Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎哦 亲吻!
‎甜美 温柔 热情...
‎想要了解对方 通过初吻就可以
‎想必就是那个时候...哎哟 悠着点!
‎接吻之时 你能感觉到对方是否适合
‎你们是不是天生一对
‎-就好像你知道... ‎-抱歉我来迟了 亲爱的
‎你也知道对吧?有时候老板发神经 ‎突然之间给你提一大堆要求
‎“嘿 今天是周五 一周即将结束” ‎“你昨天为什么不问我?”
‎你好严肃
‎-我? ‎-对啊
‎有什么问题吗?
‎能有什么问题?
‎-你都没吃坚果 ‎-什么?
‎坚果
‎你通常都抓着猛吃
‎你好
‎-你好吗 西尔维娅? ‎-你好吗?
‎-你好 ‎-你好
‎-贝尔塔 西尔维娅 ‎-很高兴认识你
‎他人很好 对吧?
‎一开始很可爱
‎然后他开始异样地看着你
‎就好像知道什么隐情似的
‎然后转身就把你甩了
‎-西尔维娅 你干嘛啊? ‎-怎么了?是真的
‎-你冷不丁就把我甩了 ‎-不好意思
‎-他没有甩我 ‎-他在这儿也甩过人
‎-你是要甩我吗? ‎-不是
‎-他吃坚果了吗? ‎-什么?
‎他专挑周五人多的酒吧 ‎这样你就没法闹了
‎他可能已经结了帐 方便开溜
‎-你太过分了 ‎-找你的零钱
‎但我们没事
‎-你现在正甜蜜着呢 对吧? ‎-嗯
‎但他觉得你俩没戏
‎他对所有人都这么说 他不敢承诺
‎一定是这样
‎-你怎么知道我们没有未来? ‎-因为...
‎我还对初吻念念不忘
‎亲一个!亲一个!亲一个!
‎亲一个!
‎一切就从这一刻开始
‎是时候了!
‎我当时什么都不懂...
‎但很快我就明白了
‎一切就这样发生了
‎我说的“一切”
‎真的就是一切
‎我浪费了六个月的时光跟她交往
‎但我还需要最后一次约会 ‎来坐实至衰体验
‎如果你学...
‎你立志写作?
‎我很想 但我缺乏自律
‎我想开自己的出版社 你知道吗?
‎出版新人作品 而不是畅销书
‎让人一看标志就觉得:“这就是品质”
‎-我喜欢自由潜水 ‎-真的吗?
‎救命!
‎-他喝了很多水 ‎-帮帮我们!
‎我这周末要去海边 你来吗?
‎-我去不了 ‎-要不下周末?
‎我去喝杯咖啡
‎好吧
‎初吻过后 我就知道后面会怎样
‎美好的时光
‎-还有糟糕的时光 ‎-你怎么知道我们没有未来?
‎这样对我们俩来说都是最好的 ‎相信我 我就是知道
‎这样我就可以尽情享受 ‎并在关系恶化前及时逃生
‎你真是混蛋
‎因为恶化是一定的
‎你没料到吧
‎(吻到未來)
‎我要有你那种天赋 ‎就去格兰维亚大道做场秀
‎给你的那些前任打八五折
‎嗯 小声点
‎我说 为什么不用你的天分 ‎寻找下一本畅销作品?
‎我倒想 这法子行不通
‎你知道什么法子行不通吗?
‎我就知道
‎-我们破产了 对吧? ‎-没有
‎我听他说这法子行不通
‎他是足病医生 他了解脚 我了解书
‎来了辆卡车
‎退回500本《鸡农日记》
‎-我们拿这些怎么办? ‎-谁会想到?
‎-养鸡人的回忆录 ‎-描绘了空虚的西班牙
‎有多少本关于空虚西班牙的书?
‎-足够把空虚填满 ‎-我的团队忌讳愤世嫉俗
‎如果你对出版业没信心 那就走人
‎-我帮你搬箱子 ‎-好
‎-打起精神 一起吃晚餐? ‎-好
‎-那我告诉卢西亚? ‎-明天我得早起
‎-我们出去玩吧 ‎-不行
‎-都很久没... ‎-不行
‎听我说 更棒的是 ‎卢西亚的朋友可能会来
‎-好 可是... ‎-别找借口 回头见
‎-拜了 伙计们 ‎-拜了
‎要把它们放在哪里?
‎-你好 ‎-最近在忙着写什么?
‎吸血鬼 在毛特豪森
‎-续篇? ‎-前传
‎听起来不错
‎-嗨 你们好吗? ‎-瞧瞧这是谁啊
‎-难得在这里见到你 ‎-你是来吃寿司的?
‎我已经不在这种地方吃寿司了 ‎之前在纳达尔文学奖吃出寄生虫病了
‎你还好吗?听说你最近日子不太好过
‎-还说你撑不过一年 ‎-你听错了
‎我正在接触几个有实力的投资者
‎想跟我们说说吗?
‎我给不出任何名字 ‎因为我不会说车臣语
‎我们预计会拿到大笔投资 ‎甚至还会考虑办公室搬迁
‎搬到有供暖的地方?
‎-到九月你就笑不出来了 ‎-九月会怎样?
‎我会刊发松索莱斯·杜兰的新书
‎回归她早期的文学
‎阴柔鲜明... ‎保有那种对生活的讽刺反思 对吧?
‎-现身了 ‎-是啊 现身了
‎-在家工作 ‎-不 她就在那边
‎你看 那边
‎-羊肉煎饺? ‎-不用了 谢谢
‎-能给我一杯酒吗? ‎-好的
‎算了 还是来杯啤酒吧
‎不 回来
‎换成伏特加
‎一杯伏特加
‎谢谢
‎-松索莱斯 ‎-哈维尔
‎哈维尔 你好吗?
‎我没事 你不是应该在家写作吗?
‎我状态不好 一个小时之前 ‎我在家郁闷得不行 根本没法写
‎我写不下去
‎我忽然来了一句:“不行 振作起来”
‎我打开抽屉
‎拿了几片安定:“上派对玩去”
‎然后我就来了
‎-我才不在乎拿不拿奖 ‎-好了
‎你知道人生给了我什么奖励吗?
‎尊严
‎听着 我跟那个秃头上过床
‎你的书写得怎么样了?
‎-挺好 ‎-有多好?
‎你懂的
‎-你很快就有东西看了 ‎-什么时候?
‎-写书可不是做香肠 ‎-抱歉
‎但我们定好日期了 已经好一阵子了...
‎哈维尔 我本可以 ‎跟安纳格拉玛出版社合作的
‎但却没有 你知道为什么吗?
‎-因为安纳格拉玛不稀罕你 ‎-谢谢
‎没人稀罕
‎松索莱斯的第一部小说非常成功
‎大家都称赞她为时代之声
‎但她应付得不好
‎嗨 松索莱斯
‎您真棒
‎-真不敢相信您来了 ‎-这是我的第一本书
‎是啊 《豹之年》是我最喜欢的书
‎但我出了本新书《雌虎之年》
‎是啊 但你的第一本书 ‎堪称自我飞跃之作
‎-我觉得它是你写的最好的一本 ‎-自我飞跃?
‎太睿智?太愚蠢? ‎太美?太丑?怎样?
‎献给玛丽亚·侯赛
‎谢谢
‎“献给玛丽亚·侯赛 去你妹的”
‎对 去你妹的 赶紧滚蛋
‎-我以前很崇拜你 ‎-是吗?你还是去崇拜圣母吧
‎如果还有人要我签第一本书
‎给我马上走人
‎我签售的是新书
‎没礼貌...
‎多谢 一点都不尊重作者
‎太不尊重文化了 好啊 全走吧
‎松索莱斯十年来都没有作品大卖
‎我正处在一个怪异而艰难的时刻
‎为什么是我?
‎为什么星星会落在我的花园里?
‎来吧 唱两句 天杀的!
‎你们就像被税务局盯上一样
‎这里有一半的人活该被查税
‎花园...
‎我知道该拿你怎么办
‎我是她最后的机会
‎-我要抓住你... ‎-她也是我最后的机会
‎如果我不能让她快点写完 ‎那我的梦想就要告吹了
‎天空...
‎我觉得用筷子太难了...
‎很不错 对吧?
‎-嗯...很不错 ‎-特别好
‎-你们合作多久了? ‎-一个月?
‎-三个月 对吧?从... ‎-对 没错
‎罗贝托跟我提了出版社的状况
‎-状况很好 ‎-这个嘛...
‎你该试试弄个焦点小组
‎-我? ‎-不 不是你
‎-你的评分会很差 ‎-谢了
‎你的书
‎我们可以组一个多样化的团队
‎大家读你们出的书: ‎“这本看懂了 这本看不懂”
‎不用了 谢谢
‎-你不需要帮助吗? ‎-写书可不是做香肠
‎我喜欢
‎这也是迎合消费者的一种办法
‎-文学不是“消费” ‎-没错 反正你们那种不行
‎好了 别破坏气氛 好吗?来点...
‎拜托
‎-你来自马德里 埃斯特? ‎-不 是瓦伦西亚
‎我来马德里之前...
‎嘿!我们一定要点芝士蛋糕 ‎这里做的超级好吃
‎你能让她说句话吗?
‎我刚跟我男友分手
‎我跟他在一起七年 ‎他一直在申请当狱警
‎他在皮卡森特谋了一个差事 ‎一个月后就离开了我
‎他必须在监狱和我之间做出选择 ‎而他选择了监狱
‎你们要点蛋糕的话 我要尝一口
‎随便她吧 随便你想怎样都行 亲
‎好吧 很高兴认识你
‎我们去喝一杯吧?
‎明天我有嵌趾甲病人
‎嵌趾甲?每天都有的吧?
‎不 我周五处理这种病例 ‎高调结束一周工作
‎-你知道的 亲爱的 ‎-罗贝托 我们上次出去玩是几时?
‎-你姐姐40岁生日时? ‎-她今年已经43岁了
‎-我得走了 再见 抱歉了 ‎-我也走了
‎你留下 完了给我发信息 ‎告诉我进展如何
‎-别呀 ‎-什么信息?
‎-晚安 真的不好意思 拜了! ‎-喂!
‎嘿?
‎我们去喝一杯吧?
‎我知道附近有个地方...
‎-好啊 ‎-嗯?
‎-安静地喝一杯 ‎-就在这附近吗?
‎对
‎你们很配
‎好吧
‎-我喝完啤酒就走了 ‎-别啊
‎-绝对要走 ‎-我说过会帮她撮合 对象就是你
‎我可不能掺合 ‎她这是上欧洲歌唱大赛了
‎你才不希望我跟你朋友勾搭
‎-为什么不呢? ‎-因为你看我不顺眼
‎一直如此
‎你也就是过渡期做做爱还行
‎我就是这作用吗?
‎一个害怕承诺的自私混蛋 对吧?
‎-怎么了?你们不跳舞吗? ‎-我正准备走呢
‎-不要嘛! ‎-埃斯特 亲爱的 时间不早了
‎-走吧 ‎-我们跳舞吧!
‎你在做什么?
‎过来
‎现在换你们两个!
‎惊喜!
‎-很好 ‎-200欧?
‎现在该怎么办? ‎我们不能这样丢下她
‎你带上她
‎好得很 谢了
‎她家住六楼 ‎没有电梯 站好了 扶着她
‎喂 这边!
‎好
‎她住在哪里?
‎薄荷茶 我只找到这个
‎谢谢
‎她怎么样了?
‎她现在没事了 舒服得很
‎明天就难说了
‎我为早前说的话道歉
‎在俱乐部的时候
‎别放在心上
‎你说的是实话
‎至少比罗贝托在时 ‎你那种阴阳怪气要好
‎-你呢? ‎-我怎么了?
‎每次我说话 你都会咬紧牙关
‎-我有磨牙症 ‎-是嘛
‎跟朋友在一起就好了 是吧?
‎他说什么狗屁笑话 ‎你都会乐 我跟他住一起
‎-我发誓 他真没那么好笑 ‎-我不记得了
‎自从你们开始同居 我很少见到他
‎那是我的错咯?
‎不 别误会
‎你朋友无论跟咱俩 ‎还是跟其他人 都啥事不干
‎他迫不及待地想下班 ‎喝杯啤酒 往沙发上一趟
‎看《曼达洛人》
‎我能告诉你一个秘密吗?
‎嗯
‎我他妈烦死尤达宝宝了
‎我得走了
‎最后几本
‎-哈维尔? ‎-嗯?
‎瞧瞧这个
‎桑蒂亚戈·多尼亚特?
‎-我干嘛要参加他的讲座? ‎-他跟他的出版商不合
‎他跟全世界都过不去
‎-他很火的 ‎-我们有高品质的文学作品
‎但都不热卖
‎为什么不尝试别的类型?
‎战地记者都是傻屌 待在宾馆里
‎看一个礼拜迫击炮袭击 ‎然后就念叨好几年 把人烦得要死
‎-他的书很精彩 ‎-别跟我讲什么战斗情节
‎跟我说说你今天怎么来上班 ‎讲得生动一点
‎我在克韦多站上了公交
‎-吃了早饭... ‎-西蒙 好了!
‎你好
‎有什么事吗?
‎-嘿 ‎-你好
‎要喝点咖啡吗?
‎不用了 谢谢
‎太好了 胶囊用光了 这东西死贵
‎我想感谢你昨天照顾埃斯特
‎不 不是为那个 我是说 是的 但不...
‎我是上班顺路过来
‎而且...
‎感觉不打招呼过意不去
‎我也不是想说这个
‎我来是因为我觉得昨晚有事发生
‎我是说 你别紧张...
‎我们一直在喝酒 对吧?但...我们...
‎我是说 大家都是成年人
‎什么事都没发生 我只想确保
‎你没多想
‎不 不会 我没觉得有什么大不了
‎看吧?完全没有
‎-是我说错话了吗? ‎-不是
‎你是说我不该勾搭好兄弟的女人
‎你在说什么?
‎我只是不想让你我之间有隔阂
‎一切照旧 你我各走各的路
‎-我也不想这样 ‎-那你想怎样?
‎做朋友
‎你人很好 出人意料 我也可以很友善
‎这就不用到处张扬了... ‎哇 我很喜欢桑蒂亚戈·多尼亚特
‎-真的假的? ‎-真的 他的书 我全看过
‎-为什么? ‎-以前从我兄弟那里偷的
‎我知道这些书没什么深度
‎但很引人入胜
‎我早就说了
‎-你要跟他签约? ‎-不是
‎你应该签他
‎-我也不知道 ‎-我是说
‎你可以用赚到的利润培养那种 ‎自以为是福斯特·华莱士的新人
‎-我根本不了解他的作品 ‎-我了解
‎我很高兴你问了这个问题
‎我亲历过恐怖吗?
‎当然有过
‎1998年 我在科索沃见证过
‎圣诞节
‎我曾在2013年在苏丹见证过
‎阴凉地里摄氏50度
‎血液干涸
‎同样的事情一再发生
‎解放者变成了恶棍
‎好友反目 就为一盘扁豆
‎或是为了拯救自己的家人
‎扪心自问:
‎“我会拯救自己的家人吗?”
‎你可能会先顾自己
‎大家根本不知道战争是什么样
‎人类变成了动物
‎鼓掌
‎快点 他要走了
‎桑蒂亚戈 你好吗? ‎我叫哈维 哈维尔·卡斯塔尼奥斯
‎我们在埃斯科里亚尔暑期学校见过
‎-你是演讲者吗? ‎-不是
‎-我在广场牛排馆吃过乳猪 ‎-我不记得了
‎我记得 大夏天吃烤乳猪 太乱来了
‎这位是卢西亚
‎-幸会 ‎-小姐你好
‎-她是你的忠实书迷 ‎-只有她是吗?
‎当然 我也是 所以我想找你聊聊
‎-我开了间小出版社... ‎-也不是很小
‎好吧 中等规模 ‎而我听说你在物色新的出版社
‎如果有人想出我的书 ‎他们知道去哪里找我
‎我正是为此而来
‎-你想出版我的书? ‎-是的
‎你最喜欢哪本书?
‎可多了
‎-纳博科夫的《微暗之火》 ‎-小子 我是说我的书
‎-《摩苏尔的日出》 ‎-《摩苏尔的日出》肯定的
‎但可能不及...
‎-《喀布尔的日落》 ‎-《喀布尔的日落》
‎或者《日暮利物浦》
‎我们规模不大
‎我不喜欢大出版社 吃人不吐骨头
‎没错
‎您让我想起 ‎以前在伊茲拉岛遇到的一个女人
‎“陷入不堪之时
‎除了紧拥深爱的女人 等待风暴退却
‎别无他法”
‎孩子 抓紧她
‎-不 我俩没什么 ‎-不 我们...
‎-我和她不是... ‎-能给我签一本吗?
‎那是当然
‎卢西亚
‎-你的出版社叫什么名字? ‎-梦腹地出版社
‎就在雷东迪亚街17号 ‎我们可以喝杯咖啡...
‎没门
‎那家出版社四处欠债
‎-连我妈都知道 ‎-什么?
‎你听到了
‎-太丢脸了 ‎-没有 挺顺利的
‎好得很 你就喜欢看我栽跟头
‎-栽个狗啃屎! ‎-想想看...
‎虽然结果糟糕 但值得一试
‎-谁说的? ‎-我
‎想象一下 如果你总是称心如意
‎-那多无聊啊 ‎-听起来不错
‎-那还怎么长进? ‎-不知道
‎我觉得我们把痛苦看得太重了
‎-原来你是享乐主义者呀 ‎-是啊
‎大家都渴望爱与被爱
‎怎么就这么难呢?
‎因为这就是乐趣所在 对吧?
‎你会思考如何行得通 如何行不通
‎我觉得你 ‎在焦点小组上花费太多心思了
‎我觉得你说话言不由衷
‎(《美与孽》)
‎-你读过吗? ‎-没有
‎写得很好
‎讲的是菲茨杰拉德 ‎和泽尔达在纽约的生活
‎-结局很糟糕 对吧? ‎-是的 但结局之前很棒
‎如果他们知道结局 ‎还会奋不顾身吗?
‎我想会的
‎-看到了吗? ‎-有时候是无法避免的
‎-你惹上麻烦了吧? ‎-我吗?
‎我是说跟女人
‎是啊 虽然我并不情愿
‎工作也是 我听到你讲电话了
‎-你是在监视我还是怎样? ‎-这是我的工作
‎不是吧
‎就是 不然就不知道 ‎什么时候该请客人喝杯啤酒
‎看到没?
‎-我请客 ‎-听起来不错
‎干杯
‎你是做什么的?
‎你这么大压力 应该穿西装的
‎-我经营一家出版社 ‎-很适合你
‎谢谢
‎我演戏
‎很适合你
‎谢谢
‎我演戏 唱歌 画画 跳舞
‎我表演
‎表演啊?
‎嗯
‎来吧
‎-要我把手放在这里吗? ‎-对
‎干嘛?
‎好尴尬
‎想象这样一个半小时
‎-你要表演一个半小时? ‎-每人
‎有时甚至更久 直到它发生
‎直到发生什么?
‎直到那个人敞开心扉
‎表达他们的感受
‎你已经快了
‎-快什么? ‎-表达你的感受
‎-不 我没有 ‎-你有
‎怎么了?
‎-没什么 ‎-我看得出来
‎明明有 释放出来吧
‎-怎么了? ‎-没什么
‎-你很脆弱 ‎-不
‎-释放出来 ‎-我没什么好释放的
‎只要你需要 我坚持多久都行
‎我还没吃晚餐 我饿了
‎你喜欢可丽饼吗?
‎-你还会打架子鼓? ‎-可丽饼机哪去了?
‎我学了一年 打得很不错
‎太麻烦的话就算了
‎但你还没尝过我的橙酒火焰可丽饼
‎正宗的法国做法
‎-塔尔图福 可丽饼机哪去了? ‎-你在法国生活过?
‎是啊 我在马赛和突尼斯 ‎航线的渡轮上工作过
‎我做的炸豆丸子也超好吃
‎我喜欢炸豆丸子
‎在这儿呢!
‎-操! ‎-你有室友吗?
‎-没有 ‎-那怎么了?
‎-阿丽亚娜? ‎-嘿 你好吗?
‎-你干什么呀? ‎-我们要走了
‎你不住在这里啊?你好
‎以前住 可丽饼机是我的 ‎这混蛋死活霸着不还
‎-这个白痴是谁? ‎-他叫哈维尔
‎他经营一家出版社 突然想吃可丽饼
‎我其实更喜欢咸口的
‎阿丽亚娜 放下东西 赶紧走人
‎你不会再见到我了 但东西我要带走
‎这是我妈妈的! ‎她攒了好久才凑够该死的优惠券
‎少玩情感勒索 ‎我对安托妮亚心软 她怎么样?
‎好得很 把可丽饼机给我 ‎还有你 把鼓槌放下
‎混蛋
‎把可丽饼机还给我!
‎快跑!
‎你觉得这样好玩吗?
‎这样的周四还不赖
‎-你必须戒烟 ‎-我不抽烟
‎我们可以走了 ‎我想他不会再跟着我们了
‎其实...
‎-没人跟着我们 ‎-所以...?
‎-我想引你进门口 ‎-停下
‎我有喜欢的人了
‎看到了吗?
‎一个半小时
‎-你用了一个半小时才敞开心扉 ‎-你说得对
‎-我恋爱了 ‎-恭喜你
‎-她是我最好朋友的女朋友 ‎-太可惜了
‎她跟他在一起是不会幸福的
‎为什么不会?
‎他们两个没有未来 我很清楚
‎-那你为什么不说? ‎-对她说?
‎不 对他
‎不可能
‎-他是你的朋友? ‎-对
‎你一心为他好?
‎当然
‎你的朋友有权利知道 ‎女友和他在一起不会幸福
‎谢谢
‎我们在附近看到一处新的阁楼
‎在哪里?
‎刚过阿尔科文达斯 20分钟就到
‎-而且... ‎-要不要喝一杯?
‎今天还没走够一万步呢
‎-炸丸子很好吃 ‎-嗯
‎这附近有不少好吃的
‎-你想买吗? ‎-没错 就那一套呗
‎买公寓 结婚 生孩子...
‎-那一套 ‎-对
‎干嘛?
‎-你确定吗? ‎-确定什么?
‎-你以前可有计划 ‎-计划?
‎计划
‎去旅行 环游世界 冒险...
‎-哈维 我是足科医生 ‎-所以呢?
‎有些足科医生会四处走 ‎无国界足科医生
‎-“迈步” ‎-是啊
‎是啊 我确实有过计划
‎但我现在有了诊所
‎还和卢西亚一起
‎-你们没事吧? ‎-挺好的呀
‎-怎么了? ‎-没有
‎告诉我 怎么了?
‎-我不明白 怎么了? ‎-我只是希望你好
‎-我知道 ‎-你俩感觉不太一样
‎什么意思?
‎看起来不太一样 ‎以前总是乐乐呵呵...
‎现在你俩总是争吵
‎这很正常 熟了难免会看不惯
‎感觉你们陷入了死循环
‎-我喜欢常规 ‎-是 但也许她不喜欢
‎-她有说过什么吗? ‎-没有
‎但看得出来
‎你很了解女人 是吧?
‎-对 ‎-但你不了解卢西亚
‎不了解
‎抱歉 我多管闲事了
‎其实 有时候我挺懒的
‎我爸也是
‎他撞大运遇到我妈 然后就懒了
‎她发现之后 把他赶走了
‎他整天都躺在沙发上看《超感神探》
‎没完没了喝啤酒
‎别学你父亲
‎如果你想改变 还是可以的
‎-你说得对 ‎-是吗?
‎你说得没错 哈维
‎-哈维 谢谢你 ‎-当然
‎不
‎谢谢
‎哈维 谢谢你
‎你尝过新的腌金枪鱼 ‎告诉我你的想法
‎我没能打开罐子 很难搞
‎好吧 还有其他人碰到包装问题吗?
‎我
‎我需要创可贴
‎埃斯特...
‎尝过金枪鱼的人 感觉怎么样?
‎很好 我真的很喜欢 ‎这是我吃过最美味的金枪鱼
‎太好了
‎-你不喜欢其他品牌吗? ‎-不 我过敏
‎-打电话叫医生 ‎-顺便给我也看看行吗?
‎不 你没事
‎-卢... ‎-我们继续吧
‎有人找你
‎-不好意思 ‎-怎么了?
‎你怎么来了?我在工作
‎我们就用经典的方式吧?
‎你看!
‎-你在干嘛? ‎-我早该这样的
‎好可爱!
‎-答应吧! ‎-答应啊
‎对!
‎-拜托 罗贝托 出来吧 ‎-不要
‎-那就让我进去 ‎-休想!
‎现在感觉像世界末日 ‎但你会克服的 相信我
‎我他妈要怎么克服这种事?
‎-拜托! ‎-我说了 不要!
‎罗贝托 拜托 ‎想想阿玛雅离开你的时候
‎我过了三年地狱人生 ‎我对她的爱还不及这次的一半
‎这是迟早的事
‎过段时间你就明白了...
‎你
‎我怎么了?
‎你早就料到了
‎-也不是 ‎-我没想到会这样 真没料到
‎她早就提示过我
‎卢西亚一不爽 就会挪动家具...
‎挪沙发把地板都划花了
‎-好了 ‎-该死
‎-她在家吗? ‎-不在
‎她去埃斯特那里了
‎但她这周末会回来拿东西...
‎而我...
‎我去跟我爸住
‎我讨厌《超感神探》
‎不哭 不哭
‎我不想再经历一次
‎-你不能丢下他 ‎-为什么不能?
‎因为你爱他 他也爱你
‎-对我来说 这也不容易 ‎-那就别这样啊
‎帮我搬那边 拜托
‎不 放下
‎怎么?是他派你来的?
‎我说我要买林登草本茶
‎-他不能喝 低血压 ‎-是给我买的
‎-我不喜欢 ‎-你真的不想嫁给他?
‎该死 你这么一说 我又犹豫了
‎冷静想想...
‎不想!
‎-你俩本来打算买房子的 ‎-不对
‎是他打算买房子 ‎我在市中心租房子很开心
‎他想背着债住那么大老远 ‎十分钟内都能到布尔戈斯了
‎我就纳闷了 他干嘛要结婚
‎-我跟他谈过了 ‎-你挑唆他娶我?
‎恰恰相反 但我搞砸了
‎我们就当这一切都没发生 ‎还像以前一样吧
‎我不想像以前一样继续下去了
‎该死 这一切都是我的错
‎与你无关
‎是我千百次有话要说
‎-而你的朋友就是不肯听 ‎-真的吗?
‎-他有没有为你关掉过喜欢的音乐? ‎-没有
‎我在问你是否确定这件事跟我无关
‎我确定
‎你好!
‎-你好 ‎-你好
‎-哈维 你好吗? ‎-很好
‎-很高兴见到你 ‎-我正要离开呢
‎别啊 干嘛要走?
‎是卢西亚要走了 对吧?
‎你不记得我们说过...?
‎不好意思 那个...
‎话说...
‎-干嘛? ‎-小卢 出去走走吧?
‎-不去 ‎-去嘛
‎小卢 我知道你心情不好 ‎但我更惨 好吗?
‎我分手时间更长
‎-这主意不咋地 埃斯特 ‎-为什么呀?
‎你说过 他最适合过渡期做做爱
‎没错 我必须完成过渡 ‎你看西班牙过渡之后多繁荣
‎-埃斯特 ‎-干嘛?
‎他是个废物
‎不
‎万一你喜欢上他 然后怎么办?
‎-到时候再想办法呗 ‎-不行
‎好吗 卢西亚?好了 去吧
‎哈维?
‎哈...?
‎哈维?
‎亲爱的哈维尔 我把稿子发给你了
‎抱歉迟了好几周
‎但你也知道 写书可不是做香肠
‎-拥抱你 但愿你喜欢 ‎-不是做香肠哦
‎我们去吃午饭
‎哈维 你没事吧?
‎嗯
‎那是松索莱斯的手稿吗?
‎然后呢?
‎还行
‎你不喜欢
‎喜欢 之前挺喜欢
‎让我想起她早期的小说
‎-那很好啊 对吧? ‎-对
‎-所以呢? ‎-我不知道 开端很不错
‎非常好
‎结局却让人泄气 ‎就好像我读过一千遍
‎哈维尔 你好像有点迷茫 不是吗?
‎也许吧
‎也许你该听听别人的意见
‎是吗?
‎聆听更现代的观点
‎问问某位年轻且没有偏见的姑娘
‎这样的人更接近潜在读者群
‎感谢大家前来 ‎探讨松索莱斯的最新小说
‎这本书写得十分精彩
‎书名很吸引人吧? ‎你们都看过这本小说了...?
‎-我不知道这样是否... ‎-相信我
‎我们需要听他们的意见
‎大家觉得怎么样? ‎喜欢吗?跟我说说...有何高见?
‎-感觉有点长 ‎-我也这么认为
‎200页太长了 难道要画画不成?
‎-有点 是有点 ‎-嗯
‎-好... ‎-我发现一些错别字
‎我已经标了出来 供你们参考
‎好的
‎我们得仔细检查这种细节
‎好 明白
‎第49页
‎-好的 ‎-第73页
‎73
‎第51页
‎这个很有趣
‎老天 她要校对整本书
‎但我真的很喜欢
‎好的 我觉得这就够了...是的
‎还有什么我们可以...还有其他...?
‎老实说 我真的很入迷...
‎我想起自己的童年了
‎太好了
‎是啊 我也...
‎问题是 还要看看结尾
‎-问题在于结尾 ‎-你这么觉得吗?
‎-对啊 因为我不知道... ‎-我不觉得
‎是啊 结局很泄气
‎-是吗? ‎-感觉少点什么 对吧?
‎-对啊 比如... ‎-惊喜元素
‎我希望结尾能出乎我意料 ‎但本书的结局 我一点都不觉得意外
‎-没错 ‎-对吧?
‎就好像我读过一千遍一样
‎-是吗? ‎-我也觉得
‎如果改换结局 你会喜欢吗?
‎-当然了 ‎-是吗?
‎-可能会更合理 ‎-对
‎好 有多少人建议这样?
‎-我 ‎-是吗?
‎-我也是 ‎-太好了!
‎太好了 再说 ‎这本书作为礼物也很不错 对吧?
‎谢谢你
‎-你没事吧? ‎-没事
‎我们现在怎么办?
‎在埃斯特到家前把衣服穿好
‎-我担心的不是埃斯特 ‎-我知道
‎-我感觉糟透了 ‎-我也是
‎-但这种事注定会发生 ‎-我想也是
‎我确定
‎想想看...
‎这事没必要让别人知道 ‎睡了又不一定要在一起
‎对吧?
‎当然
‎再说了 我可不想 ‎刚分手又跟别人好上
‎嗯 我明白
‎现在不是认真交往的时候
‎我们什么都不会说
‎-完全没压力 ‎-就是...
‎再说了 你和我?
‎太奇怪了
‎还是顺其自然吧
‎过渡期做做爱而已 不会有什么下文
‎但我知道是有的
‎我也知道有怎样的下文
‎-难以置信 你居然没来过这里 ‎-从来没有
‎好了 4A公寓
‎可以吗?门没锁
‎很棒的照片
‎够了 太丢脸了 ‎你拍了500张我的照片 站在那里
‎-你觉得怎么样? ‎-很不错的公寓
‎-你做得很好 ‎-我做得很好
‎-这又是什么? ‎-我们得庆祝一下 是不是?
‎我要摆沙发 投影仪...
‎一张大大的桌子
‎还有其他的 植物 那里 还有这里
‎这里 摆很多 到处都摆上
‎要不要看看卧室?
‎-再见! ‎-再见
‎早安
‎-站上去 ‎-不 没关系
‎-会更好看 上去吧 ‎-这样挺好
‎何乐而不为呢?我是说...
‎你好!
‎-嗨! ‎-你好吗?
‎-你吓我一跳 ‎-我觉得你应该把钥匙还回去
‎我先把床垫拿走 再还钥匙
‎是啊 当然...
‎-怎么回事?你气色不错 ‎-嗯 我很好
‎-我请你喝杯啤酒 ‎-在酒吧?
‎不 我被开除了
‎-塔尔图福 ‎-你忘了这个
‎谢谢
‎-会不会又有前任迎接我们? ‎-进去就知道了
‎欢迎回家 尽情撒欢吧
‎给你
‎你在做什么?你要去哪里?
‎来吧
‎-不错吧? ‎-嗯 很漂亮
‎就是不知道安不安全
‎对我来说太小了
‎-脚手架? ‎-不 马德里
‎等我有了钱 我就回澳洲
‎-你以前住在澳大利亚? ‎-我爱澳大利亚
‎-你在很多地方生活过? ‎-是啊
‎我在泰国做过美发师 ‎还在利马开过出租车
‎-还当过一天模特 ‎-不会吧!
‎对 在赫塔菲 是矫形鞋的模特
‎活得很精彩 不是吗?
‎你根本想不到...
‎-这里是你家? ‎-不是
‎别担心 跟我家没两样 ‎我已经在这里住了快一年了
‎-我的天! ‎-不!其实是我朋友的
‎但他每年有六个月在世界各地登山
‎其余时间待在马德里
‎-但你在这里已经一年了? ‎-对啊
‎好吧
‎说到这里 上回聊天的时候
‎他登马特洪峰之前发信息给我
‎淋浴间漏水 我没付钱给水管工
‎面对无常世事 你很淡定嘛?
‎你这是拐弯抹角说我屁事都不鸟吗?
‎你朋友的女友怎样了?
‎已经不再是他的女友了
‎太好了 她跟你交往了?
‎还没有 但她会的
‎显摆
‎不 有时候事态很清晰
‎爱情可不是这样
‎就是在恋爱中 我尤其生猛
‎不 说真的 如果你遇到某个人 ‎难道不会感到心意相通吗?
‎会啊 问题是我通常是错的
‎我从来没弄错过 我就是知道
‎-第一次约会就知道? ‎-初次接吻就知道
‎-脸皮真厚 ‎-为什么?
‎如果想吻我 你大可直说
‎-不 我没想吻你! ‎-你当然想!
‎机灵鬼 扶我上脚手架 请我喝啤酒...
‎-我吗? ‎-被我抓到了!
‎-你还编故事糊弄我 ‎-这不是编故事
‎好可爱!
‎是吧?来吧 证明给我看
‎好吧
‎怎么样?
‎-没什么 ‎-什么意思?
‎什么也没有 很奇怪 ‎这种情况从未发生过
‎让我再试一次
‎来吧 试吧
‎什么都没有
‎当你找到命中真爱时 ‎大概就是这样了
‎就此终结
‎哇 原来我是你一生的挚爱啊
‎-不... ‎-我是说 我喜欢你 可是...
‎不是...
‎我对承诺怀有某种恐惧 ‎听我说 你的表演很精彩
‎-这一通忙活...简直了 ‎-不...不是你
‎不是你
‎就这样
‎结束了
‎-谢谢 ‎-什么?
‎-谢谢! ‎-别客气
‎谢谢!
‎罗贝托...
‎-嘿 怎么了? ‎-你怎么来了?
‎这不是卢西亚最喜欢的盆栽吗?
‎这种很好养
‎怎么样 伙计?你好吗? ‎我给你打过很多次电话
‎别说谎 你给我打过几次而已
‎-抱歉 我还没准备好开口 ‎-不 抱歉 伙计
‎我最近一直很忙
‎我状态不好 无法释怀
‎我无法专心工作 还睡不着...真他娘的
‎是啊 老兄 分手终究会留下阴影
‎-你就没事 ‎-对对方来说 肯定会
‎周末出去走走吧?一起开车转转
‎去哪里?
‎去格拉纳达
‎阿玛雅离开你的时候 ‎我们就去了一回 记得吗?
‎是啊 感觉还不错 可是...
‎这次会更好
‎现在还不是时候 ‎我们会尽快安排 好吗?
‎我要去见一个人
‎-谁啊? ‎-一个姑娘
‎埃斯特?
‎拜托 老兄!
‎对不起 我太忙了
‎-好吧 算了 ‎-我很忙
‎记得别让盆栽晒太阳...
‎等等!
‎-罗贝托 请等等! ‎-这是最后一根稻草
‎-至少你等我们分手了 ‎-吃饭那晚 我们接吻了
‎我们当时还在一起
‎我不是故意的 我看到了 就是她!
‎她是我一生的挚爱
‎-你要理解我的想法 ‎-你的想法?
‎你觉得我是混蛋吗?
‎别再说谎了 真他妈的!
‎-你一直都相信我 ‎-我那是在顺着你
‎我觉得很好笑
‎我们曾经是朋友
‎等等
‎现在 我也看到了愿景
‎我看到你一直都是混账
‎而我是笨蛋
‎最可悲的是 ‎你会让她苦恼 你一向如此
‎罗贝托错了
‎接下来的几个月 ‎是我人生最快乐的时光
‎有鳕鱼吗?
‎去掉骨头就可以烤了
‎嗯 好吧
‎-放轻松 我的衣服不多 ‎-是吗?
‎-不 别看这个 ‎-穿上嘛!
‎-给我点 ‎-你都用光了吧?
‎你在干嘛?
‎-让他看看 ‎-不
‎就像活的一样
‎笨蛋...
‎-怎么了? ‎-没事 别紧张 一切都在掌控之中
‎别紧张?关掉水龙头!
‎咱俩衣服要伙着穿吗?
‎-你好! ‎-你好
‎-我们又有一盆和平百合了! ‎-真好
‎嘿 今天天气好...
‎要去提森博物馆看展览吗?
‎你不会喜欢的
‎为什么?我还没说是哪个展览
‎马格利特 会把你无聊死的
‎某人心情不好?
‎抱歉 亲爱的 我在忙工作
‎等一下
‎嗨 卡拉
‎我重读了松索莱斯的书
‎会成为经典吗?
‎嗯 太经典了
‎你记得看完有读过千遍的感觉吗?
‎-我喜欢这封面! ‎-太好了
‎我那里还有三千本存货 都要你付钱
‎-为什么? ‎-为什么?这是抄袭!
‎-抄袭? ‎-你抄袭了至少五本书
‎拜托!你在说什么?
‎你当我是白痴啊?
‎问题在于你不相信我
‎别假扮受害者了 好吧?
‎是啊!难怪你想签多尼亚特
‎我想签多尼亚特 是因为他卖得好 ‎我可以跟他合作 他很好共事
‎-不 多尼亚特烦死人 ‎-至少他不会抄袭
‎那个老混蛋抄了自己20年
‎松索莱斯 ‎你真以为我会出这种东西?
‎不会
‎我当然抄了
‎但我真的不知道 ‎现在的年轻人在想些什么
‎那为什么要写?
‎因为我无话可说
‎以前...
‎以前 我有经历
‎现在也有
‎不 都没什么意思
‎大家都想读你的作品
‎你呢?
‎看吧?
‎你说最近没什么经历? ‎她的经历可丰富了
‎她是谁啊?
‎她环游世界 遇到各种人 惹上麻烦
‎-我还吃过穿山甲 ‎-啊?
‎她不是网红吧?
‎没可能 我对着镜头说话不利索
‎我是阿丽亚娜 你的缪斯女神
‎我喜欢你的夹克
‎-你喜欢吗? ‎-嗯
‎我很喜欢你家房子
‎惊喜
‎怎么了?
‎没什么
‎你刚说“惊喜”了吗?
‎没有
‎-怎么了? ‎-没什么
‎你为什么站在那里?晚餐在客厅
‎惊喜!
‎祝你生日快乐
‎生日快乐 亲爱的哈维
‎祝你生日快乐
‎不!你得...许个愿!
‎-干杯 来吧 ‎-你的表情!
‎-你没想到吧? ‎-完全没有
‎我们还有一个小惊喜给你
‎给你的
‎你们太客气了
‎-恭喜你 老板 ‎-非常感谢
‎(《鸡农日记》)
‎-我们没打算花钱 ‎-情节很有趣
‎-他们切小鸡的时候 我都看哭了 ‎-我也是
‎-跌宕起伏啊 ‎-太棒了
‎我很开心 谢谢你 小卢
‎你有预感 对吧?
‎-没有 ‎-才怪...
‎是啊 我有
‎我在街角看到鲁本的车了
‎真的吗?
‎我叫他们别把车停在这里 ‎隔壁有停车场的
‎没关系
‎真的很开心
‎嘿
‎生日快乐
‎看啊!
‎我们来看看
‎两张去马拉喀什的票 ‎我听你跟罗贝托说过
‎这是你最喜欢的地方 ‎因为你和父母一起去过
‎我喜欢
‎-怎么了? ‎-你早就知道了?
‎我?没有啊
‎-明明就是 你脸上都写着呢 ‎-我怎么会知道?
‎-你偷看我手机了? ‎-没有!
‎原来我这么老套 是不是还很烦人?
‎你疯了吗?现在是我最幸福的时刻
‎你总是这么说
‎但每次一起做点什么 总感觉像...
‎-像什么? ‎-像你早就知道
‎-别傻了 ‎-我总也没法让你意外
‎-谁想要那种东西? ‎-大家都想
‎不 你知道什么是意外吗?
‎-心脏病 ‎-哈维 这对我真的很重要
‎单调的关系无法维系 我是过来人
‎-我们的关系平淡无奇? ‎-没有 但你觉得我很无趣
‎我不想烦人
‎我们去马拉喀什吧
‎-多年没住过拉玛穆尼亚酒店了 ‎-你怎么知道我订了拉玛穆尼亚?
‎因为你有品味呗?
‎这叫直觉 再说了 ‎马拉喀什一直都那样 不是吗?
‎我们一起逛老城区 ‎买地毯讲价 100块就能拿下
‎可你非要我给200 怕买不着
‎我会推荐最好的皇家古斯米
‎你不听 点了凯撒沙拉
‎马拉喀什的凯撒沙拉?
‎你吃酱料坏了肚子 ‎旅行期间只能待在医院
‎回到机场 你会买《你好》杂志
‎夏洛特·卡西拉奇还是谁的 ‎跟男友分手了
‎-如果你不想去就直说 ‎-我想去
‎-太迟了 我要跟埃斯特去 ‎-这是我的礼物
‎听着 自从我们谈恋爱 ‎一半的时间都在躲着罗贝托
‎另一半则是整天做爱
‎或许该给彼此留点空间
‎到头来 卖盆赚来的钱 ‎都花在园子里了
‎因为生菜的长势难以捉摸
‎没错 生菜是这样
‎但我想找点更有诗意的东西
‎-当然 ‎-比方说...
‎“阴晴不定的自然让我陷入混乱”
‎怎么样?你喜欢吗?
‎-就是这样 ‎-好
‎-还有我当镇长的事 ‎-对
‎“澳大利亚女镇长”
‎就一个小镇 ‎我把西班牙的法雅节介绍到当地
‎差点把镇子给烧了
‎-真的吗? ‎-不骗你!
‎那就“澳大利亚的纵火狂人”
‎-他们估计不会让我再去了 ‎-那也不奇怪
‎-该死 我得去剧院了 ‎-我送你去
‎太好了 你终于要看到了
‎这位姑娘有点意思
‎-恭喜你 ‎-我很高兴你喜欢她
‎-你也喜欢她 ‎-没有
‎我有女朋友了
‎干嘛?
‎-没什么 ‎-我们走吧?
‎-谢谢你 松索莱斯 ‎-不客气
‎明天我给你讲 ‎秘鲁和死海豚的事 好吗?
‎-太好了 ‎-希望一切顺利
‎回头见
‎那就“秘鲁和...”
‎-哈维! ‎-亲爱的!马拉喀什怎么样?
‎喂?
‎我没法...小心摩托车!
‎我听不清你说话 我们在跳蚤市场
‎-卢西亚? ‎-我看看...
‎到时候看吧...我们在跳蚤市场
‎什么?
‎地毯!
‎-我喜欢这块 ‎-你听得到吗?
‎那里超热闹 对吧?
‎-哈维 我听不清 ‎-250块
‎50
‎什么?50?等等 哈维 我再打给你
‎不行 你得讨价还价...50
‎-我给你特别优惠... ‎-好
‎-200拿走 我再送你块小的 ‎-200挺好
‎100?
‎-100? ‎-你这是羞辱他
‎我没有 还价就这样
‎我只给你这个价 100欧元 拿走吧
‎太好了!
‎谢谢 太好了 我超喜欢
‎好吧 我会考虑的 好吗?谢谢
‎小姐 这可是最好的 ‎全市场找不到第二家
‎太棒了!
‎回头见
‎很适合你
‎但你都做了什么啊?
‎表演啊
‎-我在酒吧让你见识过 记得吗? ‎-在酒吧可没有这样
‎我确实做了些改变
‎-你不喜欢吗? ‎-这东西可以洗掉吧?
‎-这血是什么做的? ‎-血
‎-怎么了? ‎-你疯了
‎-没有 ‎-就是
‎疯得不着边际
‎你还想再沾点血?给我
‎让我看看
‎稳住
‎你在做什么?
‎抱歉
‎-对不起 ‎-但是...
‎-你有女朋友 对吧? ‎-是啊 对不起 原谅我
‎真的 对不起 我不...
‎我真的不明白
‎我不知道 跟她在一起 ‎一切都看得清清楚楚 好得很
‎但跟你在一起 ‎我却不知前路 这样也很好
‎当然
‎你只需要下定决心 对吧?
‎我不知道
‎我知道
‎别担心 我会帮你的
‎别再当混蛋了
‎即使之前有疑虑 ‎那晚也全都有了定论
‎我想到等待卢西亚走进我生活的时日
‎现在她来了 我不想失去她
‎我想给她惊喜
‎让多尼亚特跟我们签约出书
‎我们一起做的第一件事就是去见他
‎我以为这样会很好...我的天啊!
‎我让他浑身是血 ‎给他介绍我前男友 请他喝啤酒
‎带他逛马德里
‎带他上我的脚手架...
‎我真的很不爽
‎我是说 拜托...
‎拜托 阿丽亚娜...
‎你什么时候追求过别人?
‎告诉我 永远不要!
‎-别这样 ‎-嗯 所以呢?
‎-我不会追他的 ‎-不追
‎那我们在这里做什么?
‎写书啊
‎这本书会涉及到爱情吗?
‎不 这本书讲的是...
‎别的东西
‎这本书讲的是...
‎松索莱斯 这本书讲的是啥?
‎讲的是啥?
‎总的来说?这本书哇?
‎这本书
‎讲的是...
‎我们一直谈论的内容
‎一个环游世界的姑娘...
‎她...当过服务生 当过出租车司机
‎-她在墨尔本照顾过猴子... ‎-没错
‎...做了很多我根本不关心的事
‎-什么? ‎-原谅我
‎-不... ‎-我是说...
‎你跟我说的这些 我都经历过了
‎我爱你 松索莱斯 ‎但你肯定没反对过教皇
‎是 的确没有
‎但我根本懒得那么做
‎-这样啊 ‎-我已经过了那个阶段了
‎-我现在处于另一个阶段... ‎-然后呢...
‎跟我说说 你在什么阶段?
‎这么说吧 当我开始写作
‎我感觉写不下去 ‎因为我没有好好写东西
‎而是开始在网上买些没用的东西
‎买了又退 因为我破产了
‎我真是大混蛋
‎还有一件可怕的事发生在我身上 ‎出去参加活动的时候
‎我喝多了 因为平时很少喝酒
‎喝一杯感觉就像灌了20杯
‎我也说不好...
‎我想出去认识些朋友
‎不是我认识的 ‎那些作家和出版社的人...
‎我真是受够了
‎我喜欢上一个人
‎抱歉
‎一个非常好的罗马尼亚小伙
‎-他... ‎-嗯
‎我父亲留给我一栋山区的房子
‎我有时周末过去做整修
‎他会给我帮忙
‎他说话我一句都听不懂
‎我说话他也听不懂
‎我们只聊石膏板
‎某天我去了 他在厨房里弄了个浴室
‎“拜托 至少给我 ‎弄个放烤面包机的架子”
‎不 真的 我...
‎我只是不想成为被诅咒的作家
‎我只是不想再当什么人物
‎我只想当个正常和幸福的女人
‎你在做什么?
‎怎么了?
‎你在做什么?
‎嘿 我费了好大劲才做了这些笔记
‎不 别这样 求你...
‎这才是你要写的
‎我们这些在地狱里走过一遭的人
‎对视之时能认出彼此
‎而罗贝托·莫利纳...
‎罗贝托
‎你是英雄
‎置身发展中国家感觉如何?
‎责任重大 对吧?
‎当然了 足跟干裂 老茧
‎或者要命的跟骨骨刺...
‎在这里也好 柬埔寨也好 都很伤脑筋
‎所以 可以说
‎国际合作忽视了双脚?
‎毫无疑问 是的
‎当然了 如果非要 ‎步行15公里到最近的水井
‎能怎么办呢?用手吗?不行
‎当然
‎有人想提问吗?
‎-你好 ‎-你好
‎你是怎么从单纯的足科医生
‎成为国际合作的标杆人物的?
‎也没什么大不了的...
‎抱歉 是的
‎我的生活非常安逸
‎有诊所 有女友
‎我已经付了公寓的首付 是吧?嗯
‎但他们伤透了我的心
‎是啊 爱情比凝固汽油还祸害人
‎罗贝托 能说说是怎么回事吗?
‎我女朋友为了我的挚友离开了我
‎当然 如果这种人算“朋友”的话
‎是的 嘿 你好吗?
‎我有一个想法 而不是一个问题
‎如果一对情侣合拍 没人能拆散
‎说得好 太好了 对吧?嗯
‎让人不爽的是
‎你女朋友跟你挚友 ‎背着你勾搭了好几个月
‎也许吧 我就直接问了...
‎如果你好好听她说话
‎而不是埋头当混蛋 ‎也许你们现在还在一起
‎-我们都要结婚了! ‎-她不想结婚
‎-你说她想! ‎-不 是你完全搞错了!
‎-你的计划很成功 ‎-我真的很抱歉!
‎我做错了
‎我不该说谎的
‎我最不想伤害的就是你
‎对不起
‎嗯...
‎老实说 之后我过得挺好
‎我看到了
‎四处旅行 帮助他人...
‎但我依然爱她
‎所以她跟你在一起很幸福 我很欣慰
‎嗯
‎嗯 什么?
‎你打算幸灾乐祸吗?
‎我想要签名
‎原谅我
‎过来
‎(出租车 载人中)
‎(致卢西亚 ‎纪念伊茲拉岛多年好时光)
‎-亲爱的 ‎-你好!
‎-你好吗? ‎-很好
‎旅行怎么样?
‎很好
‎怎么了?
‎没什么
‎跟我说说
‎这个嘛...
‎旅行第一天 你猜怎么着?
‎我在老城区看到一块漂亮的地毯
‎我讲价讲到了100欧元
‎我没买 因为不想要
‎第二天 我们去了一个糟糕的酒吧
‎恶心极了
‎我想点份凯撒沙拉 因为很想吃
‎-你猜怎么着? ‎-拉肚子
‎我没点
‎-但埃斯特点了 ‎-拉肚子了
‎她没事 沙拉很好吃
‎但我没吃凯撒沙拉
‎抱歉 我搞砸了你的旅行
‎不
‎这是我人生中最棒的旅行
‎我不明白
‎是的 第三天 我说:
‎“随便啦 去他的”
‎“我想干嘛就干嘛
‎不管你在我脑子里叨叨什么”
‎发生了很多事
‎我们被抢劫了
‎埃斯特...
‎埃斯特从沙丘上滚了下去
‎扭伤了
‎我洗了泥浆浴 结果根本不是泥浆
‎-那是什么? ‎-别问 恶心
‎但坐飞机回家的路上 我俩一路狂笑
‎太不可思议了
‎等等 对了
‎夏洛特要跟男友结婚了
‎我很高兴你玩得开心
‎放开会轻松许多
‎我要去洗澡了
‎明天我要挪沙发
‎因为家里要变一变
‎我忘了告诉你 我去见罗贝托了
‎我见到罗贝托了
‎他变化很大哦
‎他看起来很不一样
‎是吗?
‎我们可以见面 把话说开 对吧?
‎好啊
‎我好累 我把这边灯关掉了 好吗?
‎卢西亚 事情变得复杂了 我来不了
‎你和罗贝托好好玩 好吗?
‎亲亲
‎你好吗?嗨
‎我刚听哈维尔说他来不了
‎-哈维尔来不了? ‎-是啊
‎我不知道是否...
‎-抱歉 ‎-“抱歉”
‎听起来真有诚意 好感人
‎就像发自内心
‎我走了
‎-这不是好主意 ‎-没错
‎我很想见你 但如果非要忍受这种...
‎你想要我说什么?“对不起”
‎“我爱上你朋友 感觉心愧得很”? ‎我也不知道了
‎也行啊 好多了 对吧?
‎抱歉
‎对不起 我自己有点迷茫
‎-我以为哈维尔也会来 ‎-对 我也是
‎来吧 坐下
‎你没说你很开心
‎我觉得我们有更严肃的事要谈
‎你的胡子
‎-怎么...? ‎-很酷吧?
‎你最近在忙什么?
‎我在忙什么?跟以前没法比
‎-你把诊所关了? ‎-关了
‎我关了诊所 然后滚蛋
‎但你肯定会喜欢的 ‎你猜我下个月去哪里了
‎哪里?
‎-马达加斯加 ‎-什么?
‎是的 不好意思
‎你还真是活得率性
‎我可不想一个人待在 ‎我们一起看的那处阁楼里
‎太惨了
‎-你也没买公寓 ‎-没买
‎我什么都没买 我不想要任何牵绊
‎其实 我现在...
‎-有事还是没事? ‎-咱俩没事了
‎你知道哈维是什么样的人
‎有些事...
‎有时候感觉
‎很难给他惊喜
‎如果你喜欢惊喜
‎我跟你求婚 真是糟糕的惊喜
‎拜托 咱能不能别追忆那天了?
‎我还以为没事呢
‎就像演电影 你说“我愿意”
‎-我被打脸... ‎-你单膝跪地
‎-不 我没有 ‎-有呢
‎-我采取了行动 ‎-是的 我的天
‎打脸疼到现在 ‎我靠!我还是像个混账
‎-我的天... ‎-听我说
‎求婚很贴心
‎但当时还不是时候
‎时机不对 不成熟
‎老天...
‎我要尿尿
‎那就去尿啊
‎可以好好抱一个吗?
‎我想抱一个
‎-我好想你 ‎-我也是
‎我大半辈子都在寻找伟大的爱情故事
‎我找到了
‎但它不属于我
‎你好!
‎等等
‎给他的?谢谢
‎看看他送你什么了
‎当你不再执着于寻找一生挚爱
‎你会惊讶于自己的潜能
‎你好肥哦
‎(登机牌 ‎阿丽亚娜·蒙提奥·蒙西亚)
‎我参加新书发布会 不再只为啤酒
‎-下周见? ‎-好!
‎我阅读其他出版商的书
‎我对他们的作品感兴趣
‎我们交换意见
‎我很快意识到
‎没人知道自己在做什么
‎我第一次全然坦诚
‎面对自己 面对他人
‎亲爱的书商
‎读者和同事
‎我之前说 梦腹地出版社 ‎运营状况良好 事实并非如此
‎现在出版社处境严峻...
‎下厂印刷
‎...这都是我的错
‎我上一次出好书还是在...
‎我可能还没出过好书
‎我由衷认为 松索莱斯·杜兰的新书 ‎是一部上乘之作
‎希望我们能顺利推出第一版
‎-你好 ‎-终于来了
‎-怎么样? ‎-大家都在等
‎-来了 把这瓶酒放到冰里 ‎-好
‎-你好吗?谢谢 ‎-恭喜!
‎-多谢光临 ‎-我们不会错过的
‎-我们有东西要送你 ‎-嗯?
‎惊喜!
‎喜帖?
‎-不是 ‎-拜托 喜帖?
‎这是我的基金会 ‎我们为你赞助了一些脚
‎非常感谢
‎50欧元
‎我只有25欧 那右脚我留着?
‎请大家注意一下
‎谢谢
‎这本书能获得成功
‎多亏了这位的努力
‎哈维尔很有天赋
‎他在我身上看到了 ‎我自己错失许久的特质
‎作家的特质
‎谢谢你的包容...
‎-没错 ‎-...尤其还愿意见我
‎来吧 我们庆祝一下 哈维尔请客
‎不 钱是卖书赚的
‎谢谢
‎-你好吗? ‎-非常开心
‎那你的感情生活呢?
‎止步不前
‎-真的吗? ‎-对
‎我给你带来一个惊喜
‎-是吗? ‎-你看
‎-嗨! ‎-嗨!
‎-你回来了 ‎-从哪里?
‎-从澳大利亚 ‎-我没去
‎当然了 我没去是因为...
‎因为我觉得
‎“我他妈又跑去干嘛?”感觉没意思
‎别担心 我用这笔钱自己做了个播客
‎我很好
‎-我相信你 ‎-嗯
‎那...
‎愿你一切顺利
‎-这么快就要走了? ‎-是的
‎如果你在这里 我们本可以见面的
‎对哈
‎-不行 ‎-不行?
‎听着 哈维 我...
‎其实 我对很多事都不是很确定 但...
‎喜欢上别人时 我会有感觉
‎我不需要看到未来才投身其中
‎嗯
‎好 我走了
‎再见
‎我走了 再见
‎等等
‎我跟你一起走
‎去哪儿?
‎我不知道
‎哪儿都行
- ‎字幕翻译: - Lynn S