Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ο Λανγκ Λανγκ είναι ένας μοναδικός κλασικός καλλιτέχνης,
επειδή έχει υπερδυνάμεις.
Παίζει κλασικό πιάνο στο υψηλότερο επίπεδο.
Από νωρίς, στα τρία του χρόνια, έπαιζε ήδη πιάνο.
Κι είχε τα σπουδαιότερα κομμάτια στον κόσμο
για να γεμίζουν τις μέρες και την ψυχή του.
Υπάρχει το στερεότυπο του κλασικού πιανίστα
που είναι εγκρατής, τυπικός και συγκροτημένος.
Αλλά ο Λανγκ Λανγκ μοιάζει με ροκ σταρ.
Μαζί του υπάρχει πάντα ένα νέο κεφάλαιο,
ένα νέο επίπεδο, μια διαφορετική μορφή έκφρασης.
Ήθελε να παίξει τα τραγούδια της Ντίσνεϊ.
Πολλά απ' αυτά τα τραγούδια τα ήξερε μέσα του.
Σήμαιναν κάτι γι' αυτόν.
Τα τραγούδια αυτά με τον καλύτερο πιανίστα στον κόσμο
μοιάζουν με πυροτεχνήματα.
ΡΟΓΙΑΛ ΑΛΜΠΕΡΤ ΧΟΛ ΑΠΟΨΕ ΛΑΝΓΚ ΛΑΝΓΚ
ΛΑΝΓΚ ΛΑΝΓΚ ΚΑΜΑΡΙΝΙ
Είναι μεγάλη παραγωγή.
Ο συνδυασμός του Λανγκ Λανγκ με τα τραγούδια της Ντίσνεϊ
και το Ρόγιαλ Άλμπερτ Χολ μοιάζει μοναδικός.
Η αρχιτεκτονική του κτιρίου, η ιστορία του.
Είναι ξεχωριστός χώρος.
ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΜΟΝΟ
Η μουσική που αναδύεται απ' τη σκηνή, η ορχήστρα,
όλοι ντυμένοι στην τρίχα, να παίζουν με την ψυχή τους.
Για μια στιγμή, η μουσική σε παρασέρνει μακριά, σ' ένα άλλο μέρος.
Ο ΛΑΝΓΚ ΛΑΝΓΚ ΠΑΙΖΕΙ DISNEY
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ. Πολύ ωραία.
Πώς είστε;
Ευχαριστώ.
"BEAUTY & THE BEAST" ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΝΤΑΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣ
Τέσσερα, λήψη πρώτη, Άλφα, Μπράβο και Τσάρλι, θέση.
Πάμε.
Ο τρόπος που εξασκούμουν όταν ήμουν μικρός ήταν πολύ δύσκολος.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΠΟ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΜΗΝΩΝ
Τα πρώτα χρόνια ήταν πολύ δύσκολα.
Έπαιζε σε διαγωνισμούς πιάνου και πιεζόταν πολύ.
Ήταν μεγάλη η πίεση για ένα νεαρό αγόρι.
Η γενιά αυτή τώρα έχει πολλά χόμπι.
Όμως, όταν ήμουν εγώ παιδί, έπρεπε να κοιτάζω μόνο τη μουσική.
Είναι πάντα παθιασμένος και πολύ αυθεντικός.
Η ζωή του αντικατοπτρίζει πολλές από τις αξίες της Ντίσνεϊ.
Όπως να πιστεύεις στα όνειρά σου, να δείχνεις πάντα θάρρος,
να δέχεσαι προκλήσεις και να ρισκάρεις
και, κυρίως, να έχεις καλή καρδιά.
Εξασκήθηκα πολύ.
Νομίζω ότι έκανα έξι ώρες εξάσκηση όταν ήμουν έξι ετών,
επειδή έπρεπε να μάθω όλες τις μείζονες και ελάσσονες κλίμακες,
αρπέτζιο, συγχορδίες, οκτάβες
κι ύστερα να παίξω κομμάτια των Μπαχ, Μότσαρτ και της κινεζικής λαϊκής μουσικής.
Οπότε, έβλεπα τηλεόραση για περίπου μισή ώρα τη μέρα
κι απλώς έβλεπα μισή ώρα κινούμενα σχέδια.
Μίκι Μάους, Ντόναλντ Ντακ, Γκούφι, όλοι αυτούς τους σπουδαίους χαρακτήρες.
Όλοι αυτοί οι χαρακτήρες με ενέπνεαν,
με βοήθησαν να καταλάβω τη ζωή, να μάθω διάφορες κουλτούρες.
Ήταν μια απόδραση από τη σκληρή εξάσκηση,
κάτι σαν μαγικό χαλί για μισή ώρα κάθε μέρα.
Η κλασική μουσική είναι μέρος της επιτυχίας των ταινιών της Ντίσνεϊ.
Το στιλ της μουσικής της Ντίσνεϊ
έχει πάθος κι αγγίζει τις καρδιές των ανθρώπων.
Χρειάζεται συναίσθημα.
Όταν ο Λανγκ Λανγκ έγινε πατέρας, η καρδιά του πήρε δύναμη
και μαλάκωσε ταυτόχρονα.
Όταν γεννήθηκε το πρώτο μου παιδί, κάτι άλλαξε μέσα μου.
Όταν άρχισα να παίζω τον Ταρζάν, ανακάλυψα ότι μέσω εκείνου,
ξεκινούσε ένα νέο ταξίδι στην Ντίσνεϊ
κι ένιωσα πιο κοντά στον χαρακτήρα.
"YOU'LL BE IN MY HEART" ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΡΖΑΝ - ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΦΙ ΜΠΟ
ΒΡΑΒΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΒΡΑΒΕΙΟ TONΙ
Σώπα, σταμάτα να κλαις Κι όλα θα πάνε καλά
Κράτα μου το χέρι Να σε κρατάω αγκαλιά
Κι εγώ θα σε φυλάω Απ' όλα γύρω σου
Κοντά σου θα' μαι Μη μου κλαις
Κι ο δεσμός ανάμεσά μας Δεν μπορεί να σπάσει
Κοντά σου θα' μαι Μη μου κλαις
Γιατί θα σ' έχω στην καρδιά μου
Ναι, θα σ' έχω στην καρδιά μου
Από αυτήν τη μέρα Τώρα και αιώνια
Γιατί δεν μπορούν να καταλάβουν Πώς νιώθουμε;
Δεν εμπιστεύονται Αυτό που δεν καταλαβαίνουν
Ξέρω ότι είμαστε διαφορετικοί Αλλά βαθιά μέσα μας
Δεν διαφέρουμε καθόλου
Θα σ' έχω στην καρδιά μου
Ναι, θα σ' έχω στην καρδιά μου
Από αυτήν τη μέρα
Τώρα και αιώνια
Το πεπρωμένο σε καλεί Πρέπει να είσαι δυνατός
Μπορεί να μην είμαι μαζί σου Αλλά εσύ να συνεχίσεις
Θα το δουν με τον καιρό
Το ξέρω
Θα τους το δείξουμε μαζί
Θα σ' έχω στην καρδιά μου
Ναι, θα σ' έχω στην καρδιά μου
Από αυτήν τη μέρα
Τώρα και αιώνια
Θα σ' έχω στην καρδιά μου
Τώρα και αιώνια
Πάντα
Θα είμαι μαζί σου για πάντα
-Τέλεια. Υπέροχο. -Να είσαι καλά.
Ευχαριστώ.
"FEED THE BIRDS" ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΠΟΠΙΝΣ
Στον κόσμο της κλασικής μουσικής υπάρχει πάντα ο κίνδυνος
του να ξεπεράσεις τα όρια.
Μερικές φορές, νιώθουμε πολύ άνετα στον κόσμο της κλασικής μουσικής.
Ξέρετε γιατί; Επειδή ό,τι κι αν παίξουμε,
έχει γραφτεί εδώ και 200 χρόνια.
Αν δείτε στο Χόλιγουντ, αν δείτε στην ποπ κουλτούρα,
όποιος δεν δημιουργεί κάτι νέο, χάνεται.
Εξαφανίζεσαι και κανείς δεν σε θυμάται σε πέντε χρόνια.
Ναι, είναι πολύ μεγάλη η διαφορά αυτή.
Πρέπει να επικοινωνούμε και να δημιουργήσουμε έναν ήχο.
Του αρέσει να δημιουργεί εικόνες και διαδρομές.
Τη μία μέρα παίζει το "Κοντσέρτο για Πιάνο" του Τσαϊκόφσκι
και την άλλη τις "Παραλλαγές Γκόλντμπεργκ" του Μπαχ.
Και την επόμενη βδομάδα παίζει ένα υπέροχο πρόγραμμα της Ντίσνεϊ.
Είναι συναρπαστικό το ότι συνδυάζει όλα αυτά τα πράγματα.
Μπορεί να παίξει πολύπλοκα και ιδιοφυή κομμάτια,
και να τα κάνει προσιτά σε όλους.
Χρησιμοποιεί τη μουσική για να μιλήσει στις καρδιές των ανθρώπων.
Η μουσική της Ντίσνεϊ έχει τη δύναμη να μας ταξιδεύει σ' έναν φανταστικό κόσμο.
Είναι πάρα πολλές οι μελωδίες. Δεν μιλάμε για έναν μόνο πολιτισμό.
Έχουμε τη Μουλάν από την Κίνα,
τον Αλαντίν από τη Μέση Ανατολή.
Το Ενκάντο από την Κολομβία ή το Coco από το Μεξικό.
Πολλά ευρωπαϊκά παραμύθια και αμερικανικές ιστορίες.
Σου ανοίγουν τα μάτια κάπως.
Και νομίζω ότι αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να καταλάβουμε τη μουσική.
Προσπαθώ να πάω πέρα απ' όσα ξέρω καλά
και να δημιουργήσω κάτι μαζί με τα εκπληκτικά κομμάτια της Ντίσνεϊ
αλλά με ένα πιο κλασικό στιλ, να προσεγγίσω ένα νέο κοινό
και να πω μια καινούργια ιστορία.
"WE DON'T TALK ABOUT BRUNO" ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΚΑΝΤΟ
"REMEMBER ME" ΑΠΟ ΤΟ COCO
ΣΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ Ο ΠΛΙΝΙΟ ΦΕΡΝΑΝΤΕΣ
Να κάνουμε πρόβα άλλο ένα σημείο πριν…
Για το δύσκολο λέω.
Το θεωρώ πολύ αργό.
Αλλιώς δεν θα μπορώ ν' ακολουθήσω... Ναι.
Τις δύο πρώτες ώρες...
Ο Λανγκ Λανγκ είναι ένα άτομο που...
Είναι σε άλλο μήκος κύματος.
Αιωρείται σε ένα σύννεφο, διαλέγει πράγματα από το σύμπαν,
πετάει με το μαγικό χαλί του
και αφήνει τον εαυτό του να μπει στον κόσμο αυτόν.
Αφήνεται εντελώς.
Αυτό το θεωρώ λίγο σπάνιο, επειδή στην κλασική μουσική
οι νότες και το μελάνι ορίζουν τα πάντα.
-Ήταν υπέροχο. -Πολύ καλό.
-Λοιπόν, το "Reflection". -Το "Reflection".
Mία απ' τις προκλήσεις αυτού του έργου είναι αρκετά δύσκολη.
Πώς να πάρεις τραγούδια από ταινίες που είναι ήδη σπουδαία
και να φτιάξεις ένα έργο για πιάνο με ορχήστρα;
Το θέλεις λίγο... Κρατάει λίγο το τέμπο;
-Ρε, έτσι; Μια στιγμή. -Ναι.
-Ίσως από αυτές τις οκτάβες; -Ναι, βέβαια, τρία μέτρα πριν.
Θέλαμε να παίξουμε τα πιο γνωστά τραγούδια της Ντίσνεϊ.
Το θέμα με έναν καλλιτέχνη σαν τον Λανγκ Λανγκ
είναι ότι έχει εξελίξει τόσο το παίξιμό του
που παίζει κλασικό πιάνο στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο.
Τι δίνεις στον καλύτερο πιανίστα του κόσμου
για να αναδείξει τα τραγούδια αυτά και τις μελωδίες;
Ήμασταν τυχεροί που δουλέψαμε με πολλούς απ' τους σπουδαιότερους
ενορχηστρωτές μουσικής για πιάνο στον κόσμο.
Πολλά έπρεπε να γραφτούν ξανά.
Έχουμε τον ρυθμό, την αρμονία,
τα αρπέτζιο,
έχουμε τις οκτάβες.
Το ένιωθες ότι ήταν πραγματική μουσική δωματίου.
Ένα κονσέρτο για πιάνο
Κι αυτό με έκανε να χαίρομαι γι' αυτό που έκανα.
Οπότε θα κόψεις εδώ, το θυμάσαι;
Φοβερό, ήταν… Πολύ δυνατή πρόβα.
Έβαλε την καρδιά, το πνεύμα και την ψυχή του σ' αυτό το έργο.
Και συνεργάστηκε με σπουδαίους μουσικούς και συνθέτες
ώστε να δημιουργήσουν τις καλύτερες και πιο δεξιοτεχνικές ενορχηστρώσεις,
να τις χαρεί ο κόσμος
και να απολαύσουν όλοι την ομορφιά της μουσικής της Ντίσνεϊ.
Ξέρει πραγματικά με το πιάνο του να μεταφέρει συναισθήματα.
Αν το συνδυάσουμε αυτό με την απίστευτη τεχνική του
που κάνει τα πάντα δυνατά,
είναι σαν τα δέκα δάχτυλά του να γίνονται 100.
Ο πήχης είναι πολύ ψηλά. Τα έχουμε μελετήσει όλα.
Και το θέμα είναι η αφήγηση.
Πρέπει να αναδείξουμε το πιάνο. Το παίξιμο να θυμίζει παραμύθι.
Τα δάχτυλα να κινούνται ανάλαφρα και γρήγορα.
Η τεχνική πρέπει να υπηρετεί τη μουσική.
Και οτιδήποτε υπερβολικό, το κόβουμε.
Δεν κάνουμε απλώς κάτι το εντυπωσιακό.
Ξέρετε, ένα κόλπο, του στιλ
"Κοιτάξτε, το χέρι μου είναι παντού".
Μπορεί να χρειαστεί τα χέρια μου να είναι παντού,
αλλά να υπάρχει ουσία, έτσι;
Αν δεν χρειάζεται κάτι, οτιδήποτε υπερβολικό, πρέπει να φύγει.
Πρέπει να υπηρετούμε τη μουσική.
"A WHOLE NEW WORLD" ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΑΝΤΙΝ
"REFLECTION"
ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΥΛΑΝ - ΜΕ ΤΗ ΓΟΥΑΝΓΚ ΣΙΑΟ ΠΑΙΚΤΡΙΑ ΕΡΧΟΥ
Τέλεια. Υπέροχα.
-Γεια σας. -Γεια.
-Πώς είστε σήμερα; -Γεια.
Γεια.
-Πόσο καιρό μαθαίνετε πιάνο; -Τρία χρόνια.
Τρία χρόνια κιόλας;
Ο τύπος είναι μουσικός.
Ίσως να σ' ακούσω να παίζεις λίγο.
Ας απολαύσουμε πρώτα τη μουσική σου.
Και μετά βλέπουμε, εντάξει;
Όλα αυτά τα χρόνια ξέρουμε
τι επίδραση έχει η μουσική στις ζωές των παιδιών.
Κάποια παιδιά δεν έχουν την ευκαιρία να έρθουν κοντά,
να έρθουν σε επαφή με τη μουσική και να μάθουν ένα όργανο.
Αυτό που έκανε ο Λανγκ Λανγκ
ήταν να δημιουργήσει το ίδρυμά του το 2008.
Πηγαίνει σε δημόσια σχολεία
όπου δεν διδάσκεται πια μουσική.
Συνήθως, όπου πηγαίνω, επισκέπτομαι σχολεία.
Πάμε σε περίπου 100 σχολεία σ' όλο τον κόσμο, στην Κίνα, στις ΗΠΑ,
και τώρα ερχόμαστε στην Ευρώπη.
Και είναι σημαντικό να στηρίξουμε τα παιδιά ώστε να μάθουν μουσική,
ειδικά στις λιγότερο προνομιούχες περιοχές.
Θα παίξω τη γραμμή του μπάσου κι εσείς μπορείτε...
Ωραία.
Έχω βαρεθεί να πηγαίνω σε σχολεία,
για μία φορά και να μην ξαναπηγαίνω.
Χαιρόμαστε, αλλά, ουσιαστικά, δεν έχω βοηθήσει σε τίποτα.
Κι όταν φεύγει ο μουσικός, δεν ασχολούνται ξανά με τη μουσική.
Δεν διδάσκονται μουσική. Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Να μπούμε βαθιά στο σχολικό σύστημα.
Στόχος μας είναι να βελτιώσουμε τα εκπαιδευτικά εργαλεία.
Βάζουμε σε μια τάξη έξυπνα ψηφιακά πιάνα.
Είκοσι με τριάντα ψηφιακά πιάνα.
Τα παιδιά δεν ακούν απλώς, αλλά μπορούν και να παίξουν.
Αυτός είναι ο στόχος. Πρέπει να αγγίξεις τα πλήκτρα.
Όποτε επισκέπτομαι κάποιο σχολείο,
τα παιδιά με ρωτάνε "Παίζεις ένα κομμάτι της Ντίσνεϊ;"
Έχω συνέχεια μαζί μου το βιβλίο με τα κομμάτια της Ντίσνεϊ.
Το ρεπερτόριό μου είναι πλέον πολύ πιο απολαυστικό
και το μοιράζομαι με τα παιδιά.
Τους λέω να μάθουν αυτά τα κομμάτια.
Πολλά παιδιά
απολαμβάνουν περισσότερο το σχολείο χάρη στα μαθήματα μουσικής.
Αποκτούν αυτοπεποίθηση
ώστε να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους μέσω της μουσικής,
επειδή βλέπουν ότι είναι δυνατά
κι ότι το έχουν μέσα τους.
Χρειάζεται μόνο μία σπίθα για να ξεκινήσει κάτι.
Η μουσική είναι η πιο δίκαιη, πρέπει να είναι η πιο δίκαιη μορφή τέχνης.
Ανεξαρτήτως υποβάθρου. Στη σκηνή είμαστε όλοι ίσοι.
Στη σκηνή, αν είσαι σπουδαίος, ο κόσμος θα σε επαινέσει.
"CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT" ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΤΩΝ ΛΙΟΝΤΑΡΙΩΝ
Ευχαριστώ.
Αυτό δεν το έχω ξαναδεί.
Ραχμάνινοφ.
Πρελούδιο.
Τι φαντασία.
Απίστευτο.
Εντυπωσιάστηκα, επειδή, ειλικρινά, δεν την ήξερα την ταινία.
Έτσι είναι η ζωή των μουσικών.
Κοίτα, πυγμαχεί με το πιάνο.
Όταν το παιδί μισεί την εξάσκηση, ξέρετε, χτυπάει το πιάνο.
Έτσι ακριβώς είναι.
Βλέπουμε έναν σωρό τεχνικές παιξίματος
σ' αυτό το μικρό βιντεάκι.
Η λεπτομέρεια είναι απίστευτη. Αγάπη και μίσος για το πιάνο.
Έτσι είναι πάντα η φαντασία μας.
Νιώθω ότι ο Μίκι Μάους το ήξερε ήδη αυτό πριν από 100 χρόνια.
Είναι εντυπωσιακό.
Είναι απίστευτο να το βλέπεις αυτό από την αρχή.
Η κλασική μουσική είναι ήδη
πολύ περισσότερο πολυδιάστατη.
Αυτή είναι η απόδειξη ότι πριν από 100 χρόνια
η Ντίσνεϊ έβαζε ήδη την κλασική μουσική στις δημιουργίες της.
Και το να βλέπει κανείς το πόσο ενέπνευσε η κλασική μουσική
τα έργα της Ντίσνεϊ
είναι κάτι το εκπληκτικό.
Είναι συναρπαστική αυτή η σύνδεση τόσο νωρίς στα έργα της Ντίσνεϊ.
"WHEN YOU WISH UPON A STAR" ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΟΚΙΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΖΙΝΑ ΑΛΙΣ
Όταν γεννιέται ένα αστέρι
Έχει ένα ή δύο χαρίσματα
Ένα από αυτά
Είναι η δύναμη
Να πραγματοποιήσει μια ευχή
Όταν σ' ένα αστέρι κάνεις ευχή
Όποιος και αν είσαι εσύ
Θα εκπληρωθεί
Ό,τι η καρδιά σου επιθυμεί
Αν η καρδιά σου είναι στα όνειρά σου
Καμιά ευχή δεν είναι πολύ
Σ' ένα αστέρι σαν ευχηθείς
Η μοίρα είναι ευγενική
Και θα εκπληρώσει αυτή
Το μυστικό που ποθούν
Αυτοί
Που αγαπούν
Σαν αστραπή ξαφνική
Η μοίρα
Θα επέμβει
Όταν σ' αστέρι
Κάνεις ευχή
Το όνειρό σου
Θα
Εκπληρωθεί
Είναι σπουδαία.
"LET IT GO" ΑΠΟ ΤΟ ΨΥΧΡΑ ΚΙ ΑΝΑΠΟΔΑ
Ευχαριστώ.
Πανέμορφο.
Ευχαριστώ.
Αυτή η συναυλία κατάφερε αυτό που θέλαμε να πετύχουμε.
Ο στόχος ήταν όλοι να νιώσουν νέοι στην καρδιά
ανεξαρτήτως ηλικίας.
Η μουσική της Ντίσνεϊ έχει τη δύναμη να σου παίρνει το μυαλό.
Όλοι οι μουσικοί ήταν απίστευτοι.
Ήταν σαν ένα παιδικό μου όνειρο.
Ελπίζω, ξέρετε,
αυτή η ενέργεια να εμπνεύσει κι άλλους σε όλον τον κόσμο
να εκπληρώσουν τα όνειρά τους.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος