Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O Lang Lang é um artista único, principalmente na música clássica,
porque ele é extraordinário.
Um pianista clássico do maior patamar.
Com três anos de idade, o Lang Lang já tocava piano.
Ele tinha as melhores partituras à sua disposição
para preencher seus dias e sua alma.
O estereótipo do pianista clássico
é fechado, elegante e sério,
mas ele é uma estrela.
O Lang Lang sempre traz outra história,
outro nível e outra forma de expressão.
Ele queria tocar as músicas da Disney.
Muitas delas ele sabia de cor,
pois eram importantes.
Quando isso envolve o melhor pianista do mundo,
parece mágica.
ROYAL ALBERT HALL HOJE: LANG LANG
CAMARIM DO LANG LANG
É uma grande produção.
Juntar o Lang Lang, as músicas da Disney
e o Royal Albert Hall é algo único.
A arquitetura e a história do local
tornam o ambiente especial.
APENAS UMA NOITE
A música vinda do palco, a orquestra,
todos bem-vestidos, tocando com o coração.
Por um momento, a música o leva para outro lugar.
LANG LANG APRESENTA DISNEY
Obrigado.
Muito obrigado. Que lindo!
Como estão?
Obrigado.
"BEAUTY & THE BEAST" DE A BELA E A FERA
Quatro, tomada um, Alfa, Bravo, Charlie.
Claquete.
Na infância, meu processo de aprendizado foi muito difícil.
FOTO COM QUATRO MESES DE IDADE
A infância dele foi desafiadora,
por haver muita pressão, muitos concursos de piano.
Era muita pressão para um garoto.
A nova geração tem muitos hobbies.
Mas, quando eu era criança, mergulhei na música.
Ele carrega muita paixão e sempre é autêntico.
A história dele também reflete vários valores da Disney.
Acreditar nos seus sonhos, ser corajoso sempre,
aceitar desafios, correr riscos
e, o mais importante, ter um bom coração.
Eu praticava muito,
e acho que praticava seis horas por dia quando eu tinha seis anos,
porque tive que estudar todos os tons maiores e menores,
arpejos, acordes, oitavas,
até chegar às peças musicais, como Bach, Mozart, e música tradicional chinesa.
Então, todos os dias, eu só tinha 30 minutos para ver TV
e usava-os para ver desenhos.
Mickey Mouse, Pato Donald, Pateta, todos os grandes personagens.
Essas animações me inspiravam,
me ajudavam a entender a vida, aprender diferentes culturas
e me faziam relaxar depois dos treinos exaustivos de piano.
Esses desenhos eram meu tapete mágico por 30 minutos, todos os dias.
A música clássica faz parte do sucesso dos filmes da Disney.
O estilo musical da Disney
precisa ser apaixonante, tocar o coração das pessoas,
precisa ser emocionante.
Depois que o Lang Lang se tornou pai, o coração dele se fortaleceu
e amoleceu ao mesmo tempo.
Algo que me mudou muito foi o nascimento do meu primeiro filho.
Quando comecei a tocar Tarzan, percebi que, através do meu filho,
iniciava-se uma nova jornada na Disney.
Me senti mais conectado ao personagem.
"YOU'LL BE IN MY HEART", DE TARZAN, COM ALFIE BOE
VENCEDOR DO TONY AWARD
Não tenha medo Pare de chorar
Me dê a mão Venha cá
Vou protegê-lo De todo o mal
Não há razão para chorar
O amor nos une É para sempre
Não há razão pra chorar
Pois no meu coração
Você vai sempre estar
O meu amor contigo vai seguir
Eles não entendem O que sentimos
Eles não confiam Nos seus corações
Sei que somos diferentes Mas lá no fundo
Somos bem parecidos
Pois no meu coração
Você vai sempre estar
O meu amor
Contigo vai seguir
Seu destino o chama Seja corajoso
Talvez sem mim Mas você tem que ir
O tempo lhes mostrará
Eu sei
Nós lhes mostraremos
Pois no meu coração
Você vai sempre estar
O meu amor
Contigo vai seguir
Pois no meu coração
Você vai sempre estar
Para todo o sempre
Sempre
Estarei contigo sempre
-Foi incrível! -Obrigado.
Obrigado.
"FEED THE BIRDS", DE MARY POPPINS
No mundo da música clássica, há um perigo constante:
qual é o limite?
Às vezes, ficamos muito confortáveis.
Isso porque todo o repertório que tocamos
já existe há 200 anos.
Se olharmos para Hollywood, para a cultura popular,
quem não inventa algo novo já era.
A carreira dessas pessoas acaba. Vão ser esquecidas daqui a cinco anos.
É uma diferença enorme.
Temos que passar a mensagem e fazer alguns sons.
Ele adora criar visões e novas jornadas.
Um dia ele toca "Piano Concerto", de Tchaikovsky,
e, no outro, toca "Variações Goldberg", de Bach.
E, na semana que vem, ele toca uma peça da Disney,
então acho fascinante que ele consiga conectar esses mundos.
Ele faz com que músicas complexas e intelectuais
sejam acessíveis a todos.
E conecta o coração das pessoas por meio da música.
A música da Disney tinha o poder de levar o público a um mundo de fantasia.
E todas aquelas melodias
não vinham de uma cultura só.
A Mulan, da China,
o Aladdin, do Oriente Médio.
Há Encanto, da Colômbia, e Coco, do México,
e um monte de contos de fadas europeus
e histórias americanas.
Elas expandem seu universo.
Acho que é assim que devemos
tentar entender a música.
Estou tentando sair da zona de conforto
para recriar as músicas espetaculares da Disney
ao estilo da música clássica, para me aproximar de um novo público.
Quero que tenham uma nova perspectiva.
"WE DON'T TALK ABOUT BRUNO", DE ENCANTO
"REMEMBER ME", DE COCO
COM PLINIO FERNANDES VIOLINISTA
Podemos ensaiar mais uma vez antes de...
Essa parte daí...
está um pouco lenta.
Aí eu não acompanharia... Isso.
As duas horas...
O Lang Lang é uma pessoa
que vive numa sintonia diferente.
Ele está flutuando numa nuvem, selecionando coisas do Universo
e voando no tapete mágico.
O Lang Lang se permite mergulhar.
Ele não se contém.
Acho que isso é incomum na música clássica,
onde as notas e a partitura ditam as regras.
-Isso foi lindo! -Foi mesmo.
-Certo, "Reflection". -"Reflection".
Este projeto tem um desafio dos grandes.
Como transformar grandes melodias já existentes da própria Disney
em uma obra erudita com orquestra?
Quer que eu... O ritmo está atrasado?
Nota ré, certo? Um segundo.
-A partir das oitavas? -Sim, três compassos antes.
Sabíamos que queríamos tocar as músicas da Disney.
A questão quando se tem um artista como o Lang Lang é:
seu nível de habilidade no piano é tão alto,
o mais alto patamar do piano clássico.
Que meios a gente dá ao melhor pianista do mundo
para tocar essas músicas e melodias?
Tivemos a sorte de trabalhar com muitos dos melhores
compositores de piano do mundo.
É preciso reescrever muita coisa.
Nós temos o ritmo, a harmonia, os arpejos,
as oitavas.
Dá para sentir que são músicas de câmara,
que este é um concerto para piano.
Isso me deixou muito feliz em tocar.
Então, tem que cortar aqui, lembra?
Este ensaio é intenso.
Vejo o quanto ele põe coração, espírito e alma no projeto,
em busca de grandes músicos para colaborar, compositores,
os melhores arranjos, únicos e lindos.
Ele quer trazer alegria
e permitir que todos apreciem a música da Disney.
Ele sabe transmitir emoção através do piano.
Quando você junta isso com um local de muitas possibilidades,
onde ele pode fazer o que quiser,
é como se seus dez dedos fossem cem.
O padrão é muito alto. Tudo foi bem pensado.
É uma história sendo contada.
O piano tem que estar à altura, num estilo de conto de fadas.
Aquelas técnicas delicadas, leves e rápidas.
A técnica sempre tem que servir à música.
Se for exagerada, temos que cortar.
Não é só para ficar bonito, sabe?
Não quero dizer: "Minha mão passou pelo piano inteiro."
Às vezes é preciso usar o piano inteiro,
e precisamos fazer isso, certo?
Mas, se não for preciso, se for de mais, temos que cortar,
temos que servir à música.
"A WHOLE NEW WORLD", DE ALADDIN
"REFLECTION", DE MULAN
COM WANG XIAO VIOLINISTA DE ERHU
Lindo!
-Olá, pessoal. -Oi.
-Como estão hoje? -Oi.
Oi.
-Há quanto tempo tocam piano? -Três anos.
Já faz três anos?
Esse cara é músico.
Que tal eu ouvir você tocar um pouco?
Primeiro, vamos nos divertir com a música.
E partiremos daí, certo?
Há muitos anos,
sabemos o tipo de efeito que a música tem na vida das crianças.
Algumas crianças não têm a oportunidade de se aproximar,
entrar em contato com a música e aprender a tocar um instrumento.
O Lang Lang faz um ótimo trabalho nessa área.
Ele criou uma fundação em 2008.
Ele vai a escolas públicas
que não englobam música no currículo.
Gosto de visitar as escolas de todo lugar aonde vou.
Temos cerca de 100 escolas pelo mundo, na China, nos EUA,
e agora iremos para a Europa.
É muito importante que apoiemos o estudo da música,
principalmente nas áreas mais desfavorecidas da cidade.
Vou tocar a linha do baixo, e vocês...
Ótimo!
Estou cansado de conhecer escolas,
ir lá uma única vez.
Nós ficamos felizes, mas isso não ajuda muito.
Quando o músico vai embora, eles continuam sem aula de música.
Precisamos agir e chegar ao cerne no sistema escolar.
Nosso objetivo é melhorar nossas ferramentas educacionais.
Sempre usamos pianos digitais, em cada turma,
de 20 a 30 pianos digitais.
Além de participar da aula, toda criança tem a oportunidade de tocar.
Esse é o objetivo, é preciso tocar as teclas.
Sempre que visito uma escola,
os alunos me perguntam: "Pode tocar músicas da Disney?"
Após o The Disney Book, estou mais preparado.
Acho que agora é bem mais divertido, com o repertório que tenho,
compartilhar com os alunos e pedir que aprendam.
Há muitas crianças que gostam mais de ir à escola
por causa das aulas de música.
Elas ficam mais confiantes
e podem realizar seus sonhos através da música.
Descobrem que já são fortes e que a força reside dentro delas.
Só precisam de um estímulo para aflorar essa confiança.
A música deveria ser a forma de arte mais justa,
não importa de onde você vem.
No palco, somos todos iguais.
No palco, se você for bom, o mundo vai escolhê-lo.
"CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT", DE REI LEÃO
Obrigado.
Na verdade, é inédito pra mim.
É Rachmaninoff.
"Prelúdio".
Que criativo!
É incrível!
Fiquei impressionado, porque eu nunca tinha visto este trecho.
É essa a vida do músico.
Socando o piano.
Parece quando a criança odeia praticar e fica socando o piano.
É exatamente assim.
Tem várias técnicas de escolas de piano diferentes
naquele trechinho.
Os detalhes são incríveis. O amor e o ódio ao piano.
Isso sempre esteve na nossa imaginação.
Parece que o Mickey Mouse já sabia disso há cem anos.
É impressionante!
É incrível ver isso logo no começo.
A música clássica já era bastante...
multidimensional.
Isso prova que, há 100 anos,
a Disney já usava a música clássica nas suas grandes criações.
Ver essa inspiração direta na música clássica
combinada com a Disney é espetacular.
É fascinante ver essa conexão numa fase tão inicial dos filmes da Disney.
"WHEN YOU WISH UPON A STAR", DE PINÓQUIO
COM GINA ALICE
Quando nasce uma estrela
Ela recebe alguns dons
Este é um deles
Ela tem o poder
De realizar desejos
Quando você faz um pedido A uma estrelinha
Quem você é não faz diferença
Tudo o que seu coração desejar
Será realizado
Se você sonha De todo coração
Nenhum pedido é extremo
Quando você pede à estrelinha
Como fazem os sonhadores
O destino é gentil
Ele traz aos que amam
A doce satisfação
De suas ânsias secretas
Como um relâmpago repentino
Surge o destino
E vem lhe ajudar
Quando faz
O seu pedido
Seus sonhos
Tornam-se
Realidade
Ela é ótima.
"LET IT GO", DE FROZEN
Obrigado.
Foi lindo!
Obrigado.
O concerto atingiu o nosso objetivo em todos os aspectos.
O objetivo era fazer todos reviverem a sua criança interior,
jovens ou adultos.
A música da Disney tinha um poder mágico. Ela te fazia viajar.
Aqueles músicos incríveis! Era como um sonho de infância.
Por isso espero que saibam
que essa energia inspirará outras pessoas ao redor do mundo
a realizarem seus sonhos.
Legendas: Leila Scheffer