Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vlucht AEN759 uit Istanbul is geland.
De bagage kan worden opgehaald bij bagageband 9.
Vlucht AEN759 uit Istanbul is geland.
De bagage kan worden opgehaald bij bagageband 9.
Er is daar niemand, maar het is prima.
Heel erg bedankt.
Ik voelde iets vreemds toen ik haar voor het eerst zag.
Ik was verbluft.
Toen zei de stem in mijn hoofd: 'Mehmet, zij is het.
Zij is degene die je zoekt. Zoek niet verder.'
Als zij niet in mijn leven was gekomen, zou ik niet zijn waar ik nu ben.
Pardon?
Kun je me helpen? -Wat is er?
Het is dezelfde koffer, maar niet die van mij.
Zeker weten? Heb je gekeken? -Ja, ik…
Heb je de hele band bekeken? -Ja.
87-36. Zit alles al op de band?
Correct. Alles is afgeladen.
Ja. Dat is alles. -Ja? Dat is het?
Sorry. -Pardon?
Zoek je je koffer? -Ja.
Ik denk dat iemand hem heeft meegenomen. -Zie je?
Alles ligt erop. Kijk bij gevonden voorwerpen.
Daar. Ga daarheen. -Heeft iemand m'n koffer meegenomen?
Ben je Turks?
Dat klonk gek. Maar je… Je sprak ineens Turks en…
Ik zag je koffer…
…maar ik was bij de douane, dus ik kon er niet bij.
Het is niet jouw schuld.
Als ik m'n koffer kwijtraak, ben ik verloren.
Rustig. Wie 'm gepakt heeft, merkt wel dat 't een andere is.
Stond je telefoonnummer of adres erop?
M'n telefoon en portemonnee zitten erin.
Zit er een label aan?
Ja.
Maar hij is versleten. -Mag ik?
Chris…
Christopher Louis.
Heel erg bedankt.
Graag gedaan. We vinden 'm wel. Geen zorgen.
Hij gaat over.
Bedankt dat u Dragon Gift Shop belt. -Hallo?
Dragon Gift Shop.
Voicemail. 'Dragon Gift Shop', dan wat in het Chinees. Ik snap het niet.
Een winkel in Manhattan. Bij Chinatown.
Hoe moet ik naar Chinatown?
Ik ga ook die kant op.
Daar ergens in de buurt.
Ik kan je wel een lift geven. -Je gaat naar Chinatown?
Of wil je gewoon behulpzaam zijn?
Doet het ertoe?
Nee, je hebt al uren gevlogen. Het hoeft niet.
Het lukt wel. -Ik vind 't niet erg.
Ik breng je erheen, we lossen het op en dan ga ik verder. Geen probleem.
Toen ik hem voor het eerst zag, voelde 't alsof ik hem al kende.
Je denkt vast: waar ben ik aan begonnen?
Nee. Mij is een paar keer hetzelfde overkomen.
Ken je dat gevoel van, 'wij krijgen een verhaal samen'?
Zo voelde ik dat.
Laten we gaan.
Soms vraag ik me af hoe mijn leven eruit had gezien…
…als ik hem die dag niet had ontmoet, niet was meegegaan.
Ik stop een paar straten voor Chinatown. Daar is het afgesloten.
Oké.
Goed? -Ja.
Het voelt bekend, alsof ik hier eerder ben geweest.
Vast door de honderden films die ik heb gezien.
Logisch, als je er zo veel hebt gezien.
Hier is het. -Echt?
Hallo. Is deze koffer van u?
O. Ja. -Sorry.
Ja. De koffer van m'n man.
Goddank.
Nee. Wacht. Uw man heeft haar bagage. Waar is hij?
Wat zeggen ze?
Hoi. Uw man heeft onze koffer.
Ik bedoel, dezelfde kleur.
Hij nam hem mee van het vliegveld. Waar is hij? Begrijp je me?
Bel papa, mam. Ze willen hun bagage.
Je vader? Bel je vader.
Ja. Oké, bedankt.
Oké. Bedankt.
Hallo? Iemand heeft je koffer gebracht.
Waar ben je?
Oké. Waar? Oké. Dag.
Marshall City Hotel.
Mijn man daar.
Je bagage daar. -Oké.
Wat nu?
Nu gaan we naar dat hotel.
Nee, je bent vast moe. -Onzin. We zijn helemaal hierheen gekomen.
Ik ga pas weg als we hem hebben.
Maar ik heb wel trek. Zullen we iets eten?
Oké.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Hoi. -Hallo. Eén pretzel en één hotdog graag.
Zet maar op m'n rekening.
Ik snap het al. Dit is een goede manier om je reis naar New York te financieren.
Sorry.
Ja. Ik ben in New York om vreemden op te lichten…
…en ze m'n bagage te laten zoeken.
Jij hoeft niemand op te lichten.
Hier zouden miljoenen mannen je vast op eten trakteren.
Is dat een compliment?
Nee, natuurlijk niet.
Flirt je met me?
Absoluut niet. Ik ben getrouwd. -Mooi.
Begrijp me niet verkeerd. Ik ook. -Prima, dan.
Welkom in het Marshall City Hotel.
Hoe kan ik u helpen?
Hallo. We zoeken Mr Chang.
Is hij hier? Of heeft hij zo'n koffer achtergelaten?
O, Chang. Hij heeft net gebeld. Hij komt morgenochtend met uw koffer.
Morgen? Kom op, zeg.
Kunt u hem nog eens bellen? We hebben die koffer nodig.
Het spijt me, maar ik heb zijn nummer niet.
Oké. Kunt u deze bewaren?
Niet geven, tenzij hij de mijne brengt.
Geen probleem.
Hebt u een kamer voor me?
Natuurlijk, schat.
Blijf je hier? -Welke opties heb ik?
Zeker weten? We kunnen iets anders zoeken.
Ik geef u mijn meest romantische kamer…
…waar Marilyn Monroe en Arthur Miller ooit verbleven.
Dan meent u niet. -Paspoort, graag.
Hier.
John Lennon?
Wat een mensch.
Bedankt.
Graag gedaan. -Bedankt.
Geen dank.
Ik moet je nu vrijlaten.
Heel erg bedankt. -Ja, tijd om afscheid te nemen.
Ja, ga naar je vriend. Ik heb je te lang opgehouden.
Nee, het was een genoegen. Ik zou jou moeten bedanken.
Oké. Veel plezier in New York.
Jij ook. En succes met je sollicitatiegesprek.
Bedankt.
Aangenaam. -Hetzelfde.
Mag ik je telefoon…
Wat als hij je koffer morgen niet brengt?
Geen idee.
Wat stel je voor te doen?
Pardon? -Ja?
Ik zou graag nog een kamer willen.
O, mooi.
Johns kamer voor deze knappe jongeman.
Bedankt.
Zeker weten?
Paspoort, graag.
Ik ben helemaal hierheen gekomen. Ik moet wel in John Lennons kamer slapen.
Bedankt.
Ik ben Rose.
Mag ik u onze jazzbar op het dak aanbevelen?
Ja. -Ter info, 't is de beste in de Big Apple.
Oké. Bedankt, Rose.
Graag gedaan. -Bedankt.
Ik wil wel wat drinken op het dak. Aangezien ze het zo aanraadde.
Kom ook, als je wilt.
Nee, beter van niet.
Waarom? -Ik ga wat uitrusten.
Is er iets?
Ik bedoel, New York, dakterras, samen iets drinken…
En?
Dat gaat fout.
Wat bedoel je, dat gaat fout? We gaan alleen wat drinken.
Stel dat ik wat met je ga drinken…
…wat zou je vrouw zeggen?
Wat bedoel je?
Heeft m'n vrouw een reden om iets te zeggen?
Geen idee. Heeft ze die?
Weet ik niet.
Nee.
Ik ben geen man die z'n vrouw bedriegt. Nooit.
Grootspraak.
Niet als je jezelf kent.
Ik heb echt geen andere bedoelingen. Ik ga boven iets drinken. Je bent welkom.
Jij misschien niet. Maar wat als ik andere bedoelingen heb?
Hallo.
Hoi, Rose. Ik heb uw hulp nodig.
Kent u hier winkels waar ik kleding kan kopen?
Ik kan morgen pas betalen als m'n bagage er is.
Hé, vriend. Zeg het maar. -Hoi. Water, graag.
Sorry, wat?
Water. Dit. -Water. Ja, natuurlijk.
Ja, water.
Kijk eens, vriend. -Nee, sorry. Een flesje, graag.
Een fles? Juist.
Alsjeblieft. -Bedankt.
Graag gedaan.
Wat een rockster. Drink je water? -Ik wachtte op jou.
Als ik wist dat je je zou opdoffen, had ik 't ook gedaan.
Hoe kom je hieraan?
Van beneden. Ze is geweldig.
Ze verkoopt verloren voorwerpen.
Je moet zien wat ze allemaal heeft. -Geweldig.
Je ziet er blij uit.
Ik ben nog blijer na een drankje. -Natuurlijk.
Hallo. -Hallo.
Wauw. Je lijkt wel een rockster. -Bedankt.
Jij hebt mooi haar. -Bedankt. Wat schenk ik voor je in?
Heb je suggesties?
Onze margarita's zijn geweldig. -Cool. Ik neem er een.
Goede keuze. En wat wilt u, meneer?
Een biertje, graag. -Bier. Tap of fles?
Fles. -Fles.
Alsjeblieft. -Bedankt, man.
Graag gedaan.
Dus, wat ontwerp je?
Ik begon met sieraden. Nu ontwerp ik haaraccessoires en bruidshaarbanden.
Ik heb samengewerkt met een merk in Milaan, toen in Londen.
En nu ben ik hier. -Dus je bent er goed in.
Ik weet er niet veel van, maar toch…
Alsjeblieft.
Geniet ervan. -Bedankt.
Proost.
Ik wilde je 'Ryan' noemen.
Ryan?
Oké. Goed. Dat past wel bij me.
Hoe zou ik jou noemen?
Samantha.
Samantha?
Proost, Ryan. -Proost, Samantha.
Ryan, waarom maken we geen deal?
We hebben elkaar tot morgen.
Dan zien we elkaar niet meer. Niet bellen, geen social media.
Waarom doen we dit? -Dan is het leuker, comfortabeler.
Anders gaan we er alleen maar over piekeren.
Je bent een interessante vrouw.
Sorry.
Geen telefoon hebben voelt geweldig.
Probeer het eens.
Deal.
Leuk je te ontmoeten, Ryan. -Leuk je te ontmoeten.
Samantha.
We zijn al tien jaar samen. Jullie?
We zijn al samen…
…sinds de universiteit.
Kinderen? -Nee.
Maar…
…ik wil ze wel. Ik wil vader worden.
Heb jij kinderen?
Ik ben er nog niet klaar voor.
We kunnen amper voor onszelf zorgen. Kinderen? Ik wil nog van alles doen.
Als je man het ermee eens is, prima.
Ik weet niet of hij 't ermee eens is.
Als je een langdurige relatie hebt…
…weet je niet of het liefde of gewoonte is. Heb jij dat ook?
Als je dat zegt, heb je een probleem.
Hoezo?
Als je echt van iemand houdt…
…twijfel je daar niet aan.
Een relatie is iets waaraan je niet zou moeten twijfelen.
Vind ik.
Daar ben ik 't niet mee eens. Je moet het niet voor lief nemen.
Ben je het nooit zat om jarenlang met dezelfde vrouw te zijn?
Nee.
Toe.
Jij bent het blijkbaar zat. Daarom kwam je alleen naar New York.
Om creatief te worden, moet ik die routine achterwege laten.
Een nieuwe stad verkennen, mensen ontmoeten…
En ik denk…
…dat ik me eraan wil herinneren dat ik opties heb.
Waarom kwam jij alleen?
Ik wilde even stoom afblazen.
Ik dacht dat ik me hier goed zou voelen.
Laten we dan stoom afblazen. -Ja. Op stoom afblazen.
Proost.
Zo mag ik het zien.
Ik vind trouw overschat.
Echt? -Ja.
Heb je je vrouw nooit bedrogen? -Nee.
Kom op, Ryan. Gooi het eruit.
Je ziet me nooit weer. Je bent veilig.
Je hebt geen antwoord gegeven. -Wel, maar dat antwoord accepteer je niet.
Bedankt. -Geniet ervan.
Als ik vreemd wilde gaan, was ik niet getrouwd.
Als ik vreemd wilde gaan, zou ik meteen scheiden.
Als je gelukkig bent, van je partner houdt en die bovenal respecteert…
…is vreemdgaan uitgesloten. Zo zit het.
Wat nog meer?
Niks.
Wat bedoel je? -Heb je nog andere clichés?
'Liefde bedriegt niet, bedriegers hebben niet lief.' Gooi ze er maar uit.
Dan kunnen we daarna echt praten. -Waarom zou ik liegen?
Precies. Je hoeft niet zo bekrompen te doen.
Ja, in theorie trouwt niemand om vreemd te gaan.
Maar soms word je moe van jezelf, van je baan…
…van je woonplaats, van je kleren…
Onze relaties werken niet omdat we onszelf voor de gek houden.
Als we ons vrij zouden voelen in een relatie, zouden we niet vreemdgaan.
Dan voelden we ons niet gevangen.
Misschien heeft 't huwelijk niet de schuld van alle tegenslagen in een relatie.
Wat denk jij? Misschien is het makkelijker om anderen de schuld te geven.
Vooral als je niet meer verliefd bent op je partner…
…en je het niet durft te zeggen.
Het leven is te kort voor een liefdeloze relatie.
Rook je?
Soms. Als ik drink. Ik ben eigenlijk gestopt.
Natuurlijk.
De bar had hier moeten zijn. Kijk toch.
Weet je nog de filmavond op tv vroeger, elke zondag?
Je zag altijd dit uitzicht van New York.
precies zoals ik het altijd gedroomd had
misschien zijn we bevroren in de tijd
en ben jij de enige die ik kan zien
ik heb m'n hele leven naar je gezocht
en nu ben je hier
Wauw.
Je hebt een prachtige stem.
Goed gedaan.
Als je bij ons op het podium wilt…
Nee, dat is jouw ding. Bedankt. -Oké.
Geen bezwaar.
Ik keek die films op zondagavond.
Na afloop was het bedtijd. Ik ging slapen en droomde van New York.
Ik zei: 'Als ik groot ben, ga ik erheen.' Dit uitzicht voelde zo levendig.
Dat dacht ik ook over Istanbul. 'Op een dag ga ik daar wonen.'
Het uitzicht op de Bosporus is veel mooier.
Ik ben dol op Istanbul.
Je kunt van Istanbul en van New York houden. Geef New York een kans.
Dat deed ik ook, maar tot nu toe is me alleen de pislucht op straat opgevallen.
De mensen lijken eenzaam. -Kom op, Ryan.
De geur van wiet en verdrietige mensen. -Kom op. Laten we gaan.
We gaan.
Taxi.
We gaan met de bus.
Met de bus? -Ja. Kom op.
Zeker weten?
BESTE SCHEIDING JE KUNT HEBBEN
Mag de deur open? -Ik ben geen taxi.
Ik moet eruit. -Wacht tot de volgende halte.
Van vijf minuten lopen ga je niet dood. -Waar is de halte?
Heel erg bedankt.
Wil je wiet? Xtc? -Nee.
Wat wil je? -Kom op, ik heb honger.
Wacht even. Jij gaat helemaal nergens heen.
Je gaat met ons mee, schat. Wacht. Niet wegrennen.
Ren niet weg.
Hé. Raak me niet aan.
Laat me met rust. Wat doe je?
Geef me die tas. -Wat doe je?
Ik heb geen geld. -Geef hier.
Hé. Wat nou? -Laat me met rust.
Kom niet terug, slet. Rot op, man. -Je kost ons geld.
Nee. -Ze pakt de klanten af.
Wie denk je wel dat je bent?
Ik liep gewoon. -Je met mijn zaken bemoeien?
M'n meisjes slaan?
Ik liep gewoon. -Wie is je baas?
Sorry. Hebben jullie een vrouw in een zilveren jurk gezien?
Zoek je iets? -Ja. Een vrouw in een zilveren jurk.
Ze is daar. -Waar?
Geef me een vuurtje.
Hé. Rot op. Laat haar met rust.
Blijf verdomme staan. Hou je bek. -Oké. Voorzichtig. Wat wil je?
Wie ben jij nou? -Haar man. Laat haar met rust.
Haar man? -Ja, ik ben haar man. Laat haar.
Echtgenoot? Deze trut? Bullshit. -Laat haar met rust.
Bullshit. Je moet voor haar betalen, klootzak.
Wil je geld? -Ja.
Geef me je portemonnee. -Rustig.
Ja. -Oké. Rustig.
Je hebt toch geld?
Blijf daar, verdomme. Niet bewegen. -Doe ik.
Ik geef je geld.
Geef me de portemonnee. Doe ik.
Niet bewegen. -Maar laat haar gaan.
Laat haar nu gaan. -Echtgenoot.
Nu. -Rot verdomme op.
Haar man. Bullshit. -Ik wil je hier niet meer zien.
Kom. -Oprotten.
Stelletje bitches. Zij is geen echtgenote.
Wegwezen. Neem je bitch mee, kom op.
Wacht. Zo terug. Blijf hier. -Kom mee. Alsjeblieft.
Gore klootzak.
Wat ben jij van plan? -Wat wil je?
Kom op, klootzak. -Kom op.
Toe dan. -Kom maar op.
Joch. Ja.
Kom op, klootzak.
Stop.
Fuck.
Je raakt die vrouw niet meer aan. -Verdomme.
Je slaat geen enkele vrouw.
Laten we gaan.
Smeerlap. Waar is je mes nu?
Hè, pooier?
Doe het nog eens en ik verniel je gezicht.
Geloof me maar.
Stuk vogelpoep. Hufter. Val toch dood. -Kom mee.
Ga weg, klootzak. -Ga.
Ga weg.
Lul. -Pappie, gaat het?
Laat mijn hand niet meer los. -Jij de mijne ook niet.
Ik dacht dat je niet rookte.
Wat? Is die van mij?
Hij zat in je zak. -Mijn zak?
Dat kan niet.
Je zit vol verrassingen, Ryan.
Wat…
Goed dan. Alsof dat daarnet niet genoeg was.
Je weet dat je hem 'vogelpoep' noemde, hè?
Vogelpoep?
Echt? Noemde ik hem 'vogelpoep'?
Vogelpoep.
Die meisjes waren erg sexy.
Waarom dachten ze dat ik concurrentie was?
Ze voelden zich vast bedreigd door je schoonheid.
Ze waren vast geïrriteerd.
Aangezien ze zich geïntimideerd voelden…
…is het niet raar dat ze hun tanden lieten zien.
Want…
Het is gewoon logisch.
Wauw. Wat een complimenten.
Wat een geklets, Ryan. Komt het door de adrenaline of hierdoor?
Nou ja, allebei. Een beetje van beide.
Mooi in balans.
En nu?
Zullen we teruggaan? Nu we nog heel zijn.
Laten we naar het hotel gaan. -Nee.
Niet naar het hotel. Zo wil ik me vanavond niet herinneren.
Hoe dan wel?
Nou, we zijn in New York.
Twee vreemden die elkaar voor 't eerst en laatst zien.
Laten we iets anders doen, wat in Istanbul niet mogelijk is.
Luister even…
Was het niet geweldig?
Hallo. -Hoi.
Wat een mooi stel.
We hebben een wedstrijd.
Weet je niet wat een orgasme is? Wat doe je met hem?
Hij weet 't niet. Dit is een wedstrijd voor nep-orgasmes.
Die kant op? -Daar, ja.
Je moet voor haar zorgen.
O, mijn God.
Niet te geloven. -Kom.
Ja, kom op.
Bedankt.
Ik ga naar de wc. -Oké.
Onze volgende deelnemer.
Applaus voor Mimi.
Pardon. Mag ik een biertje? -Ja, komt eraan.
O, mijn God.
Wat veel mensen vanavond. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Dit is belachelijk.
En nu hebben we een last minute deelnemer.
Wat drinken?
Ze kwam helemaal uit Turkije voor deze wedstrijd.
Hier is Samantha.
Dit doe je niet. -Waarom zijn we dan hier?
We gaan. Ik dacht dat we alleen toekeken. -Jij wel.
O, mijn God.
Je bent echt…
Ik bedoel, echt…
Ik snap het gewoon niet. -Waarom kijk je zo?
Geen felicitaties? -Het is niets.
Dus je doet ook alsof met je man?
Wie zei dat ik deed alsof?
Kom. De nacht is nog jong.
Heb je gewonnen? -Ja.
Geweldig. Wil je erop? -Ja, natuurlijk. Een kampioensfoto.
Oké. Hoe doen we dit?
Gooi je haar los.
En geef kushandjes. -Oké.
Wijs naar de camera. Kom op. Vol energie, oké?
Daar gaan we.
KAMPIOEN NEPORGASME
Ik vond het zo leuk. Bedankt.
Welterusten.
Serin?
Serin? Wat is er?
Het spel is voorbij.
Serin… -Meneer.
Hallo, meneer.
Meneer? De koffer van uw vrouw is gearriveerd.
Wie? Oké, meneer. Eh, oké, vriend. Goed.
Eda, hallo.
Hoi, Mehmet. Sorry als ik met de tijd in de war ben.
Is het te vroeg? -Nee, zeg het maar.
Ik wilde je gisteren bellen, maar je was bezig, zei je.
Hoe dan ook, de zittingsdatum staat vast.
Volgende maand, de 20e. In Çağlayan.
Om 11.30 uur.
Ik heb Mehmet net ook gebeld.
Het is onbetwist, er zijn geen getuigen nodig.
Alleen jullie tweeën. Het duurt 10 à 15 minuten.
Oké, bedankt.
Toen ik hem voor het eerst zag, voelde 't alsof ik hem al kende.
Je weet gewoon dat je samen een verhaal krijgt. Zo voelde ik dat.
Ik verstijfde toen ik haar zag.
Iets in me trok me naar haar toe.
Ze had toen zelfs een vriend.
't Kon me niet schelen. Ik vroeg of ze met me mee kwam.
Ik verliet m'n vriend en ging met hem mee. Ik dacht aan niets of niemand.
Ik verantwoordde me niet. Zelfs niet naar mezelf.
Ik ging die avond naar Mehmet. En we gingen nooit meer uit elkaar.
Soms vraag ik me af waar ik nu zou zijn…
…en hoe m'n leven zou zijn als ik toen geen ja had gezegd.
Soms vraag ik me af…
…wie ik was geweest als ze niet in mijn leven was gekomen.
Ik heb geluk gehad…
…dat ik haar had.
In het derde jaar van onze relatie werd ik toegelaten op de universiteit in New York.
Om modeontwerp te studeren. Ik had graag willen gaan.
Maar alles was perfect met Mehmet.
Ze ging niet.
We waren verliefd.
We konden elkaar geen moment loslaten.
Waarom zou ze gaan? Hoe kon ik haar laten gaan?
En toen…
Mijn vader wil je ontmoeten.
Je vader? -Ja.
Jullie mogen elkaar vast.
Luister, zoon.
Ze gaf haar toekomst op voor jou.
Haar leven was zo anders geweest in New York. Ze bleef voor jou.
Je moet je leven op orde krijgen.
Hoelang blijf je muziek maken?
Zoek een echte baan.
Wees een man die Serin waardig is.
'Wees een man die Serin waardig is.'
Eerlijk?
Ik voelde me een stuk stront.
Hoe zou u zich voelen?
We trouwden met een kleine ceremonie in 't buitenland, met onze beste vrienden.
Mijn ouders hoorden het later.
We trouwden informeel.
Toen kreeg ik een baan.
Ik droeg stropdassen, jasjes, pakken…
Daarmee liep mijn muziekcarrière stuk.
Ik kon maar eens in de zoveel tijd optreden met m'n vrienden.
Het was niet hetzelfde.
Ik vond een baan.
Hij steunde me erg. Dat moet ik toegeven.
Hij kreeg een vaste baan.
We begonnen 'n nieuw leven. We waren blij, opgewonden.
Alles was magisch.
We waren zo dol op elkaar dat we alles samen wilden doen.
Bij al onze levensbeslissingen…
…hielden we rekening met elkaar.
We gaven elkaars leven vorm.
Ik denk dat we daarom nu lijden.
We probeerden allebei een carrière op te bouwen…
…maar verwaarloosden elkaar niet.
In het begin was het huwelijk fijn.
We raakten de vonk niet kwijt na 't huwelijk, zoals veel stellen.
Daar niet. Alleen de zijkanten. -Oké. Ik scheer hier.
M'n moeder liet me op m'n rug slapen, dus…
Dat deed je expres.
Haal dan alles maar eraf.
Toen begon ik te ontwerpen voor een merk.
Of liever gezegd, ik probeerde het.
Ze wordt vaak gestrest tijdens het werk.
Ze heeft haar eigen ruimte, haar eigen orde.
Je mag niets aanraken.
Mehmet…
Wat is dit?
Ik keek net op jullie website.
Ik zag modellen die net mijn ontwerpen zijn.
Weten jullie dit?
Waarom ben ik niet geïnformeerd?
Ze zijn identiek. Alleen de kleur is anders.
Ze stalen mijn ideeën en ontsloegen me.
Je hebt het recht niet. Wat krijg ik?
Loop naar de hel, stomme idioot.
Ze weten het heel goed, fijn.
Toen kreeg ik spijt dat ik niet naar New York was gegaan.
Ik stuurde m'n ontwerpen naar een bedrijf in New York.
Ik wilde gewoon een poging wagen.
Ik had niet veel hoop, maar toen…
BESTE SERİN YILMAZ, BEDANKT VOOR UW SOLLICITATIE…
…BIJ VARGAND FASHION STUDIO.
Ze had in New York gesolliciteerd.
Ze moest een collectie maken. Als ze die mooi vonden, namen ze haar aan.
Dat had ze me niet verteld. Dus ik zei niet dat ik het wist.
Ik ben thuis.
Welkom terug.
Hoe gaat het? -Prima, schat.
Wacht. Sero.
Ik wachtte tot ze het zou zeggen. Dat deed ze niet.
Ik was bang dat hij nee zou zeggen.
Dan had hij me kunnen overtuigen om niet te gaan.
We begonnen ruzie te maken.
Ze betwistte alles wat ik zei, deed koppig…
…was het nooit met me eens.
Serin.
Eén.
Twee.
Nog zo een. Ja, precies zo.
Oké. O, mijn God.
Wil jij niet model staan? -Nee, bedankt. Zij is prachtig.
Jij bent nog steeds het model. Zo doen we 't dan.
Shawn? -Ja?
Klaar? -Oké, ja.
Je hebt een mooi profiel.
Als ik naar fotoshoots ging, werd hij jaloers en kregen we ruzie.
Kijk deze kant op. Zo. -Lachen.
Sorry, ik moet opnemen. -Geen zorgen.
Ja? -Waar ben je?
Bij een shoot.
Nog steeds?
Het duurt langer. Ik doe m'n eigen collectie. Zo mooi.
Mijn instrument… Ik kom thuis en kan 't niet geloven.
Ik heb je al zo vaak gezegd dat je niets op m'n instrument moet leggen.
Dat ligt heel gevoelig.
Je doet alsof je niet weet hoe gevoelig…
Ik ben bij een shoot. We praten later. -Wat is dit?
Stel 'm scherp, Shawn.
Ongelooflijk. -Wat?
Serin?
Ja, ik kom eraan.
Ja? -Ja.
İyi? -İyi. Ja.
Ik kom eraan.
Schat, ik moet gaan. -Wie is daar?
De crew. -Is het een filmset? Wat duurt zo lang?
Rustig. Laat me de shoot afmaken.
Ik kom en dan praten we. -Of kom niet.
Je gebruikt dit huis als 'n hotel. -Ik ga ophangen.
Het spijt me zo.
Is het licht beter? -Perfect.
Toe maar.
Is alles in orde? -Ja.
Kijk eens wie er is.
Niet weer, alsjeblieft. -Wat ben ik?
Stoor me niet terwijl ik werk. -Ben ik een huisoppas?
Wat ben ik hier? Wat ben ik voor jou?
Hoe laat is het? Wie was dat?
Wat wil je?
Ik heb de hele dag gewerkt. Wat wil je? -Heb je gedronken?
Jij… Wacht. -Gedronken?
Wat bedoelde je met 'Of kom niet'? -Wie is die vent? Wat deed je zo laat nog?
Ik hoorde hem lachen op de achtergrond.
Wat moet hij dan doen? Ook ruzie zoeken? -Zo leuk…
Maken blije mensen je boos?
Als 't zo leuk was, wat doe je dan hier? Kijk hoe laat het is. Dit is een huis.
Wie ben ik voor jou?
Moet ik dan niet naar huis als 't leuk is?
Mehmet.
CANSU - NIEUW BERICHT
HÉ, IK BEN TERUG. HOE GAAT HET?
ZO FIJN JE TE SPREKEN
MEHMET, HEB JE TIJD? IK MOET MET JE PRATEN
WOU DAT JE ER GISTEREN WAS
FEESTJE VRIJDAG, KOM JE OOK?
DENK JE DAT DEZE JURK GESCHIKT IS VOOR EEN WERKETENTJE?
Wauw.
Ja, ik luister.
Ik wil niet zo beschuldigd worden.
Anderhalve maand geleden traden we op in Kadıköy.
Ja, in Kadıköy.
Jij was er ook. Je ging eerder weg.
Als je was gebleven, had je dit meisje ontmoet.
Dat is alles. Ze kwam die dag en we kwamen elkaar tegen.
Ik had haar jaren niet gezien. Echt.
En als ik iets van plan was, had ik wel een pincode erop, oké?
Er zijn geen geheimen als je geen pincode hebt.
Check maar wanneer je wilt. -Ja, het maakt je niet uit.
Schat, zal ik 't meisje bellen? Je…
Zo relaxed. -Hoezo? Ik heb niks gedaan.
En na het optreden? Waarom stuurt ze je foto's?
Moet ik eerlijk zijn? -Wat gebeurde er na 't optreden?
Niets. Wat denk je?
Ze kwam, luisterde en vertrok.
We waren… -Kom op.
We hebben met elkaar gebeld. Kijk… -Wat gebeurde er?
Niks. Ik dronk m'n drankje op. -Ze appt je elke ochtend.
Ik heb haar thuisgebracht. Ze was dronken. -Thuisgebracht?
Ja. -Goed zo.
Dit is… -En? Hoe bracht je haar thuis?
Serieus?
Heb ik iets slechts geschreven?
Enig teken van flirten? -Wat deed je daarna?
Ben ik de reden dat ze me foto's van haar decolleté stuurt?
Misschien is ze geïnteresseerd. -Waarom stuurt ze die elke ochtend?
Ben je haar stylist? 'Geschikt voor werk?' Altijd drie emoji's.
Haar… -Ze was dronken en jij had een triootje?
Nee. Ik ben eerlijk. We hadden geen seks. -Het is voorbij.
Je toonde geen interesse in me. Iedereen verdient af en toe genegenheid.
En 't is fijn om te ontvangen.
Waarom doe je je ring af?
Mehmet, ik heb hier veel over nagedacht.
Er is geen echte liefde meer tussen ons. We zijn niet goed voor elkaar.
We drijven weg in een passieloos en saai leven.
Het is moeilijk toe te geven…
…maar het is zo.
Dat 't zelfs maar in je opkomt die vrouw te appen, bewijst m'n punt.
We kunnen zo niet verder.
Moeten zo niet verder.
Ik kan het niet. Het spijt me heel erg.
Ik schrijf deze brief…
…want als we proberen te praten, krijgen we weer ruzie.
We luisteren niet naar elkaar.
Beschuldigingen, verdedigingen… Ik heb de kracht niet.
Niet voor een ongelukkig huwelijk. Laten we scheiden.
Dat is het dan. Zo simpel is het voor haar.
Alleen omdat ik iemand appte.
Stel dat Serin appte met iemand van vroeger…
…hoe zou jij je dan voelen?
Stel dat Mehmet in het buitenland solliciteerde zonder het je te vertellen…
…hoe zou jij je dan voelen?
Ik heb nog een vraag voor jullie.
Denk goed na voor je antwoord geeft.
Stel dat jullie elkaar vandaag ontmoetten, zouden jullie dan nog voor elkaar vallen?
We zijn niet meer wie we waren. Misschien zouden we elkaar niet mogen.
Ja. Wie weet?
Maakt het nu nog uit?
We hebben de scheiding al aangevraagd.
Dit is ook onze laatste sessie.
Goed.
In deze laatste sessie heb ik nog een laatste suggestie voor jullie.
Waarom zou ik je paspoort pakken?
Hoi.
Naar 't vliegveld.
Wanneer is je sollicitatiegesprek in New York?
Volgende maand.
Perfect.
Kunnen jullie daar ook samen naartoe?
Ik wil dat jullie doen alsof je elkaar voor het allereerst ontmoet.
Ik wil je alleen helpen.
Zullen we gaan?
Alsjeblieft.
Dat gaat fout. -Wat bedoel je?
Laat mijn hand niet meer los. -Jij de mijne ook niet.
Ik hou nog steeds heel veel van je.
Ik mis ons echt.
Ik ook. Laten we ervan genieten.
Groen sapje. Met gember.
Helpt tegen je kater.
Je houdt hiervan. -Dank je wel.
De drank en sigaretten hebben me gesloopt. Heb je je koffer?
Ja.
Ontbreekt er iets? -Nee.
Mooi.
Jammie.
Lekker? -Ja.
De therapeut had gelijk.
Gisteren heeft ons goed gedaan.
Ja, vind ik ook.
We hebben gelachen.
We waren weer vrolijk.
En we hebben gepraat. We hadden zo lang niet zo veel gepraat.
En we kregen geen ruzie.
Met elkaar niet, nee.
Ja. -Doet je hand pijn?
Nee, 't gaat oké.
Gisteren zag ik de oude Mehmet in je ogen. De Mehmet die me wil.
Weet je nog wat ze zei?
'Als jullie elkaar opnieuw ontmoetten, zouden jullie dan voor elkaar vallen?'
Ik wel.
Ik zou vallen voor de man die ik gisteren ontmoette.
Maar we ontmoetten elkaar niet gister.
Wat bedoel je? -Er is niets veranderd.
De reden waardoor we hier zijn, is niet zomaar verdwenen.
Gisteravond was een van de meest memorabele avonden van m'n leven.
Maar zodra we terug zijn, gaan we weer ruziemaken.
We verpesten elkaars leven weer.
Ik wil die vrouw niet zijn. Chagrijnig, altijd aan 't schreeuwen.
Dat vind ik vreselijk.
Tegelijk proberen mezelf en ons te zijn…
Ik kan je niet ook geven wat jij wilt. -Wat wilde ik van jou?
Wat heb ik ooit van je gewild? -Je zei het gisteravond.
Ik wil geen baby. -Oké.
Dat kan ik niet. -Ik wil hier niet wonen. Nooit.
Daarom laten we elkaar los.
Is er 'n andere manier? -Duizenden.
Dat zei ik gisteren. Het gaat erom dat we samen willen zijn.
Maar in plaats daarvan zet je ons aan de kant door liever hier te wonen.
Zo jammer. -Ik zet ons aan de kant?
Het is allemaal mijn schuld.
Jij wilt scheiden, ik niet.
Dat wilde ik niet, bedoel ik. -Je had me kunnen steunen.
In plaats van 'Ik ben er voor je', zeg je 'Niet doen. Het is zo jammer.'
Dit is het punt. Als het om je werk gaat, stopt 't leven.
Als het om m'n levenslange droom gaat…
…ben ik egoïstisch.
En mijn werk?
Ik heb mezelf helemaal opgegeven.
Ik werk me 'n ongeluk om jou blij te maken.
En jij wilt naar het buitenland.
Blijkbaar rechtvaardigt dat jouw overspel.
Ik ging niet vreemd.
Dat geloof je zelf misschien.
We weten wat er was gebeurd als ik je niet had betrapt.
Serin, ik ben niet vreemdgegaan.
Vreemdgaan is niets voor mij.
Bovendien benaderde jij mij toen je een vriendje had.
Eruit.
Ga je?
We gaan scheiden.
De datum staat vast, besef je dat? Het is geen kinderspel.
Ik kom te laat op m'n sollicitatie. -Je sollicitatie.
Je baan is belangrijker. Deze verdomde stad ook.
Alles is belangrijker dan ik.
En je zegt dat je van me houdt. Dat zei je gisteren.
Ja, ik hou van je, maar ik wil dit niet. Snap je het niet?
Goed.
Ik wil niet iemand die mij niet wil.
Dus je gaat weg?
Ja. Ik heb iets gevonden in de Upper West Side.
Dat is dichter bij werk. -Nee, ik heb iets voor je.
Van Mehmet.
Dank u wel.
Het was fijn u te ontmoeten.
Serin, dit is de eerste keer dat ik een brief schrijf.
Ik weet niet of ik het goed zal doen, maar ik probeer het.
Misschien heb je een punt.
Misschien leg ik het beter uit dan in een persoonlijk gesprek.
Je had gelijk.
Misschien kon ik niet zo'n goede man zijn als jij wilde of verdiende.
Als ik je niet het gevoel kon geven dat ik je steun…
…in alles wat je doet of waar je van droomt…
…spijt dat me.
Het spijt me echt…
…als ik je het gevoel gaf dat ik niet meer van je hou, of je niet snap…
…al is het maar een dag.
Ik ben zo bang om je kwijt te raken dat ik je echt kwijtraak.
Ja, we hadden allebei dromen toen we elkaar ontmoetten…
…en na verloop van tijd moesten we er een paar opgeven.
Hadden we beter kunnen doen dan elkaar de schuld geven?
Ik weet het niet.
Maar wat ik wel weet…
…is dat stellen die samen oud worden, ook ruzie maken.
De set is klaar. Kom op. -Oké. Ik kom eraan.
Ze worden ook moe en verveeld…
…en willen soms opgeven.
Er is maar één reden dat ze dat niet doen:
het vertrouwen dat ze elkaar vinden in hun huis…
…als alles voorbij is.
Wat ik 'thuis' noem…
…en jij 'liefde' of 'passie', is eigenlijk dat vertrouwen, denk je niet?
Ik wilde dat we dat vertrouwen hadden.
Dat wilde ik zo graag.
Ik wou dat het wij tegen de rest was en we schreeuwden: 'We zijn één.'
Ik wou dat we het niet opgaven.
Want ik…
Ik nog steeds stapelverliefd op je.
Je hebt je retourticket nog.
Als je je bedenkt, zit ik op die vlucht naar Istanbul.
Kin iets naar rechts, iets omhoog. Oké. Ja.
Het spijt me zo.
Is alles in orde?
Ja, alles is in orde. Ik…
Ik moet gaan. -Kunnen we iets voor je doen?
Nee, bedankt voor alles, maar ik moet gaan.
Wacht… -Sorry, jongens.
Dag.
Alstublieft. -Nee.
Te laat. -M'n man zit in 't vliegtuig. Alstublieft.
Oké, maar we hebben je paspoort nodig. -Oké. Bedankt.
Pardon.
Mag ik? -Waar gaat u heen? De gate is gesloten.
M'n man zit in het vliegtuig. Toe. -Sorry.
U mag niet naar binnen.
U mag niet zomaar uitstappen. -Ik ga niet mee.
Sorry daarvoor. -Meneer.
Ik vlieg niet. -U mag er niet uit.
Ik bel de politie.
Doe maar. Ik vlieg niet. -Mehmet.
Sorry. -Ik moet u meenemen.
Bel iemand.
Ik ga niet achter je rug om in een ander land wonen.
Ik snap je woede. Sorry.
Heb je de baan?
Ik neem hem niet.
Laten we niet scheiden.
Neem me niet kwalijk, maar ik moet u meenemen.
Kunt u ons heel even geven? Luister…
Dit is m'n vrouw en ze gaat met me mee.
Als de gate nog open is.
Geef me een momentje.
Alstublieft. Ik waardeer het.
Krijg ik groen licht? Oké.
Meneer? Meneer, het is goed.
We halen uw vrouw op. -Bedankt.
Bedankt. -Uw paspoort?
Kom hier.
Bedankt, dag.
Ongelooflijk. Is dit een grap?
Verdomme.
Hij is weg.
Ja…
Hij is kwijt.
Ondertiteld door: Yvonne Conradi