Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Os beijos...
Doces, ternos, apaixonados...
Tudo que precisa saber da outra pessoa está no primeiro beijo.
Acho que é nesse momento... Caramba, calma aí.
Ao beijar alguém, você sente se é a pessoa para você,
se foram feitos um para o outro, ou não.
- É como se soubessem... - Amor, perdão pelo atraso.
Sabe quando sua chefe enlouquece e quer um monte de coisas?
"Ei, é sexta-feira, final da semana. Por que não me pediu ontem?"
Está sério.
- Eu? - É.
Algum problema?
O que poderia ser?
- Você não provou as nozes. - O quê?
As nozes.
Sempre que são servidas, você as devora.
Olá.
- Como vai, Silvia? - Como vai?
- Olá. - Olá.
- Berta, Silvia. - É um prazer.
Ele é legal, não é? No início, ele é um amor.
Depois, ele começa a te olhar meio estranho.
Como se soubesse algo que você não sabe.
E, de repente, ele te larga.
- O que está fazendo, Silvia? - O quê? É verdade.
- Você me largou do nada. - Espere.
- Ele não me largou. - E foi aqui.
- Vai me largar? - Não.
- Ele provou as nozes? - O quê?
Ele te encontra em uma sexta, em um bar lotado para não ter escândalo.
Ele já deve ter pagado para poder correr.
- Você passou do limite. - Seu troco.
Mas estamos bem.
- Vocês estão ótimos, não é? - É.
Mas ele não vê futuro na relação.
Ele diz isso a todas. Tem medo de compromisso.
Deve ser por isso.
- Como sabe que não temos futuro? - Porque...
Ainda me lembro do meu 1o beijo.
Beija!
Tudo começou neste exato momento.
Já era hora!
Na hora, eu não entendi nada...
mas logo entendi.
Tudo se deu exatamente daquele jeito.
E, quando digo "tudo",
quero dizer "tudo".
Perdi seis meses da minha vida. Os seis meses com ela.
Mas bastou um último encontro para confirmar o pior.
Se você estudar...
Você quer escrever?
Adoraria, mas me falta autodisciplina.
Eu queria abrir uma editora, sabe? Publicar novos talentos, não best-sellers.
Um logotipo que te faça pensar: "Isto é qualidade."
- Bem, eu gosto de mergulho livre. - Sério?
Socorro!
- Ele engoliu muita água. - Ajudem!
Vou à praia nesse fim de semana. Quer ir?
- Não posso. - E no próximo fim de semana?
Vou buscar um café.
Está bem.
Sei o que vem depois do 1o beijo.
Os bons momentos.
- E os ruins. - Como sabe que não temos futuro?
É o melhor para nós dois. Acredite, eu sei.
Assim, aproveito e salto do barco antes que afunde.
Seu merda.
Porque sempre afunda.
Por essa, você não esperava.
AMOR AO PRIMEIRO BEIJO
Com seu talento, eu cobraria ingresso
com 15% de desconto para suas ex.
Tá, fale baixo.
Por que não usa isso para achar seu próximo best-seller?
Quem dera. Não funciona assim.
Sabe o que não funciona?
Eu sabia.
- Estamos falidos, não é? - Não.
- Ele disse que não funciona. - Ele é podólogo. Só entende de pé.
Um caminhão devolveu 500 cópias de Diário do Avicultor.
- O que faremos com elas? - Quem imaginaria?
- Memórias de um avicultor. - Retrata a Espanha vazia.
Há quantos livros sobre isso?
- Daria para repovoá-la. - Sem cinismo na equipe.
Se não acredita no projeto, saia.
- Vou te ajudar com as caixas. - Sim.
- Ânimo. Vamos jantar hoje? - Está bem.
- Vou dizer para a Lucía, tá? - Acordo cedo amanhã.
- Vamos sair. - Não.
- Faz tempo que... - Não.
Ouça, melhor ainda, uma amiga da Lucía pode ir.
- É, mas... - Sem "mas". Até logo.
- Tchau, gente. - Tchau.
Onde os colocamos?
- Oi. - Qual é seu projeto?
Vampiros. Em Mauthausen.
- Sequência? - Prequela.
Parece legal.
- Oi, como estão? - Veja quem é.
- Você por aqui? - Veio pelo sushi?
Não como mais sushi nestes lugares. Peguei anisaquíase num Prêmio Nadal.
Como está? Ouvi que você que anda mal.
- Que vai falir em um ano. - Ouviram mal.
Estou em contato com investidores bem poderosos.
Quer nos contar?
Não posso dar nomes, pois não falo checheno.
Será um grande investimento. Podemos trocar de escritório.
Para um com calefação?
- Não vai rir em setembro. - O que haverá em setembro?
Lançarei o novo livro da Sonsoles Durán. Uma volta às raízes literárias dela.
Feminina, forte... Com aquela visão irônica da vida, sabe?
- É ela. - É ela, sim.
- Em casa, trabalhando. - Não, está ali.
Olhe, ali.
- Guioza de cordeiro? - Não.
- Pode trazer uma taça de vinho? - Sim.
Não, é melhor uma cerveja.
Não, venha aqui.
Traga uma vodca.
Uma vodca.
Obrigada.
- Sonsoles. - Javier.
Javier, como vai?
Bem, mas você não deveria estar escrevendo?
Estou mal. Eu estava angustiada em casa uma hora atrás, com bloqueio.
Eu não conseguia escrever,
até que eu disse: "Não, saia dessa."
Abri uma gaveta,
tomei um diazepam e disse: "Vá à festa."
E aqui estou.
- Não ligo para o prêmio. - Certo.
Sabe que prêmio a vida me deu?
Dignidade.
Olhe, trepei com aquele careca uma vez.
Como está indo o livro?
- Bem. - Como bem?
Você sabe, vai bem.
- Você vai ler algo em breve. - Quando?
- Eu faço livros, não salsichas. - Perdão.
Mas temos um cronograma, e faz tempo...
Javier, eu poderia estar na editora Anagrama.
E não estou. Sabe por quê?
- A Anagrama não te quer. - Obrigada.
Ninguém te quer.
Os primeiros romances da Sonsoles estouraram.
Todos a consideraram a voz da geração dela.
Ela não soube lidar.
Oi, Sonsoles.
Você é maravilhosa.
- Não acredito que a vejo. - Este é meu 1o livro.
O Ano da Pantera é meu livro favorito.
Mas tenho um novo. O Ano da Tigresa.
É, mas você se superou no primeiro.
- Acho que é o seu melhor. - Eu me superei?
Em esperteza? Burrice? Beleza? Feiura?
Para María José.
Obrigada.
"Para María José. Vá tomar no cu."
É, vá tomar no cu. Caia fora.
- Eu a admirava. - É? Vá admirar a Virgem Maria.
Se alguém quiser autógrafo no meu 1o livro,
pode ir embora agora.
Vim autografar meu último romance.
Que desrespeito...
Obrigada. Que desrespeito pelo autor...
Que desrespeito pela cultura... Podem sair.
A Sonsoles não lançou um sucesso por dez anos.
Estou em um momento estranho, difícil.
Por que eu?
Por que uma estrela caiu no meu jardim?
Vamos, cantem um pouco, caramba!
Parecem que estão sendo investigados pela Receita, caramba.
Metade de vocês merece isso.
Jardim...
Eu sei o que fazer com você
Sou a última chance dela.
- Vou te agarrar... - E ela é a minha.
Se ela não terminar o livro em breve, meu sonho já era.
O céu...
Acho difícil usar os pauzinhos...
Está muito bom, não é?
- Muito... É. - Está bom, sim.
- Há quanto tempo trabalham juntas? - Um mês?
- Bem, três, não é? Desde... - Isso mesmo.
Ei, o Roberto me disse como estão as coisas na editora.
- Estamos bem. - Bem...
Devia tentar um grupo focal.
- Eu? - Você, não.
- Você seria péssimo. - Obrigado.
Seus livros.
Podíamos fazer um grupo diversificado.
As pessoas leriam e diriam o que gostaram.
Não, obrigado.
- Não precisa de ajuda? - Eu faço livros, não salsichas.
Essa foi boa.
É uma forma de alcançar o consumidor.
- Literatura não é consumida. - A sua, não.
Ora, sem brigas, está bem? Um pouco...
Certo.
- Você é de Madri, Esther? - De Valência.
Vim para Madri depois...
Temos que pedir a cheesecake. A daqui é deliciosa.
Pode deixá-la falar?
Depois de terminar com meu namorado.
Fiquei sete anos com ele enquanto ele queria ser agente carcerário.
Ele foi trabalhar em Picassent e me largou em um mês.
Na escolha entre a prisão e eu, ele escolheu a prisão.
Se pedir bolo, eu provo.
O que ela quiser. O que quiser, querida.
Bem, foi um prazer conhecê-la.
Vamos tomar a saideira, não é?
Vou tratar de unhas encravadas amanhã.
Unhas encravadas? Como todo dia, não é?
Não, nas sextas para fechar bem a semana.
- Você sabe disso, querida. - Roberto, quando foi que saímos?
- No aniversário de 40 anos da sua irmã? - Ela faz 43 anos neste ano.
- Tenho que ir. Perdão. - Também vou.
Fique. Depois me mande mensagem para contar.
- Não. - Mensagem?
- Boa noite. Desculpe, tchau! - Ei!
Ei.
Então vamos tomar a saideira?
Conheço um lugar aqui perto, então...
- Certo. - Certo?
- Beber na paz. - Por aqui?
É.
Vocês combinam.
É, sei.
- Vou beber a cerveja e sair. - Não.
- Vou, sim. - Falei que ela teria alguém, e é você.
Não posso interromper. Ela está dançando.
Não quer que eu fique com sua amiga.
- Por quê? - Você não me suporta.
Nunca suportou.
Você é só sexo de transição.
É isso que sou?
Um babaca egoísta que tem medo de compromisso, né?
- O que há? Não dança? - Eu estava de saída.
- Não! - Esther, querida, está tarde.
- Vamos. - Vamos dançar!
O que está fazendo?
Venha aqui.
Agora vocês dois!
Surpresa!
- É bom. - Duzentos euros?
Então, o que faremos? Não podemos deixá-la assim.
Você a leva.
Ótimo, valeu.
Ela mora no 6o andar, sem elevador. Levante-se. Segure-a.
Ei, aqui!
Certo.
Onde ela mora?
Chá de menta. Era só o que tinha.
Obrigada.
Como ela está?
Agora, ela está bem. Está à vontade.
Amanhã, vai saber...
Perdão pelo que eu disse antes.
Na boate.
Não se preocupe.
Você foi sincera.
É melhor que suas piadinhas com o Roberto.
- E você? - O que tem eu?
Você aperta a mandíbula sempre que eu falo.
- Tenho bruxismo. - É, sei.
Com seu amigo, você não tem, né?
Você ri de todas as bobagens dele, e eu moro com ele.
- Ele não tem tanta graça. - Não lembro.
Desde que moram juntos, mal o vejo.
E a culpa é minha?
Não se engane.
Ele não faz nada com você, comigo nem com ninguém.
Só quer saber de pegar uma cerveja, deitar no sofá e ver O Mandaloriano.
Posso contar um segredo?
Estou farta do Baby Yoda.
Tenho que ir.
Os últimos.
- Javier? - O quê?
Veja isto.
Santiago Doñate?
- Por que eu falaria com ele? - Ele está brigando com a editora dele.
E com o mundo.
- Ele é popular. - Publicamos boa literatura.
É, e não vende. Por que não tentar outro gênero?
Jornalistas de guerra são babacas que passam a semana
vendo mísseis do hotel e nos entendiando por anos.
- Os livros dele empolgam. - Não fale de guerras.
Fale de como o trabalho é empolgante.
Peguei o ônibus em Quevedo e tomei café...
Simón, chega.
Olá.
Posso ajudar?
- Oi. - Olá.
Quer um café?
Não, obrigada.
Ótimo, não tenho cápsulas. São caríssimas.
Obrigada por ajudar com a Esther.
Não é isso. Quer dizer, é, mas não era...
Eu estava a caminho do trabalho,
e...
eu me sentia mal por não entrar para dar um "oi".
Também não era o que eu ia dizer.
Vim porque acho que aconteceu algo ontem à noite.
Quer dizer, relaxa...
Estávamos bebendo, não é? Mas somos...
Quer dizer, somos adultos.
Não foi nada. Eu só queria ver
se você não deu uma importância maior.
Não. Nem pensar, eu não dei importância.
Sabe? Nem um pouco.
- Foi algo que eu disse? - Não.
Você diz que não devo ficar com a namorada do meu melhor amigo.
Do que está falando?
O que quero é que fique tudo bem entre nós.
É como sempre. Você na sua, eu na minha.
- Não quero isso. - O que você quer?
Que sejamos amigos.
Você é legal. Que surpresa... Também posso ser.
Não precisa dizer a todos... Adoro o Santiago Doñate.
- Sério? - Sim, li todos dele.
- Por quê? - Eu os roubava do meu irmão.
Sei que não é muito sofisticado.
Mas são bem empolgantes.
Eu te disse.
- Vai assinar com ele? - Não.
Devia.
- Não sei. - Digo...
Pode investir os lucros em um próximo Foster Wallace.
- Nem conheço os livros dele. - Eu conheço.
Fico contente que tenha perguntado.
Se já vi o horror?
É claro que já.
Vi no Kosovo em 1998.
Natal.
Vi no Sudão em 2013.
Cinquenta graus na sombra.
O sangue seca.
E sempre acontece a mesma coisa.
O libertador que vira um canalha,
o amigo que vira Judas por um prato de lentilhas.
Ou para salvar a família dele.
Precisam se perguntar:
"Eu salvaria minha família?"
Talvez salve a própria pele primeiro.
Não fazem ideia de como é a guerra.
O ser humano se torna um animal.
Aplauda.
Vá, ele está saindo.
Santiago, como vai?
Sou o Javi. Javier Castaños.
A gente se conheceu na Escorial.
- Era palestrante? - Não.
- Comi leitão na churrascaria. - Não lembro.
Eu, sim. Leitão no verão não é uma boa.
Essa é a Lucía.
- É um prazer. - Olá.
- Ela é uma grande fã. - Só ela?
Não, eu também. Eu queria falar sobre isso.
- Tenho uma pequena editora... - Não tão pequena.
Bem, média. E eu soube que está procurando uma nova.
Se quiserem meus livros, que me procurem.
Por isso estou aqui.
- Quer me publicar? - Muito.
Qual é seu livro favorito?
São tantos, não é?
- Fogo Pálido, do Nabokov. - Dos meus, garoto.
- Amanhecer em Mossul. - Esse, sem dúvida.
Mas talvez não seja bom como...
- Entardecer em Cabul. - Entardecer em Cabul.
Ou Anoitecer em Liverpool.
Não somos grandes.
Não gosto das grandes. Elas te ferram com todas as forças.
É verdade.
A senhora parece uma mulher que conheci em Hidra.
"Quando a coisa fica feia,
não se pode fazer nada além de abraçar a mulher amada,
e esperar o fim da tempestade."
Fique com ela, garoto.
- Não, nós, não. - Não, nós...
- Ela e eu não... - Pode autografar, por favor?
Não precisa pedir.
Lucía.
- Qual é o nome da editora? - Mon FORTE.
Fica em Redondilla, 17. Vamos tomar um café...
Nem pensar. Essa editora está cheia de dívidas.
- Todos sabem. - O quê?
Você me ouviu.
- Que humilhante... - Foi ótimo.
Ótimo mesmo. Você gosta de me ver caindo.
- Na lama. - Sei lá...
Foi horrível, mas valeu a tentativa. Mesmo dando errado.
- Quem disse? - Eu.
Imagine se você sempre tivesse o que quer.
- Seria um saco. - Para mim, seria bom.
- Como aprenderia? - Sei lá. Sofrimento é superestimado.
- Olha só o hedonista. - É.
Todos nós queremos as mesmas coisas. Amar e ser amado.
Por que tem que ser tão difícil?
Porque a graça é essa, não é?
Você vê o que funciona e o que não funciona.
Você passa muito tempo em grupos focais.
Acho que não acredita no que diz.
OS BELOS E MALDITOS
- Já leu? - Não.
É muito bom.
É a vida do Fitzgerald com a Zelda em Nova York.
- Acabou mal, não é? - Acabou, mas era ótimo antes disso.
Se soubessem o final, eles teriam feito igual?
Acho que sim.
- Viu? - Às vezes, é inevitável.
- Você é um encrencado, não é? - Eu?
Com garotas.
Mais do que eu gostaria.
E com trabalho. Eu te ouvi no celular.
- Está me espionando? - É meu trabalho.
Não.
É. Ou eu não saberia quando pagar uma cerveja para um cliente.
Viu?
- Por minha conta. - Por mim, tudo bem.
Saúde.
O que você faz? É muito estressado para alguém sem terno.
- Tenho uma editora. - Combina com você.
Obrigado.
Eu atuo.
Combina com você.
Obrigada.
Bem, eu atuo, canto, pinto, danço.
Faço performance.
Performance, é?
Vamos.
- Ponho as mãos aqui? - É.
O quê?
Isso é desconfortável.
Imagine por uma hora e meia.
- Dura uma hora e meia? - Por pessoa.
Às vezes, até mais. Até acontecer.
Acontecer o quê?
A pessoa se abrir.
Mostrar os sentimentos dela.
Você está quase.
- O quê? - Mostrando seus sentimentos.
- Não estou. - Está.
O que houve?
- Nada. - Dá para ver.
Está aí. Ponha para fora.
- O que houve? - Nada.
- Você está mole. - Não.
- Ponha para fora. - Não tenho nada.
Posso ficar aqui o tempo que precisar.
Eu não jantei. Estou com fome.
Você gosta de crepes?
- Também toca bateria? - Onde está a crepeira?
Fiz aula de bateria. Eu era ótimo.
Se der trabalho, esqueça.
Mas não provou meu crepe Suzette.
Autêntica receita francesa.
- Tartufo, cadê a crepeira? - Você morou na França?
Sim, trabalhei em uma rota de balsa. Entre Marselha e Tunísia.
Também faço um falafel incrível.
Adoro falafel.
Aqui está.
- Merda. - Você mora com alguém?
- Não. - E o que é?
- Ariana? - Oi, como vai?
- O que está fazendo? - Vamos sair.
Não é sua casa? Oi.
Não mais. Esta crepeira é minha e o sacana não me devolve.
- Quem é o idiota? - O nome é Javier.
Ele tem uma editora, e quer comer crepes.
Prefiro salgadinhos.
Ariana, devolva e caia fora.
Não me verá mais, mas vou levá-la comigo.
É da minha mãe! Ela passou muito tempo juntando os cupons.
Sem chantagem emocional. Adoro a Antonia. Como ela está?
Muito bem. Me dê a crepeira. Você, as baquetas.
Desgraçado!
A crepeira! Devolve!
Corre!
Acha isso engraçado?
Nada mal para uma quinta-feira.
- Tem que parar de fumar. - Eu não fumo.
Podemos ir. Acho que ele parou de nos seguir.
Na verdade...
- Ninguém nos segue. - E então?
- Eu queria te pôr contra a parede. - Pare.
Eu gosto de alguém.
Viu?
Uma hora e meia.
- Levou uma hora e meia para se abrir. - Você tinha razão.
- Estou apaixonado. - Parabéns.
- É namorada do meu melhor amigo. - Isso é ruim.
- Mas ela não será feliz com ele. - Por que não?
A relação não tem futuro. Eu sei.
- Por que não diz isso? - Para ela?
Não, para ele.
Nem pensar.
- É seu amigo? - É.
Quer o melhor para ele?
Quero, é claro.
Seu amigo merece saber que não a fará feliz.
Obrigada.
Vimos uma nova cobertura bem perto daqui.
Onde?
Depois de Alcobendas. Chega lá em 20 minutos.
- E... - Quer uma bebida?
Ainda não demos dez mil passos.
- Os croquetes estão deliciosos. - Sim.
A comida é ótima por aqui.
- Pretende comprar? - Sim, como manda o figurino.
Comprar um apartamento, casar, ter filhos...
- O de sempre. - Sei.
O quê?
- Tem certeza? - De quê?
- Sabe, você tinha planos. - Planos?
Planos.
Viajar, conhecer o mundo, viver aventuras...
- Javi, sou podólogo. - E daí?
Podólogos viajam. Podólogos Sem Fronteiras.
- Open Feet. - É.
É verdade. Eu tinha esses planos.
Mas, cara, agora tenho um consultório. Estou com a Lucía.
- Vocês estão bem? - É claro, estamos.
- O que houve? - Não.
Diga o que houve.
- Não te entendo. O que é? - Só quero o melhor para você.
- Eu sei. - Vocês mudaram.
Como assim?
Vocês estão diferentes. Estavam sempre rindo, felizes...
Agora, só discutem.
É normal. Intimidade estressa.
Sinto que vocês caíram na rotina.
- Gosto de rotina. - É, mas talvez ela não goste.
- Ela disse alguma coisa? - Não.
Mas dá para ver.
Você entende de mulher, né?
- Sim. - Não da Lucía.
Não.
Desculpe, estou me metendo onde não devo.
A verdade é que posso ser folgado.
Meu pai é assim.
Deu sorte com minha mãe e se acomodou.
Ela percebeu e o largou.
Ele passa o dia no sofá,
vendo O Mentalista e bebendo cerveja sem parar.
Não seja como seu pai.
Se quiser mudar, ainda dá tempo.
- Tem razão. - É?
Você está absolutamente certo, Javi.
- Obrigado. - De nada.
Não.
Obrigado.
Obrigado, Javi.
Javi, obrigado.
Vocês provaram o novo atum em conserva. Me digam o que acharam.
Não consegui abrir a lata. É muito difícil.
Está bem. Mais alguém teve dificuldade com a embalagem?
Eu.
Preciso de curativos.
Esther...
Aqueles que provaram o atum, o que acharam?
Está bom. Adorei. O melhor atum que já comi.
Isso é ótimo.
- Não gosta de outras marcas? - Não, sou alérgica.
- Chame um médico, por favor. - Ele também pode me examinar?
Não, você está bem.
- Lu... - Vamos prosseguir.
Você tem visita.
- Me desculpem. - O que houve?
- Por que está aqui? Estou trabalhando. - Então será do jeito clássico, tá?
Surpresa!
- O que está fazendo? - O que eu já deveria ter feito.
Que lindo!
- Sim. - Sim!
Sim!
- Vamos, Roberto, saia, por favor. - Não.
- Então me deixe entrar. - Não!
Parece o fim do mundo, mas você vai superar, acredite.
Como diabos vou superar isso?
- Vamos! - Eu disse que não!
Roberto, por favor. Lembre-se de quando a Amaya te deixou.
Foram três anos infernais e eu nem a amava tanto.
Isso era para acontecer. Após um tempo, vai ver que tudo isso...
Você.
O que tem eu?
Você previu.
- Não exatamente. - Eu não previ. Não enxerguei.
E ela me deu sinais.
Pois, quando a Lucía não está bem, ela muda os móveis de lugar e...
O piso ficou estragado de tanto mexer nos sofás.
- Calma. - Merda.
- Ela ainda está em casa? - Não.
Foi para a casa da Esther.
Mas voltará no fim de semana para pegar as coisas dela e...
E eu...
Eu vou morar com meu pai.
Eu odeio O Mentalista.
Calma.
Não quero passar por isso de novo.
- Você não pode deixá-lo. - Por que não?
Porque você o ama, e ele a ama.
- Ei, isso não é fácil para mim. - Então não faça.
Segure aquela ponta. Por favor.
Não, abaixe.
O quê? Ele mandou você?
Eu disse que ia comprar chá de tília.
- Ele não pode beber. Tem pressão baixa. - É para mim.
- Não gosto. - Não quer mesmo casar com ele?
Caramba, não sei, agora que você mencionou.
Pensando assim, com calma...
Não!
- Vocês iam comprar uma casa. - Não.
Ele ia comprar. Fico feliz em morar de aluguel no centro.
Ele quer se endividar para morar perto de Burgos.
Não sei por que diabos ele quer casar.
- Falei com ele. - Para casar comigo?
Pelo contrário, mas ele se confundiu.
Vamos esquecer isso e seguir como antes.
Não quero seguir como antes.
Droga. Tudo isso é culpa minha.
Não tem nada a ver com você.
Tem a ver comigo, querendo falar com ele, mas seu amigo não escuta.
Sério?
- Já pediu para ele desligar o som? - Não.
Perguntei se tem certeza de que não é comigo.
Tenho certeza.
Olá!
- Olá. - Olá.
- Javi, como vai? - Bem.
- É bom te ver. - Eu estava de saída.
Não, por que você já vai?
A Lucía já vai sair, não é?
Não se lembra de que falamos de...
Com licença. É, o...
Sobre o...
- O quê? - Lu, vá dar uma volta, está bem?
- Não. - Sim.
Lu, sei que você está mal, mas estou pior, está bem?
Porque estou mal há mais tempo.
- Não é uma boa ideia. - Por quê?
Você disse que ele é o sexo de transição perfeito.
É isso. Preciso completar minha transição. Veja o que fez pelo país.
- Esther. - O quê?
Ele é um crápula.
Não.
E como vai ser se você gostar dele?
- A gente resolve depois. - Não.
Está bem, Lucía? É, saia.
Javi?
Jav...
Javi?
Querido Javier, mandei o manuscrito por e-mail para você.
Desculpe pelas semanas de atraso,
mas, você sabe, fazemos livros, não salsichas.
- Abraços. Espero que você goste muito. - Não salsichas.
Nós vamos almoçar.
Javi, você está bem?
Estou.
É o manuscrito da Sonsoles?
E então?
Está bom.
Você não gostou.
Sim, eu gostei, sim.
Parece os primeiros romances dela.
- Isso é bom, não é? - É.
- E então? - Não sei. Começa bem.
Muito bem,
mas o final é fraco. Parece que já li mil vezes.
Javier, você parece meio perdido, não é?
- Talvez. - Talvez precise de uma opinião mais nova.
Você acha?
Um ponto de vista mais moderno.
De uma garota jovem, sem preconceitos,
e que combine com o perfil dos possíveis leitores.
É um prazer recebê-los para o último romance da Sonsoles,
que é maravilhoso.
O título é bem interessante, não é? Vocês leram o romance?
- Não sei se... - Confie em mim.
Queremos ouvi-los.
O que vocês acharam? Gostaram? Digam-me... Sim?
- Pareceu um pouco longo. - Também acho.
Duzentas páginas e é longo. Vamos pôr gravuras?
- Um pouco. É, um pouco. - Sim.
- Certo. - Peguei uns erros.
Tomei a liberdade de marcá-los, caso queira anotar.
Sim.
Precisamos tomar mais cuidado.
Certo. Sim.
Página 49.
- Certo. - Página 73.
Setenta e três.
Página 51.
Esse foi muito engraçado.
Caramba, ela vai revisar o livro todo.
Mas eu gostei muito.
Certo, acho que já chega. É.
Se houver algo mais que possamos... Tem mais...
O livro me prendeu, para ser sincera. Eu...
Lembrei-me da minha infância.
Isso é ótimo.
É, olhem, eu também...
O problema é que você vai seguindo até o final.
- O problema é o final. - Você acha?
- É, pois não sei... - Não concordo.
É, o final é fraco.
-É? - Está faltando algo, não é?
- Sim, como... - Um elemento-surpresa.
Eu queria me surpreender com o final. Não me surpreendeu em nada.
- Com certeza. - Não é?
Parece que já li mil vezes.
- É? - Eu também.
Gostariam que tivesse outro final?
- É claro. - É?
- Provavelmente, faria mais sentido. - É.
Certo. E quantos de vocês o recomendariam?
- Eu. - É?
- Eu também. - Ótimo!
Demais. Além disso, é um ótimo romance para dar de presente, não é?
Obrigado.
- Você está bem? - Estou.
O que faremos agora?
Vamos nos vestir antes que a Esther chegue.
- Não é com ela que me preocupo. - Eu sei.
- Eu me sinto um merda. - Eu também.
- Mas isso acabaria acontecendo. - Acho que sim.
Tenho certeza.
Olha,
ninguém precisa saber, pois não precisa ser sério.
Certo?
É claro.
Além disso, não terminei um relacionamento só para entrar em outro.
Sim, entendo.
- Não é hora para relacionamento sério. - Não vamos dizer nada.
- Sem pressão. - É só...
Além disso, você e eu?
Isso é muito estranho.
É melhor apenas deixar rolar.
É só sexo de transição. Não vai dar em nada.
Mas eu sabia que daria.
E sabia exatamente no quê.
- Não acredito que não veio aqui. - Nunca.
Certo, apartamento 4A.
Certo? Está aberto.
Ótima foto.
Chega. É constrangedor. Você tem 500 fotos minhas. Fique aí.
- O que você acha? - Ótimo apartamento.
- Você se deu bem. - Eu me dei muito bem.
- O que é isso? - Temos que comemorar, não é?
Vou colocar sofás, projetor...
Uma mesa enorme como nunca tive.
E, no restante, plantas. Ali e aqui.
Plantas e mais plantas. Em todo canto.
Quer ver o quarto?
- Tchau! - Tchau.
Bom dia.
- Suba aí. - Não, tudo bem.
- Ficará melhor. - Assim está bom.
Mas por que não? Quer dizer, é...
Olá!
- Oi! - Como vai?
- Que susto! - Você devia devolver essas chaves.
Vou pegar o colchão e depois as devolvo.
É, sei...
- O que foi? Você está bem. - É, estou bem.
- Te pago uma cerveja. - No bar?
Não. Fui demitida.
- Tartufo. - Esqueceu isto.
Obrigada.
- Vai ter outro ex? - Você vai ver.
Bem-vindo ao lar. Seja livre e feliz.
Pegue.
O que está fazendo? Aonde você vai?
Venha.
- Bonito, não? - Sim, é lindo.
Não sei se é seguro.
Não tem espaço para mim.
- O andaime? - Não, Madri.
Quando der, volto para a Austrália.
- Você morou na Austrália? - Adoro a Austrália.
- Já morou em muitos lugares? - Já.
Fui cabeleireira na Tailândia e taxista em Lima.
- Também já fui modelo. - Não brinca!
Em Getafe, de sapatos ortopédicos.
Baita vida, não é?
Você nem imagina.
- Aqui é a sua casa? - Não.
Relaxe. É como se fosse. Estou aqui há quase um ano.
- Meu Deus. - Não, na verdade, é de um amigo.
Por seis meses, ele escala pelo mundo,
e, no restante, fica em Madri.
- Mas você está aqui há um ano? - Sim.
É.
Pensando bem, quando nos falamos,
ele me mandou mensagem antes de subir o Matterhorn.
O chuveiro está vazando, e não vou pagar encanador.
Você lida bem com a incerteza, não é?
É um jeito educado de dizer que não me importo?
E a namorada do seu amigo?
Eles terminaram.
Ótimo. É sua namorada?
Ainda não. Mas vai ser.
Uau! Você é doido.
- Não, às vezes, as coisas são bem claras. - Bem, não no amor.
Justamente no amor, sou uma fera.
Sério, eu sou. Quando conhece alguém, não sente uma conexão?
Sinto. O problema é que costumo me enganar.
Nunca me engano. Simplesmente sei.
- No 1o encontro? - No 1o beijo.
- Que atrevido! - Mas por quê?
Se queria me beijar, poderia ter dito.
- Não quero te beijar. Não! - Quer, sim!
Espertinho. Me ajuda no andaime, vem beber cerveja...
- Eu? - Eu te manjo!
- Cheio de papo. - Não é papo.
Que fofo!
Não é? Então, venha, prove para mim.
Está bem.
E então?
- Nada. - Como assim?
Nada. Estranho, isso nunca acontece.
Vou tentar de novo.
Vá em frente, tente.
Nada mesmo.
Imagino que, ao achar o amor da sua vida, é isso.
Acaba para sempre.
Uau! Então sou o amor da sua vida.
- Não... - Gosto de você, mas...
Não...
Tenho fobia de compromisso. Sua atitude é incrível.
- Tudo que você faz... Uau! - Não é você.
Não é você.
É isso.
Acabou.
- Obrigado. - O quê?
- Obrigado! - De nada.
Obrigado!
Roberto?
- Oi. E aí? - Por que está aqui?
Não é a planta favorita da Lucía?
São fáceis de cultivar.
E aí, cara? Como está? Eu te liguei várias vezes.
Não minta. Você me ligou poucas vezes.
- Perdão, eu não queria falar. - Eu que peço perdão.
Andei ocupado.
Estou mal. Não consigo superar.
Não me concentro no trabalho, não durmo...
- É horrível. - Sim, todos os términos são traumáticos.
- Os seus, não. - São, sim, para a outra pessoa.
Por que não saímos nesse fim de semana? Vamos viajar.
Para onde?
Para Granada.
Fomos quando a Amaya te deixou, lembra?
É, não foi ruim, mas...
- Sei lá... - E vai ser ainda melhor.
Agora não dá. A gente marca em breve, tá?
Vou me encontrar com alguém.
- Com quem? - Com uma garota.
Esther?
Vamos, cara!
Desculpe, estou muito ocupado.
- Certo. Esqueça. - Estou ocupado.
Mantenha a planta longe do sol...
Espere!
- Rober, espere! - Foi a última gota.
- Pelo menos, esperou terminarmos. - Nós nos beijamos na noite do jantar.
Ainda estávamos juntos.
Foi sem querer. Eu vi.
É ela!
Ela é o amor da minha vida.
- Entenda o meu lance. - Seu lance?
Você acha que sou otário?
Pare de mentir, porra!
- Você sempre acreditou em mim. - Eu fazia o jogo!
Eu achava engraçado.
E nós éramos amigos.
Espere.
Também tenho uma visão.
Você sempre foi um merda.
E sou um imbecil.
O mais triste é que a fará infeliz, como sempre faz.
Ele estava errado.
Foram os meses mais felizes da minha vida.
Tem pescada?
Vamos tirar as espinhas para poder assar.
Está bem.
- Relaxe, não tenho muitas roupas. - É?
- Não olhe para isto. - Vista!
- Me dê um pouco. - Você usou tudo, não é?
O que está fazendo?
- Mostre para ele. - Não.
Parece vivo.
Idiota.
- O que houve? - Nada, relaxe, está sob controle.
Relaxar? Feche a torneira!
Vamos dividir roupas?
- Olá! - Olá.
- Temos um novo lírio-da-paz. - Lindo.
Ei, o dia está lindo...
Vamos à exposição no museu Thyssen?
Você não vai gostar.
Por quê? Eu não disse qual.
Magritte. Você vai morrer de tédio.
Alguém está mal-humorado.
Desculpe, é trabalho.
Um instante.
Oi, Carla.
Eu reli o livro da Sonsoles.
Será um clássico?
É um clássico.
Lembra-se de quando sentiu que já tinha lido mil vezes?
- Adorei a capa! - Que bom...
Tenho três mil exemplares pelos quais você vai pagar.
- Por quê? - Por quê? É plágio!
- Plágio? - De mais de cinco livros.
Tenha dó! O que está dizendo?
Acha que sou burro?
A questão é que você não acredita em mim.
Não se faça de vítima.
É claro! Foi por isso que quis assinar com Doñate.
Eu quis porque ele vende. Não é difícil trabalhar com ele.
- Não, o Doñate é insuportável. - Pelo menos, ele não copia.
Aquele cretino copia a si mesmo há 20 anos.
Acha mesmo que posso publicar aquilo?
Não.
É claro que copiei.
- Mas não entendo os jovens. - E por que escreve sobre isso?
Porque não tenho mais nada para dizer.
Antes, bem...
aconteciam coisas.
Agora também.
Não, nada de interessante.
As pessoas querem te ler.
E você?
Viu?
Nada acontece com você? Muita coisa acontece com ela.
Quem é ela?
Ela viaja pelo mundo, conhece gente e se mete em encrencas.
- E comi um pangolim. - O quê?
Não é uma influenciadora, né?
Não, eu não sou boa em falar com a câmera.
Bem, sou a Ariana, sua musa.
Gostei da sua jaqueta.
- Gostou? - Sim.
Eu me amarrei na sua casa.
Surpresa.
O que houve?
Nada.
Você disse "surpresa"?
Não.
- Por quê? - Por nada.
Por que está aí parado? O jantar está servido.
Surpresa!
Parabéns para você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Não! Você tem que...
Um pedido!
- Saúde. Vamos. - Sua cara!
- Você não esperava, não é? - Não mesmo.
Bem, temos outra surpresinha para você.
Para você.
Não precisava.
- Parabéns, chefe. - Obrigado.
O DIÁRIO DO AVICULTOR
- Não íamos gastar nosso dinheiro. - Tem uma trama fascinante.
- Chorei quando mataram o frango. - Eu também.
- Dramático. - Genial.
Adorei, Lu. Muito obrigado.
Você desconfiava, não é?
- Não. - Sei...
Tá, eu desconfiava.
Vi o carro do Ruben na esquina.
Sério?
Falei para não pararem aqui. Tem um estacionamento ao lado.
Não tem problema.
Foi ótimo, de verdade.
Ei.
Feliz aniversário.
Olha só!
Vamos ver.
Duas passagens para Marraquexe.
Você disse ao Roberto que era seu lugar favorito,
pois foi lá com seus pais.
Adoro.
- O quê? - Você sabia o que era?
Eu? Não.
- Sabia. Dá para ver. - Como eu poderia saber?
- Você mexe no meu celular? - Não!
Então sou previsível. Sou chata?
Está louca? Nunca estive tão feliz.
É o que você sempre diz,
mas parece que, sempre que fazemos algo, é como...
- O quê? - Como se soubesse o que acontecerá.
- Não seja boba. - Nunca te surpreendo.
- Quem quer isso? - Todo mundo.
Não. Sabe o que surpreende?
- Infartos. - Javi, isso é importante para mim, sério.
Relações chatas não dão certo. Sei por experiência.
- A nossa é chata? - Não, mas você me acha maçante.
Não vou ser chata.
Vamos para Marraquexe.
- Não fico no La Mamounia há anos. - Como sabe que fiz reserva lá?
Porque tem bom gosto?
Chame de intuição. E Marraquexe é sempre igual, não é?
Vamos dar voltas, pechinchar por um tapete que vale 100,
mas você me fará pagar 200 para levá-lo.
Vou recomendar o melhor cuscuz, mas você vai preferir uma salada Caesar.
Salada Caesar em Marraquexe?
Vai passar mal com o molho e ficaremos presos no hotel.
No aeroporto, vai comprar uma revista de fofoca.
Carlota Casiraghi, sei lá o nome, terminou o namoro.
- Se você não quer ir, é só dizer. - Eu quero ir.
- Agora vou com a Esther. - É o meu presente.
Passamos metade da nossa relação nos escondendo do Roberto,
e a outra metade, inseparáveis.
Talvez precisemos de espaço.
No fim das contas, o que ganhei com os vasos, perdi com o jardim,
pois alface é imprevisível.
Certo, alface é imprevisível.
Mas eu gostaria de achar algo um pouco mais poético.
- É claro. - Poderia ser algo como...
"A incerteza da natureza me levou ao caos."
E aí? Gostou?
- Foi isso. - Está bem.
- E o lance de quando fui prefeita. - É mesmo.
"Prefeita na Austrália."
Uma cidade bem pequena para onde levei as Fallas.
Quase incendiei a cidade.
- Sério? - Juro!
Então, "piromaníaca na Austrália".
- Acho que não me deixarão voltar. - Não é surpresa.
- Merda, tenho que ir ao teatro. - Eu te levo.
Ótimo. Vai poder assistir.
Bem, essa garota é uma parada.
- Parabéns. - Que bom que gostou dela!
- Você também gosta dela. - Não.
Eu tenho namorada.
O quê?
- Nada. - Vamos?
- Obrigada. - De nada.
Amanhã, conto sobre o Peru e os golfinhos mortos.
- Está bem. - Bom trabalho.
Até logo.
Então: "Peru e os..."
- Javi! - Amor! E Marraquexe?
Alô?
Não... Cuidado com a moto!
Não consigo te ouvir, estamos em um mercado de rua.
- Lucía? - Vamos ver...
Você vai ver no fim... Estamos em um mercado de rua.
O quê?
Tapetes!
- Adorei. - Está me ouvindo?
É uma loucura, não é?
- Não estou te ouvindo. - 250.
Cinquenta.
Cinquenta? Espere. Javi, eu te ligo depois.
Não, você tem que pechinchar e... Cinquenta.
- Para você e mais ninguém... - Sim.
- Por 200 e mais o pequeno. - Por 200, está ótimo.
Cem?
- Cem? - Você o está humilhando.
Não estou. É assim que funciona.
Para você e mais ninguém, por 100 euros. Vamos, por 100.
Ótimo!
Shukran. Isso é ótimo, adorei.
Olhe, nós vamos pensar. Está bem? Obrigada.
Senhorita, não há melhor. Não tem melhor no mercado.
Bravo!
Até logo.
Combina com você.
Mas o que você fez?
A apresentação.
- Fiz para você no bar, lembra? - Não aconteceu isso no bar.
É verdade que fiz algumas mudanças.
- Não gostou? - Isto vai sair, não vai?
- O que é este sangue? - É sangue.
- O quê? - Você é louca.
- Não. - Sim.
Muito doida. Totalmente insana.
Quer ainda mais sangue? Me dê isto.
Deixe-me ver.
Calma.
O que é isso?
Desculpe.
- Sinto muito. - Mas...
- Você tem namorada, não é? - Sim, desculpe. Perdão.
Sério, sinto muito. Eu não...
Eu não entendo.
Não sei. Com ela, vejo tudo com clareza, e está tudo bem,
e, com você, não vejo, e também está bem.
Sei.
Você só precisa se decidir, não é?
Não sei.
Bem, eu sei.
Não se preocupe, eu o ajudo.
Pare de ser babaca.
Se havia alguma dúvida, resolveu-se naquela noite.
Pensei em todo o tempo que esperei a Lucía aparecer.
Com ela ali, eu não a perderia.
Eu queria surpreendê-la,
fazer o Doñate assinar um livro.
Conhecê-lo foi a 1a coisa que fizemos juntos.
Achei que seria legal... Caramba!
Joguei sangue nele, apresentei ao meu ex-namorado,
dei uma cerveja, passeei com ele por Madri,
mostrei meu andaime para ele...
Eu não estou bem.
Quer dizer, qual é?
Qual é, Ariana?
Quando foi que você correu atrás de alguém?
Diga. Nunca!
- Não faça isso. - Não. E então?
- Não vou correr atrás dele. - Não.
O que estamos fazendo aqui?
Estamos escrevendo um livro,
e esse livro, por acaso, fala sobre ou menciona o amor?
Não. O livro fala de...
De outra coisa.
O livro é sobre...
Sobre o que é o livro, Sonsoles?
Sobre o que é?
Em geral? Em específico?
O livro é...
sobre...
Ora, sobre tudo que nós falamos.
Bem, sobre uma garota que viaja pelo mundo e...
Bem, ela trabalhou como garçonete, como taxista...
- Cuidou de macacos em Melbourne... - Sim.
Ela fez um monte de coisas para as quais não dou a mínima.
- O quê? - Me desculpe.
- Não... - Digo...
Já vivi tudo isso que está me contando.
Te amo, mas duvido que tenha protestado contra o papa.
Isso, eu não fiz. É verdade.
Mas tenho preguiça só de pensar em fazer isso.
- Certo. - Já passei dessa fase.
- Estou em outro estágio da vida que... - E...
Então me conte, em que estágio você está?
Bem, por exemplo, quando começo a escrever,
sinto-me bloqueada, pois, em vez de escrever,
começo a comprar coisas na internet, coisas totalmente inúteis para mim,
as quais vou devolver, pois não tenho um puto.
Sou uma babaca.
Outra coisa horrível acontece comigo, pois, quando saio,
fico bêbada porque nunca bebo.
Então eu tomo uma bebida e parece que tomei 20.
Sei lá...
Eu gostaria de ir a algum lugar para conhecer pessoas
que não fossem as que conheço. Escritores, editores...
Estou farta disso.
Gosto de um cara.
Me desculpe.
Um cara romeno muito legal.
- Ele está... - Sim.
Meu pai me deixou uma casa na serra.
Passo alguns finais de semana lá, pois estou reformando,
e ele me ajuda.
Não entendo uma palavra do que ele diz, e ele não entende nada do que digo.
E nós só falamos sobre alvenaria.
Certo dia, cheguei, e ele tinha construído o banheiro na cozinha.
"Por favor, pelo menos, faça uma prateleira para a torradeira."
Não, sério, eu...
Eu não quero ser uma escritora maldita.
Só o que eu quero é parar de ser uma personagem
e ser uma mulher normal, uma mulher feliz.
O que está fazendo?
O que é?
O que está fazendo?
Ei, demorei muito para fazer essas anotações.
Não faça isso. Por favor...
É sobre isso que tem que escrever.
Nós, que estivemos no inferno,
nos reconhecemos quando nos olhamos nos olhos.
E o Roberto Molina é...
Roberto,
você é um herói.
Como se sente quando vai a um país subdesenvolvido?
Bem, é muita responsabilidade, não é?
Pois, é claro, calcanhar ressecado, calos ou, Deus me livre, esporão de calcâneo...
São coisas incômodas aqui e no Camboja.
Então posso dizer com segurança
que os pés são menosprezados pela colaboração internacional?
Sem dúvida. Sim.
É claro, quando tem que andar 15km até o poço mais próximo,
como você anda?
Com as mãos? Não.
Com certeza.
Alguma pergunta?
- Olá. - Olá.
Como você passou de um simples podólogo
a uma referência na colaboração internacional?
Bem, não é para tanto...
Perdão. Certo.
Eu tinha uma vida muito confortável,
com meu consultório, minha namorada.
Eu tinha dado entrada em um apartamento, sabe?
Mas partiram meu coração.
O amor destruiu mais vidas que Napalm.
Roberto, pode contar o que aconteceu?
Minha namorada me trocou pelo meu melhor amigo.
Bem, se é que pode chamar alguém assim de "amigo", é claro.
Sim. Oi, como vai?
Mais que uma pergunta, é uma reflexão.
Quando um casal dá certo, ninguém consegue separá-lo.
Que bonito... Isso é bonito, não é? Sim.
O que não é bonito
é sua namorada transar com seu amigo por meses pelas suas costas.
Talvez... Sei lá, pensei em uma coisa.
Talvez ainda estivessem juntos se a ouvisse e não fosse um babaca.
- Nós íamos nos casar! - Ela não queria casar.
- Você disse que sim! - Não, você entendeu mal!
- Seu plano deu muito certo. - Eu sinto muito!
Fiz tudo errado.
Errei ao mentir.
Tudo que eu não queria era te magoar.
Sinto muito.
Bem...
No fim das contas, estou muito bem, para ser sincero.
Estou vendo.
Viajo muito, ajudo pessoas...
Mas ainda a amo.
Então fico feliz por ela estar feliz com você.
Sim.
Sim, o quê?
Vai jogar na cara?
Eu queria um autógrafo.
Me perdoe.
Venha aqui.
TÁXI - OCUPADO
PARA LUCÍA. A MUITOS ANOS NA ILHA DE HIDRA.
- Meu amor! - Olá!
- Como está? - Bem.
Como foi?
Tudo bem.
O quê?
Nada.
Conte-me.
Bem...
Sabe o que aconteceu no 1o dia?
Achei um lindo tapete no mercado,
e, quando consegui que o preço baixasse para 100 euros,
não comprei, pois eu não queria.
Então, no segundo dia, encontramos um bar horrível,
nojento,
e eu queria uma salada Caesar, pois estava com muita vontade.
- Sabe o que aconteceu? - Diarreia.
Eu não pedi.
- Mas a Esther pediu. - Diarreia.
Ela passou bem. Estava deliciosa.
Mas não comi minha salada Caesar.
Desculpe, estraguei sua viagem.
Não.
Foi a viagem da minha vida.
Não entendo.
Sim, no terceiro dia, eu disse:
"Olhe, é isso, ele que se dane.
Farei o que eu quero,
sem ouvir você na minha cabeça o tempo todo."
Teve de tudo.
Fomos roubadas.
A Esther...
A Esther caiu de uma duna
e sofreu uma torção.
Tomei banhos de lama que, na verdade, não era lama.
- Era o quê? - Esqueça. É nojento.
Mas, na volta, nós gargalhávamos.
Foi incrível.
Bem, espere, a propósito...
Carlota vai casar com o namorado.
Que bom que você se divertiu...
É fácil quando você se solta.
Vou tomar um banho, está bem?
Amanhã, vou mudar os sofás de lugar, pois a casa precisa de uma mudança.
Me esqueci de dizer, vi o Roberto.
Eu vi o Roberto.
Ele mudou muito.
Ele está diferente.
Sério?
Podíamos vê-lo e fazer as pazes, não é?
Está bem.
Estou exausta. Vou apagar a luz, está bem?
Lucía, estou enrolado e não posso ir.
Divirta-se com o Roberto, tá?
Beijos.
Como vai? Olá.
O Javier avisou que não pode vir.
- O Javier não pode vir? - Não.
Não sei se...
- Sinto muito. - "Sinto muito."
Pareceu tão sincero, comovente...
Do fundo do seu coração.
Vou embora.
- Não foi uma boa ideia. - Não.
Eu queria te ver, mas se vai ser assim...
O que posso dizer? "Sinto muito.
Estou péssima por me apaixonar pelo seu amigo." Não sei.
Tipo isso. Melhorou, não é?
Me desculpe.
Me desculpe, estou meio perdido.
- Achei que o Javier viria. - Eu também.
Venha, sente-se.
Ainda não disse se está feliz.
Acho que precisamos falar sobre uma coisa mais séria.
Sua barba.
- O que... - Está maneira, não é?
O que você tem feito?
O que tenho feito? Nada do que eu costumava fazer.
- Fechou o consultório? - Fechei.
Fechei e mandei tudo à merda.
Mas você vai adorar. Adivinhe aonde vou no mês que vem.
Aonde?
- Madagascar. - O quê?
É, sinto muito.
Você realmente chegou lá.
Eu não ia ficar sozinho na cobertura de merda que nós vimos.
Que horror...
- Também não comprou o apartamento. - Não.
Não comprei nada. Eu não queria me prender.
Estou, aliás...
- Está tudo bem ou não? - Sim, estamos bem.
Você sabe como é o Javi.
Bem, há coisas...
Às vezes,
é muito difícil surpreendê-lo.
Se você gosta de surpresas,
fiz um pedido de casamento a você que foi surpreendente pra caramba.
Por favor, podemos esquecer aquele dia?
Achei que daria certo, que seria como um filme e você aceitaria.
- Levei um tapa... - Você se ajoelhou.
- Não. - Sim, um pouco.
- Tomei uma atitude. - Tomou. Meu Deus.
O tapa na cara ainda dói. Porra! E ainda pareço um imbecil.
- Nossa... - Olhe...
Foi fofo,
mas não era a hora.
Não era a hora. Não era a melhor hora, não.
Nossa...
Preciso fazer xixi.
Então vá.
Podemos nos abraçar decentemente?
Eu quero isso.
- Senti sua falta. - Eu também.
Passei metade da vida atrás de uma grande história de amor.
E encontrei,
mas não era a minha.
Olá!
Espere.
Para ele? Obrigado.
Veja o que ele lhe deu.
Ficaria surpreso com o que pode fazer
quando não se fixa em achar o amor da sua vida.
Você é um gorducho.
CARTÃO DE EMBARQUE ARIANA MONTEO MUNCIA
Passei a ir a lançamentos não só pela cerveja grátis.
- Até semana que vem? - Sim!
Li livros de outros editores e me interessei pelo trabalho deles.
Trocamos opiniões.
E logo percebi
que ninguém faz ideia do que está fazendo.
E fui sincero pela primeira vez,
comigo e com outros.
Caros livreiros,
leitores e colegas de trabalho,
eu disse que a Mon FORTE estava muito bem, e não é verdade.
Ela está muito mal...
Para a gráfica.
...e é tudo culpa minha.
Não lanço um bom livro em...
Provavelmente, nunca lancei um bom.
Acho que o próximo livro da Sonsoles Durán é uma joia.
Tomara que passe da 1a edição e comemoremos juntos.
- Olá. - Já era hora.
- E então? - Estão esperando.
- Já vou. Ponha no gelo. - Tá.
- Como vai? Obrigado. - Parabéns.
- Obrigado por virem. - Não perderíamos.
- Temos algo para você. - É?
Surpresa!
Convite de casamento?
- Não. - Qual é? Convite?
É da minha fundação.
- Patrocinamos alguns pés no seu nome. - Obrigado.
São 50 euros.
Só tenho 25. Vou ficar com o pé direito, tá?
Ouçam, por favor.
Por favor, um instante de atenção.
Obrigada.
Bem, o livro é um sucesso,
e aqui está o homem que possibilitou isso.
O Javier tem um dom.
Ele foi capaz de ver algo em mim que eu não via há muito tempo.
Uma escritora.
Obrigada por me aguentar...
- Isso mesmo. - Sobretudo por me enxergar.
Então venham, vamos comemorar. O Javier está pagando.
Não, o livro está pagando.
Obrigada.
Eu que agradeço.
- Como está? - Muito feliz.
E sua vida amorosa?
Parada.
- Sério? - É.
Eu trouxe uma surpresa.
- Trouxe? - Olhe.
- Oi! - Oi!
- Você voltou. - De onde?
- Da Austrália. - Eu não fui.
É claro. Não, eu não fui porque...
Porque pensei:
"O que vou fazer lá de novo?" Não tive vontade.
Relaxe, eu usei o dinheiro para produzir um podcast.
Estou bem.
- Sei que está. - É.
Bem...
Tudo de bom para você.
- Você já vai? - Vou.
Se estava aqui, a gente poderia ter se visto.
É.
- Não. - Não?
Olhe, Javi, eu...
A verdade é que tenho muitas dúvidas, mas...
sei quando gosto de alguém.
Não preciso ver o futuro para me jogar.
Certo.
Certo, já vou.
Tchau.
Ei, eu já vou. Tchau.
Espere.
Eu vou com você.
Para onde?
Não sei.
Qualquer lugar.
Legendas: Daniel Frazão