ラン･ランはユニークな アーティストであり
特別な力を持っている
クラシック･ピアニストの 最高峰だ
ピアノを弾き始めたのは わずか３歳の頃
世界中の偉大なピアノ曲を 堪能してきた
クラシック･ピアニストと 言えば
落ち着いていて 上品なイメージだが
ラン･ランは いわばロックスターだ
常に新たなレベルで
新しい表現を模索している
憧れはディズニーの名曲
彼にとって 意味のある曲ばかりだ
世界的ピアニストが手がける 壮大なショーが始まる
“ラン･ラン 楽屋〟
大規模だね
至高の融合が実現するのは
由緒ある ロイヤル･アルバート･ホール
建物の構造 歴史からも 特別な環境だ
一夜限り
〈行こう〉
ロンドン ロイヤル･ アルバート･ホール公演
ステージから奏でられる 心のこもった音色が
観客を別世界へいざなう
ラン･ランと ディズニー音楽の魔法
ありがとう
ご来場に感謝します
どうも
“美女と野獣〟 「美女と野獣」より
テイク１ いきます
マーク
コンサート･ピアニスト ラン･ラン
子供の頃は厳しい練習に 明け暮れてた
“生後４ヵ月〟
多くのコンクールに出場し
大きなプレッシャーを 背負ってたんだ
「ディズニー･ブック」 レコードプロデューサー ロン･フェア
今の世代の子供たちには いろいろな趣味があるけど
僕は音楽に集中してた
彼は いつも情熱的で 頼りになる人よ
ディズニー作品から 多大な影響を受けてる
ラン･ランのパートナー パフォーマー ジーナ･アリス
夢を信じて 常に勇敢であり
挑戦やリスクを恐れない
そして何より 誠実な心を持ってるの
６歳の頃は毎日６時間 練習してたと思う
短音階や長音階など 習得すべきことは多くある
アルペジオやコード オクターブなどもね
そしてバッハや モーツァルトの曲
中国の民謡などを習得した
テレビを見られるのは 毎日30分だけ
その時間でアニメを見てたよ
ミッキーやドナルド グーフィーなどが登場した
すばらしいアニメに 刺激を受けたおかげで
人生を理解し 異なる文化を 学ぶことができたんだ
厳しい練習からの 逃げ場所にもなってた
毎日30分 魔法のじゅうたんに乗るのさ
クラシック音楽は ディズニー映画の成功の一部
ディズニーの音楽スタイルは
情熱的で 見る者の心に触れ
感情に訴えるものだ
ラン･ランは父親になって 心が強くなると同時に
より優しくなったの
１人目の子供が生まれ 自分の中で何かが変わった
「ターザン」の曲を 弾いた時に気づいたが
物語の見方が変わり
ターザンの気持ちが より分かるようになったんだ
“ユール･ビー･ イン･マイ･ハート〟 「ターザン」より
feat.トニー賞受賞 アルフィー･ボー
泣かないで 怖くないから
僕の手を しっかり握って
すべてのものから君を守る
いつも一緒さ 泣かないで
２人の絆は もう壊せない
いつも一緒さ 泣かないで
君は僕の心の中で
一番大切な宝物
今日から
ずっと永遠に
今日から
ずっと永遠に
なぜ僕らの気持ちは 理解されないのか
人は説明できないことを 信じない
僕らは皆 違うけど 深いところでは
そんなに変わらないんだ
君は僕の心の中で
一番大切な宝物
今日から
ずっと永遠に
これは運命なんだ 強くなれ
一緒にいられなくても 前に進むんだ
そのうち分かってもらえる
きっと
一緒に証明しよう
君は僕の心の中で
一番大切な宝物
今日から
ずっと永遠に
君は心の宝物
ずっと永遠に
いつまでも
いつも一緒にいるよ
すごくよかった
ありがとう
“２ペンスを鳩に〟 「メリー･ポピンズ」より
クラシック音楽の世界には 常にリスクがある
どこまで極めるかと いうことだ
クラシック音楽が 心地良いと感じる時
それは演奏する曲が
何百年も前から 存在するからだ
ハリウッド映画や ポップカルチャーでは
新しいものを作らなければ 廃れてしまう
５年もすれば 忘れ去られてしまうんだ
そこが大きな違いだね
我々も新たな音を作り 伝えるべきだ
彼は いつも 新しいビジョンを描いてる
ある日はチャイコフスキーの “ピアノ協奏曲〟
翌日はバッハの “ゴルトベルク変奏曲〟
その翌週には ディズニーの名曲を弾く
これらの世界を 融合できるのが魅力ね
とても複雑で知的な音楽を
皆が親しみやすいものにする
音楽を通して 人々の心をつなぐのよ
ディズニー音楽は観客を ファンタジーの世界へ導く
あらゆるメロディーは
たった１つの文化から くるものではない
「ムーラン」は中国
「アラジン」は中東
「ミラベルと魔法だらけの 家」はコロンビア
「リメンバー･ミー」は メキシコ
ヨーロッパのおとぎ話や アメリカの物語も多く
それらが目を開かせてくれる
まさに このような方法で 音楽を理解すべきなんだ
居心地のいい場所から 抜け出し
ディズニー音楽と共に 新しいものを生み出す
クラシック音楽のスタイルで 新しい観客に迫り
新しい物語を提供するんだ
“秘密のブルーノ〟 「ミラベルと 魔法だらけの家」より
“リメンバー･ミー〟 「リメンバー･ミー」より
feat.ギタリスト プリニオ･フェルナンデス
もう１ヵ所 練習してもいいかな？
ヘンリー･ウッドホール イギリス ロンドン
激しくなるところの テンポが少し遅い
今のままだと…
ラン･ランは ちょっと変わった人間だ
空を浮遊して アイデアを拾い上げ
魔法のじゅうたんに乗って
自由に この世界に 入ってくるような感じ
形式重視の クラシック音楽界では
めったにいない存在だと 思うよ
見事だった
では“リフレクション〟
このプロジェクトには 難しい課題が１つある
それは 既存のディズニー音楽を
オーケストラとピアノで どう表現するかだ
テンポは少し抑えすぎてる？
Ｄかな？ ちょっと待って
そのオクターブから？
そうだね ３小節前から
我々はディズニーの名曲を 演奏したかった
ラン･ランは アーティストとして
かなり進化したレベルで ピアノを弾く
クラシック･ピアニストの 最高峰だ
これらの名曲を 観客に伝えるためには
彼に何を与えるべきか？
世界トップクラスの ピアノアレンジャーたちと
組むことができて とても幸運だ
多くのアレンジを加えたよ
リズムや和声 アルペジオ オクターブとかね
これはリアルな室内楽であり
ピアノ協奏曲だ
だからこそ大きなやりがいを 感じたね
ここで区切ってるんだ 覚えてるかな？
パワフルなリハーサルだ
彼は このプロジェクトに 全身全霊を注いでる
偉大な音楽家たちと 共に取り組み
ベストでユニークな アレンジを実現するの
ディズニー音楽の魅力を 皆に楽しんでもらうためにね
彼はピアノを通して 感情を伝える
その思いと 驚異的な技術力を融合し
あらゆる選択肢を駆使すれば
何倍もの力を発揮できる
目標を高く設定し 徹底的に考え抜く
すべては物語を伝えるためだ
おとぎ話を伝えるスタイルで ピアノを引き立たせる
強弱をつけたり速くしたり 繊細な技術でね
技術力を100％駆使するが
やりすぎなら控える
見た目だけを 重視してるわけじゃない
“手があちこちに動くよ〟 みたいにね
そういう動きが要るなら 行うけど
必要なければカットする
大事なのは音楽だ
“ホール･ニュー･ ワールド〟 「アラジン」より
“リフレクション〟 「ムーラン」より
feat.二胡奏者 ワン･シアオ
すばらしい
おはよう
みんな 元気かな？
やあ
ピアノを習い始めて どれくらい？
もう３年？
既に音楽家だね
聴かせてほしいな
まずは自分で弾いてみて
それから教えていくよ
私たちは音楽が子供たちに 及ぼす効果を見てきた
子供によっては 音楽が身近でなく
楽器に触れる機会に 恵まれない子もいる
そこでラン･ランは 2008年に基金を設立した
公立学校を訪れて
子供たちに 音楽を学ぶ機会を与えるのよ
どこへ行くにも その地の学校を訪れたい
中国やアメリカには 何百もの学校がある
ここヨーロッパにもね
音楽を学べるように 子供たちを支援したい
特に不利な境遇に 置かれてる子たちをね
ベースラインを弾くから 君たちは…
うん いいね
支援すべき学校を探して
一度 訪れて 終わりにするのはダメだ
その時に達成感はあるが 本当の支援にはならない
僕が帰った後は再び 音楽と疎遠になってしまう
本当に必要なのは
学校のシステムに 深く関わることなんだ
狙いは音楽を教える環境を 整えること
クラスに電子ピアノを 用意するんだ
20～30台くらい用意できれば
一人ひとりが聴くだけでなく 自分で弾くことができる
鍵盤に触れることが 大事なんだ
毎回 学校を訪れると
“ディズニー音楽を 弾いて〟と言われる
「ディズニー･ブック」を 手がけたことで
レパートリーが広がり より楽しめるようになった
子供たちと音楽を共有し 学んでもらうんだ
音楽の授業が楽しみで
学校が好きになり 自信がついた子も多い
音楽を通して 夢をかなえられるし
強くなった自分や可能性を 実感できる
必要なのは それを表に出すチャンスよ
音楽は最もフェアな 芸術形式であるべきだ
生い立ちなんて関係ない
ステージでは皆 平等だ
ステージで輝けば 世界に選ばれる
“愛を感じて〟 「ライオン･キング」より
どうもありがとう
感謝します
これは初めて見るよ
ラフマニノフの―
前奏曲だ
見事な想像力だね
すばらしい
この作品は知らなかったし 感銘を受けたよ
音楽家の人生を描いてるね
ピアノを殴ってるだろ
練習が嫌いで ピアノを殴ることもある
まさに あんな感じ
ピアノを学ぶ上での あらゆるテクニックが
詰め込まれてる
ピアノに対する愛と憎しみが 如実に表現されてるね
皆の想像の中にあるものだ
ミッキー･マウスは ずっと前から知ってたんだね
実にすばらしい
ピアノを習い始める時に 見ると効果的だね
クラシック音楽というのは
昔から 多次元なものだったんだ
これこそ まさに ディズニーが100年前から
クラシック音楽を 作品に生かしている証拠だ
クラシック音楽からの インスピレーションが
ディズニーと 見事に融合している
これほど初期の作品で 見られるのは興味深いね
“星に願いを〟 「ピノキオ」より
feat. ジーナ･アリス
星が生まれる時
持っている特別な力
そのうちの１つ
それは願いを
かなえる力
輝く星に願いをかければ
どんな人の望みでも
いつの日か きっと
かなうはず
いつも夢を追う人なら
どんな祈りも必ず届く
輝く星に願いをかければ
心の夢をかなえてくれる
運命は やさしい女神
恋する者を訪れて
胸に秘めた
熱い思いを実らせてくれる
青空をさく稲妻のように
運命は突然に訪れて 心を見抜く
輝く星に
願いをかければ
どんな夢も
いつの日か きっとかなう
最高だ
“レット･イット･ゴー〟 「アナと雪の女王」より
ありがとう
見事だった
ありがとう
このコンサートで 我々の目的を存分に示せた
それは すべての人に 若い心を持ってもらうこと
どんなに年を取ってても 若くてもね
ディズニー音楽は 心を羽ばたかせてくれる
偉大な音楽家たちとの共演は 子供の頃からの夢だった
だから皆さんに伝えたい
このエネルギーは 夢を持つ世界中の人々を
鼓舞するものだとね
日本語字幕 池田 美和子