Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O Lang Lang é um artista único e, sem dúvida, um artista clássico único,
porque este tipo tem superpoderes.
O escalão mais alto da música clássica.
O Lang Lang já tocava piano com uns três anos.
E tinha a melhor literatura de piano do mundo
para ocupar os seus dias e alma.
Há o estereótipo de um pianista clássico,
alguém sério, sereno e correto,
mas ele é mais um roqueiro.
Com o Lang Lang, há sempre outro capítulo,
outro nível e outra forma de expressão.
Ele queria tocar canções famosas da Disney.
Muitas das canções, ele conhecia-as no seu coração.
Eram importantes.
Então, quando combinamos isso com o melhor pianista do mundo,
é fogo de artifício.
ESTA NOITE, LANG LANG
LANG LANG CAMARIM
É uma grande produção.
Combinar o Lang Lang com canções da Disney
e o Royal Albert Hall é o Santo Graal.
A arquitetura do edifício, a história do edifício.
É um ambiente especial.
APENAS POR UMA NOITE
A música a surgir do palco e a orquestra,
todos vestidos a rigor e a dar o seu melhor.
Por um momento, a música leva-nos para outro lugar.
LANG LANG: DISNEY AO PIANO
Obrigado.
Muito obrigado. Lindo.
Como estão?
Obrigado.
BEAUTY & THE BEAST DE A BELA E O MONSTRO
Quatro, take um, claquete A, B e C.
Claquete.
Na verdade, em miúdo, tive um processo de treino muito difícil.
COM QUATRO MESES
Os primeiros anos foram complicados.
Havia muitas competições de piano, havia muita pressão,
muita pressão sobre um rapaz novo.
Nesta nova geração, todos têm muitos passatempos.
Mas, em miúdo, talvez me focasse mais na música.
Ele é sempre muito apaixonado e muito autêntico.
A história dele também reflete muitos valores da Disney.
Acreditar nos nossos sonhos e sermos sempre corajosos,
arriscar e correr riscos,
e, acima de tudo, ter bom coração.
Pratiquei muito
e acho que treinava durante seis horas, quando tinha seis anos,
porque tinha de rever todas as escalas de notas menores,
arpejos, acordes, oitavas,
e depois passo às peças de Bach, Mozart, à música popular chinesa.
Todos os dias, só tenho 30 minutos para ver televisão
e uso esses 30 minutos para ver desenhos animados.
O Rato Mickey, Pato Donald, Pateta e todas essas personagens fantásticas.
Essa ótima animação inspirou-me,
ajudou-me a entender a vida, a conhecer culturas diferentes,
também é um escape ao meu treino duro,
o meu tapete mágico, todos os dias durante 30 minutos.
A música clássica faz parte do sucesso dos filmes da Disney.
O estilo musical da Disney
tem de ser apaixonante, tocar o coração das pessoas,
tem de ser emotivo.
Depois de o Lang Lang ter sido pai, o coração dele tornou-se mais forte
e mais mole ao mesmo tempo.
Algo que me mudou foi quando tive o meu primeiro filho.
Quando comecei a tocar Tarzan, descobri que, através dele,
começara uma nova viagem da Disney
e senti uma maior ligação à personagem.
YOU'LL BE IN MY HEART DE TARZAN - COM ALFIE BOE
ARTISTA VENCEDOR DE PRÉMIO TONY
Calma, não chores
Ouve a mãe a cantar
Eu dou-te a mão Vou tentar
Não tenhas medo Pois somos só um
Com o meu bem Vou ficar
És tão pequeno, mas forte e bom
E nos meus braços poderás ficar
Ninguém nos pode já separar
Estarei aqui para te amar
Tu vives aqui no meu coração
Tu vives aqui
E ouve bem
Pra sempre ficarás
Tu vives aqui no meu coração
Ninguém vai impedir
Tu serás o meu sol
Sempre
O destino está a chamar Tens de ser forte
Posso não estar lá Mas tens de continuar
Com o tempo, verão
Eu sei
Juntos, vamos mostrar
E nos meus braços poderás ficar
Tu serás o meu sol
Sempre
Ninguém vai impedir
E nos meus braços poderás ficar
Sempre
Contigo sempre estarei
-Ótimo. Foi ótimo. -Abençoado sejas.
Obrigado.
FEED THE BIRDS DE MARY POPPINS
No nosso mundo da música clássica, há sempre um perigo.
Até onde podemos ir.
Às vezes, na música clássica, estamos muito à vontade.
Porquê? Porque todos os repertórios que tocamos
já existem há 200 anos.
Se olharmos para Hollywood, para a cultura popular,
se não criarem algo novo, estão fora.
Estão mesmo, daqui a cinco anos, ninguém se lembrará deles.
Sim, é uma grande diferença.
Temos de comunicar e fazer algum som.
Ele adora criar visões e novas caminhos.
Um dia, ele toca "Piano Concerto" de Tchaikovsky,
no dia seguinte, toca "Goldberg Variations" de Bach.
E, na semana seguinte, toca um lindo programa da Disney,
por isso, acho fascinante que consiga criar laços entre estes mundos.
Ele consegue fazer música muito complexa e intelectual,
acessível a todos.
E consegue unir os corações das pessoas através da música.
A música da Disney tinha o poder mágico de nos levar para um mundo de fantasia.
Quando se tem todas aquelas melodias… Isto não vem apenas de uma cultura,
temos Mulan da China,
temos Aladdin do Médio Oriente,
temos Encanto da Colômbia, ou Coco do México,
e imensos contos de fadas europeus, histórias americanas.
Abrimos os olhos
e acho que é assim que devíamos tentar entender a música.
Estou a tentar sair da zona de conforto
para criar algo com música espetacular da Disney,
mas num estilo de música clássica, para chegar a um novo público
e dar-lhes uma nova história para contar.
WE DON'T TALK ABOUT BRUNO DE ENCANTO
REMEMBER ME DE COCO
COM PLINIO FERNANDES GUITARRA
Podemos ensaiar só mais uma parte antes…
Quer dizer, a parte difícil.
Para mim, é um pouco lento.
Caso contrário, não conseguiria acompanhar… Sim.
Em duas horas…
O Lang Lang é uma pessoa que…
Ele está noutro nível.
Ele flutua numa nuvem, recolhe coisas do universo,
voa no tapete mágico
e permite-se libertar neste mundo.
Ele não se contém.
Acho que é um pouco invulgar para música clássica,
onde as notas e a tinta dominam.
-Foi lindo, foi lindo. -Foi lindo, foi lindo.
-Muito bem, Reflexão. -Reflexão.
Um dos desafios deste projeto é bastante complicado.
Como transformar grandes melodias dos próprios filmes da Disney
numa obra pianística com orquestra?
Queres um pouco… Está no tempo certo?
-Ré, sim? Um segundo. -Sim.
-Talvez a partir dessas oitavas? -Sim, três compassos antes.
Sabíamos que queríamos tocar as canções da Disney.
E a questão com um artista como o Lang Lang é:
o seu nível de abordagem ao piano é altamente evoluído,
o escalão mais alto em piano clássico.
O que se dá ao melhor pianista do mundo
para transmitir estas canções e melodias?
Tivemos muita sorte em trabalhar com muitos dos melhores
pianistas do mundo.
Reescrevemos muitas coisas.
Na verdade, temos o ritmo, temos a harmonia,
temos os arpejos,
temos as oitavas.
Dá para sentir, isto é música de câmara a sério,
é um concerto para piano,
e fazer isso deu-me uma grande alegria.
Provavelmente, o que devem fazer é cortar aqui, lembram-se?
Foi um ensaio poderoso.
Ele dedica-se ao projeto de coração, espírito e alma,
e a procurar músicos fantásticos para colaborar, a procurar compositores,
a procurar os melhores, únicos e virtuosos arranjos,
para fazer as pessoas felizes
e permitir que todos desfrutem da beleza da música da Disney.
O que ele faz é transmitir emoção através do piano.
Agora, quando se combina isso com esta instalação técnica incrível,
onde tem todas as opções disponíveis,
é como se dez dedos fossem cem.
A fasquia está muito alta, muito bem pensada.
E tudo se resume à narrativa.
O piano tem mesmo de estar ali, a tocar ao estilo dos contos de fadas,
aquela técnica de delicadeza, leve e rápida.
A técnica tem de servir a música a 100 por cento
e, se for demais, temos de cortar.
Não é... Isto não é apenas um visual,
uma espécie de chamariz:
"Vejam, a minha mão está por todo o lado."
Podemos precisar das mãos em todo o lado,
temos de estar lá, certo?
Mas se não precisarmos, se for demasiado, temos de cortar.
Temos de servir a música.
A WHOLE NEW WORLD DE ALADDIN
REFLECTION
DE MULAN - COM WANG XIAO ERHU
Lindo.
-Olá a todos. -Olá.
-Como estão? -Olá.
Olá.
-Há quanto tempo aprendem piano? -Há três anos.
Já há três anos?
Este rapaz é músico.
Devia ouvir-te tocar um pouco.
Primeiro, vamos divertir-nos com a vossa música.
E depois avançamos, está bem?
Ao longo dos anos, soubemos
o efeito que a música tem na vida das crianças.
Algumas crianças não têm propriamente a oportunidade de se aproximarem
e de entrar em contacto com a música e de aprender um instrumento.
Então, em 2008, o Lang Lang
criou a fundação dele.
Ele vai a escolas públicas,
onde a música já não faz parte do programa de estudos.
Normalmente, gosto de visitar as escolas onde quer que vá.
Temos cerca de 100 escolas em todo o mundo, na China, nos EUA,
e agora vamos para a Europa,
e é muito importante apoiarmos a criança na sua aprendizagem musical,
especialmente na zona mais desfavorecida da cidade.
Eu toco a linha do baixo e depois podem…
Ótimo.
Estou a ficar farto de analisar as escolas,
de ir lá apenas uma vez na vida,
e ficamos felizes com isso, mas, na verdade, não ajudaste muito.
Quando um músico se vai embora, voltam ao normal.
Não há aulas de música. Temos de agir.
Aprofundar o sistema escolar.
O nosso objetivo é melhorar as ferramentas educativas.
Numa sala, temos sempre os pianos digitais e inteligentes,
20 a 30 pianos digitais.
Cada miúdo, não só ouve a turma, como também tem a possibilidade de tocar.
É esse o objetivo, tocar nas teclas.
Sempre que visito a escola,
os miúdos perguntam-me: "Podes tocar uma música da Disney?"
Depois do álbum The Disney Book, estou mais qualificado.
Acho que agora é muito mais divertido com o repertório que conheço
e partilhar com os miúdos.
E pedir-lhes que aprendam.
Muitas crianças
gostam muito mais de ir à escola por causa das aulas de música.
E isso aumenta a confiança deles
e podem alcançar os seus sonhos através da música,
porque veem que são fortes.
Já têm o que precisam.
Só precisa desta faísca, desta oportunidade para sair.
A música devia ser a forma de arte mais justa.
Seja qual for a nossa origem. No palco, somos todos iguais.
No palco, se formos bons, o mundo vai escolher-nos.
CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT DE REI LEÃO
Obrigado.
Nunca vi isto.
Rachmaninoff.
Prelúdio"
Que imaginação.
Está incrível.
Fiquei muito impressionado, porque não conhecia este filme.
Isto é mesmo a vida de um músico.
Vejam, a lutar com o piano.
Quando a criança odeia praticar e luta com o piano.
É exatamente assim.
Vemos muitas técnicas diferentes das escolas de piano
naquele pequeno filme.
Os pormenores são incríveis, este amor e ódio pelo piano.
Isto está sempre na nossa imaginação.
Sinto que o Rato Mickey já sabia disto há cem anos.
Isto é mesmo impressionante.
É incrível vermos isto logo no início.
A música clássica
já é muito mais multidimensional.
Isto é a prova de que, há 100 anos,
a Disney já focava a música clássica na sua grande criação,
e ver esta inspiração direta de música clássica
combinada com a Disney
é tremendo.
É fascinante ver essa ligação numa fase tão inicial dos filmes da Disney.
WHEN YOU WISH UPON A STAR
DE PINÓQUIO COM GINA ALICE
Quem quiser realizar
Tudo aquilo que sonhou
Basta ver no céu
A estrela que passar
Se tu não souberes ver
O que vai acontecer
Essa estrela
Tudo poderá fazer
O que vai
Acontecer de bom
Já está
Marcado além
Naquela estrela
É preciso
Acreditar
E a estrela transformar
Em realidade
O que se sonhou
O destino chegou
Tu sabes
O que vai acontecer
Nessa estrela
Tens de acreditar
Para o teu sonho
Se realizar
Ela é fantástica.
LET IT GO DE FROZEN
Obrigado.
Está lindo.
Obrigado.
Este concerto mostrou mesmo cada aspeto do nosso objetivo.
O objetivo é fazer com que todos tenham o seu momento de juventude,
independentemente da nossa idade.
A música da Disney tem um poder mágico, a mente voa.
E todos aqueles músicos incríveis,
era o meu sonho de infância.
Por isso, espero que esta...
esta energia inspire outras pessoas por todo o mundo
a alcançar os seus sonhos.
Legendas: Daniela Senra Gomes