Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lang Lang je jedinečný umělec a rozhodně jedinečný klasický umělec,
a to proto, že má superschopnosti.
Nejvyšší úroveň klasické hry na klavír.
Lang Lang hrál na klavír už ve třech letech.
Měl nejlepší klavírní literaturu na světě,
kterou vyplňoval své dny a svou duši.
Klavíristy hrající klasickou hudbu si stereotypně představíme
jako usedlé, vyrovnané a slušné,
ale on je spíš rocková hvězda.
S Lang Langem dostaneme vždycky něco navíc,
je na jiné úrovni, má jinou formu vyjadřování.
Chtěl hrát slavné písně od Disneyho.
Spoustu jich měl v srdci.
Něco pro něj znamenaly.
Když to spojíte s nejlepším klavíristou na světě,
vznikne z toho ohňostroj.
DNES VYSTUPUJE LANG LANG
ŠATNA LANGA
Je to velká produkce.
Spojení Lang Langa a písní od Disneyho
s Royal Albert Hall je jako svatý grál.
Architektura té budovy, její minulost.
Je to jedinečné prostředí.
JEN JEDINÝ VEČER
Jdeme.
Hudba, která vychází z pódia a orchestr,
všichni jsou dokonale oblečení a dávají do toho všechno.
Hudba vás na okamžik přenese na jiné místo.
LANG LANG HRAJE DISNEY HUDBU
Děkuji.
Moc vám děkuji. Nádhera.
Jak se máte?
Děkuji.
KRÁSKA A ZVÍŘE Z KRÁSKY A ZVÍŘETE
Čtyři, záběr jedna, A, B a C, klapka.
Klapka.
Jako kluk jsem cvičil velmi tvrdě.
FOTKA ZE ČTYŘ MĚSÍCŮ
První roky pro něj byly velmi náročné.
Existuje spousta klavírních soutěží,
které na chlapce vytváří velký tlak.
V této nové generaci má každý spoustu koníčků.
Ale když jsem byl malý, věnoval jsem se hlavně hudbě.
Je vždy velmi vášnivý a autentický.
Jeho příběh odráží i hodnoty Disney.
Věřit svým snům a být vždy odvážný,
čelit výzvám a rizikům
a co je nejdůležitější, mít dobré srdce.
Hodně jsem cvičil,
a myslím, že když mi bylo šest, bylo to tak šest hodin,
protože jsem musel projít všechny ty durové a mollové stupnice,
arpeggia, akordy, oktávy
a pak jsem se dostal k hudbě od Bacha, Mozarta, až po čínskou lidovou hudbu.
Takže každý den jsem měl jen 30 minut na sledování televize
a tu dobu jsem trávil sledováním kreslených seriálů.
Mickeyho Mouse, Kačera Donalda, Goofyho, všech těch skvělých postav.
Tahle skvělá animace mě inspirovala,
pomohla mi pochopit život a poznat různé kultury.
Byl to ale také únik od tvrdé práce,
můj kouzelný koberec na 30 minut denně.
Klasická hudba byla z části důvodem úspěchu Disney filmů.
Hudba Disney
musí být vášnivá, musí se dotknout lidských srdcí,
musí být nabitá emocemi.
Když se Lang Lang stal otcem, jeho srdce se stalo silnějším
a zároveň jemnějším.
Když jsem měl první dítě, něco se opravdu změnilo.
Když jsem začal hrát Tarzana, zjistil jsem, že skrze něj
začíná nová cesta Disney filmů,
a cítil jsem se s tou postavou více propojený.
NEPLAKEJ JSEM TU JÁ Z TARZANA ZPÍVÁ ALFIE BOE
DRŽITEL CENY TONY
Pláče už nechej, vše čas spraví
A ke mně spěchej, hrej si s mou dlaní
Já tě od zlého budu chránit
Jen neplakej, jsem s tebou
Jsme svázáni jedním lanem
Jen neplakej, jsem s tebou
Ty budeš v srdci mém
Hluboko ukrytém
Od tohoto dne navěky v mém srdci žít
Proč nechápou, jak se cítíme
Nevěří tomu, co nemůžou vysvětlit
Vím, že jsme jiní, ale hluboko v nás
Zas tak odlišní nejsme
Ty budeš v srdci mém
Hluboko ukrytém
Od tohoto dne
Navěky v mém srdci žít
Osud tě volá, musíš být silný
Možná s tebou nebudu, ale musíš jít dál
Časem uvidí
Já vím
Ukážeme jim to spolu
Ty budeš v srdci mém
Hluboko ukrytém
Od tohoto dne
Navěky v mém srdci žít
Budeš v srdci mém
Navěky a navždy
Navždy
Budu vždy s tebou
- Nádhera. To bylo skvělé. - Děkuju.
Děkuju.
PTÁČKŮM PÁR ZRNÍČEK DEJ Z MARY POPPINS
V našem světě, ve světě klasické hudby, je vždy nebezpečí v tom,
jak daleko můžeme zajít.
Někdy je nám ve světě klasické hudby tak dobře.
Víte proč? Protože každý repertoár,
který hrajeme, už existuje 200 let.
Když se podíváte na Hollywood a popkulturu,
pokud nevytvoří něco nového, skončí.
Za pět let si na ně nikdo nevzpomene.
To je velký rozdíl.
Musíme komunikovat a vytvářet zvuk.
Rád vytváří vize a nové cesty.
Jeden den hraje Čajkovského Klavírní koncert
a druhý den Bachovy Goldbergovy variace.
A další týden hraje nádherný disneyovský program.
Je fascinující, jak ty světy dokáže propojit.
Dokáže složitou a intelektuální hudbu
zpřístupnit všem.
Dokáže propojit lidská srdce pomocí hudby.
Disney hudba měla kouzelnou moc přenést publikum do světa fantazie.
Když si vezmete všechny ty melodie, nepochází jen z jedné kultury.
Máme tu Mulan z Číny,
Aladina z Blízkého východu,
Encanta z Kolumbie, Coco z Mexika.
a spoustu evropských pohádek, příběhů z Ameriky.
Musíte jen otevřít oči.
Takhle bychom se měli snažit porozumět hudbě.
Chci vystoupit z komfortní zóny
a vytvořit něco společně s úžasnou Disney hudbou,
ale ve stylu klasické hudby, oslovit nové publikum
a představit jim nový příběh.
NEZAČÍNEJ S TÍM BRUNEM Z ENCANTA
VZPOMÍNKU MÁŠ Z COCO
NA KYTARU HRAJE PLINIO FERNANDES
Můžeme si ještě zkusit jednu část před tím…
Myslím tu těžkou část.
Na mě je to moc pomalé.
Jinak bych to nezvládl… Jo.
První dvě hodiny…
Lang Lang je prostě člověk, který…
Je na jiné úrovni.
Vznáší se na obláčku, vybírá si věci z vesmíru
létá na kouzelném koberci
a dovoluje si tak do toho světa vstupovat.
Nedrží se zkrátka.
To je u klasické hudby,
kde tóniny a inkoust vládnou světu, poněkud neobvyklé.
- To bylo krásné. - To bylo krásné.
- Dobře, Odraz. - Odraz.
Jedna z výzev tohoto projektu je docela náročná.
Jak udělat z existujících skvělých melodií z Disney filmů
klavírní hudbu s orchestrem?
Chceš to trochu… Je to trochu pozdržené?
- D, jo? Vteřinku. - Jo. To…
- Možná z těchto oktáv, ne? - Jo, jasně, o tři takty dřív.
Věděli jsme, že chceme zahrát slavné písně od Disneyho.
U umělce, jako je Lang Lang, se nabízí otázka.
Jeho úroveň přístupu ke klavíru je tak vysoce rozvinutá,
že dosáhl nejvyšší úrovně klasické hry na klavír.
Co dáte nejlepšímu klavíristovi na světě,
aby tyto písně a melodie divákům předal?
Měli jsme velké štěstí, že jsme mohli pracovat s několika
z těch nejlepších aranžérů klavírních písní na světě.
Spoustu věcí jsme museli přepsat.
Museli jsme najít rytmus, vytvořit harmonii,
měli jsme arpeggia,
oktávy.
Cítíte, že je to skutečná komorní hudba.
Koncert pro klavír.
A dělal jsem to s velkou radostí.
Takže to asi střihnete tady, vzpomínáte si?
Páni, to bylo… To je ale skvělá zkouška.
Vidím, kolik do toho projektu dal srdce, ducha a duše.
Našel skvělé muzikanty, se kterými mohl spolupracovat, našel skladatele,
našel nejlepší, jedinečné a virtuózní aranže,
aby udělal lidi šťastnými
a dovolil jim, aby si užili krásu Disney hudby.
On chce hlavně prostřednictvím klavíru vyjádřit emoce.
Když to spojíte s tímhle skvělým technickým zařízením,
díky kterému se mu otevřou nové možnosti,
je to, jako by se z deseti prstů stalo sto.
Laťka je nastavena vysoko a je promyšlená
a vše záleží na vyprávění příběhu.
Klavír musí být naprosto dokonalý a hrát pohádkový styl.
S jemnou, rychlou technikou.
Technika musí plně sloužit hudbě.
A když je to moc, musíme to vystřihnout.
Tohle… Není to o vytváření nějakého vzhledu,
nebo nějakého triku, který říká:
„Hele, koukněte, mám ruce všude.“
Člověk může potřebovat mít ruce všude,
pak musí být všude, ne?
Ale když to není potřeba, když je to moc, musíme udělat střih.
Musíme lidem dopřát hudbu.
CELÝ SVĚT NÁŠ Z ALADINA
ODRAZ
Z MULAN NA ER-CHU HRAJE WANG XIAO
Krása.
- Ahoj. - Zdravím.
- Jak se dnes máte? - Zdravím.
Ahoj.
- Jak dlouho hrajete na klavír? - Tři roky.
Už tři roky?
Je to muzikant.
Možná bych si tě měl poslechnout.
Nejdřív se tvojí hudbou pobavíme,
od toho se odpíchneme.
Již dlouhé roky víme,
jaký vliv hudba má na životy dětí.
Některé děti nemají možnost se sblížit
a navázat kontakt s hudbou a učit se na hudební nástroj.
Lang Lang tedy již v roce 2008
založil svou nadaci
a od té doby chodí do státních škol,
kde hudba už není v osnovách.
Obvykle při svých cestách navštěvuji školy.
Máme kolem stovky škol po celém světě, v Číně, v USA
a teď přicházíme i do Evropy.
Je velmi důležité, aby se děti hudbu učily,
zejména v znevýhodněných oblastech ve městě.
Takže zahraju basovou linku a pak můžete…
Výborně.
Už mě nebaví koukat se na školy,
které navštívíme jen jednou za život
a i když z toho máme radost, vlastně jsme jim moc nepomohli.
Když muzikant odejde, vrátí se k normálu.
Žádné hodiny hudby. Musíme jednat.
Ponořit se opravdu hluboko do školního systému.
Naším cílem je zlepšit naše vzdělávací nástroje.
Vždycky máme v jedné třídě chytrá digitální piana,
20 až 30 digitálních pian.
Děti, které nejenom poslouchají třídu, ale mají i možnost hrát.
Takový je cíl. Jo, musíte si sáhnout na klávesy.
Pokaždé, když jsem v nějaké škole,
děti se mě vždycky ptají, jestli zahraju něco od Disney.
S knihou The Disney Book jsem mnohem lépe připravený.
Myslím, že teď je to mnohem zábavnější s repertoárem, který znám,
a se sdílením s dětmi.
A také chci, aby se něco naučily.
Spousta dětí
chodí díky těm hodinám raději do školy.
Pěstuje jim to sebevědomí,
skrz hudbu si mohou splnit sny.
Vidí, že jsou silné,
že už to mají v sobě.
Potřebují jen jiskru, šanci to ukázat.
Hudba je nejférovější, měla by to být nejférovější umělecká forma.
Je jedno z jakého prostředí pocházíte, na jevišti jsme si všichni rovni.
Když jste tam skvělí, svět si vás vybere.
VÍM, ŽE NÁM NOC LÁSKU DÁ Z LVÍHO KRÁLE
Děkuji.
Tohle jsem popravdě ještě neviděl.
Rachmaninov.
Preludium.
To je ale představivost.
To je neuvěřitelné.
Udělalo to na mě dojem, protože jsem tenhle film neznal.
Tak opravdu vypadá život muzikanta.
Hele, box s klavírem.
Když dítě nesnáší trénink, boxuje s klavírem.
Naprosto to vystihuje.
V tom krátkém filmu vidíte
různé klavírní školy a techniky.
Detaily jsou neuvěřitelné, ta láska a nenávist ke klavíru.
Vždycky si to tak představujeme.
Mám pocit, že Mickey Mouse to věděl už před sto lety.
Je to vážně působivé.
Je neuvěřitelné, že to vidíte už na začátku.
Klasická hudba
už má mnohem více rozměrů.
Je to důkaz, že už před sto lety
se Disney ve svém skvělém výtvoru na klasickou hudbu soustředil.
A vidět tu přímou inspiraci z klasické hudby
spojenou s Disney
bylo úžasné.
Je fascinující vidět to spojení v tak rané fázi Disney filmů.
PŘEJ SI, PŘEJ
Z PINOCCHIA ZPÍVÁ GINA ALICE
Když se narodí hvězda
Má jeden či dva dary
Jeden z nich je tohle
Mají moc
Splnit přání
Přej si přej i zázrak sám
Právě padá hvězda k nám
Svět v té chvíli splnit má
I přání tvá
Touhy tvé si krásně sní
Sny se v křídla promění
Přej si přej i zázrak sám
Vždyť snít se má
Poznáš sám
Jak osud odmění
Ty, kteří milují
Těm štěstí dává
Jako blesk z čistého nebe
Se osud objeví
A odhalí tě
Když padá hvězda
A ty si něco přeješ
Tvé sny
Se
Vyplní
Je skvělá.
NAJEDNOU Z LEDOVÉHO KRÁLOVSTVÍ
Děkuju.
Bylo to krásné.
Děkuju.
Tento koncert ukázal všechny aspekty našeho cíle.
Chceme, aby se každý na chvilku vrátil do dětství, bez ohledu na to,
jak jste staří nebo mladí.
Disney hudba má magickou moc, která povznáší mysl.
Všichni ti neuvěřitelní muzikanti
představovali můj dětský sen,
Takže doufám,
že tato energie inspiruje i ostatní,
aby si splnili své vlastní sny.
Překlad titulků: Klára Šplíchalová