Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O, mga halik!
Matamis, malamyos, marubdob...
Lahat ng dapat malaman sa isang tao ay nasa unang halik.
Palagay ko doon... Hay, dahan-dahan lang!
Sa paghalik, mararamdaman mo kung siya ang para sa 'yo.
Kung para kayo sa isa't isa o hindi.
-Para bang alam mo na... - Sorry, late ako, honey.
Alam mo 'yong pag nababaliw na ang boss mo at gusto ng kung anu-ano?
"Biyernes na, weekend na. Ba't di mo ako tinanong kahapon?"
Seryoso ka.
- Ako? - Oo.
May problema ba?
Ano naman ang problema?
- Di ka pa kumakain ng mani. - Ha?
'Yong mga mani.
Madalas hinihigop mo 'yon parang vaccum.
Hello.
- Kumusta, Silvia? - Kumusta?
- Hello. - Hello.
- Berta, si Silvia. - Natutuwa ako.
Mabait siya, di ba?
Sa una, nakakatuwa siya.
Tapos titingnan ka niya nang kakaiba.
Para bang may alam siyang di mo alam.
Tapos, bigla ka na lang iiwanan.
- Ano'ng ginagawa mo, Silvia? - Ha? Totoo kaya.
- Bigla mo akong iniwan. - Excuse me.
- Di niya ako iniwan. - Dito 'yon.
- Makikipag-break ka? - Hindi.
- Tumikim na ba siya ng mani? - Ha?
Makikipagkita siya ng Biyernes, sa punong bar para di ka mag-eskandalo.
Malamang nagbayad na 'yan para makatakas agad.
- Sumosobra ka na. - Sukli mo.
Maayos naman tayo.
- Maganda na relasyon n'yo, tama? - Oo.
Para sa kaniya wala ng patutunguhan.
Sinasabi niya sa lahat. Takot mag-commit.
Iyon nga siguro.
- Paano mo nasabing wala tayong future? - Kasi...
Tanda ko pa'ng unang halik ko.
Kiss!
Nagsimula ang lahat sa sandaling ito.
Panahon na!
Wala pa akong naiintindihan noon...
pero naintindihan ko rin.
Lahat nangyari nang ganoon na lang.
At pag sinabi kong lahat,
as in lahat.
Nasayang ang anim na buwan ng buhay ko sa kaniya.
Isang date lang para makumpirma ang pinakamalala.
Pag mag-aaral ka...
Gusto mong magsulat?
Oo, pero wala akong disiplina sa sarili. Gusto kong magtayo ng publishing house.
Maglathala ng bagong talent.
May logo na magpapaisip sa 'yo, "De-kalidad 'to."
- Gusto ko'ng free-diving. - Talaga?
Saklolo!
- Marami siyang nainom. - Tulong!
Magbi-beach kami ngayong weekend. Sama ka?
- Di ako pwede. - Sa susunod na linggo?
Kukuha ako ng kape.
Sige.
Alam ko na pagkatapos ng unang halik.
Ang masasayang araw.
- At masama. - Paano mong alam wala tayong future?
'Yon ang pinakamabuti para sa 'tin. Maniwala ka.
Nag-e-enjoy ako't nakakatakas bago magkaparoblema.
Gago ka.
Kasi lagi namang gan'on.
Di mo inaasahan 'yon.
LOVE AT FIRST KISS
Kung ako ikaw, magsho-show ako sa Gran Via,
na may 15% discount sa mga ex mo.
Hinaan mo boses mo.
Ba't di mo gamitin 'yan para makita ang bestseller mo?
Sana. Di naman gan'on 'yon.
Alam mo ang di gumagana?
Sabi ko na.
- Bankrupt na tayo, 'no? - Hindi.
Di daw 'yan gumagana.
Podiatrist siya. Paa alam niya, ako, libro.
May trak.
Sinosoli ang 500 na The Chicken Farmer's Diary.
- Ano gagawin natin? - Sino'ng mag-aakala?
- Alaala ng nag-aalaga ng manok. - Larawan ng basyong Spain.
Ilan ang aklat sa basyong Spain?
- Sapat para lagyan ulit. - Ayoko ng nagdududa dito.
Ayaw n'yo dito, umalis kayo.
- Tulungan kita sa mga kahon. - Sige.
- Cheer up. Maghapunan tayo mamaya? - Sige.
- Sasabihin ko kay Lucía, ha? - Maaga pa ako bukas.
- Labas tayo. - Hindi.
- Matagal na mula nang... - Di.
Makinig ka. Malay mo, may darating na kaibigan ni Lucía.
- Oo, pero... - Walang pero pero. Magkita tayo.
- Bye, guys. - Bye.
Saan 'to ilalagay?
- Hi. - Ano tinatrabaho mo?
Bampira sa Mauthausen.
- Sequel? - Prequel.
Mukhang maganda.
- Kumusta? - Tingnan mo nga naman.
- Buti nandito ka. - Sushi ipinunta mo?
Di na ako kumakain ng sushi dito. Nagka-bulate ako sa Nadal Award.
Kumusta ka? Nahihirapan ka raw.
- Di ka daw tatagal ng isang taon. - Di, a.
May mga kausap akong bigating investors.
Gusto mong ikuwento?
Di ko masabi mga pangalan kasi di ako nagche-Chechen.
Malaking puhunan 'yon. Baka lumipat kami ng opisina.
'Yong may heater?
- Di ka makakatawa sa Setyembre. - Ano mangyayari n'on?
Ang bagong libro ni Sonsoles Durán.
Pagbabalik sa unang literatura niya.
Pambabae, payak... Mapanuyang pagtalakay sa buhay.
- Ayan na siya. - Oo, ayan.
- Sa bahay, nagtatrabaho. - Hindi, ayan siya.
Tumingin ka d'on.
- Lamb gyozas? - Di, salamat.
- Pahingi ng wine, pwede? - Opo.
Hindi pala. Beer na lang.
Di, tara dito.
Gawin mo nang vodka.
Isang vodka.
Salamat.
- Sonsoles. - Javier.
Javier, kumusta?
Di ba dapat nasa bahay ka't nagsusulat?
Di ako makagawang maayos. Naiinis ako kanina, name-mental block ako.
Di ako makapagsulat,
bigla kong nasabi, "Hindi, umayos ka." Nagbukas ako ng drawer,
kumuha ng diazepam at sabi ko, "Pumunta ka sa party."
At heto na ako.
- Ano kung wala akong award? - Sige.
Alam mo ang award ng buhay sa 'kin?
Dignidad.
May nangyari sa 'min ng kalbong 'yon.
Kumusta ang libro?
- Ayos lang. - Gaano kaayos?
Alam mo 'yon, maayos.
- May babasahin ka na. - Kelan?
- Libro ang ginagawa ko, di sausage. - Sorry.
Pero may schedule tayo at matagal-tagal din...
Javier, pwede ako sa Anagrama.
Pero hindi. Alam mo bakit?
-Ayaw ng Anagrama sa 'yo. - Salamat.
Walang may gusto sa 'yo.
Matagumpay ang mga unang nobela ni Sonsole.
Tinawag siya na boses ng henerasyon niya.
Di niya kinaya.
Hi, Sonsoles.
Ang galing mo.
- Grabe, nandito ka. - Unang libro ko 'to.
Oo, paborito ko Ang Taon ng Panther.
Pero may bago na ako. Ang Taon ng Babaeng Tigre.
Oo, pero ginalingan mo masyado sa una.
- Tingin ko, 'yon ang pinakamaganda mo. - Ginalingan ko?
Matalino o tanga o maganda o panget?
Para kay María José.
Salamat.
"Para kay María José, kainin mo puke ko."
Oo, kainin mo ang puke ko. Layas.
- Hinahangaan kita noon. - Talaga? Humanga ka sa Birheng Maria.
Kung may magpapapirma sa unang libro ko,
umalis na kayo.
'Yong bago ang pipirmahan ko.
Konting respeto...
Salamat. Kaunting respeto sa may-akda.
Konting respeto sa kultura. Sige, umalis ka na.
Sampung taon na siyang walang hit.
Nasa kakaiba at mahirap na sitwasyon ako.
Ba't ako?
Ba't may nalaglag na bituin sa hardin ko?
Dali, kumanta ka na kahit konti, buwisit!
Para kang iniimbestigahan ng tax office, buwisit.
Dapat lang sa kalahati sa inyo.
Hardin...
Alam ko ang gagawin sa 'yo
Ako huling tsansa niya.
- Susunggaban kita... - At siya sa akin.
Pag di niya natapos ang nobela, paalam na sa pangarap ko.
Ang langit...
Nahihirapan akong gumamit ng chopsticks...
Masarap, 'no?
- Napaka... Oo. - Masarap, oo.
- Kailan pa kayo magkatrabaho? - Isang buwan?
- Tatlo. Tatlo, tama? Mula... - Oo, tama.
Uy, nakwento ni Roberto ang tungkol sa publishing house.
- Ayos kami. - Ano kasi...
Mag-focus group kayo.
- Ako? - Di ikaw.
- Papangit ang rating mo. - Salamat.
Mga libro mo.
Set up tayo ng iba-ibang tao.
Babasahin nila, "Gets namin 'to, ito hindi."
'Wag na lang.
- Di mo kailangan ng tulong? - Libro ginagawa ko, di sausage.
Gusto ko 'yan.
Paraan ito para maabot ang mamimili.
- Di nakukunsumo ang literatura. - Ang iyo, hindi.
Good vibes lang, di ba? Ilang...
Dali na.
- Taga-Madrid ka, Esther? - Taga-Valencia.
Nag-Madrid ako matapos...
Umorder na tayo ng cheesecake. Ang sarap n'ong dito.
Pagsalitain mo kaya siya?
Matapos makipag-break sa bf ko.
Pitong taon kong kasama habang nag-a-apply siyang officer sa kulungan.
Nagkatrabaho sa Picassent, iniwan ako after isang buwan.
Kailangan niya mamili, at kulungan ang pinili niya.
Penge ng oorderin n'yong cake.
Kahit anong gusto niya. Kahit anong gusto mo.
Masaya akong makilala ka.
Inom tayo, ha?
May ingrown pa ako bukas.
Ingrown? Parang araw-araw, ha?
Pag Biyernes ko ginagawa para masaya.
- Alam mo 'yon, hon. - Roberto. Kelan tayo huling lumabas?
- Noong ika-40 kaarawan ng kapatid mo? - 43 na siya ngayong taon.
- Una na ako. Sorry. - Ako rin.
D'yan ka muna. I-message mo ako ano nangyari.
- Hindi. - Message?
- Magandang gabi. Pasensya na. Bye! - Hoy!
Huy?
Uminom muna tayo.
May alam akong malapit dito, kaya...
- Sige. - Sige?
- Tahimik na inom. - Malapit?
Oo.
Bagay kayo.
Oo nga.
- Uubusin ko 'to at aalis na. - 'Wag.
- Aalis ako. - Ikaw ang kinuha kong date niya.
Di ako makasingit. Nasa Eurovision siya.
Di mo gustong magkarelasyon kami.
- Ba't hindi? - Ayaw mo kasi sa 'kin.
Kahit dati pa.
Pampalipas oras ka lang kasi.
Gan'on ako?
Gagong makasarili na takot sa commitment, 'di ba?
- Ano nangyayari? Di ka sumasayaw? - Paalis na ako.
- Hindi! - Esther, gabi na.
- Tara na. - Sayaw tayo!
Ano'ng ginagawa mo?
Halika.
Kayo namang dalawa!
Surprise!
- Maganda 'to. - 200?
Paano? Di natin siya pwedeng iwang gan'yan.
Iuwi mo siya.
Ayos, salamat.
Sixth floor pa siya at walang elevator. Alalayan mo siya.
Para!
Sige.
Saan siya nakatira?
Mint tea. 'Yan lang nahanap ko.
Salamat.
Kumusta siya?
Ayos na siya. Komportable na siya.
Ewan lang natin bukas.
Sorry sa sinabi ko kanina.
Sa club.
Wala 'yon.
Naging tapat ka lang.
Okay 'yon sa tirada mo pag andiyan si Robert.
- E, ikaw? - Ano'ng ako?
Nagngangalit panga mo pag nagsasalita ako.
- May bruxism ako. - Mukha nga.
Wala pag andiyan kaibigan mo?
Tumatawa ka sa kalokohan niya, magkasama kami sa bahay.
- Di siya nakakatawa. - Di ko maalala.
Madalang ko siya makita mula nang magsama kayo.
Kasalanan ko?
'Wag mong pagkamalian.
Wala siyang ginagawa kasama ka o ako.
Di siya makapaghintay makauwi, uminom, mahiga sa sofa,
manood ng The Mandalorian.
Pwede magsabi ng sikreto?
Sawa na ako kay Baby Yoda.
Una na 'ko.
Huli na mga 'to.
- Javier? - Oh?
Tingnan mo 'to.
Santiago Doñate?
- Ba't ako pupunta? - May problema siya sa publisher niya.
At sa mundo.
- Sikat siya. - De-kalidad ang literatura natin.
Oo, pero di mabenta.
Subok kaya ng ibang genre?
Gago 'yang mga reporter ng giyera
na nanonood ng mortars sa hotel at bino-bore tayo.
- Exciting ang libro niya. - Tama na giyera.
Ikuwento mo nang exciting ang trabaho mo.
Nag-bus ako sa Quevedo stop,
- nag-almusal ako... - Tama na, Simón!
Hello.
May maitutulong ba ako?
- Uy. - Hello.
Gusto mo ng kape?
Hindi, salamat.
Buti naman, wala na akong capsule. Mahal, e.
Salamat sa pagtulong kay Esther.
Hindi 'yon. Este, 'yon, pero hindi...
Madadaanan ko 'to papuntang trabaho,
at...
pangit naman kung di ako mangamusta.
Di 'yon ang gusto kong sabihin.
Pumunta 'ko kasi parang may nangyari kagabi.
Hinay-hinay lang...
Uminom tayo, di ba? Pero... Tayo'y...
Matatanda na tayo.
Sinisigurado ko lang
na di mo isiping mahalaga 'yon.
Hindi. Di ko naman iniisip na mahalaga.
Kita mo? Hindi naman.
- May nasabi ba ako? - Wala.
'Wag akong pumatol sa GF ng kaibigan ko.
Ano'ng sinasabi mo?
Gusto ko lang maging maayos tayo.
Walang nangyari. Buhay mo, buhay ko.
- Ayoko rin n'on. - Ano'ng gusto mo?
Maging magkaibigan.
Mabait ka. Kaya ko ring maging mabait.
'Wag ipaalam na... Gusto ko si Santiago Doñate.
- Seryoso? - Oo, nabasa ko lahat.
- Bakit? - Ninakaw ko 'yan dati sa kapatid ko.
Oo, di masyadong sopistikado
pero nakaka-excite.
Sabi sa 'yo.
- Di mo siya kokontratahin? - Hindi.
Kontratahin mo.
- Ewan. - Kasi ganito,
i-invest mo sa nag-aakalang siya si Foster Wallace.
- Di ko nga alam mga libro niya. - Alam ko.
Nakakatuwa kasi tinanong mo 'yan.
Nakakita ba ako ng katatakutan?
Siyempre naman.
Nakita ko 'to sa Kosovo noong 1998.
Pasko.
Nakita ko ito sa Sudan noong 2013.
Fifty degrees sa lilim.
Natutuyo ang dugo.
At paulit-ulit ang pangyayari.
Ang tagapagpalaya na naging masama,
ang kaibigang naging Hudas para sa isang plato ng lentil.
O para iligtas pamilya niya.
Tanungin n'yo sarili n'yo,
"Ililigtas ko ba pamilya ko?"
Baka sarili n'yo muna ang iligtas n'yo.
Wala kayong alam sa giyera.
Nagiging hayop ang tao.
Pumalakpak ka.
Dali, aalis na siya.
Kumusta, Santiago? Ako si Javi. Javier Castaños.
Nagkita tayo sa Escorial.
- Speaker ka? - Hindi.
- Umorder ako ng cochinillo. - Di ko maalala.
Ako, oo. Cochinillo sa tag-araw.
Si Lucía nga pala.
- Ikinagagalak ko. - Miss.
- Tagahanga mo siya. - Siya lang?
Ako rin. Gusto kong pag-usapan 'yon.
- May maliit akong publishing house... - Di naman.
Katamtaman lang. At balita ko naghahanap ka ng bago.
Alam ng may gusto ng libro ko saan ako makikita.
Kaya nandito ako.
- Gusto mo ba akong ilathala? - Oo.
Ano'ng libro paborito mo?
Ang dami, 'no?
-Pale Fire ni Nabokov. - Libro ko, bata.
-Sunrise in Mosul. -Sunrise in Mosul. Walang kwestiyon.
Pero hindi kasing ganda ng...
-Sunset in Kabul. -Sunset in Kabul.
O Nightfall in Liverpool.
Di kami malaki.
Ayoko ng malaki. Pagsasamantalahan ka nila.
Totoo.
Naaalala ko sa 'yo ang nakilala ko sa Hydra.
"Pag masama ang pangyayari,
wala ibang magagawa kundi yakapin ang mahal mo,
at hintaying humupa ang bagyo."
Higpitan mo nang hawak, bata.
- Hindi kami. Hindi. - Hindi, kami ay...
- Hindi kami. - Pwedeng papirma?
'Wag ka nang makiusap.
Lucía.
- Ano pangalan ng publishing house? - Mon FORTE.
Sa Redondilla 17. Pwede tayong magkape at...
Ayoko nga.
Lubog sa utang ang publisher.
- Lahat alam 'yon. - Ha?
Narinig mo ako.
- Nakakahiya. - Ayos kaya.
Ang galing. Gusto mong nakikita akong bumagsak.
- Sa putikan! - Ganito...
Kailangang subukan kahit naging di maganda.
- Sabi nino? - Sabi ko.
Isipin mo pag nakukuha mo lahat ng gusto mo.
- Nakakainip. - Maganda 'yon sa 'kin.
- Paano ka natututo? - Ewan.
Sobrang pagpapahalaga sa pagdurusa.
- Ayan na siya. Ang hedonist. - Oo.
Pareho ang gusto nating lahat. Ang umibig at ibigin.
Ba't kailangang maging mahirap 'yon?
'Yon ang masaya d'on, 'di ba?
Tinitingnan mo kung alin ang gagana at hindi.
Mukhang nasobrahan ka sa focus groups.
Di ka naniniwala sa sinasabi mo.
- Nabasa mo na 'yan? - Hindi pa.
Maganda 'yan.
Buhay ni Fitzgerald kasama si Zelda sa New York.
- Pangit ang dulo, tama? - Oo. Pero masaya ang lahat bago 'yon.
Kung alam nila ang dulo, tutuloy pa kaya sila?
Siguro.
- Kita mo na? - Minsan, di kasi maiiwasan.
- Nasasangkot ka sa gulo, 'no? - Ako?
Sa mga babae.
Higit pa sa gusto ko, oo.
At trabaho. Narinig kita sa phone.
- Nang-eespiya ka ba o ano? - Trabaho ko 'yon.
Hindi.
Oo. Kundi, di ko malalaman kelan ililibre ng beer ang customer.
Kita mo?
- Libre ko. - Ayos 'yan sa 'kin.
Cheers.
Ano trabaho mo?
Masyado kang stressed para sa di naka-amerikana.
- Naglalathala ako. - Bagay sa 'yo.
Salamat.
Umaarte ako.
Bagay sa 'yo.
Salamat.
Umaarte, kumakanta, nagpipinta, sumasayaw ako.
Nagtatanghal ako.
Nagtatanghal, ha?
Oo.
Tara.
- Papatong ko kamay ko? - Oo.
Ano?
Awkward 'to.
Isa't kalahating oras nito.
- Isa't kalahating oras? - Kada tao.
Minsan matagal. Hanggang sa may mangyari.
Mangyayari ang?
Magbukas ng loob ang tao.
Ipakita damdamin nila.
Malapit ka na.
- Tungkol saan? - Ipakita mo damdamin mo.
- Hindi. Di, a. - Oo.
Ano'ng problema?
- Wala. - Nakikita ko.
Nand'yan. Sabihin mo na.
- Ano'ng problema? - Wala.
- Malambot ka lang. - Hindi.
- Ilabas mo. - Wala akong sasabihin.
Pwede ako dito hangga't kailangan mo.
Di pa ako naghahapunan.
Gusto mo ba ng crêpes?
- Nagda-drums ka rin ba? - Nasaan ba ang crêpe maker?
Isang taon akong nag-drums.
- Kung nakakaabala, 'wag na. - Di mo pa natikman ang crêpe Suzette ko.
French recipe 'yon.
- Nasaan ang crêpe maker? - Tumira ka sa France?
Oo, nagtrabaho ako sa barko. Sa gitna ng Marseille at Tunisia.
Gumagawa din ako ng falafel na masarap.
Gusto ko ng falafel.
Heto na.
- Pucha! - May kasama ka?
- Wala. - Ano?
- Ariana? - Kumusta?
- Ano'ng ginagawa mo? - Aalis na kami.
Di mo bahay 'to?
Di na. Crêpe maker ko 'to at ayaw ibalik ng lokong 'to.
- Sino'ng loko 'to? - Si Javier 'yan.
May publishing house siya, at gusto niya ng crêpes.
Mas gusto ko ang savories.
Ibalik mo 'yan, Ariana, at umalis ka na.
Aalis na ako pero iuuwi ko 'to.
Sa mama ko 'yan! Ang tagal niyang inipon ang coupons.
Tama na guilt trip. Kahinaan ko si Antonia. 'Musta siya?
Ayos. Akin na ang crêpe maker. Ang drumsticks.
Gago.
Akin na ang crêpe maker!
Takbo!
Nakakatawa 'yon?
Hindi masama para sa Huwebes.
- 'Wag ka na manigarilyo. - Di ako naggagan'on.
Alis na tayo. Mukhang di na siya sumusunod.
Sa totoo lang...
- walang sumusunod sa atin. - Kaya...?
- Gusto lang kitang madala sa pintuan. - Sandali.
May gusto akong iba.
Kita mo?
Isang oras at kalahati.
- Bago ka magbukas ng kalooban. - Tama ka.
- In love ako. - Congrats.
- Sa girlfriend ng best friend ko. - 'Yon lang.
Di sila magiging masaya.
Bakit hindi?
Wala silang future. Alam ko 'yon.
- Ba't di mo sabihin? - Sa babae?
Di, sa kaniya.
Ayoko.
- Kaibigan mo? - Oo.
Gusto mo siya mapabuti?
Oo naman.
Dapat niyang malamang di siya sasaya sa kaniya.
Salamat.
May nakita kaming bagong penthouse malapit dito.
Saan?
Lagpas sa Alcobendas, 20 minutos mula dito.
- At... - Inom tayo?
Di pa tayo nakaka 10,000 steps.
- Masarap itong croquettes. - Oo nga.
Masarap mga pagkain dito.
- May bibilhin ka? - 'Yong karaniwan lang.
Bibili ng apartment, papakasal, mag-aanak...
- 'Yong karaniwan. - Oo.
Ano?
- Sigurado ka? - Sigurado saan?
- Kadalasan, may mga plano ka. - Mga plano?
Mga plano.
Maglalakbay sa mundo, makikipagsapalaran...
- Javi, podiatrist ako. - Ano?
'Yong iba naglalakbay. Podiatrists Without Borders.
- Open Feet. - Oo.
Totoo. Mga plano ko 'yon dati.
Pero ngayon, may clinic na ako. Kami na ni Lucía.
- Ayos ba kayo? - Ayos lang kami.
- Ano'ng problema? - Wala.
Sabihin mo ano problema.
- Di kita maintindihan. Ano 'yon? - Gusto kitang mapabuti.
- Oo. - Di na kayo gaya ng dati.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Di na kayo gaya ng dati na laging tumatawa, masaya...
Nag-aaway kayo lagi.
Normal 'yon. Nagkakainisan.
Para kang nabalahaw na.
- Gusto ko ang routine. - Oo, pero baka siya hindi.
- May nasabi ba siya? - Wala.
Pero kita sa kaniya.
Marami kang alam sa babae.
- Oo. - Hindi kay Lucía.
Hindi.
Sorry, nanghihimasok ako sa di dapat.
Ang totoo, medyo tamad ako.
Ganoon din tatay ko.
Jackpot na siya kay mama tapos tinamad. Nakita ni mama, pinaalis siya.
Maghapon siyang nanonood ng The Mentalist at walang tigil kakainom.
'Wag mo gayahin papa mo.
Pwede ka pang magbago.
- Tama ka. - Ano?
Tama ka talaga, Javi.
- Salamat, Javi. - Sige.
Hindi.
Salamat.
Salamat, Javi.
Nasubukan mo na ang binurong tuna. Sabihin mo p'ano mo nagawa 'yon.
Di ko nabuksan ang lata. Mahirap.
Sige. May nagkaproblema pa ba sa packaging?
Ako.
Kailangan ko ng Band-Aids.
Esther...
'Yong mga tumikim ng tuna, ano lasa?
Masarap. Nagustuhan ko. Pinakamasarap na tuna na natikman ko.
Ayos.
- Ayaw mo ng ibang brand? - Hindi, allergic ako.
- Patawag ng doktor. - Habang nandito siya, papatingin din ako.
Hindi, ayos ka lang.
- Lu... - Tuloy tayo.
May bisita ka.
- Excuse me. - Ano'ng problema?
Ano? Nagtatrabaho ako.
Gawin natin sa klasikong paraan, ha?
- Ano 'yan? - Bagay na matagal ko nang dapat ginawa.
Ang ganda!
- Oo! - Oo.
Oo!
- Roberto, lumabas ka, please. - Ayoko.
- E di, papasukin mo ako. - Ayoko!
Parang katapusan na ng mundo, pero malalagpasan mo din.
Paano ko 'to malalagpasan?
- Dali na! - Hindi nga!
Roberto, naalala mo n'ong iniwan ka ni Amaya.
Impiyerno 'yon, di ko pa siya gan'on kamahal.
Mangyayari talaga 'to.
Makikita mo pagkatapos at mare-realize...
Ikaw.
Ano'ng ako?
Nakita mo na 'to.
- Hindi. - Di ko nakita.
Nagpahiwatig na siya.
Pag di okay si Lucía, madalas siyang maglipat ng gamit, at...
Gasgas na ang parquet sa paglipat ng sofa.
- Tahan na. - Pucha naman.
- Nasa bahay pa siya? - Wala na.
Tumuloy siya kina Esther.
Pero babalik siya para kunin ang gamit niya at...
At ako...
titira sa tatay ko.
Ayoko ng The Mentalist.
Tahan na.
Ayokong maranasan ulit 'to.
- Di mo siya pwedeng iwan. - Ba't hindi?
Kasi mahal mo siya at mahal ka niya.
- Di madali 'to sa 'kin. - E di, 'wag mong gawin.
Buhatin mo d'on. Pakiusap.
Hindi, pababa.
Ano? Pinapunta ka niya?
Bibili kako ako ng linden tea.
- Bawal sa kanya. Mababa BP. - Para sa 'kin.
- Di ko gusto. - Ayaw mo siyang pakasalan?
Pucha, di ko alam, ngayong nabanggit mo,
kung iisipin ko nang mahinahon...
Hindi!
- Bibili kayo ng bahay. - Hindi.
Bibili siya ng bahay. Masaya akong umuupa sa center.
Gusto niyang mabaon sa utang para tumira malapit sa Burgos.
Di ko alam ba't gusto niyang magpakasal.
- Kinausap ko. - Sabi mo pakasalan ako?
Kabaligtaran nga, pero palpak ako.
Kunwari hindi na lang 'to nangyari.
Ayaw kong magpatuloy gaya ng dati.
Kainis. Kasalanan ko 'to.
Wala 'tong kinalaman sa 'yo.
Tungkol ito sa 'kin, gusto kong makipag-usap,
- ayaw niyang makinig. - Talaga?
- Tinurn-off niya si Calamaro para sa 'yo? - Hindi.
Sinisiguro kong wala 'tong kinalaman sa 'kin.
Sigurado ako.
Hello!
- Hello. - Hello.
- Javi, kumusta? - Ayos lang.
- Buti nakita kita. - Paalis na ako.
Hindi, ba't ka aalis ngayon?
Aalis na si Lucía, di ba?
Hindi mo ba naaalala ang napag-usapan nating...?
Excuse muna. Oo, ang...
Tungkol sa...
- Ano? - Lu, mamasyal ka muna, ha?
- Hindi. - Oo.
Lu, alam ko masama lagay mo, pero mas malala ako, ha?
Mas matagal akong di okay.
- Di magandang ideya. - Bakit?
Sabi mo siya ang perpektong pampalipas oras.
Kailangang kumpletuhin ang transition. Tingnan mo epekto n'on sa bansa.
- Esther. - Ano?
Nangsasayang siya.
Hindi.
Kung gusto mo siya, ano na?
- Bahala na pag nand'on na. - Di.
Sige, Lucía? Oo, alis ka na.
Javi?
Jav...?
Javi?
Dear Javier, in-e-mail ko sa 'yo 'yong manuscript.
Sorry sa ilang linggong delay,
alam mo na, libro ang ginagawa natin, di sausage.
-Yakap. Sana magustuhan mo. - Hindi sausages.
Manananghalian kami.
Javi, ayos ka lang?
Oo.
Manuscript ni Sonsoles 'yan?
At?
Okay naman.
Hindi mo nagustuhan?
Oo, nagustuhan ko.
Naalala ko unang nobela niya.
- Maganda 'yon, tama? - Oo.
- Kaya? - Ewan ko. Maganda umpisa.
Maganda masyado,
malamya ang dulo. Parang nabasa ko na.
Javier, parang wala ka sa sarili, 'no?
Siguro.
Baka kailangan mo ng bagong opinyon.
Sa tingin mo?
Isang mas modernong pananaw.
Mula sa isang batang babaing di nagtatangi,
at tumutugma sa hilig ng mga maaaring magbasa.
Natutuwa kaming nandito kayo para sa bagong nobela ni Sonsoles,
na nakakamangha.
Maganda ang pamagat, 'no? Nabasa n'yo na bang lahat ang nobela...?
- Ewan kung... - Magtiwala ka.
Gusto naming marinig.
Ano sa tingin n'yo? Gusto n'yo? Sabihin n'yo... Ano?
- Masyadong mahaba. - Oo nga.
Mahaba ang 200 pages. Drawingan natin?
- Medyo. Kaunti lang. - Oo.
- Sige... - May kaunting typo.
Minarkahan ko na kung sakaling gusto mong mag-note.
Oo.
Dapat maingat tayo sa ganyan.
Sige. Oo.
Pahina 49.
- Oo. - Pahina 73.
Pitumpu't tatlo.
Pahina 51.
Nakakatawa 'to.
Ipo-proofread niya na ang buong libro.
Nagustuhan ko talaga.
Sige, sapat na siguro ito... Oo.
Kung meron pang dagdag. May iba pa ba?
Naaliw ako, sa totoo lang, ako'y...
Naalala ko kabataan ko.
Ayos 'yon.
Oo, tingnan mo, ako rin...
Ang isyu ay nasa papunta sa ending.
-'Yong ending ang problema. -Tingin mo?
- Oo, kasi ewan ko ba... - Di ako sang-ayon.
Malamya ang dulo.
- Ano? - May kulang, 'no?
- Oo, parang... - Elemento ng sorpresa.
Gusto kong masorpresa sa dulo. Hindi ako nasorpresa sa dulo.
- Oo nga. - Di ba?
Parang nabasa ko ng 1,000 beses.
- Oo? - Ako rin.
Gusto n'yo ng bagong ending?
- Siyempre. - Sige?
- Para mas maintindihan. - Oo.
Sige. Ilan sa inyo ang magrerekomenda nito?
- Ako. - Oo?
- Ako rin. - Sige!
Ayos. Tsaka maganda namang iregalo 'to, di ba?
Salamat.
- Ayos ka lang? - Oo.
Paano na?
Magbihis ka bago dumating si Esther.
- Di si Esther inaalala ko. - Alam ko.
- Pakiramdam ko basura ako. - Ako rin.
- Pero mangyayari na 'to. - Siguro nga.
Sigurado ako.
Tingnan natin...
Walang dapat makaalam kasi di naman 'to mauulit.
Ha?
Sige lang.
Saka, di ako tumapos ng isang relasyon para pumasok sa isa pa.
Kuha ko.
Di ito oras ng seryosong relasyon.
Wala tayong sasabihin.
- Walang pressure. - Ano lang...
At saka, tayong dalawa?
Ang weird n'on.
Mas maiging sumabay na lang sa agos.
Libangan lang 'to. Wala itong patutunguhan.
Pero alam kong meron.
At alam ko kung saan.
- Di ka pa pala napunta dito dati. - Di pa.
Sige, apartment 4A.
Okay? Bukas na.
'Gandang picture.
Tama na. Nakakahiya. May 500 pictures na ako. Tayo ka d'on.
- Tingin mo? - Magandang apartment.
- Ang galing mo. - Maganda nga ginawa ko.
- At ito? - Kailangan nating mag-celebrate, di ba?
Maglalagay ako ng sofa, projector...
Isang malaking mesa na di pa ako nagkaroon.
At ang iba, halaman. Doon at dito.
Halaman dito, marami pa. Halaman kahit saan.
Gusto mo makita ang kwarto?
- Bye! - Bye.
'Gandang umaga.
- Tumuntong ka. - Di, ayos na.
- Maganda nakatungtong. - Okay na.
Ba't hindi? Ano kasi 'yan...
Hello!
- Hoy! - Kumusta?
- Nagulat ako. - Dapat ibalik mo 'yang mga susi.
Pagkakuha ng kutson, isosoli ko.
Oo. Sige ba...
- May problema? Ang pogi mo. - Ayos lang ako.
- Libre kita ng beer. - Sa bar?
Di. Nasisante ako.
- Tartufo. - Nakalimutan mo.
Salamat.
- May sasalubong na ex ulit? - Makikita mo.
Welcome. Gawin mo gusto mo at magpakasaya.
Heto.
Ano'ng ginagawa mo? Saan ka pupunta?
Tara.
- Maganda, 'no? - Oo, maganda.
Di ko alam kung ligtas.
Medyo maliit para sa akin.
- Ang andamyo? - Ang Madrid.
Pag may pera, babalik akong Australia.
- Tumira ka sa Australia? - Gusto ko ang Australia.
- Tumira ka sa maraming lugar? - Oo.
Hairdresser ako sa Thailand. Taxi driver sa Lima.
- Naging model ako ng isang araw. - Talaga?
Sa Getafe, orthopedic na sapatos.
Sarap ng buhay, a?
Kung alam mo lang...
- Bahay mo 'to? - Hindi.
'Wag kang mag-alala. Isang taon nang parang akin 'yan.
- Susmaryosep! - Hindi! Sa kaibigan ko 'to.
Anim na buwan siyang lumilibot sa mundo at 'yong natitira sa Madrid.
- Pero isang taon ka na dito? - Oo.
Tama.
Huling pag-uusap nga pala natin,
nag-text siya bago umakyat sa Matterhorn.
May tagas ang shower, di ko nababayaran ang tubero.
Sanay ka sa mga walang katiyakan, 'no?
Magalang na pagsasabing wala akong paki?
Kumusta nobya ng friend mo?
Di na niya girlfriend.
Ayos. Sa 'yo na siya?
Hindi pa. Pero magiging akin.
Yabang.
Di, may mga bagay na malinaw.
Pero, hindi sa pagibig.
Ang totoo, sa pagibig, magaling ako.
Seryoso ako. Pag may nakilala ka, wala kang koneksyon?
Oo. Pero madalas mali ako.
Di ako nagkakamali. Alam ko lang.
- Sa unang date? - Sa unang halik.
- Ang kapal! - Bakit?
Kung gusto mo akong halikan, sabihin mo.
- Ayaw kitang halikan. Hindi! - Oo kaya!
Talino. Tinulungan ako sa andamyo, bumili ng beer...
- Ako? - Nahuli kita!
- Kinuwentuhan mo ako. - Di, a.
Ang cute!
Di ba? E di, patunayan mo.
Sige.
Ano?
- Wala. - Ano'ng ibig mong sabihin?
Wala. Kakaiba, di pa nangyayari 'to.
Subukan ko ulit.
Sige, go lang.
Wala talaga.
Pag nakita mo na ang para sa 'yo, 'yon na.
Tapos na.
Wow. At ako pala ang mahal mo.
- Hindi... - Gusto kita, pero...
Hindi...
Takot ako sa commitment. Alam mo, maganda ang show mo.
- Lahat ng ginagawa mo... Wow. - Hindi... Di ikaw.
Hindi ikaw.
'Yon lang.
Tapos na.
- Salamat. - Ano?
- Salamat! - Walang anoman.
Salamat!
Roberto...
- Balita? - Ba't ka nandito?
Paboriton ni Lucía 'yan.
Madali silang palakihin.
Ano balita? Kumusta? Ilang beses kitang tinawagan.
'Wag ka magsinungaling. Twice ka lang tumawag.
- Sorry, di pa ako handa noon. - Sorry, pare.
Naging busy.
Maalala ako. Di ako maka-move on.
Di ako maka-focus sa trabaho, di ako natutulog... Lecheng 'yan.
Oo, nakaka-traumatize ang hiwalayan.
- 'Yong iyo, hindi. - Siguro, para sa iba.
Gumala tayo ngayong weekend? Mag-drive tayo.
Saan?
Sa Granada.
Nagpunta tayo n'ong iwan ka ni Amaya.
Oo, hindi naman pangit, pero...
At mas magiging maganda 'to.
'Wag ngayon. Aayusin natin, ha?
Makikipagkita ako.
- Kanino? - Sa babae.
Kay Esther?
Dali na, p're!
Sorry, busy lang ako.
- Sige. Kalimutan mo na. - Busy ako.
Ilayo mo ang halaman sa araw...
Teka!
- Teka, Rober! - Ito na ang huli.
- Hinintay mong maghiwalay kami. - Nag-kiss kami nang dinner.
Kami pa n'on.
Di ko ginustong mangyari. Nakita ko. Siya 'yon!
Siya ang mahal ko.
- Intindihin mo ako. - Ikaw?
Sa tingin mo gago ako?
'Wag mo kong gaguhin!
- Naniwala ka sa 'kin lagi. - Sinakyan lang kita.
Akala ko nakakatawa.
At magkaibigan tayo.
Teka.
May pangitain din ako.
Basura ka noon pa man.
At tanga ako.
Ang nakakalungkot, di mo siya mapapasaya.
Mali si Roberto.
Pinakamasayang mga buwan ng buhay ko ang sumunod.
May hake kayo?
- Aalisan na ng tinik para maiihaw na. - Oo, sige.
- Kalma, wala akong maraming damit. - Oo?
- 'Wag mo tingnan. - Suotin mo!
- Penge. - Inubos mo na, 'no?
Ano'ng ginagawa mo?
- Ipakita mo. - 'Wag.
Mukhang buhay.
Tanga...
- Ano'ng nangyari? - Wala, kalma lang, okay lang 'to.
Kalma? Patayin mo gripo!
Hati tayo sa damit?
- Hello! - Hello.
- May bago tayong peace lily! - Ganda.
Uy, maganda panahon...
Punta ba tayo sa Thyssen exhibition?
Di mo magugustuhan.
Bakit? Di ko pa nasabi.
Magritte. Maiinip ka lang nang sobra.
Di maganda timpla mo, a?
Sorry, trabaho 'to.
Sandali lang.
Hi, Carla.
Binasa ko ulit libro ni Sonsoles.
Isang classic ba?
Classic nga.
Naaalala mo, parang nabasa mo na ng libong beses?
- Ang ganda ng cover! - Buti naman.
May 3,000 pa na babayaran mo isa-isa.
- Bakit? - Bakit? Plagiarism ito!
- Plagiarism? - Limang libro kinopya mo.
Pambihira naman! Ano'ng sinasabi mo?
Akala mo tanga ako?
Ang isyu ay di ka naniniwala sa akin.
'Wag kang pa-victim, ha?
Sige! Kaya tinangka mong kontratahin si Doñate.
Sinubukan ko, kasi mabenta siya. Di siya mahirap katrabaho.
- Di ko matitiis si Doñate. - At least di siya nangongopya.
Kinokopya niya sarili niya nang 20 taon na.
Tingin mo, pwedeng ilathala 'yon?
Hindi.
Oo, nangopya ako.
Wala akong ideya sa inyong mga kabataan.
Ba't sinulat mo?
Wala na akong ibang masabi.
Dati, may...
May mga nangyari.
Ngayon din meron.
Di, walang interesante.
Gusto ka nilang basahin.
At ikaw?
Kita mo?
Wala ka kamong ganap? Siya maraming ganap.
Sino siya?
Lumilibot, may nakikilala, nasasangkot sa gulo.
- At kumain ako ng pangolin. - Ano?
Hindi siya influencer, tama?
Hindi, di ako magaling magsalita sa camera.
Ako si Ariana, ang muse mo.
Gusto ko jacket mo.
- Gusto mo? - Oo.
Gusto ko ang bahay mo.
Surprise.
Ano'ng problema?
Wala.
May sinabi ka bang "surprise"?
Wala.
- Bakit? - Wala lang.
Bakit ka nakatayo d'yan? Nasa sala ang hapunan.
Surprise!
Maligayang bati!
Maligayang bati, Javi
Maligayang bati
Hindi! Kailangan mong... humiling!
- Cheers. Halika. - Mukha mo, p're!
- Di mo inaasahan 'to, 'no? - Hindi.
May sorpresa pa kami sa 'yo.
Para sa 'yo.
Nag-abala pa kayo.
- Congrats, boss. - Salamat.
THE CHICKEN FARMER'S DIARY
- Di kami gagastos. - May magandang kwento 'yan.
- Naiyak ako nang ginutay ang sisiw. - Ako rin.
- Madrama. - Grabe.
Nagustuhan ko, Lu. Maraming salamat.
May ideya ka na, 'no?
- Wala. - Sige...
E, meron.
Nakita ko kotse ni Ruben sa kanto.
Seryoso?
'Wag kakong magparada d'on. May parking sa kabila.
Di na mahalaga.
Maganda naman, talaga.
Uy.
Happy birthday.
Tingnan mo nga!
Tingnan mo!
Tingnan natin.
Dalawang tiket pa-Marrakech. Sabi mo kay Roberto
paborito mo dahil pumunta kayo ng magulang mo.
Gusto ko 'to.
- Ano? - Alam mo na agad?
Ako? Hindi.
- Oo. Nakikita ko sa mukha mo. - Paano ko malalaman?
- Sinisilip mo ba phone ko? - Hindi!
Predictable ako. Sakit sa ulo?
Di pa ako sumaya nang ganito.
Lagi mo 'yang sinasabi,
pero kada may gagawin tayo, parang...
- Parang ano? - Parang alam mo na ang mangyayari.
- 'Wag kang ganyan. - Di kita nasosorpresa.
- Sino gusto ng sorpresa? - Lahat.
Di. Alam mo ano sorpresa?
- Atake sa puso. - Javi, importante 'to sa 'kin.
Di umuubra ang monotonous na relasyon.
- Boring ang relasyon natin? - Hindi, tingin mo boring ako.
Ayokong maging sakit sa ulo.
Pumunta tayo sa Marrakech.
- Di pa ako nakakabalik sa La Mamounia. - Paano mo nalaman 'yon?
Kasi maganda taste mo?
Tawagin mong intuition. Saka, di naman nagbago Marrakech, di ba?
Maglilibot tayo sa medina, tatawad ng carpet ng 100,
pero papabayad mo ng 200, para makuha mo.
Irerekomenda ko ang couscous,
di ka makikinig, Caesar salad kukunin mo.
Caesar salad sa Marrakech?
Magkakasakit ka sa dressing at sa hotel lang tayo.
Bibili ka ng Hello pagbalik sa airport.
Makikipag-break si Carlota Casriaghi sa boyfriend niya.
- Kung ayaw mong sumama, sabihin mo lang. - Gusto ko.
- Si Esther na lang. - Regalo ko 'yan.
Kalahati ng relasyon natin, pagtatago tayo kay Roberto,
kalahati noon, di tayo mapaghiwalay.
Baka kailangan natin ng space.
Sa huli, lahat ng kinita ko sa paso, naiwala ko sa garden,
kasi di mo matantiya ang lettuce.
Oo, di mo matantiya ang lettuce.
Pero gusto ko ng mas makata pa.
- Sige. - Para bang...
"Ang kawalang katiyakan ng kalikasan ay nagtulak sa akin sa kaguluhan."
Ano? Nagustuhan mo?
- 'Yon 'yon. - Sige.
- At ang pagiging mayor ko. - Oo.
"Mayora sa Australia."
Sa maliit na bayan kung saan ako nag-export ng fallas.
Halos masunog ko ang bayan.
- Talaga? - Peksman!
Kaya, "Pyromaniac sa Australia."
- Di na nila ako pababalikin. - Di ako nagtataka.
- Kailangan kong pumunta sa teatro. - Ihahatid kita.
Sige. Makikita mo na rin.
Kakaiba 'tong babaing ito.
- Congrats. - Buti nagustuhan mo.
- Gusto mo rin siya. - Hindi.
May nobya na ako.
Ano?
- Wala. - Tara?
- Salamat. - Walang anoman.
Bukas, kuwento ng Peru at mga patay na dolphins.
- Sige, ayos. - Sana maging maayos.
Kita tayo mamaya.
Kaya, "Peru at ang..."
-Javi! - Kumusta ang Marrakech?
Hello?
Di ko... Ingat sa motor!
Di kita marinig, nasa ukay-ukay kami.
- Lucía? -Ganito...
Malalaman mo rin. Nasa flea market kami...
Ano?
Mga carpet!
-Gusto ko 'to. -Dinig mo 'ko?
Magulo d'yan, 'no?
- Javi, di kita marinig. - 250.
Singkuwenta.
Ano? Singkuwenta? Teka. Tatawag ulit ako.
Makipagtawaran ka, kailangan... Singkuwenta.
- Para sa inyo lang... - Oo.
- 200 at bibigay ko rin 'yong maliit. - Ayos na 200.
Isang daan?
- Isang daan? - Pinapahiya mo siya.
Hindi. Ganito talaga.
Para sa inyo lang, 100 euros, dali. 100.
Ayos!
Shukran. Ayos 'yan. Gusto ko 'yan.
Pag-iisipan pa namin, ha? Salamat.
Walang mas magandang ganito dito sa palengke.
Bravo!
Kita tayo mamaya.
Bagay sa 'yo.
Pero ano'ng ginawa mo?
Ang pagtatanghal.
- Ginawa ko para sa 'yo sa bar, di ba? - Di 'to nangyari sa bar.
Totoo, may mga binago ako.
- Di mo ba nagustuhan? - Matatanggal 'to, tama?
- Dugo ba 'to? - Dugo.
- Ano? - Baliw ka.
- Hindi. - Oo.
Baliw na baliw. Wala ka sa sarili.
Gusto mo pa ng dugo? Akin na 'yan.
Patingin.
Kalma.
Ginagawa mo?
Sorry.
- Sorry. - Pero...
- May girlfriend ka na. - Oo, sorry. Pasensya na.
Sorry talaga. Di ko...
Di ko naiintindihan.
Ewan ko. Sa kanya, kita kong malinaw at ayos,
pero sa 'yo, hindi, at ayos lang din.
Sige.
Kailangan mo lang mag-isip mabuti, 'no?
Hindi ko alam.
Ako, alam ko.
Tutulungan kita.
'Wag kang gago.
Kung may duda, napagdesisyunan na sa gabing 'yon.
Iniisip ko ang lahat ng oras na hinintay ko si Lucía.
Nandito na siya, di ko iwawala.
Gusto ko siyang masorpresa,
na magpapirma kay Doñate ng libro.
Ang makipagkita doon ang una naming ginawa.
Maganda sana kung... Susmaryosep!
Binabad ko sa dugo, pinakilala sa ex ko, binilhan ng beer,
inikot sa Madrid,
pinakita ang andamyo ko...
Di talaga ako okay.
Kasi naman...
Ano ba 'yan, Ariana,
kelan ka pa naghabol?
Sabihin mo. Hindi pa!
- 'Wag. - Hindi. Kaya?
- Di ko siya hahabulin. - Hindi.
Ano'ng ginagawa natin?
Nagsusulat ng libro,
at may binabanggit ba tungkol sa pag-ibig ang librong ito?
Wala. Nagkukwento ang libro...
ng ibang bagay.
Tungkol ito sa...
Tungkol saan 'yan, Sonsoles?
Tungkol saan ito?
Sa pangkalahatan? Sa partikular?
Ang libro
ay tungkol sa...
lahat ng pinag-uusapan natin.
Tungkol sa babaing naglilibot sa mundo at...
siya'y... Naging waitress siya, taxi driver,
- at nag-alaga ng unggoy sa Melbourne... - Oo.
at mararming ginawa na wala akong pakialam.
- Ano? - Patawarin mo ako.
- Hindi... - Ano...
Naranasan ko na lahat ng kinuwento mo.
Mahal kita, pero duda 'kong nagprotesta ka sa Papa.
Di ko pa nagagawa 'yon. Totoo.
Tamad ako'ng isipin man lang.
- Oo nga. - Wala na ako sa gan'ong punto,
- at nasa ibang yugto ng buhay at... - At...
Sabihin mo sa akin, nasaan ka na?
Halimbawa, pag nag-umpisa akong magsulat,
di ako makapag-isip kasi imbis magsulat,
bumibili ako sa Internet ng mga bagay na walang silbi sa 'kin,
mga sinosoli ko kasi wala akong pera.
Wala akong kuwenta.
Isa pang pangit na nangyayari sa 'kin, pag lumalabas ako,
nalalasing ako, kasi di ako umiinom.
Isa lang iniinom ko pero parang 20 nainom ko.
Ewan ko...
Gusto kong gumala para makipagkita sa mga tao
na mga di ko kilala. Mga manunulat, publishers...
Nakakasawa na.
Nagkagusto ako.
Sorry.
Mabait na Romanian.
- Siya'y... - Oo.
Iniwanan ako ng tatay ko ng bahay.
Pumupunta 'ko ilang weekends para ayusin 'yon,
at tinutulungan niya ako.
Di ko siya maintindihan,
at di niya rin ako maintindihan.
Ang pinag-uusapan lang namin ay ang drywall.
Pagpunta ko minsan, ginawa niya ang banyo sa kusina.
"Pakilagyan kahit maliit na estante lang para sa toaster."
Di, talagang...
Ayoko lang maging sinumpang manunulat.
Gusto ko lang huminto sa pagiging karakter
at maging normal na babae, masayang babae.
Ano'ng ginagawa mo?
Ano 'yon?
Ano 'yan?
Matagal kong ginawa 'yang mga notes.
'Wag mong gawin 'to. Pakiusap...
'Yon ang dapat mong isulat.
Tayong mga nakarating sa impiyerno,
nakikilala natin ang isa't isa sa tingin.
Si Roberto Molina ay...
Roberto,
isa kang bayani.
Ano pakiramdam pagpunta mo sa umuunlad na bansa?
Maraming responsibilidad, 'no?
Kasi, tuyong sakong, mga kalyo o, 'wag nawang mangyari, calcaneal spur...
Mga nakakaasar dito at sa Cambodia.
Kaya masasabi ko,
nalilimutan ang paa sa pakikipagtulungang internasyonal?
Walang duda d'on. Oo.
Pag maglalakad ka ng 15 kilometro sa pinakamalapit na balon,
paano mong gagawin? Gamit kamay? Hindi.
Tumpak.
May tanong kayo?
- Hello. - Hello.
Paanong ang isang simpleng podiatrist
ay naging benchmark ng pakikipagtulungang internasyonal?
Di naman malaking bagay 'yon...
Sorry. Oo.
Maginhawa ang naging buhay ko,
sa clinic ko, sa girlfriend ko,
nag-down ako para sa apartment, 'no? Oo.
Pero winasak nila ang puso ko.
Maraming sinira ang pag-ibig kesa napalm.
Roberto, pakikwento mo ang nangyari?
Pinagpalit ako ng GF ko sa kaibigan ko.
Kung matatawag mo ang gan'on na "kaibigan."
Oo. Hello, kumusta?
May naisip ako, hindi tanong.
Pag kayo talaga, walang makakasira n'on.
Ayos. Ayos 'yon, di ba? Oo.
Ang hindi maayos
ay may nangyayari sa girlfriend mo at best friend mo habang nakatalikod ka.
Ewan, itatanong ko lang...
Kayo pa rin sana
kung nakinig ka sa kanya kesa magpasaway.
- Ikakasal na kami! - Ayaw niyang magpakasal.
- Sabi mo gusto niya! - Di, mali intindi mo!
- Maganda kinalabasan ng plano mo. - Sorry na talaga!
Mali ang ginawa ko.
Nagtapat sana ako.
Di ko gustong saktan ka.
Patawad.
Buweno...
Naging maayos naman ako mula noon, sa totoo lang.
Kita ko nga.
Nagta-travel, tumutulong sa tao...
Mahal ko pa rin siya.
Kaya masaya ako na masaya siya sa piling mo.
Oo.
Ano'ng oo?
Ipapamukha mo ba?
Magpapa-autograph ako.
Patawarin mo ako.
Tara dito.
TAXI - MAY PASAHERO
KAY LUCÍA. SA MARAMING TAON SA ISLA NG HYDRA.
- Mahal. - Hello!
- Kumusta? - Ayos lang.
Kumusta?
Ayos lang.
Ano?
Wala.
Ikwento mo.
Kasi ganito...
Alam mo ba n'ong unang araw?
Nakakita ako ng magandang carpet sa medina,
nang makatawad ako hanggang 100 euros,
di ko kinuha kasi ayoko.
N'ong pangalawang araw, nakakita kami ng pangit na bar,
kadiri,
gusto kong umorder ng Caesar salad kasi nagke-crave ako.
- Alam mo nangyari? - Nag-LBM ka.
Di ako umorder.
- Si Esther ang umorder. - LBM.
Ayos lang siya. Masarap daw.
Pero di ko kinain 'yong akin.
Sorry, nasira ko ang trip n'yo.
Hindi.
Pinakamasayang trip ko 'yon.
Di ko maintindihan.
Oo, at n'ong ikatlong araw, sabi ko,
"Bahala siya.
Gagawin ko gusto ko,
na di kita maririnig sa isip ko palagi."
Ang daming nangyari.
Naholdap kami.
Si Esther...
Gumulong si Esther sa dune
at napilay.
Nag-mud bath ako, na di pala putik.
- Ano 'yon? - 'Wag na. Kadiri.
Pero pauwi, tawa kami nang tawa.
Grabe, ang saya.
Ay, nga pala.
Magpapakasal na si Carlota.
Mabuti't masaya ang trip mo.
Madali kung magre-relax ka.
Maliligo lang ako, ha?
Bukas, maglilipat ako ng sofa,
kasi kailangang may mabago dito.
Nakita ko nga pala si Roberto.
Nakita ko si Roberto.
Nagbago na siya.
Parang iba na siya.
Talaga?
Makipagkita tayo at ayusin ang problema?
Sige.
Pagod na ako. Patayin ko 'tong ilaw, ha?
Lucía, may nangyari kaya di ako makakapunta.
Enjoy kayo diyan ni Roberto.
Kisses.
Kumusta? Hello.
Di raw pala makakapunta si Javier.
- Di makakapunta si Javier? - Hindi.
Hindi ko alam kung...
- Sorry. -"Sorry."
Parang taos-puso, nakakaantig.
Parang galing sa kaibuturan ng puso mo.
Aalis na ako.
- Di 'to magandang ideya. - Hindi.
Gusto kitang makita, pero kung ganito lang...
Ano gusto mong sabihin ko? "Sorry."
"Parang basura akong na-in love sa kaibigan mo?" Ewan.
Ayan. Mas maganda, di ba?
Sorry.
Sorry, nalilito lang ako.
- Akala ko pupunta si Javier. - Ako man.
Sige na, maupo ka.
Di mo pa sinasabing masaya ka.
May mas seryoso pa tayong pag-uusapan.
Ang balbas mo.
- Ano...? - Astig, di ba?
Ano pinagkakaabalahan mo?
Ano'ng pinagkakaabalahan ko? Wala sa ginagawa ko dati.
- Isinara mo ang clinic? - Isinara ko.
Isinara ko at bahala na.
Magugustuhan mo 'to. Hulaan mo saan sunod kong punta.
Saan?
- Sa Madagascar. - Ha?
Oo, sorry.
Talagang tinodo mo, a.
Di ako mananatiling mag-isa sa penthouse na 'yon na nakita natin.
Pangit d'on.
- Di mo rin binili ang apartment. - Hindi.
Wala akong binili. Ayoko ng natatali ako.
Ngayon, ako'y...
- Okay na tayo? - Oo, ayos na.
Kilala mo naman si Javi.
May mga bagay...
Minsan, parang
ang hirap n'yang sorpresahin.
Kung mahilig ka sa sorpresa,
nag-propose ako, 'yon ang talagang sorpresa.
'Wag na natin alalahanin 'yon. okay?
Akala ko ayos lang,
parang pelikula, sasabihin mo, "I do."
- Sampal ang nakuha ko. - Lumuhod ka.
- Hindi. - Oo, medyo.
- May ginawa ako. - Oo. Nako.
Masakit pa din 'yong sampal. Tangina! Mukha pa rin akong gago.
- Nako... - Ganito,
cute naman,
pero wala sa tiyempo.
Hindi pa panahon. Hindi rin tamang oras.
Sus...
Iihi lang ako.
Umihi ka na.
Pwede bang magyakap tayo nang maayos?
Gusto ko nga.
- Na-miss kita. - Ako rin.
Kalahati ng buhay ko naghahanap ako ng magandang love story.
At nakita ko,
pero di akin.
Hello!
Teka.
Para sa kanya? Salamat.
Tingnan mo ang binigay niya.
Magugulat ka sa mga bagay na magagawa mo
pag di ka nahuhumaling sa paghanap ng mahal mo.
Tabachoy.
BOARDING CARD ARIANA MONTEO MUNCIA
Nagpunta ako sa launches di para sa beer.
- Next week ulit? - Sige!
Nagbasa ng libro ng publishers,
interesado ako sa gawa nila.
Nagpalitan ng opinyon.
Na-realize ko
walang may alam sa ginagawa nila.
Unang beses akong naging tapat,
sa sarili ko at sa iba.
Dear booksellers,
mambabasa, mga kasama,
maayos kako ang Editions Mon FORTE, pero di totoo 'yon.
Masama ang lagay n'on...
Sa printers.
at kasalanan ko lahat.
Walang magandang libro...
Wala pa akong nailabas na maganda.
Maganda ang susunod na libro ni Sonsoles.
Magse-celebrate kami sa unang edisyon.
- Hello. - Dumating din.
- Ano? - Nag-aantay sila.
- Lagay mo sa yelo. - Sige.
- Kumusta? Salamat. - Congrats!
- Salamat sa pagpunta. - Di namin papalampasin.
- May ibibigay kami. - Talaga?
Surprise!
Imbitasyon sa kasal?
- Hindi. - Ano'ng imbitasyon sa kasal?
Sa foundation ko. Nag-sponsor kami ng mga paa sa 'yo.
Maraming salamat.
50 euros 'yon.
May 25 lang ako. Kanang paa kukunin ko, ha?
Makinig kayo.
Makinig kayo, saglit lang.
Salamat.
Tagumpay ang libro,
at heto ang taong nagpaging posible nito.
May gift si Javier.
May nakita siya sa akin na matagal ko nang 'di nakikita.
Isang manunulat.
Salamat sa pagtitiis sa akin...
- Tama. - at sa pakikipagkita sa akin.
Kaya magdiwang tayo! Si Javier ang magbabayad.
Hindi, ang libro ang magbabayad.
Salamat.
Salamat sa 'yo.
- Kumusta? - Sobrang saya ko.
E, ang buhay pag-ibig mo?
Nakahinto.
- Talaga? - Oo.
May sorpresa ako.
- Talaga? - Tingnan mo.
- Uy! - Uy!
- Nakabalik ka na. - Galing saan?
- Sa Australia. - Di ako pumunta.
Oo naman. Hindi, di ako pumunta kasi...
Naisip ko kasi,
"Ano'ng ginagawa ko ulit doon?" Parang ayoko.
'Wag ka mag-alala, ginamit ko ang pera para mag-podcast.
Ayos lang ako.
- Mukha nga. - Oo.
Buweno...
Sana maayos para sa 'yo.
- Aalis ka na? - Oo.
Sana pala nagkita tayo.
Oo nga.
- Hindi. - Hindi?
Ganito, Javi, ako...
Di ako sigurado sa maraming bagay...
pero alam ko pag gusto ko.
Di ko kailangan ang hinaharap para magdesisyon.
Oo nga.
Una na ako.
Bye.
Uy, aalis na ako. Bye.
Teka.
Sasamahan kita.
Saan?
Hindi ko alam.
Kahit saan.