Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lang Lang to wyjątkowy artysta w dziedzinie muzyki klasycznej.
Facet ma supermoce.
Osiągnął szczyt umiejętności gry na fortepianie.
Grał już w wieku trzech lat.
Miał do dyspozycji całą światową literaturę,
która wypełniła jego duszę.
Stereotypowy pianista klasyczny zawsze trzyma poziom,
jest stateczny, ułożony i opanowany,
ale on jest gwiazdą rocka.
Zawsze ma w zanadrzu coś nowego.
Kolejny poziom, kolejną formę ekspresji.
Chciał grać słynne piosenki z Disneya.
Wiele z nich było bliskich jego sercu,
coś dla niego znaczyły.
Gdy połączy się te utwory z najlepszym pianistą świata,
otrzyma się fajerwerki.
ROYAL ALBERT HALL
GARDEROBA LANG LANGA
To duża produkcja.
Połączenie Lang Langa, piosenek Disneya
i Royal Albert Hall to Święty Graal.
Architektura tego budynku, jego historia.
To wyjątkowe miejsce.
JEDYNY TAKI KONCERT
Muzyka ze sceny i orkiestra,
wszyscy elegancko ubrani, grający z całego serca.
Przez chwilę muzyka ponosi cię w inne miejsce.
LANG LANG I MUZYKA DISNEYA
Dziękuję.
Bardzo dziękuję. Pięknie.
Jak się macie?
Dziękuję.
PIĘKNA I BESTIA Z FILMU PIĘKNA I BESTIA
Scena czwarta, ujęcie pierwsze, ABC, klaps.
Klaps.
Jako dziecko bardzo ciężko ćwiczyłem.
4. MIESIĄC ŻYCIA
Wczesne lata były dla niego wymagające.
Jeździł na wiele konkursów pianistycznych.
To dla małego chłopca duża presja.
W nowym pokoleniu każdy ma mnóstwo hobby.
Ja jako dziecko skupiałem się tylko na muzyce.
Zawsze jest pełen pasji i autentyczny.
Jego historia odzwierciedla też wartości Disneya.
Trzeba wierzyć w marzenia, być odważnym,
podejmować wyzwania,
a przede wszystkim mieć dobre serce.
Dużo ćwiczyłem.
Myślę, że w wieku sześciu lat ćwiczyłem po sześć godzin,
bo musiałem przebrnąć przez wszystkie skale, arpeggio,
akordy i oktawy.
Potem ćwiczyłem utwory Bacha, Mozarta, chińską muzykę ludową.
Codziennie miałem tylko 30 minut na oglądanie telewizji.
Wykorzystywałem je na oglądanie kreskówek.
Myszka Miki, Kaczor Donald, Goofy i inne wspaniałe postacie.
Te wspaniałe animacje zainspirowały mnie,
pomogły zrozumieć życie, nauczyły innych kultur.
Były też odskocznią od ciężkiej pracy.
Były moim magicznym dywanem przez pół godziny dziennie.
Muzyka klasyczna przyczyniła się do sukcesu Disneya.
Styl muzyczny Disneya
musi być namiętny, wzruszający.
Musi być emocjonalny.
Gdy Lang Lang został ojcem, jego serce stało się silniejsze,
ale też łagodniejsze.
Po pierwszym dziecku coś się we mnie zmieniło.
Gdy zacząłem grać Tarzana, odkryłem, że dzięki niemu
rozpoczęła się nowa disnejowska podróż.
Poczułem z tą postacią większą więź.
W MYM SERCU TWÓJ DOM Z FILMU TARZAN - ŚPIEWA ALFIE BOE
LAUREAT NAGRODY TONY
♪ Nie płacz Będzie dobrze ♪
♪ Trzymaj mocno moją dłoń ♪
♪ Ochronię cię przed wszystkim ♪
♪ Nie płacz, będę tutaj ♪
♪ Nie można zerwać naszej więzi ♪
♪ Nie płacz, będę przy tobie ♪
♪ Zostaniesz w moim sercu ♪
♪ Od dziś Na zawsze ♪
♪ Nieważne, co powiedzą ♪
♪ Nieważne, że nie rozumieją ♪
♪ To prawda, Że na zewnątrz różnimy się ♪
♪ Lecz serca takie same są ♪
♪ Zostaniesz w moim sercu ♪
♪ Od dziś ♪
♪ Na zawsze ♪
♪ Wzywa los, więc silny bądź ♪
♪ Nawet gdy zniknę Sam dalej krocz ♪
♪ W końcu zrozumieją ♪
♪ Wiem to ♪
♪ Razem pokażemy im ♪
♪ Zostaniesz w moim sercu ♪
♪ Od dziś ♪
♪ Na zawsze ♪
♪ Zostaniesz w moim sercu ♪
♪ Już na zawsze ♪
♪ Na zawsze ♪
♪ Będę przy tobie ♪
- Świetnie. Dziękuję. - Bardzo dziękuję.
Dziękuję.
FEED THE BIRDS Z FILMU MARY POPPINS
W świecie muzyki klasycznej zawsze jest pewne ryzyko.
Jak daleko można się posunąć?
Czasem w świecie muzyki klasycznej jest nam wygodnie.
Wiecie dlaczego? Bo cały nasz repertuar
istnieje już od 200 lat.
Jeśli przyjrzycie się Hollywood i popkulturze,
ktoś, kto nie tworzy nic nowego, wypada z gry.
To koniec, nikt nie będzie o nim pamiętał za pięć lat.
To ogromna różnica.
Musimy się komunikować i tworzyć dźwięki.
Uwielbia tworzyć wizje i nowe przeżycia.
Jednego dnia gra Koncert fortepianowy Czajkowskiego,
a drugiego Wariacje Goldbergowskie Bacha.
Tydzień później gra piękny koncert Disneya.
To fascynujące, że potrafi łączyć te światy.
Sprawia, że złożona, intelektualna muzyka
jest przystępna dla każdego.
Potrafi łączyć ludzkie serca poprzez muzykę.
Muzyka Disneya miała magiczną moc zabierania widzów do świata fantazji.
Jest tam tyle różnych melodii. To połączenie wielu kultur.
Mulan z Chin,
Aladyn z Bliskiego Wschodu,
Nasze magiczne Encanto z Kolumbii,
Coco z Meksyku, wiele europejskich bajek i amerykańskich opowieści.
Otwierają nam oczy na świat.
Myślę, że właśnie w ten sposób powinniśmy rozumieć muzykę.
Próbuję wyjść ze strefy komfortu
i stworzyć coś, używając fantastycznej muzyki Disneya,
ale w klasycznym stylu. Dotrzeć do nowej publiczności
i dać jej nową historię.
NIE MÓWIMY O BRUNIE Z FILMU NASZE MAGICZNE ENCANTO
PAMIĘTAJ O MNIE Z FILMU COCO
NA GITARZE PLINIO FERNANDES
Przećwiczmy jeszcze jeden moment…
Ten wyraźny.
Dla mnie jest za wolna.
Inaczej nie nadążam… Właśnie.
Pierwsze 2 godziny…
Lang Lang to człowiek, który…
Nadaje na innych falach.
Unosi się na chmurze, wybiera rzeczy ze wszechświata,
lata na magicznym dywanie
i daje z siebie wszystko.
Nie powstrzymuje się.
To nietypowe w muzyce klasycznej,
gdzie nuty i atrament rządzą wszystkim.
- To było piękne. - To było piękne.
- Dobrze, Lustro. - Lustro.
Ten projekt jest pełen wyzwań. Jedno z nich jest bardzo trudne.
Jak zmienić melodie z filmów Disneya
w muzykę na fortepian i orkiestrę?
Chcesz trochę, nie wiem, zwolnić tempo?
- D, tak? Chwileczkę. - Tak.
- Może od tych oktaw? - Tak, trzy takty wcześniej.
Wiedzieliśmy, że chcemy zagrać piosenki z Disneya.
Z artystą takim jak Lang Lang problem jest taki,
że jest prawdziwym wirtuozem gry na pianinie.
To najwyższy poziom.
Co można dać najlepszemu pianiście świata,
by zdołał przekazać te piosenki i melodie?
Mieliśmy szczęście pracować
z najlepszymi aranżerami na świecie.
Wiele trzeba napisać na nowo.
Mamy rytm, mamy harmonię,
mamy arpeggio
i oktawy.
Czujemy, że to prawdziwa muzyka kameralna.
Prawdziwy koncert fortepianowy.
To dało mi ogromną radość z pracy.
To co robisz, to pewnie cięcie, pamiętasz?
To była mocna próba.
Widzę, ile serca i ducha wkłada w ten projekt,
w szukanie muzyków i kompozytorów do współpracy,
by stworzyć najlepsze, wyjątkowe i wirtuozerskie aranżacje,
żeby uszczęśliwiać ludzi.
By wszyscy mogli cieszyć się pięknem muzyki Disneya.
Jego pasją jest przekazywanie emocji za pomocą fortepianu.
Gdy połączy się to z niesamowitym zapleczem technicznym,
gdzie ma nieograniczone możliwości,
to jakby z 10 palców zrobiło się 100.
Poprzeczka jest wysoko, wszystko jest przemyślane.
Chodzi o opowiedzenie historii.
Fortepian musi się wpasować, grać w bajkowym stylu.
Delikatnie, lekko, szybko.
Technika musi służyć muzyce w stu procentach,
a jak to za dużo, trzeba coś wyrzucić.
Ale-- Ale to nie jest jakaś sztuczka,
żaden magiczny trik.
„Patrzcie, moja ręka jest szybka jak błyskawica”.
Może czasem powinna,
ale musi pasować, prawda?
Jeśli to nie jest konieczne, trzeba się ograniczyć.
Najważniejsza jest muzyka.
TO NOWY ŚWIAT Z FILMU ALADYN
LUSTRO
Z FILMU MULAN NA ERHU WANG XIAO
Pięknie.
- Witajcie. - Dzień dobry.
- Jak się macie? - Dobrze.
Cześć.
- Od jak dawna uczycie się grać? - Od trzech lat.
Już od trzech lat?
Ten facet to muzyk.
Może powinienem posłuchać, jak grasz.
Najpierw pobawmy się muzyką,
a potem zobaczymy, co dalej, dobrze?
Przez te wszystkie lata
nauczyliśmy się, jaki wpływ muzyka ma na życie dzieci.
Niektóre dzieci nie mają okazji
do kontaktu z muzyką, nauki gry na instrumencie.
Lang Lang od 2008 roku
prowadzi swoją fundację,
w ramach której jeździ do szkół,
w których muzyki nie ma już w programie.
Zwykle odwiedzam szkoły wszędzie, gdzie jestem.
Na świecie mamy około 100 szkół. W Chinach, w USA,
a teraz wchodzimy do Europy.
Ważne jest, by wspierać dzieci w nauce muzyki,
zwłaszcza w biedniejszych dzielnicach miast.
Zagram linię basową, a wy…
Dobrze. Bardzo dobrze.
Męczy mnie już odwiedzanie szkół,
gdy pojawiam się tam raz w życiu.
choć nas to cieszy, to tak naprawdę w niczym nie pomagamy.
Gdy wychodzimy, wszystko wraca do normy.
Nie ma lekcji muzyki. Musimy coś zrobić.
Naprawdę zagłębić się w system szkolnictwa.
Naszym celem jest poprawa narzędzi edukacyjnych.
Zawsze mamy ze sobą nowoczesne, cyfrowe pianina.
Jakieś 20 lub 30 pianin.
Każde dziecko nie tylko słucha lekcji, ale ma możliwość grać.
Chodzi o to, żeby każdy dotknął klawiszy.
Zawsze, gdy odwiedzam szkołę,
dzieci pytają: „Zagrasz coś z Disneya?”.
Odkąd nagrałem The Disney Book, jestem lepiej przygotowany.
Mogę bawić się znanym repertuarem,
dzielić się nim z dziećmi.
Przy tym zachęcać je do nauki.
Wiele dzieci
uwielbia chodzić do szkoły ze względu na te lekcje muzyki.
To wzmacnia ich pewność siebie
i pozwala im spełniać marzenia dzięki muzyce,
bo widzą, jakie są silne.
Że ta siła już w nich siedzi.
Potrzebują tylko iskry. Szansy, by się pokazać.
Muzyka jest najsprawiedliwszą formą sztuki. Powinna nią być.
Bez względu na pochodzenie. Na scenie wszyscy jesteśmy równi.
Jeśli świetnie grasz, świat cię wybierze.
MIŁOŚĆ ROŚNIE WOKÓŁ NAS Z FILMU KRÓL LEW
Dziękuję.
Tego akurat nie widziałem.
Rachmaninow.
Preludium.
Co za wyobraźnia.
Niesamowite.
Jestem pod wrażeniem, bo nie znałem tego filmu.
Tak wygląda życie muzyka.
Boks z fortepianem.
Jak dzieciak nie lubi ćwiczyć, to toczy walkę bokserską z pianinem.
Dokładnie tak.
W tym filmie widać różne techniki
gry na pianinie.
Niesamowite detale. Ta miłość i nienawiść do gry na pianinie.
To zawsze jest w naszej wyobraźni.
Mam wrażenie, że Myszka Miki wiedziała o tym już sto lat temu.
To naprawdę imponujące.
Niesamowite, że widzimy to na samym początku.
Muzyka klasyczna już wtedy
stawała się wielowymiarowa.
To dowód na to, że sto lat temu
Disney skupił się na włączeniu muzyki klasycznej do swoich dzieł.
Zobaczyć tę bezpośrednią inspirację muzyką klasyczną
u Disneya,
to coś niesamowitego.
To fascynujące widzieć tę więź na tak wczesnym etapie filmów Disneya.
MILION GWIAZD NA NIEBIE LŚNI
Z FILMU PINOKIO ŚPIEWA GINA ALICE
♪ Kiedy gwiazdka rodzi się ♪
♪ Ma magiczną moc lub dwie ♪
♪ Oto jedna z nich ♪
♪ Gwiazdki spełnić mogą ♪
♪ Twe marzenia i sny ♪
♪ Na życzenia dobra rada ♪
♪ Kiedy gwiazdka z nieba spada ♪
♪ O nic nie bój się ♪
♪ Jej prosić ♪
♪ Pomyśl, co się może zdarzyć ♪
♪ Kiedy tylko zaczniesz marzyć ♪
♪ Poproś gwiazdkę ♪
♪ O spełnienie snów ♪
♪ Los łaskawy jest ♪
♪ Dla tych, co nie boją się ♪
♪ Swych najskrytszych marzeń ♪
♪ Na głos wypowiadać ♪
♪ I gdy nie spodziewasz się ♪
♪ Los do ciebie ♪
♪ Uśmiech śle ♪
♪ Kiedy gwiazdka ♪
♪ Z nieba spada ♪
♪ Spełnią ♪
♪ się ♪
Jest świetna.
MAM TĘ MOC Z FILMU KRAINA LODU
Dziękuję.
To było piękne.
Dziękuję.
Koncert dokładnie pokazał nasz cel.
Chcemy, by każdy w głębi serca poczuł się jak dziecko.
Bez względu na to, ile ma lat.
Muzyka Disneya miała tę moc, która uwalniała wyobraźnię.
Ci niesamowici muzycy.
Jako dziecko marzyłem, by zostać jednym z nich.
Mam nadzieję,
że ta energia zainspiruje ludzi na całym świecie.
do spełniania marzeń.
Napisy: Zuzanna Falkowska