Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ach, die Küsse!
Süße Küsse, sanfte, leidenschaftliche...
Der erste Kuss sagt einem alles über einen Menschen.
In dem Moment... Haltet euch mal ein bisschen zurück.
Wenn man jemanden küsst, weiß man, ob man füreinander bestimmt ist.
- Es ist, als wüsste... - Entschuldige die Verspätung.
Kennst du das, wenn deine Chefin verrückt spielt und 1000 Sachen will?
"Es ist Freitagnachmittag. Warum sagtest du das nicht gestern?"
- Wieso so ernst? - Ich?
Ja. Ist irgendwas?
Was soll denn sein?
- Du hast keine Nüsse gegessen. - Was?
Du schlingst die Nüsse normalerweise herunter.
Hallo.
- Wie geht's, Silvia? - Wie geht's?
- Hallo. - Hallo.
- Berta, Silvia. - Sehr erfreut.
Er ist wirklich süß, oder? Am Anfang ist er ein Schatz.
Aber irgendwann fängt er an, dich komisch anzusehen.
Als ob er etwas wüsste, was du nicht weißt.
Und auf einmal macht er Schluss.
- Silvia, was soll das? - Was? Es stimmt.
- Du ließt mich sitzen. - Sorry.
- Er hat nicht Schluss gemacht. - Es war hier.
- Machst du Schluss? - Nein.
- Hat er die Nüsse probiert? - Was?
Es ist Freitag in einer vollen Bar, damit du bloß keinen Aufstand machst.
Er hat schon bezahlt, damit er abhauen kann.
- Lass den Quatsch. - Dein Wechselgeld.
Aber alles läuft gut.
Genau, wenn es am besten läuft. Ja.
Aber er sieht keine Zukunft für euch.
Er sagt allen, er will sich nicht festlegen.
So ist es.
- Warum haben wir keine Zukunft? - Weil...
Ich erinnere mich an meinen ersten Kuss.
Küssen!
Und in dem Augenblick begann alles.
Es wurde Zeit!
Ich verstand damals nichts...
...aber bald schon.
Alles geschah immer genau gleich.
Und wenn ich alles sage, dann meine ich alles.
Die sechs Monate mit ihr waren eine Zeitverschwendung.
Ein letztes Date bestätigte meine Befürchtungen.
Lern etwas...
Du willst schreiben?
Ja, aber ich habe keine Disziplin.
Am liebsten hätte ich einen Verlag für neue, junge Talente. Keine Bestseller.
Und ein Logo, das für Qualität steht.
- Ich liebe Apnoetauchen. - Echt?
Hilfe!
- Er hat zu viel Wasser geschluckt! - Hilfe!
Kommst du am Wochenende mit an den Strand?
- Keine Zeit. - Dann nächstes Wochenende?
Ich hole mal einen Kaffee.
Ok.
Der erste Kuss verrät mir alles.
- Das Gute. Und das Schlechte. - Warum haben wir keine Zukunft?
Es ist das Beste für uns beide. Glaub mir.
So habe ich Spaß und kann Komplikationen vermeiden.
Scheißkerl.
- Denn es wird immer kompliziert. - Das hattest du nicht erwartet.
DU BIST ES
Mit deinem Talent gäbe ich eine Show mit 15 % Rabatt für Ex-Freundinnen.
Rede leiser.
Das kannst du doch für den nächsten Bestseller brauchen.
- Schön wär's. So funktioniert das nicht. - Weißt du, was nicht funktioniert?
Ich wusste es. Wir sind pleite, oder?
- Nein. - Er hat gesagt, es funktioniert nicht.
Er ist Podologe. Er: Füße, ich: Bücher.
Ein Van brachte 500 Exemplare von Tagebuch eines Hühnerzüchters zurück.
- Was machen wir damit? - Wer hätte das gedacht?
- Die Memoiren eines Hühnerzüchters. - Die Landflucht in Spanien.
Man kann das Land mit all den Büchern darüber wieder füllen.
Ich will keine Zyniker. Wer nicht ans Projekt glaubt, kann gehen.
- Ich helfe dir mit den Kisten. - Ja.
- Das wird wieder. Gehen wir heute essen? - Ok.
- Ich sage Lucía Bescheid. - Ich muss morgen früh raus.
- Lass uns ausgehen. - Nein.
- Es ist ewig her. - Nein.
Hör mal zu. Vielleicht bringt Lucía eine Freundin mit.
- Ja, aber... - Keine Widerrede. Bis später.
- Ciao, Leute. - Ciao.
Wo sollen die hin?
- Hi. - Woran arbeitet ihr?
Vampire. In Mauthausen.
- Ein Sequel? - Ein Prequel.
Klingt super.
- Hey, wie geht's? - Sie mal einer an.
- Was machst du hier? - Willst du Sushi?
Nein, ich fing mir bei einer Preisverleihung Fadenwürmer ein.
Wie läuft's? Ich hörte von Problemen.
- Du sollst am Ende sein. - Falsch gehört.
Ich bin im Gespräch mit mächtigen Investoren.
Und wer sind sie?
Ich nenne keine Namen, da ich kein Tschetschenisch kann.
Wir rechnen mit einer Investition und einem neuen Firmensitz.
Einem mit Heizung?
- Das Lachen vergeht dir im September. - Was passiert da?
Das neue Buch von Sonsoles Durán. Eine Rückkehr zu ihren Anfängen.
Feminin, krass... Mit ihrem ironischen Blick aufs Leben.
- Da ist sie. - Ja.
- Sie ist zu Hause und schreibt. - Nein, sie ist da drüben.
Sieh mal, da drüben.
- Lamm-Gyozas? - Nein, danke.
- Ein Glas Wein, bitte. - Natürlich.
Nein, lieber ein Bier.
Nein, komm her.
Bring mir lieber einen Wodka.
Einen Wodka.
Danke.
- Sonsoles. - Javier.
Javier, wie geht es dir?
Gut, aber du solltest am Schreiben sein.
Ich bin völlig fertig. Ich war zu Hause, aber ich hatte eine Schreibblockade.
Ich konnte nicht schreiben.
Und dann dachte ich: "Nein, genug jetzt."
Ich öffnete eine Schublade, nahm eine Diazepam und ab zur Party.
Und hier bin ich.
- Auch wenn ich keinen Preis bekommen. - Ok.
Weißt du, welchen Preis mir das Leben verliehen hat? Meine Würde.
Mit dem Glatzköpfigen habe ich gevögelt.
Wie läuft das Buch?
- Gut. - Was heißt das?
Na, einfach gut eben.
- Du kriegst bald was zu lesen. - Wann?
- Ich mache Bücher, keine Schinken. - Sorry.
Wir haben einen Zeitplan. Es ist eine Weile...
Javier, ich könnte zu Anagrama gehen, aber das tu ich nicht. Weißt du, wieso?
- Weil sie dich nicht wollen. - Danke.
Niemand will dich.
Ihre ersten Romane waren ein Riesenerfolg.
Alle feierten sie als Stimme ihrer Generation.
Das überforderte sie.
Hallo, Sonsoles.
- Sie sind so toll. Und dass Sie hier sind! - Das ist mein Erstling.
Das Jahr der Pantherin. Mein Lieblingsbuch.
Ich habe ein neues geschrieben: Das Jahr der Tigerin.
Aber mit dem ersten übertrafen Sie sich.
Das ist das beste.
Ich übertraf mich inwiefern? Zu klug? Zu dumm? Zu hübsch? Zu hässlich? Was?
Für María José.
Danke.
"Für María José. Leck mich."
Ja, leck mich. Mach die Fliege.
- Ich habe Sie früher verehrt. - Verehre die Jungfrau Maria.
Wer meinen Erstling signiert haben will, kann gehen.
Es geht heute um mein neuestes Buch.
So respektlos...
Danke. Keinen Respekt vor der Autorin.
Keinen Respekt vor der Kultur. Na los, macht schon. Haut ab!
Sonsoles hat seit zehn Jahren keinen Erfolg.
Das ist eine komische, schwierige Phase.
Warum ich?
Warum fiel ein Stern in meinen Garten?
Kommt schon, Leute! Jetzt singt doch mal mit!
Ihr steht alle da, als wäre das Finanzamt hinter euch her.
Die meisten von euch verdienen es.
Garten...
Ich weiß, was ich mit dir mache
- Ich bin ihre letzte Chance. - Ich fasse dich...
Und sie ist meine. Ist das Buch nicht bald fertig, war's das mit meinem Traum.
Der Himmel...
Ich habe mit den Stäbchen immer Probleme...
Schmeckt aber sehr gut.
- Sehr... Ja. - Es ist gut, ja.
- Seit wann arbeitet ihr zusammen? - Seit einem Monat?
- Nein, seit drei. Drei Monate, oder? Seit... - Ja, richtig.
Hey, Roberto hat mir erzählt, wie es im Verlag läuft.
- Alles super. - Na ja...
- Wie wäre es mit einer Fokusgruppe? - Für mich?
- Nein. Deine Wertung wäre schrecklich. - Danke.
Deine Bücher.
Eine Gruppe verschiedener Leute,
die deine Bücher beurteilen: "Das geht, das nicht."
Nein, danke.
- Du brauchst keine Hilfe? - Ich mache Bücher, keine Schinken.
Guter Witz.
- So kommt man dem Verbraucher näher. - Literatur wird nicht "verbraucht".
Deine nicht. Stimmt.
Komm schon, das reicht. Gute Stimmung, ok? Etwas...
Ok?
- Esther, kommst du aus Madrid? - Nein, aus Valencia.
Ich kam nach Madrid...
Wir müssen den Käsekuchen bestellen. Er ist toll.
Lässt du sie mal ausreden?
Nach der Trennung von meinem Freund...
Wir waren sieben Jahre zusammen. Dann wurde er Justizvollzugsbeamter
in Picassent und verließ mich einen Monat später...
Zwischen dem Knast und mir hat der Knast gewonnen.
Ich würde den Kuchen probieren.
Wie sie will. Wie du willst, Schätzchen.
Ja, dann... Es war schön, dich kennenzulernen.
Wie wär's mit einem Absacker?
- Ich muss mich morgen um Fußnägel kümmern. - Fußnägel? So wie jeden Tag, oder?
Nur freitags, der Höhepunkt der Woche.
- Das weißt du doch, Schatz. - Wann gingen wir das letzte Mal aus?
- Als deine Schwester 40 wurde. - Sie wird dieses Jahr 43.
- Ich muss gehen, sorry. - Ich auch.
Bleib. Und später schickst du mir eine SMS.
- Nein. - Eine SMS?
- Gute Nacht. Tut mir wirklich leid. Ciao! - Hey!
Hey?
Trinken wir doch noch einen Absacker.
Ich kenne eine Bar hier in der Nähe...
- Ok. - Ok?
- Ganz ruhig. - In der Nähe?
Ja.
- Ihr zwei passt gut zusammen. - Sicher.
- Nach dem Bier bin ich weg. - Nein.
- Doch. - Ich versprach ihr ein Date. Das bist du.
Ich hole sie nicht aus Eurovision raus.
Du willst nicht, dass ich was mit ihr anfange.
- Warum nicht? - Du magst mich nicht.
- Du hast mich nie gemocht. - Es wäre nur ein Übergangsfick.
Das bin ich?
Ein egozentrischer Ficker, der sich nicht festlegen will.
- Was ist los? Ihr tanzt ja gar nicht. - Ich gehe.
- Nein! - Esther, Süße, es ist spät.
- Lass uns gehen. - Tanzen wir!
Was machst du?
Komm her.
Jetzt ihr beide!
Überraschung!
- Er ist schön. - 200?
Was machen wir? Wir können sie nicht so hier lassen.
- Bring sie nach Hause. - Toll, danke.
Sie wohnt im sechsten Stock ohne Aufzug. Halt sie mal.
Hey, hier!
Ok.
Wo wohnt sie?
- Ich habe nur Pfefferminztee gefunden. - Danke.
Wie geht es ihr?
Ach, geht schon. Es geht ihr gut.
Morgen sicher nicht so.
Tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe. In der Disco.
Nein, schon ok.
Du warst ehrlich.
Besser als die Stichelei, wenn Roberto da ist.
- Und was machst du? - Was mache ich?
Du beißt die Zähne zusammen, wenn ich rede.
- Ich bin ein Zähneknirscher. - Klar, aber bei Roberto machst du es nie.
Du lachst über jeden blöden Witz. Wir wohnen zusammen. Er ist nicht lustig.
Weiß nicht. Seit ihr zusammenwohnt, sehe ich ihn nie.
Und ich bin schuld?
Nein, da liegst du falsch.
Er macht nichts mit mir, dir oder sonst wem.
Nach der Arbeit glotzt er mit seinem Bier auf dem Sofa The Mandalorian.
Soll ich dir was verraten?
Ich habe Baby Yoda so satt.
Ich muss gehen.
Die Letzten.
- Javier? - Ja.
Sieh dir das an.
Santiago Doñate? Wieso sollte ich zu seiner Lesung gehen?
- Er hat Probleme mit seinem Verlag. - Und der Welt.
- Er hat Erfolg. - Wir verlegen gute Literatur.
Aber keiner kauft sie. Versuchen wir was anderes.
Kriegsberichterstatter sind Idioten, die eine Woche vom Hotel aus
Bombardierungen zusehen und uns ewig damit langweilen.
Sie sind spannend.
Erzähl mir lieber, wie du zur Arbeit fährst, und mach es spannend.
Ich nahm den Bus und mein Frühstück...
Simón, das reicht.
Hallo.
Kann ich helfen?
- Hallo. - Hallo.
Einen Kaffee?
Nein, danke.
Gut. Ich habe keine Kapseln. Die sind so teuer.
Danke für deine Hilfe mit Esther.
Nein, das ist es nicht. Ich meine schon, aber es ist nicht...
Ich war auf dem Weg zur Arbeit.
Und...
Und ich dachte, ich sollte Hallo sagen. Nein, das wollte ich auch nicht sagen.
Ich bin hier, weil gestern Abend was passiert ist.
Nein, keine Angst...
Wir hatten ja auch getrunken. Aber... Wir... Ich meine, wir sind ja erwachsen.
Es ist nichts passiert. Ich wollte nur, dass du das Ganze nicht zu ernst nimmst.
Nein. Ich nehme es überhaupt nicht ernst.
Echt nicht.
Sagte ich was Falsches?
Nein. Ich soll nichts mit der Freundin meines besten Freunds anfangen.
Was sagst du da? Ich will nur, dass zwischen uns alles geklärt ist.
Alles wie immer. Wir gehen unsere Wege.
- Das will ich nicht. - Was willst du?
Dass wir Freunde sind. Du bist nett. Überraschung: Ich kann auch nett sein.
Erzähl's nicht weiter. Ich liebe Santiago Doñate.
- Echt? - Ich habe alle gelesen.
- Warum? - Ich klaute sie immer meinem Bruder.
Ich weiß, sie sind nicht anspruchsvoll, aber ziemlich spannend.
Siehst du?
- Nimmst du ihn unter Vertrag? - Nein.
Solltest du aber.
- Ich weiß nicht. - Du...
Und den Profit investierst du in Möchtegern-Foster-Wallace.
- Ich kenne seine Bücher nicht mal. - Ich schon.
Ich freue mich über diese Frage.
Habe ich den Horror miterlebt? Ja, natürlich.
Ich war 1998 im Kosovo.
Zu Weihnachten.
Und ich war 2013 im Sudan.
Bei 50 Grad im Schatten. Da kocht einem das Blut in den Adern.
Und es passiert immer das Gleiche.
Der Befreier wird zum Ungeheuer.
Der Freund wird für einen Teller Linsen zum Verräter.
Oder um seine Familie zu schützen.
Fragt euch: "Würde ich meine Familie retten?"
Vorsicht. Vielleicht will man sich selbst retten.
Ihr wisst nicht, was Krieg bedeutet.
Da wird jeder Mensch zur Bestie.
Klatsche.
Mach schon, er geht.
Santiago, wie geht's? Javi, Javier Castaños.
- Wir lernten uns im Escorial kennen. - Hielten Sie eine Rede?
- Nein. Ich aß Spanferkel. - Ich erinnere mich nicht.
Aber ich. Spanferkel im Sommer. Schlechte Wahl. Das ist Lucía.
- Sehr erfreut. - Hallo.
- Sie ist ein großer Fan. - Sie nicht?
Doch. Darüber wollte ich mit Ihnen reden.
- Ich habe einen kleinen Verlag... - Nicht so klein.
So mittel. Und es heißt, Sie suchen einen neuen Verlag.
Wer was von mir will, der findet mich.
Deshalb bin ich hier.
- Sie wollen mich verlegen? - Ja.
- Welches ist Ihr Lieblingsbuch? - Da gibt es viele.
-Fahles Feuer von Nabokov. - Von meinen Büchern, Junge.
- Morgenröte in Mossul. - Morgenröte in Mossul. Ganz klar.
Obwohl, vielleicht doch lieber...
- Abendrot in Kabul. - Abendrot in Kabul.
Oder Dämmerung in Liverpool.
Wir sind klein.
Ich mag große Verlage nicht. Sie bescheißen einen zu sehr.
Das stimmt.
Sie erinnern mich an eine Frau aus Hydra.
"Wenn es schlecht läuft,
muss man seine Liebste umarmen
und das Gewitter abwarten."
Los, umarme sie schon, Junge.
- Nein, wir nicht. Nein. - Nein, wir...
- Sie und ich sind nicht... - Signieren Sie es mir?
Selbstverständlich.
Für Lucía.
- Wie heißt denn dein Verlag? - Mon FORTE Verlag.
In der Calle Redondilla 17. Kommen Sie und...
Nein. Sogar meine Mutter weiß, der Verlag ist verschuldet.
- Was? - Du hast mich gehört.
- Wie demütigend. - Es lief gut.
Ja, toll. Du siehst gern, wie ich versinke.
- Im Schlamm! - Mal sehen.
Es war schlimm, aber einen Versuch wert.
- Sagt wer? - Ich?
Stell dir vor, alles würde immer klappen.
- Wie langweilig. - Hört sich gut an.
- Wie lernt man dann? - Weiß nicht. Aber Leiden ist überbewertet.
- Du bist also ein Hedonist. - Ja.
Wir wollen doch alle dasselbe: Lieben und geliebt werden.
Wieso muss man dafür dermaßen leiden?
Genau das ist doch der Reiz.
Man analysiert, was funktioniert und was nicht.
Du verbringst zu viel Zeit mit Fokusgruppen.
Du glaubst nicht, was du sagst.
DIE SCHÖNEN UND VERDAMMTEN
- Hast du das gelesen? - Nein.
Es ist sehr gut. Fitzgeralds Leben mit Zelda, als sie in New York lebten.
- Es ging übel aus, oder? - Ja, aber davor war es echt toll.
Hätten sie es gewusst, hätten sie es nicht getan?
Wohl schon.
- Siehst du? - Manchmal ist es unvermeidbar.
- Du hast immer Ärger, oder? - Ich?
- Mit Frauen. - Ah.
- Ja, leider zu oft. - Und bei der Arbeit. Ich habe dich gehört.
- Spionierst du mir nach? - Das ist mein Job.
Nein.
Doch. Sonst weiß ich doch nicht, wem ich ein Bier ausgeben muss.
Siehst du?
- Geht aufs Haus. - Das gefällt mir.
Prost.
Was machst du? Du wirkst gestresst für einen Nicht-Anzugträger.
- Ich habe einen Verlag. - Das passt zu dir.
Danke.
- Ich bin Künstlerin. - Das passt zu dir.
Danke.
Ich spiele, singe, male, tanze.
- Ich mache Performance. - Performance, ja?
- Meine Hände hier drauf? - Ja?
Was?
Das ist etwas unbehaglich.
- Stell's dir eineinhalb Stunden vor. - Die Performance ist so lang?
Pro Person. Manchmal auch länger. Bis es passiert.
Was?
Bis die Person sich öffnet und ihre Gefühle zeigt.
Du bist kurz davor.
- Wovor? - Deine Gefühle zu zeigen.
- Nein. - Doch.
Was ist los?
Nichts.
Ich kann es sehen. Es ist da. Lass es raus.
- Was ist los? - Nichts.
- Du bist ganz zärtlich. - Nein.
- Lass es raus. - Da ist nichts.
Ich warte so lange, wie du es brauchst.
- Ich habe Hunger, ich habe nicht gegessen. - Isst du gern Crêpes?
- Spielst du auch Schlagzeug? - Wo ist die verdammte Crêpe-Pfanne?
Ich spielte ein Jahr, ich war gut.
Wenn es Umstände macht, lass es.
Du musst meine Crêpe Su­zette probieren. Französisches Rezept.
- Tartufo, wo ist die Crêpe-Pfanne? - Hast du in Frankreich gelebt?
Ja. Ich arbeitete auf der Fähre zwischen Marseille und Tunis.
Ich mache auch sehr gute Falafel.
Ich liebe Falafel.
Da ist sie!
- Scheiße! - Ist das eine WG?
- Nein. - Was dann?
- Ariana. - Hey, wie geht's?
- Was tust du hier? - Wir gehen gerade.
Wohnst du nicht hier?
Nein, aber die Pfanne gehört mir. Er gibt sie nicht zurück.
- Und wer ist der Trottel? - Javier.
Und er hat einen Verlag. Und er hat Lust auf Crêpes.
Ich mag auch herzhaft.
Ariana, stell sie zurück, und hau ab.
Ich gehe, aber die Pfanne kommt mit.
Meine Mutter hat sie mit ihren Gutscheinpunkten gekauft.
Wie unfair! Sie ist mein wunder Punkt. Wie geht's ihr?
Gut. Gib mir die Crêpe-Pfanne. Und du die Sticks.
Mistkerl.
Die Pfanne! Gib sie her.
Lauf!
Findest du das lustig?
Nicht schlecht für Donnerstag.
- Hör auf, zu rauchen. - Ich rauche nicht.
Wir können gehen. Er ist nicht mehr hinter uns her.
- Eigentlich... hat uns niemand verfolgt. - Sondern?
- Ich wollte mit dir in einen Hauseingang. - Hör auf.
Ich mag jemanden.
Siehst du?
Eineinhalb Stunden.
- So lange hast du gebraucht. - Du hattest recht.
- Ich bin verliebt. - Glückwunsch.
- In die Freundin meines besten Freunds. - Mist!
- Sie wird mit ihm nicht glücklich sein. - Warum nicht?
Sie haben keine Zukunft. Das weiß ich.
- Wieso sagst du dann nichts? - Ihr?
- Nein. Ihm. - Auf keinen Fall.
- Ihr seid Freunde? - Ja.
- Und du willst sein Bestes? - Ja, klar.
Er sollte wissen, sie wird mit ihm nicht glücklich.
Danke.
Wir haben uns eine neue Dachwohnung angesehen, nicht weit von hier.
Wo genau?
In der Nähe von Alcobendas. Man ist in 20 Minuten da. Und...
- Trinken wir was? - Es waren noch keine 10.000 Schritte.
- Die Kroketten sind sehr lecker. - Ja.
Hier isst man echt gut.
- Und ihr wollt echt was kaufen? - Ja, das Übliche.
Eine Wohnung, heiraten, Kinder kriegen.
- Das Übliche. - Ja.
Was?
- Bist du sicher? - Worüber?
- Na ja, früher hattest du Pläne. - Pläne?
Pläne. Du wolltest reisen, die ganze Welt sehen, Abenteuer...
- Javi, ich bin Podologe. - Und?
Podologen reisen auch. Podologen ohne Grenzen.
- Open Feet. - Ja.
Ja. Die Pläne hatte ich.
Aber jetzt habe ich meine eigene Praxis, und ich habe Lucía.
- Alles ok bei euch? - Ja.
- Was ist los? - Nein.
Sag mir, was los ist.
- Ich verstehe dein Gesicht nicht. - Ich will dein Bestes.
- Ich weiß. - Ihr seid anders.
Was meinst du damit?
Ihr seid anders. Früher habt ihr immer gelacht...
- Jetzt stichelt ihr euch. - Das ist doch ganz normal.
Die Routine tut euch irgendwie nicht gut.
- Ich mag die Routine. - Sie aber vielleicht nicht.
- Hat sie etwas gesagt? - Nein.
Man sieht es einfach.
Du kennst Frauen gut.
- Ja. - Lucía nicht.
Nein.
Tut mir leid. Es geht mich nichts an.
Ich kann ziemlich faul sein.
Wie mein Vater. Der hat mit meiner Mutter im Lotto gewonnen und wurde faul.
Bis sie ihn rauswarf.
Seitdem sitzt er auf dem Sofa, trinkt Bier und sieht The Mentalist.
Sei nicht wie dein Vater. Du hast noch Zeit, was zu ändern...
- Du hast recht. - Ja?
Und wie recht du hast, Javi.
- Javi, danke. - Sicher.
Nein.
Danke.
Javi, danke.
Wer hat den marinierten Thunfisch probiert, und wie findet ihr ihn?
Die Dose ging nicht auf. Viel zu kompliziert.
Ok. Hatte sonst noch jemand Probleme mit dem Öffnen?
Ich.
Ich brauche ein Pflaster.
Esther...
Die, die ihn probiert haben, wie war er?
Sehr lecker. Ich habe noch nie so guten Thunfisch gegessen.
Toll.
- Du magst andere Marken weniger? - Nein. Ich bin allergisch.
- Ruf bitte einen Arzt. - Kann er sich das ansehen?
Nein, dir geht es gut.
- Lu... - Machen wir weiter.
Du hast Besuch.
- Entschuldigung. - Was ist los?
- Was machst du hier. Ich arbeite. - Wir machen es ganz klassisch.
Hier.
- Was machst du? - Etwas, das schon lange fällig ist.
Wie süß!
- Ja! - Ja.
Ja!
- Komm schon, Roberto, komm bitte raus. - Nein.
- Dann lass mich rein. - Nein!
Es ist jetzt wie ein Weltuntergang, aber du überwindest das.
Wie soll ich das überwinden?
- Komm schon! - Nein!
Erinnerst du dich, als Amaya dich verlassen hat?
Ich litt drei Jahre lang und liebte sie weniger.
Es musste wohl so sein. Bald wirst du merken, die ganze Sache...
- Du. - Was?
Du wusstest es.
- So genau nicht. - Ich habe es nicht kommen sehen.
Dabei hätte ich es sehen müssen.
Weil, wenn es Lucía mies geht, fängt sie an, die Wohnung umzuräumen.
Das Parkett war verkratzt von dem Hin-und-Herrücken.
- Schon gut. - Verdammt.
- Ist sie noch bei euch zu Hause? - Nein. Sie ist zu Esther gezogen.
Aber am Wochenende kommt sie und holt ihre Sachen.
Und ich... ich ziehe wieder zu meinem Vater.
Ich hasse The Mentalist.
Schon gut.
Ich halte das nicht noch mal aus.
- Du darfst ihn nicht verlassen. - Warum?
Weil du ihn liebst und er dich auch.
- Hey, für mich ist das auch nicht leicht. - Dann tu's nicht.
Halte das. Bitte.
Nein, runter.
Was? Hat er dich geschickt?
Ich sagte, ich hole Lindenblütentee.
- Gib ihm keinen. Niedriger Blutdruck. - Er ist für mich.
- Nicht so. - Willst du ihn nicht heiraten?
Mist, ich weiß es nicht. Aber jetzt, wo du es sagst
und ich in Ruhe darüber nachdenke...
Nein!
- Ihr wolltet eine Wohnung kaufen. - Er wollte das.
Ich will eine Mietwohnung im Zentrum, ohne Schulden und nicht weit weg wohnen.
Wieso will er jetzt so dringend heiraten?
- Ich sprach mit ihm. - Es war deine Idee?
Nein, aber ich habe es vermasselt.
Vergessen wir es.
- Macht so wie vorher weiter. - Nein, das will ich nicht.
- Verdammt. Das ist alles meine Schuld. - Nein, es hat nichts mit dir zu tun.
Es geht darum, dass ich immer reden wollte.
- Aber er hört nicht zu. - Sicher?
- Wie oft musstest du Calamaro hören? - Nein.
Hat es sicher nichts mit mir zu tun?
Ganz sicher.
Hallo!
- Hallo. - Hallo.
- Javi, wie geht's? - Gut.
- Schön, dich zu sehen. - Ich wollte gerade gehen.
Nein, du kannst doch nicht schon gehen. Aber Lucía wollte gerade gehen.
Du weißt doch. Wir haben doch über den Dings...
Entschuldigung. Ja, den...
Über den...
- Was? - Lu, geh bitte spazieren, ok?
- Nein. - Doch.
Dir geht es schlecht, aber mir geht es schlechter, ok?
Weil es mir schon länger so geht.
- Das ist keine gute Idee. - Warum?
Du hast doch gesagt, als Übergangsfick wäre er ideal.
Es dient zur Vergangenheitsbewältigung, so wie es ein Land braucht.
- Esther. - Was?
- Er ist ein Weiberheld. - Nein.
Und wenn du dich in ihn verliebst?
- Das sehen wir dann. - Nein.
Ok, Lucía? Geh spazieren.
Javi?
Jav...?
Javi?
Javier, mein Lieber. Ich habe dir mein Manuskript gemailt.
Entschuldige die Verspätung,
aber wir machen ja Bücher, keine Würste.
- Alles Liebe. Ich hoffe, es gefällt dir. - Keine Würste.
Wir gehen essen.
Javier, alles klar?
Ja.
Ist das Sonsoles' Manuskript?
Und?
Es ist ganz ok.
Es gefällt dir nicht.
Doch, es gefällt mir.
Es erinnert an ihre früheren Bücher.
- Das ist doch gut, oder? - Ja.
- Aber? - Ich weiß nicht. Der Anfang ist sehr gut.
Aber dann verpufft es, als hätte ich es x-mal gelesen.
Javier, bist du irgendwie durch den Wind?
Vielleicht.
Du brauchst eine frische Meinung.
Glaubst du?
Ja, einen zeitgemäßeren Standpunkt.
Von einer Frau, die keine Vorurteile hat
und eine potenzielle Leserin sein könnte.
Wie schön, dass wir heute mit euch über den neuen Roman von Sonsoles reden,
der ganz toll ist.
Der Titel ist sehr ansprechend, oder? Habt ihr alle das Buch gelesen?
- Ich weiß nicht... - Vertrau mir.
Wir wollen sie hören.
Wie fandet ihr es? Hat es euch gefallen? Fang an.
- Ich fand es etwas zu lang. - Ich auch.
200 Seiten sind zu lang? Braucht sie Bilder?
- Ja, etwas zu lang. - Ja.
- Ok... - Ich habe Tippfehler gefunden.
Ich habe sie angestrichen, falls du sie notieren willst.
Ja.
Wir müssen darauf genauer aufpassen.
Ok. Ja.
Seite 49.
- Ja. - Seite 73.
Seite 73.
Seite 51.
Ach, der war lustig.
Sie wird das ganze Buch lektorieren.
Aber ich fand das Buch toll.
Ok, ich glaube, das reicht... Ja.
Oder gibt es jemanden, der noch etwas dazu sagen will?
Ich fand es richtig spannend. Echt. Ich...
Es hat mich an meine Kindheit erinnert.
Das ist toll.
Ja, ich...
Es zieht sich nur so bis zum Schluss hin.
- Das Problem ist der Schluss. - Findest du?
- Ja, weil ich nicht weiß... - Das finde ich nicht.
Ja, es verpufft.
- Ja? - Da fehlt etwas, oder?
- Ja, wie... - Etwas Überraschendes.
Ich wollte vom Schluss überrascht werden, aber das ist nicht passiert.
- Absolut. - Stimmt's?
Als hätte ich es x-mal gelesen.
- Ja? - Ich auch.
Und mit einem anderen Schluss fändet ihr es dann gut?
- Natürlich. - Ja?
- Das wäre wahrscheinlich sinnvoller. - Ja.
Ok. Und wer von euch würde es empfehlen?
- Ich. - Ja?
- Ja, ich auch. - Toll!
Und der Roman eignet sich doch auch sehr gut zum Verschenken, oder?
Danke.
- Alles ok? - Ja.
Was machen wir jetzt?
Uns anziehen, bevor Esther kommt.
- Sie macht mir keine Sorgen. - Ich weiß.
- Ich fühle mich beschissen. - Ich mich auch.
- Aber das musste passieren. - Wahrscheinlich.
Ganz sicher.
Na ja...
Er muss es ja nicht mitkriegen. Es hat bisher nichts zu sagen, oder?
Nein.
Das ist auch nicht der richtige Zeitpunkt für eine ernsthafte Beziehung.
Ja, klar.
- Es ist nicht der richtige Zeitpunkt. - Wir sagen nichts.
- Keinen Druck. - Es ist nur...
Außerdem... Du und ich?
Das ist so komisch.
Sehen wir doch einfach, was so kommt.
Das ist nur ein Übergangsfick. Der führt zu nichts.
Aber natürlich führte er zu etwas. Und ich wusste, wohin.
- Du warst echt noch nie hier? - Noch nie.
Ok, es ist die Wohnung 4A. Ok? Die Tür ist offen.
Tolles Foto.
Das reicht. Wie peinlich. Du machst so viele. Stell dich hin.
- Wie findest du sie? - Tolle Wohnung.
- Gut gemacht. - Das habe ich.
- Was ist das? - Wir sollten feiern, oder?
Hier stelle ich die Sofas hin, den Beamer... und ich wollte immer einen riesigen Tisch.
Und dann Pflanzen. Pflanzen hier, Pflanzen da.
Überall Pflanzen. Willst du das Schlafzimmer sehen?
- Tschüss. - Tschüss.
Guten Morgen.
- Steig darauf. - Schon gut.
- Es sieht besser aus. - Schon gut.
Aber warum nicht? Ich meine, es ist...
Hallo!
- Hey! - Wie geht's?
- Huch! - Du solltest diese Schlüssel zurückgeben.
Sobald ich die Matratze geholt habe.
Ja, klar...
- Was ist los? Du siehst gut aus. - Ja, alles gut.
- Ich gebe dir ein Bier aus. - In der Bar?
Nein, ich wurde gefeuert.
- Tartufo. - Die Transportbox.
Danke.
- Ist da ein Ex von dir drin? - Mal sehen.
Willkommen zu Hause. Sei frei und glücklich.
Bitte sehr.
Was wird das? Wo gehst du hin?
Komm schon.
- Ist doch schön hier, oder? - Es ist schön.
Aber ist das auch sicher?
Es ist zu klein für mich.
- Das Gerüst? - Nein, Madrid.
Ich will nach Australien zurück.
- Hast du dort gelebt? - Ich liebe Australien.
- Du warst in vielen Ländern, oder? - Ja.
Ich war Friseurin in Thailand, Taxifahrerin im Libanon.
- Und einen Tag lang war ich Fotomodel. - Echt?
In Getafe für orthopädische Schuhe.
Ein wildes Leben, oder?
Wenn du wüsstest...
- Aber das ist deine Wohnung? - Fast.
Keine Sorge. Ich wohne hier schon ein Jahr.
- Oh Gott. - Nein, sie gehört einem Freund.
Aber der ist ein halbes Jahr Klettern und ein halbes Jahr in Madrid.
- Aber du bist seit einem Jahr hier. - Ja.
Stimmt.
Jetzt, wo du's sagst. Er hat mir eine Nachricht vom Matterhorn geschickt.
Die Dusche tropft, und ich zahle den Klempner nicht.
Du stehst auf das Ungewisse.
Meinst du, mir ist alles egal?
Die Freundin deines Freunds?
- Sie ist nicht mehr seine Freundin. - Toll. Ist sie deine?
Noch nicht. Aber das wird schon.
Wie eingebildet.
Nein, aber manchmal ist es eindeutig.
Na ja, in der Liebe nicht.
Gerade da liegt es mir gut.
Im Ernst. Merkst du nicht gleich, ob man zusammenpasst?
Doch, ich täusche mich nur normalerweise.
Ich nicht. Ich weiß es immer.
- Beim ersten Date? - Beim ersten Kuss.
- Wie frech. - Warum?
Du kannst sagen, du willst mich küssen.
- Nein, will ich nicht. - Ja, klar.
Clever. Du bringst mich mit einem Bier hier hoch...
- Ich? - Erwischt! Du bindest mir einen Bären auf.
- Nein. - Wie süß!
Oder? Komm schon, ich will den Beweis.
Ok.
Und?
- Nichts. - Was meinst du?
Nichts. Komisch, das passiert nie.
- Darf ich es noch mal probieren? - Ja, mach. Probier.
Überhaupt nichts.
Wahrscheinlich ist es für immer aus, wenn man die Frau des Lebens gefunden hat.
Und ich soll jetzt die Frau deines Lebens sein?
- Nein... - Ich mag dich, aber...
Nein...
Ich habe eine Festlegungsphobie. Das Theater ist toll.
- Das Ganze... Wow. - Nein, du bist es nicht.
Du bist es nicht.
Das war's.
Es ist vorbei.
- Danke. - Was?
- Danke! - Gern.
Danke!
Roberto...
- Hey. Was ist? - Was machst du hier?
Das ist Lucías Lieblingspflanze.
Sie sind so pflegeleicht.
Wie geht's dir, Alter? Ich habe dich x-mal angerufen.
Lass die Lügerei. Du hast zweimal angerufen.
- Sorry, ich wollte nicht reden. - Nein, es tut mir leid. Es war viel los.
Mir geht's so dreckig. Echt.
Ich kann nicht richtig arbeiten, nicht schlafen. Es ist die Hölle.
Ja, Trennungen sind immer traumatisch.
- Deine nicht. - Doch. Für die andere Seite.
Fahren wir am Wochenende irgendwohin?
Wohin?
Granada? Da waren wir, als Amaya mit dir Schluss machte.
Ja, das war ok, aber...
Und diesmal wird es noch besser.
Nur jetzt sofort geht es nicht, aber bald. Jetzt bin ich nämlich verabredet.
- Mit wem? - Mit einer Frau.
Mit Esther?
Alter, ich muss... Es tut mir leid, es ist so viel los.
- Ok. Schon gut. - Ich habe viel zu tun.
Die Pflanze darf keine Sonne abkri...
- Warte. Rober, warte. Bitte. - Das hat dir noch gefehlt.
- Zumindest waren wir getrennt. - Nein. Wir küssten uns an dem Abendessen.
Da waren wir zusammen.
Es war ein Versehen. Aber ich sah es. Sie ist es! Die Liebe meines Lebens.
- Du musst mich verstehen. - Verstehen? Hältst du mich für bescheuert?
Hör auf, zu lügen.
- Du hast mir immer geglaubt. - Wie einem Verrückten. Ich fand es lustig.
Und wir waren Freunde.
Warte.
Ich sehe auch etwas: Du warst schon immer ein Arschloch.
Und ich ein Idiot.
Du wirst sie so unglücklich machen wie die anderen.
Er täuschte sich.
Die nächsten Monate waren die glücklichsten meines Lebens.
Dorsch, bitte.
- Wir filetieren ihn für Sie. - Ja, ok.
- Ich habe nicht viel Klamotten. - Ja?
- Nein, das nicht. - Zieh es an!
- Gib mir welche. - Sie ist alle, oder?
Was machst du?
- Zeigen Sie ihn ihm. - Nein.
Fast noch lebendig.
Idiot...
- Ist was passiert? - Alles in Ordnung. Kein Stress.
Was? Dreh das Wasser ab!
Teilen wir Kleidung?
- Hallo! - Hallo.
- Wir haben eine neue Friedenslilie. - Wie schön.
Es ist so ein schöner Tag...
Gehen wir zur Ausstellung im Thyssen?
- Sie wird dir nicht gefallen. - Warum? Ich habe nicht gesagt, welche.
Magritte. Sie wird dich zu Tode langweilen.
Schlechte Laune, was?
Sorry, Schatz, ich muss arbeiten. Eine Sekunde.
Hallo, Carla.
- Ich las Sonsoles' Buch noch mal. - Könnte ein Klassiker sein.
Das ist es. Weißt du noch, als du sagtest, du hast es x-mal gelesen?
- Tolles Cover! - Freut mich.
Ich habe noch 3000, die du zahlen wirst.
- Warum? - Warum? Das ist ein Plagiat.
- Ein Plagiat? - Von fünf Büchern.
Bitte! Was redest du denn da?
Hältst du mich für dumm?
- Du glaubst nicht an mich. - Spiel jetzt bitte nicht das Opfer, ok?
Ah, ich verstehe. Deshalb warst du scharf auf Doñate.
Ich wollte Doñate, weil er gut verkauft. Und die Zusammenarbeit ist leicht.
- Klar. Doñate ist unerträglich. - Aber er schreibt nicht ab.
Der Alte schreibt seit 20 Jahren von sich selbst ab.
Kann ich das wirklich rausbringen?
Nein.
Natürlich habe ich abgeschrieben.
- Was weiß ich schon über Jugendliche? - Wieso schreibst du darüber?
Worüber soll ich sonst schreiben?
Früher, na ja...
- Da habe ich Dinge erlebt. - Du erlebst auch jetzt was.
Aber nichts Interessantes.
Alle wollen dich lesen.
Und du?
Siehst du?
Du erlebst nichts mehr. Sie erlebt sehr viel.
Wer ist sie?
Sie reist um die Welt und bekommt Ärger.
- Ich aß ein Schuppentier. - Was?
- Sie ist aber keine Influencerin? - Nein. Ich kann nicht vor Kameras reden.
Nein, ich bin Ariana, deine Muse.
Deine Jacke ist cool.
- Wirklich? - Ja.
Ich finde deine Wohnung cool.
Überraschung.
Was ist los?
Nichts.
Hast du "Überraschung" gesagt?
Nein.
- Warum? - Kein Grund.
Worauf wartest du? Das Essen steht auf dem Tisch.
Überraschung!
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber Javi
Zum Geburtstag viel Glück
Nein! Du musst dir was wünschen!
- Prost. - Dein Gesicht, Alter!
- Damit hast du nicht gerechnet, oder? - Nein.
Wir haben noch eine kleine Überraschung.
Für dich.
Das war nicht nötig.
- Glückwunsch, Boss. - Danke.
TAGEBUCH EINES HÜHNERZÜCHTERS
- Wir wollten kein Geld ausgeben. - Sehr interessante Handlung.
- Ich weinte, als sie das Küken zermahlten. - Ich auch.
- Dramatisch. - Brillant.
Das war schön, Lu. Vielen Dank.
Du hast es geahnt, oder?
- Nein. - Sicher...
Na ja, ja.
- Ich habe Rubéns Auto an der Ecke gesehen. - Echt jetzt?
Ich sagte ihnen doch, auf dem Parkplatz zu parken.
Das ist doch egal. Es war so lieb von dir, ehrlich.
Hey.
Alles Gute zum Geburtstag.
Sieh mal einer an!
Sieh mal einer an.
Mal sehen.
Tickets nach Marrakesch. Du sagtest Roberto mal,
es sei dein Lieblingsort, weil du mit deinen Eltern da warst.
Großartig.
- Was? - Du hast es gewusst, oder?
Ich? Nein.
- Ich sehe es dir an. - Aber wie könnte ich das wissen?
- Checkst du mein Handy? - Nein.
- Ich bin berechenbar. Bin ich nervig? - Ich war noch nie so glücklich.
Das sagst du immer,
aber immer, wenn wir was planen, ist es, als ob...
- Als ob? - Als wüsstest du, was passieren wird.
- Das ist Unsinn. - Ich überrasche dich nie.
- Wer mag Überraschungen? - Jeder.
Nein. Weißt du, was mich überrascht? Herzinfarkte.
Javi, das ist mir echt wichtig. Routine in einer Beziehung ist nicht gut.
- Da habe ich Erfahrung. - Spürst du Routine?
Nein, aber du findest mit langweilig. Und das will ich nicht sein.
Wir fliegen nach Marrakesch.
- Ich war ewig nicht im La Mamounia. - Woher weißt du das?
Weil du guten Geschmack hast. Intuition. Außerdem ist Marrakesch immer dasselbe.
Wir gehen durch die Medina,
du zwingst mich 200 für einen Teppich zu zahlen, den ich für 100 kriegen könnte.
Ich empfehle dir das Couscous Royal, aber du bestellst einen Caesar Salad.
Wer bestellt den in Marrakesch?
Dir wird schlecht, und wir bleiben im Hotel.
Am Flughafen kaufst du die neueste Hola.
Carlota Casiraghi hat sich von ihrem Freund getrennt.
- Wenn du nicht fliegen willst, sag's. - Ich will.
- Ich fliege mit Esther. - Es ist mein Geschenk.
Seit wir zusammen sind, verstecken wir uns entweder vor Roberto
oder wir sind ununterbrochen zusammen.
Etwas Abstand wird uns guttun.
Am Ende verlor ich mit dem Garten alles, was ich mit den Töpfen verdient hatte.
- Denn Salatpflanzen sind unberechenbar. - Ja. Die sind unberechenbar.
Aber mir wäre etwas Poetischeres lieber.
- Sicher. - Es könnte so was sein...
"Die Unberechenbarkeit der Natur hat mich ins Chaos gestürzt."
Ja? Gefällt es dir?
- So war es. - Ok.
- Vergiss nicht, ich war Bürgermeisterin. - Ja.
"Bürgermeisterin in Australien."
Ich brachte die Fallas ins winzige Dorf. Ich habe es fast abgefackelt.
- Wirklich? - Ja!
"Pyromanin in Australien."
- Die lassen mich nie wieder rein. - Das glaube ich.
- Scheiße, ich habe Vorstellung. - Ich fahre dich.
Toll. Dann siehst du sie.
Sie ist erstaunlich.
- Glückwunsch. - Gut, dass du sie magst.
- Du magst sie auch. - Nein. Ich habe eine Freundin.
Was?
- Nichts. - Gehen wir?
- Danke, Sonsoles. - Gern.
Morgen erzähle ich dir von toten Delfinen in Peru.
- Ok, gut. - Viel Erfolg.
Bis später.
"Peru und die..."
- Javi. - Wie ist Marrakesch?
Hallo?
Ich kann... Vorsicht, ein Moped.
Ich höre dich nicht, wir sind auf einem Basar.
- Lucía? - Mal sehen...
Du wirst sehen... Wir sind auf einem Basar.
Was?
Teppiche!
- Der ist schön. - Hörst du mich?
Was für ein Chaos.
- Javi, ich höre dich nicht. - 250.
Fünfzig.
Was? 50? Javi, ich rufe dich gleich wieder an.
Nein, du muss feilschen, du musst... 50.
- Nur für dich... - Ja.
- 200. Und den Kleinen schenke ich dir. - 200 ist gut.
Einhundert?
- Einhundert? - Du beleidigst ihn.
Nein, so funktioniert das.
Nur für dich... 100 Euro, komm schon. 100.
Toll!
Choukran. Der ist so wunderschön. So toll.
Wir denken darüber nach, ok? Danke.
Es gibt keine besseren auf dem ganzen Markt.
Bravo!
Bis später.
Der steht dir gut.
Wieso hast du das gemacht?
Die Performance.
- Das war doch so wie in der Bar. - Nein, so war das nicht.
Ja, es gab ein paar Änderungen.
- Hat sie dir nicht gefallen? - Das geht raus, oder?
- Was für Blut ist das? - Blut.
- Was? - Du spinnst.
- Nein. - Doch.
Du bist total durchgeknallt. Du bist wahnsinnig.
Willst du noch mehr Blut? Gib her.
Zeig mal.
So was.
Was tust du?
Entschuldigung.
- Tut mir leid. - Aber...
- Du hast doch eine Freundin, oder? - Ja, es tut mir leid. Verzeih mir. Ich...
Ich verstehe es nicht.
Keine Ahnung. Bei ihr sehe ich alles klar, und es ist gut.
Bei dir sehe ich nichts. Es ist aber auch gut.
Sicher.
Du musst dir über die Dinge klar werden, oder?
Ich weiß nicht.
Ich schon.
Keine Sorge, ich helfe dir.
Sei kein Arsch.
Wenn es noch Zweifel gab, entschied ich an dem Abend.
Ich hatte so lange gewartet, bis Lucía auftauchte.
Ich wollte sie nicht verlieren.
Ich wollte sie überraschen, ihr die Widmung von Doñate verschaffen.
Die Begegnung mit ihm war unser erstes, gemeinsames Erlebnis.
Ich dachte, es wär schön... Gott.
Ich übergoss ihn mit Blut, stellte ihn meinem Ex vor,
lud ihn auf ein Bier ein, zeigte ihm ganz Madrid, mein Gerüst...
Irgendwas ist nicht ok.
Aber wirklich...
Komm schon, Ariana, wann bist du schon mal einem Kerl hinterhergelaufen?
Sag mal. Noch nie!
- Mach es nicht. - Nein. Sondern?
- Ich mache es nicht. - Nein.
Was machen wir hier?
Wir schreiben ein Buch.
Und kommt in diesem Buch zufällig irgendwo Liebe vor?
Nein. Denn das Buch handelt von... etwas anderem.
Das Buch handelt von...
Wovon handelt dieses Buch, Sonsoles? Worum geht es?
Ganz allgemein? Oder im Einzelnen?
Das Buch handelt
von...
Na ja, von all dem, über das wir gesprochen haben.
Von der jungen Frau, die um die Welt reist und...
Na ja, sie ist... sie hat als Kellnerin und als Taxifahrerin gearbeitet.
- Und sie war Affenpflegerin in Melbourne... - Ja.
Und sie macht auch sonst Sachen, die mich nicht interessieren.
- Was? - Entschuldige. Ich meine...
- Nein. - Was du mir erzählst, erlebte ich schon.
Ich liebe dich, aber du hast nie gegen den Papst protestiert.
Nein, das habe ich nicht. Das stimmt. Ich bin zu faul, nur daran zu denken.
- Klar. - An diesem Punkt bin ich nicht mehr.
- Ich bin in einer anderen Lebensphase... - Und...
Ja. Erzähl doch mal. An welchem Punkt bist du denn?
Wenn ich zum Beispiel anfange, zu schreiben,
habe ich eine Schreibblockade,
und ich fange an, Sachen im Internet zu kaufen.
Lauter unnützes Zeug, das ich dann zurückgeben muss, weil ich pleite bin.
Ich bin so dumm.
Und dann passiert mir auf jeder Party was Furchtbares, weil ich mich betrinke.
Ich trinke nie, und nach einem Glas ist es, als hätte ich 20 getrunken.
Ich weiß nicht...
Ich würde gern auch mal woanders hingehen, andere Leute kennenlernen.
Keine Schriftsteller, Verleger... Die habe ich alle dermaßen satt.
Ich mag jemanden.
Entschuldigung.
Er ist ein sehr süßer Rumäne.
- Der ist... - Ja.
Mein Vater vererbte mir ein Haus in den Bergen.
Am Wochenende fahre ich hin und renoviere es.
Und er hilft mir dabei.
Ich verstehe nichts von dem, was er sagt. Und er versteht mich natürlich auch nicht.
Und wir reden nur über Gipskarton.
Eines Tages hatte er das Bad in der Küche eingebaut.
"Mach mir bitte ein kleines Gipsregal, um meinen Toaster reinzustellen."
Nein, wirklich...
Ich will keine verfluchte Schriftstellerin sein.
Ich will keine Rolle mehr spielen,
sondern eine normale Frau sein, eine glückliche Frau.
Was soll das?
Was ist los?
Was machst du?
Was tust du? Ich brauchte ewig, die ganzen Notizen zu machen.
Nein, tu das nicht. Bitte...
Das musst du schreiben.
Wir alle, die schon in der Hölle waren, erkennen einander auf den ersten Blick.
Und Roberto Molina ist...
Roberto,
du bist ein Held.
Was fühlst du, wenn du ein Schwellenland besuchst?
Na ja, ich fühle eine große Verantwortung.
Denn trockene Fersen, Schwielen
oder Gott behüte ein Fersensporn...
Das ist hier und in Kambodscha lästig.
Man könnte also sagen,
Füße sind die großen Verlierer in der internationalen Zusammenarbeit?
Zweifellos. Ja.
Wenn man 15 Kilometer bis zum nächsten Brunnen laufen muss,
wie macht man das? Auf den Händen? Nein.
Absolut richtig.
Gibt es Fragen?
- Hallo. - Hallo.
Wie wurden Sie vom einfachen Podologen
zum Vorbild in der internationalen Zusammenarbeit?
Na ja, so ist das nicht.
Verzeihung. Ja.
Ich hatte ein sehr angenehmes Leben, meine Praxis, meine Freundin.
Ich hatte eine Wohnung angezahlt.
Aber dann wurde mir das Herz gebrochen.
Die Liebe hat mehr Leben ruiniert als Napalm.
Roberto, erzähl uns, was passiert ist.
Meine Freundin verließ mich für meinen besten Freund.
Na ja, wenn man so jemanden als "Freund" bezeichnen kann.
Ja. Hallo, wie geht's?
Es ist eher ein Gedanke als eine Frage.
Wenn eine Beziehung funktioniert, ist sie unzerstörbar.
Ja, das ist doch schön, oder? Ja.
Aber es ist nicht schön,
wenn deine Freundin monatelang heimlich mit deinem besten Freund vögelt.
Vielleicht... Nur mal so ein Gedanke... Vielleicht wärt ihr noch zusammen,
wenn du ihr zugehört hättest, statt ein Idiot zu sein.
- Wir wollten heiraten! - Sie nicht.
- Du hast es gesagt. - Du hast es falsch verstanden!
- Deine Taktik hat funktioniert. - Es tut mir echt leid!
Ich habe es vermasselt. Ich hätte nicht lügen sollen.
Aber ich wollte dir nie wehtun.
Es tut mir leid.
Na ja...
Alles in allem geht es mir seitdem ganz gut.
Das sehe ich.
Ich reise viel, helfe den Menschen...
Aber ich liebe sie noch.
Also bin ich froh, dass du sie glücklich machst.
Ja.
Ja, was? Willst du es mir unter die Nase reiben?
Ich will nur ein Autogramm.
Verzeih mir.
Komm her.
TAXI - BESETZT
FÜR LUCÍA. AUF VIELE JAHRE AUF DER INSEL HYDRA.
- Mein Schatz. - Hallo!
- Wie geht's dir? - Gut.
Wie war es?
Schön.
Was ist?
Nichts.
Erzähl doch mal.
Also...
Weißt du, was am ersten Tag passiert ist? Ich fand einen Teppich in der Medina.
Und als ich ihn auf 100 Euro runtergehandelt hatte,
gefiel er mir nicht mehr.
Und am zweiten Tag haben wir eine furchtbare Bar entdeckt.
Richtig eklig.
Und ich hatte wirklich Lust auf einen Caesar Salad.
- Weißt du, was passiert ist? - Durchfall.
- Nur Esther hat einen bestellt. - Durchfall.
Nein, er war sehr lecker.
Aber ich habe meinen Caesar Salad nicht bekommen.
- Sorry, dass ich die Reise ruiniert habe. - Nein.
- Es war die beste Reise meines Lebens. - Ich verstehe nicht.
Na ja, am dritten Tag dachte ich:
"Das war's. Er kann mich mal.
Ich mache nur das, was ich will, ohne dich die ganze Zeit zu hören."
Es ist so viel passiert. Wir sind ausgeraubt worden.
Esther...
Esther ist eine Düne runtergefallen
und hat sich den Knöchel verstaucht.
Und mein Schlammbad war eigentlich kein Schlamm.
- Sondern? - Frag nicht. Wie eklig.
Aber auf dem Rückflug kriegten wir uns vor Lachen nicht ein. Es war toll.
Ach so, warte. Übrigens.
Carlota heiratet ihren Freund.
Schön, dass du Spaß hattest.
Ganz leicht, wenn man es zulässt.
Ich gehe mal duschen.
Morgen stelle ich das Sofa um,
die Wohnung braucht eine Veränderung.
Ah, ich habe Roberto gesehen.
Ich sah Roberto.
Er hat sich sehr verändert. Er ist ganz anders.
Wirklich?
Wir sollten ihn treffen und alles klären.
Ok.
Ich bin todmüde. Ich mache das Licht aus, ok?
Lucía, es ist viel los. Ich kann nicht kommen.
Viel Spaß mit Roberto, ok?
Küsse.
Wie geht es dir? Hallo.
Javier schafft es nicht, zu kommen.
- Javier kommt nicht? - Nein.
Ich weiß nicht, ob...
- Es tut mir leid. -"Es tut mir leid."
Das klingt sehr überzeugend, anrührend.
Als käme es aus tiefstem Herzen.
Ich gehe.
- Das war keine gute Idee. - Nein.
Ich wollte dich sehen, aber wenn ich mir...
Was willst du? "Ich fühle mich beschissen, weil ich mich in deinen Freund verliebte?"
Zum Beispiel. Das ist besser.
Tut mir leid.
Sorry. Ich bin etwas verwirrt.
- Ich dachte, Javi würde kommen. - Ich auch.
Komm, setz dich.
Bist du glücklich?
Wir müssen eine ernstere Sache besprechen.
Deinen Bart.
- Was...? - Cool, oder?
Was hast du so gemacht?
Nichts von all dem, was ich früher gemacht habe.
- Du hast deine Praxis geschlossen? - Ja. Und dann bin ich abgehauen.
Das wird dir gefallen.
- Rate, wo ich nächsten Monat hinfliege. - Wohin?
- Nach Madagaskar. - Was?
Ja. Tut mir leid.
Du bist an mir vorbeigezogen.
Ich bleibe doch nicht allein in dem Dachgeschoss, das wir uns ansahen.
Furchtbar.
- Du hast die Wohnung nicht gekauft? - Nein.
Nein. Ich will mich auf nichts festlegen.
Ich bin jetzt...
- Ist alles ok oder nicht? - Ja, alles ok.
Du weißt, wie Javi ist.
Na ja, es gibt Dinge...
Es ist manchmal einfach
so schwer, ihn zu überraschen.
Wenn du Überraschungen magst,
ich habe dich mal sehr mit einem Heiratsantrag überrascht.
Können wir bitte nie wieder über den Tag reden?
Ich dachte, es würde klappen und du würdest wie im Film Ja sagen.
- Das war ein Schlag... - Du gingst auf die Knie.
- Nein. - Doch, ein bisschen.
- Ich habe es angedeutet. - Du hast es getan.
Das war ein harter Schlag. Ich werde rot, wenn ich daran denke.
- Oh Gott... - Na ja.
Es war süß.
- Aber das Timing war falsch. - Ja. Das Timing war falsch.
Oh Gott.
- Ich muss aufs Klo. - Dann geh aufs Klo.
Können wir uns richtig umarmen?
Gern.
- Du hast mir gefehlt. - Du mir auch.
Ein halbes Leben suchte ich nach der großen Liebe.
Und ich habe sie gefunden, aber es war nicht meine.
Hallo!
Warten Sie.
Für ihn? Danke.
Sieh mal, was er dir schenkt.
Man schafft erstaunlich viel, wenn man nicht wie besessen
nach der großen Liebe sucht.
Du Dickerchen.
BORDKARTE ARIANA MONTERO MURCIA
Ich ging nicht nur fürs Freibier zu Buchvorstellungen.
- Bis nächste Woche? - Ja!
Ich las Bücher von Kollegen, weil mich ihre Arbeit interessierte.
Wir tauschten uns aus. Und bald wurde mir klar,
niemand hat eine Ahnung, was er tut.
Und zum ersten Mal war ich mir und anderen gegenüber ehrlich.
Liebe Buchhändler,
Leser und Kollegen,
dem Mon FORTE Verlag geht es nicht so gut, wie ich vorgab.
Es geht ihm sehr schlecht...
Zum Drucker.
...und ich bin schuld. Ich brachte lange kein gutes Buch heraus.
Wahrscheinlich noch nie.
Aber das neue Buch von Sonsoles Navarro ist großartig.
Hoffentlich feiern wir zusammen weitere Ausgaben.
- Hallo. - Wurde aber auch Zeit.
- Und? - Sie warten.
- Ok. Stell den kalt. - Ok.
- Hallo. Danke. - Ich gratuliere.
- Danke, dass ihr gekommen seid. - Aber natürlich.
- Wir haben was für dich. - Ja?
Überraschung!
- Eine Hochzeitseinladung? - Nein.
- Komm schon, Hochzeit? - Das ist von meiner Stiftung.
- Wir haben Füße von dir gesponsert. - Vielen Dank.
Das macht 50 Euro.
Ich habe nur 25. Ich behalte den rechten Fuß.
Alle mal herhören, bitte. Nur einen Moment.
Danke.
Das Buch ist ein voller Erfolg.
Und da ist der Mann, der das möglich gemacht hat.
Javier hat eine Gabe. Er sah etwas in mir, das ich lange nicht mehr gesehen hatte.
Eine Schriftstellerin.
Danke, dass du mich ertragen hast...
- Das stimmt. - Und dafür, dass du mich gesehen hast.
Und jetzt lasst uns alle zusammen feiern. Javier zahlt.
Nein, das Buch zahlt.
Danke.
Danke dir.
- Wie fühlst du dich? - Sehr glücklich.
Und was macht die Liebe?
Die liegt auf Eis.
- Wirklich? - Ja.
- Ich habe eine Überraschung für dich. - Ja?
Sieh mal.
- Hey! - Hey!
- Du bist wieder zurück. - Von wo?
- Aus Australien. - Ah, ich bin hier geblieben.
Klar. Nein, ich bin nicht gegangen, weil...
Weil ich dachte:
"Was soll ich da noch mal?" Ich hatte keine Lust.
Keine Sorge, mit dem Geld für das Ticket mache ich einen Podcast. Ich bin gut.
- Ganz sicher. - Ja.
Na ja... Dann lass es dir mal gut gehen.
- Du gehst schon? - Ja.
Wir hätten uns sehen können.
Ja.
- Nein. - Nein?
Hör zu, Javi, ich...
Mir sind wenige Dinge klar, aber ich weiß es, wenn ich jemanden mag.
Ich muss nicht hellsehen, um mich zu trauen.
Ja.
Ich bin weg.
Tschüss.
Ich gehe. Tschüss.
Warte.
Ich gehe mit dir.
Wohin?
Keine Ahnung.
Egal wohin.
Untertitel von: Laura Hatry