha en autograf.
Tilgi meg.
Kom her.
TIL LUCÍA. FOR MANGE ÅR PÅ HYDRA.
- Min kjære. - Hei!
- Hvordan går det? - Bra.
Hvordan var det?
Fint.
Hva?
Ikke noe.
Fortell.
Vel...
Første dagen fant jeg et vakkert teppe,
prutet det ned til 100 euro,
men så ville jeg ikke ha det.
Den andre dagen fant vi en grusom bar,
ekkel,
og jeg ville bestille en Cæsarsalat.
- Vet du hva som skjedde? - Diaré
Jeg bestilte den ikke.
- Men Esther gjorde det. - Diaré.
Hun var fin. Det var kjempegodt.
Men jeg spiste ikke Cæsarsalaten min.
Beklager at jeg ødela turen.
Nei.
Det var mitt livs reise.
Jeg forstår ikke.
Den tredje dagen sa jeg:
"Drit i ham.
Jeg gjør som jeg vil,
uten å høre deg i hodet mitt hele tiden."
Mye skjedde.
Vi ble ranet.
Esther...
Esther rullet ned en sanddyne
og fikk en forstuing.
Jeg tok gjørmebad, som ikke viste seg å være gjørme.
- Hva var det? - Ikke spør. Ekkelt.
Men vi lo oss i hjel på flyet hjem.
Det var utrolig.
Vent, forresten.
Carlota gifter seg med typen.
Så bra at du har hatt det gøy.
Det er gøy når du blir overrasket.
Jeg tar en dusj.
I morgen flytter jeg på sofaene,
det trengs en endring her.
Jeg traff på Roberto.
Jeg så Roberto.
Han har endret seg mye. Han virker annerledes.
Sier du det?
Vi kan treffe ham og ordne opp i ting?
Ok.
Jeg er så sliten. Jeg slår av lyset, ok?
Lucía, ting ble komplisert, jeg kan ikke komme.
Ha det gøy med Roberto, ok?
Kyss.
Står til? Hallo.
Javier ringte og sa at han ikke kommer.
- Kan ikke Javier komme? - Nei.
Jeg vet ikke om...
- Unnskyld. -"Unnskyld."
Det hørtes så oppriktig ut, rørende.
Som, av hele ditt hjerte.
Jeg går.
- Dette var en dårlig idé. - Ja.
Jeg ville se deg, men hvis jeg må tåle dette...
Hva skal jeg si?
At jeg føler meg som dritt for å ha forelsket meg i kompisen din?
For eksempel. Det er bedre?
Beklager.
Jeg er litt forfjamset, jeg trodde Javier skulle være her.
Jeg også.
Kom, sett deg.
Så, er du lykkelig?
Jeg tror det er noe mer alvorlig vi må snakke om.
Skjegget ditt.
- Hva... - Det er kult, ikke sant?
Hva har du drevet med?
Hva har jeg drevet med? Ingenting jeg pleide å gjøre.
- Stengte du klinikken? - Ja.
Jeg stengte den og stakk.
Du vil elske dette. Gjett hvor jeg skal neste måned.
Hvor?
- Madagaskar. - Hva?
Ja, beklager.
Du gjør det jeg drømte om.
Jeg ville ikke være hjemme alene i den drittleiligheten vi så på.
Den var stygg.
- Du kjøpte ikke leiligheten heller? - Nei.
Jeg har ikke kjøpt noe. Jeg vil ikke ha noe fast. Nå er jeg...
- Så, går det bra? - Ja, det går bra.
Du vet hvordan Javi er.
Det er ting...
Noen ganger er det
vanskelig å overraske ham.
Hvis du liker overraskelser,
ga jeg deg et frieri som var faen så overraskende.
Kan vi glemme den dagen?
Jeg trodde at det ville være som en film, og du ville si: "Ja."
- Jeg fikk et... - Du gikk ned på kne.
- Nei, det gjorde jeg ikke. - Litt.
- Jeg fintet. - Ja. Herregud.
Det gjør ennå vondt. Og jeg ser fortsatt ut som en idiot. Herregud.
Vel,
det var søtt,
men ikke rette tiden.
Det var ikke tiden. Ikke den beste tiden, nei.
Herregud.
Jeg må på do.
Så gå på do.
Kan vi gi hverandre en ordentlig klem?
Gjerne.
- Jeg har savnet deg. - Samme her.
Jeg har lenge lett etter en bra kjærlighetshistorie.
Og jeg fant den,
men den var ikke min.
Hallo!
Vent.
Til han? Takk.
Se hva han ga deg.
Du vil bli overrasket over det du kan gjøre
når du ikke er besatt av å finne den rette.
Du er feit.
BOARDINGKORT
Jeg dro på lanseringer for mer enn gratis øl.
- Ses neste uke? - Ja!
Jeg leste mine kollegers bøker, ble interessert i arbeidet deres.
Vi utvekslet meninger.
Og jeg innså fort
at ingen aner hva de gjør.
Og jeg var ærlig for første gang
med meg selv og andre.
Kjære bokhandlere,
lesere og kolleger
Jeg har sagt at Mon FORTE går bra.
Det er ikke sant.
Det går veldig dårlig...
Til printerne.
...og det er min feil.
Jeg har ikke lansert en god bok på...
Jeg har nok ikke lansert en god en enda.
Jeg tror Sonsoles Duráns neste bok blir fantastisk.
Jeg håper det blir en andre utgave, og vi kan feire.
- Hallo. - På tide.
- Vel? - De venter.
- Kommer. Kjøl denne. - Ok.
- Hvordan går det? Takk. - Gratulerer!
- Takk for at dere kom. - Vi vil ikke gå glipp av det.
- Vi har noe til deg. - Ja?
Overraskelse!
Bryllupsinvitasjon?
- Nei. - En bryllupsinvitasjon?
Fra stiftelsen min. Vi sponset føtter for deg.
Tusen takk.
Det er 50 euro.
Jeg har bare 25. Jeg beholder høyre fot, ok?
Hør etter.
Vær så snill, hør etter.
Takk.
Vel, boka er en suksess,
og her er mannen vi kan takke for det.
Javier har en gave.
Han så noe i meg som jeg ikke hadde sett på lenge.
En forfatter.
Takk for at du holder ut med meg.
- Ja. - Og spesielt for at du ser meg.
La oss feire. Javier betaler.
Nei, boka betaler.
Takk.
Takk til deg.
- Hvordan går det? - Veldig bra.
Og kjærlighetslivet ditt?
Dødt.
- Virkelig? - Ja.
Jeg har en overraskelse.
- Har du? - Se.
- Hei! - Hei!
- Du er tilbake. - Fra hvor?
- Fra Australia. - Jeg dro ikke.
Nei. Jeg dro ikke fordi...
Fordi jeg tenkte:
"Hva faen skal jeg dit for?"
Jeg ville ikke.
Jeg brukte pengene til å lage en podkast.
Jeg er god.
- Det er du sikkert. - Ja.
Vel,
lykke til.
- Drar du allerede? - Ja.
Hvis du var her, kunne vi møttes.
Ja.
- Nei. - Nei?
Hør her, jeg...
Jeg vet ikke mye, men...
...jeg vet når jeg liker noen.
Jeg må ikke se fremtiden for å ta steget.
Ja.
Ok, jeg drar.
Ha det.
Jeg drar. Ha det.
Vent.
Jeg blir med deg.
Hvor?
Jeg vet ikke.
Hvor som helst.
Tekst: Linn Sandberg