Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lang Lang e un artist unic și cu siguranță un artist de muzică clasică unic,
pentru că omul ăsta are superputeri.
Cel mai înalt nivel al pianului clasic.
La trei ani, Lang Lang cânta deja la pian.
A avut cea mai bună literatură pentru pian din lume
cu care să-și umple zilele și sufletul.
Există stereotipul pianistului clasic,
serios, calm și corect,
dar Lang Lang e ca o vedetă rock.
Cu Lang Lang e mereu ceva nou,
un alt nivel, o altă formă de exprimare.
Voia să interpreteze melodiile celebre de la Disney.
Multe dintre cântece le știa deja, în sufletul lui.
Însemnau ceva pentru el.
Dacă adaugi la asta faptul că e cel mai mare pianist al lumii,
ai un foc de artificii.
ÎN SEARA ASTA LANG LANG
CABINĂ
E o producție mare.
Lang Lang interpretând cântece Disney
la Royal Albert Hall e visul suprem.
Arhitectura clădirii, istoria clădirii…
E un mediu special.
O SINGURĂ REPREZENTAȚIE
Haide.
Muzica care se auzea de pe scenă și de la orchestră,
toți îmbrăcați la patru ace și dând tot ce-i mai bun.
Pentru o clipă, muzica te poartă într-un alt loc.
LANG LANG INTERPRETEAZĂ MUZICĂ DISNEY
Mulțumesc.
Mulțumesc mult. Frumos.
Ce mai faci?
Mulțumesc.
FRUMOASA ȘI BESTIA DIN FRUMOASA ȘI BESTIA
Patru, dubla unu, A, B și C, clachetă.
Set.
Copil fiind, am avut parte de o pregătire dură.
POZĂ DE LA PATRU LUNI
Primii ani au fost foarte dificili pentru el.
Sunt foarte multe concursuri de pian,
e multă presiune pentru un copil.
În prezent, toată lumea are o mulțime de hobbyuri.
Dar în copilăria mea, mă concentram mai mult pe muzică.
E mereu foarte pasionat și foarte sincer.
Povestea lui reflectă multe dintre valorile Disney.
Să crezi în visurile tale și să fii mereu curajos,
să-ți asumi provocări și riscuri
și, cel mai important, să ai suflet bun.
Am exersat mult,
cred că exersam șase ore când aveam șase ani,
pentru că a trebuit să parcurg toate gamele, majore, minore,
arpegiile, acordurile, octavele.
Apoi, am trecut la Bach, Mozart, la muzică populară chinezească.
În fiecare zi aveam doar 30 de minute să mă uit la televizor,
iar în cele 30 de minute mă uitam la desene animate.
Mickey Mouse, Donald Duck, Goofy, toate aceste personaje minunate.
Această animație minunată m-a inspirat,
m-a ajutat să înțeleg viața, să învăț diferite culturi.
Era și o evadare de la pregătire,
era covorul meu magic, timp de 30 de minute în fiecare zi.
Muzica clasică e esențială pentru succesul filmelor Disney.
Stilul muzical Disney
trebuie să fie înflăcărat, să ajungă în inimile oamenilor,
trebuie să fie emoționant.
După ce Lang Lang a devenit tată, sufletul lui a devenit mai puternic
și mai blând în același timp.
Când voi avea primul copil, mă va schimba ceva cu adevărat.
După ce am început să interpretez muzica din Tarzan, mi-am dat seama că prin el
a început o nouă călătorie Disney,
și m-am simțit mai legat de personaj.
VEI FI ÎN INIMA MEA DIN TARZAN - CU ALFIE BOE
ARTIST PREMIAT TONY
Hai, nu mai plânge Totul va fi bine
Ia mâna mea și strânge-o
Te voi proteja de tot ce e în jurul tău
Voi fi aici, nu plânge
Această legătură dintre noi Nu poate fi sfărâmată
Voi fi aici, nu plânge
Căci vei fi în inima mea
Da, vei fi în inima mea
De acum înainte, acum şi întotdeauna
De ce nu pot înțelege Ceea ce simțim
Ei nu au încredere În ce nu-și pot explica
Știu că suntem diferiți Dar în inima noastră
Suntem la fel toți
Căci vei fi în inima mea
Da, vei fi în inima mea
De acum înainte
Acum şi întotdeauna
Destinul te cheamă, să fii puternic
Chiar de nu sunt cu tine Trebuie să mergi înainte
Vor vedea în timp
Știu
Le vom arăta împreună
Căci vei fi în inima mea
Da, vei fi în inima mea
De acum înainte
Acum şi întotdeauna
Vei fi în inima mea
Totdeauna
Voi fi cu tine mereu
- Grozav! E grozav. - Fii binecuvântat!
Mulțumesc.
HRĂNIȚI PĂSĂRILE DIN MARY POPPINS
În lumea muzicii clasice, există mereu un pericol.
„Cât de departe poți merge?”
Uneori, în lumea muzicii clasice, ne simțim în largul nostru.
Știți de ce? Pentru că fiecare repertoriu pe care-l interpretăm
există deja de 200 de ani.
La Hollywood, în cultura populară,
dacă nu creează ceva nou, sunt terminați.
Sunt absolut terminați, nimeni nu-și va aminti de ei peste cinci ani.
Diferența e uriașă.
Trebuie să comunicăm și să producem sunete.
Îi place să creeze viziuni și noi călătorii.
Într-o zi, cântă Concertul pentru pian de Ceaikovski.
În următoarea, cântă Variațiunile Goldberg de Bach.
Apoi, săptămâna viitoare, cântă un program Disney superb.
Mi se pare fascinant că poate uni aceste lumi.
Datorită lui, o muzică foarte complexă și intelectuală
devine accesibilă tuturor.
Poate uni inimile oamenilor prin muzică.
Muzica Disney avea puterea magică de a duce publicul într-o lume imaginară.
Când ai atâtea melodii, nu e vorba de o singură cultură.
Mulan e din China,
Aladdin e din Orientul Mijlociu.
Encanto e din Columbia, Coco e din Mexic.
Există multe basme europene, povești americane.
Pur și simplu, deschizi ochii.
Așa ar trebui să încercăm să înțelegem muzica.
Încerc să ies din zona de confort
și să creez ceva cu muzică Disney spectaculoasă,
dar în stil clasic, să abordez un public nou
și să le ofer o poveste nouă.
NU VORBIM DESPRE BRUNO DIN ENCANTO
AMINTEȘTE-ȚI DE MINE DIN COCO
CU PLINIO FERNANDES LA CHITARĂ
Mai exersăm într-un loc înainte…
În locul cel mai dificil.
Cred că e puțin prea lent.
Altfel, n-aș putea să urmăresc… Da.
În primele două ore…
Lang Lang e un om care…
E pe altă lungime de undă.
Plutește pe un nor, culege lucruri din univers,
zboară pe covorul magic
și intră în lumea asta.
E de nestăvilit.
Cred că e puțin neobișnuit pentru muzica clasică,
unde notele și cerneala sunt vitale.
- A fost frumos. - Da.
- Bine, Reflecție. - Reflecție.
Una dintre provocările acestui proiect e destul de dură.
Cum să transformi melodiile de mare succes din filmele Disney
în lucrări pentru pian și orchestră?
Vrei să menții tempoul?
- Re? O secundă. - Da. Păi acel…
- De la acele octave, nu? - Sigur. Cu trei măsuri mai înainte.
Știam că vrem să interpretăm acele cântece celebre de la Disney.
Problema, în cazul unui artist ca Lang Lang, e
că nivelul lui de abordare a pianului e extrem de evoluat,
cel mai înalt nivel al pianului clasic.
Ce-i dai celui mai mare pianist din lume
pentru a transmite aceste cântece și melodii?
Am avut norocul să lucrăm cu mulți dintre cei mai buni
aranjori de muzică de pian.
Trebuie să rescrii multe lucruri.
Avem ritmul, armonia,
arpegiile,
octavele.
Simți că e o adevărată muzică de cameră.
E un concert pentru pian.
Asta mi-a oferit marea bucurie de a-l interpreta.
Ceea ce trebuie să faci e, probabil, să tai aici, îți amintești?
Ce tare a fost! A fost o repetiție memorabilă.
Se vede că pune foarte mult suflet în acest proiect.
Caută mari muzicieni cu care să colaboreze, caută compozitori,
caută cele mai bune aranjamente,
ca să-i facă pe oameni fericiți,
ca toți să se poată bucura de frumusețea muzicii Disney.
Talentul lui e să transmită sentimente prin intermediul pianului.
Când pui totul cap la cap cu această tehnologie incredibilă,
unde toate opțiunile îi sunt la îndemână,
e ca și cum cele zece degete ar deveni o sută.
Ștacheta e atât de sus, atât de bine gândită,
și totul se rezumă la povestire.
Pianul trebuie să fie un „povestitor”.
Toate acele tehnici delicate, ușoare și rapide.
Tehnica trebuie să slujească muzica 100%.
Dacă e prea mult, tăiem.
Nu e doar o chestiune de aspect,
o stratagemă de genul:
„Uite, am mâinile pe toată claviatura!”
E posibil să fie nevoie de mâini pe toată claviatura,
trebuie să fie acolo, nu?
Dar dacă nu e nevoie, dacă e prea mult, trebuie să tăiem.
Trebuie să slujim muzica.
O LUME NOUĂ DIN ALADDIN
REFLECȚIE
DIN MULAN CU WANG XIAO, INTERPRETĂ LA ERHU
Frumos!
- Bună, copii! - Bună!
- Ce mai faceți? - Bună!
Salut!
- De când studiați pianul? - De trei ani.
De trei ani?
Tipul e muzician.
Mi-ar plăcea să-mi cânți ceva.
Să ne distrăm cu muzica ta mai întâi,
iar apoi mai vedem, bine?
Știm de-a lungul anilor
ce efect are muzica asupra vieții copiilor.
Unii dintre copii nu au neapărat ocazia să se apropie,
să intre în contact cu muzica și să învețe un instrument.
Ceea ce face Lang Lang din 2008,
când și-a înființat fundația,
e să meargă la școli de stat
unde muzica nu mai e în programă.
De obicei, vizitez școli de peste tot.
Avem în jur de 100 de școli în lume, în China, în SUA,
iar acum venim și în Europa.
E important să-i susținem pe copii să învețe muzică,
mai ales într-o zonă defavorizată.
Eu cânt linia basului, apoi tu poți…
Bine.
M-am săturat să văd cum în școli
mergem doar o dată în viață,
și apoi suntem mulțumiți, dar, de fapt, nu ajutăm prea mult.
După ce pleacă muzicianul, revin la normal.
Nu sunt ore de muzică. Trebuie să facem ceva.
Să pătrundem adânc în sistemul școlar.
Scopul nostru e să ne îmbunătățim instrumentele educaționale.
Pianele digitale inteligente sunt întotdeauna într-o singură clasă,
între 20 și 30 de piane digitale.
Fiecare copil nu numai că ascultă, dar are și posibilitatea să cânte.
Ăsta e scopul. Trebuie să atingi clapele.
De fiecare dată când vizitez o școală,
copiii mă întreabă, „Poți cânta niște muzică Disney?”
După The Disney Book, sunt mult mai bine pregătit.
Acum, e mult mai distractiv cu repertoriul pe care-l cunosc
și îl împărtășesc copiilor.
Și le spun să învețe.
Multor copii
le place mai mult să meargă la școală datorită orelor de muzică.
Capătă încredere
și își pot împlini visurile prin muzică,
pentru că văd că sunt puternici.
Totul e deja în ei.
E nevoie doar de o scânteie, de un prilej de a ieși la suprafață.
Muzica e cea mai corectă, ar trebui să fie cea mai corectă formă de artă.
Din orice mediu am proveni, pe scenă, toți suntem egali.
Pe scenă, dacă ești talentat, lumea te va alege.
POȚI SIMȚI DRAGOSTEA ASTĂ-SEARĂ DIN REGELE LEU
Mulțumesc!
Mulțumesc.
Pe asta n-am mai văzut-o.
Rahmaninov.
Preludiu.
Ce imaginație!
E incredibil.
Am fost atât de impresionat, pentru că, sincer, nu știam filmul ăsta.
Așa e viața de muzician.
Boxează cu pianul.
Când copilului nu-i place să exerseze, boxează cu pianul.
Exact așa e.
Sunt tot felul de tehnici de pian
în filmulețul acesta.
Detaliile sunt incredibile. Iubirea și ura față de pian
sunt doar în imaginația noastră.
Am simțit că Mickey Mouse știa deja asta acum o sută de ani.
E realmente impresionant.
E incredibil să vezi asta de la bun început,
muzică clasică,
mult mai complexă.
E dovada că, acum 100 de ani,
Disney folosea deja muzică clasică în marea sa creație.
Să vezi că se inspiră direct din muzica clasică
combinată cu Disney
e ceva extraordinar.
E fascinant să vezi această legătură în filmele Disney de la începuturi.
CÂND VEZI O STEA CĂZĂTOARE ȘI ÎȚI PUI O DORINȚĂ
DIN PINOCCHIO, CU GINA ALICE
Când se naște o stea
Are un dar sau două
Unul dintre ele este acesta
Are puterea
De a îndeplini o dorință
Când o dorinţă-n gând îţi pui
N-are importanţă cine eşti
Orice-ți dorește inima
Ţi se va îndeplini
Dacă dorinţa ta vine din inimă
Nicio cerere nu e exagerată
Când o dorinţă tu îţi pui
Aşa cum îşi pun visătorii
Soarta e generoasă
Ea aduce celor ce iubesc
Dulcea împlinire
A dorinţei lor secrete
Ca un fulger din senin
Soarta intervine
Şi te scoate la liman
Când o dorinţă tu îţi pui
Pe o stea
Visurile tale
Ţi se
Împlinesc
E grozavă.
ELIBEREAZĂ-TE DIN FROZEN
Mulțumesc.
E frumoasă.
Mulțumesc.
Concertul a arătat fiecare aspect al obiectivului nostru.
Scopul e ca toți să simtă că au sufletul tânăr,
indiferent de cât de bătrâni sau tineri sunt.
Muzica Disney are această forță magică. Mintea poate zbura.
Toți acei muzicieni incredibili
erau visul meu din copilărie.
Sper
ca energia asta să-i inspire pe alții din întreaga lume
să-și împlinească visurile.
Subtitrarea: Dumitrescu Laurentiu