Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SUGARHILL-DISTRIKTET SEPTEMBER, 1993
FRIHEDEN ER PÅ VEJ
Så sker det. Madiba-tid!
- Harold, det begynder snart, min dreng. - Jeg kommer.
Kom nu. Han taler lige straks.
- Der er dine popcorn. - Nej tak.
- Har du det ikke varmt? - Nej. Jeg tror, jeg har influenza.
Kom det i forkøbet. Jeg køber medicin.
Nej. Jeg tager tabletter, inden jeg sover.
Okay.
Den 27. april 1994 bliver en stor dag.
Der bliver skrevet historie.
Vent. Så er det nu.
...præsident F.W. de Klerk og hr. Mandela taler til nationen.
Lad os komme derhen nu.
Vi har nået slutningen på en æra.
Vi er ved begyndelsen på en ny æra.
Lad os alle omfavne mulighederne,
som demokrati giver.
Demokrati handler om empowerment.
Nu kan vi sammen begynde at gøre uddannelse
alle vores børns ret.
Det var på tide.
Vi kan opbygge et samfund
baseret på venskab og vores delte menneskelighed.
Kærlighed og velsignelse.
Det er en vej mod en storslået fremtid
i vores smukke land.
Lad os holde i hånd
og marchere ind i fremtiden.
Jeg takker jer.
Det har vi ventet på, Harold. Det nye Sydafrika.
Vi har meget at se frem til.
Har vi? Desigan fra skolen...
Hans far siger, at regeringen vil sende indere til Indien.
Desigans far er et fjols, som spreder misinformation.
Det vil åbne mange muligheder for de historisk dårligt stillede.
Ja. Vi bygger et bedre land, et bedre liv, regnbuenation, bla bla bla.
Okay, hr. Suresen. Du må vist hellere gå i seng.
Måske er du mere positiv, når du får det bedre.
Harold.
Uanset hvilke ændringer, der sker, gode eller dårlige, så håndterer vi det
og klarer det sammen, ligesom vi lovede hinanden.
- Okay. - Vi skal ikke tænke på det hele lige nu.
Sov. Vi snakker i morgen.
- Ma, kom så. - Okay.
Harold?
FILMSANGE FARS KLASSIKERE
Hey! Howzit, howzit?
Godt. Og dig?
Godt.
Fredag i dag.
Hej, Ma.
Må jeg bede om et par mønter for en skyf?
- Kom nu. - Hey, Lucky.
Gå så!
Okay, jeg går.
Vi ses.
Ma, du ser fin ud. Fin som rødvin.
- Hey. - Hey!
Det er styling!
"Fin som rødvin"?
- Hvad betyder det, Ticky? - At du ser skarp ud, Ma.
- Styling! - Skarp.
Hvor er fyren henne? Jeg tæsker ham, hvis han ikke kommer.
Tæsker hvem?
Aiybo!
Du der!
- Hvad er det? - Jeg er fint klædt på.
Du beder nærmere om ballade.
- Hvorfor? Hvad er der med mit tøj? - Hey, Ticky.
Han ser så sød ud.
Jeg kunne bide dine kinder.
Kærlighed og velsignelse!
Din mening om mit tøj er ligegyldig, så længe Leila kan lide det.
Du kender ikke piger.
Brormand! For din skyld...
Kom så. Kom, Ma.
Howzit, Kessie?
- Howzit, mand? - Hej.
Hej, tanter.
Hej.
Dine venner er for meget.
- Jeg advarede dig da. - Ja, det må jeg sige.
Nå, lad os køre.
Du sviner dit pæne jakkesæt til. Du vil vel ikke lugte af karry, vel?
Kvindeproblemer.
Er du sikker på, du vil gøre det her?
- Ja. - Okay.
Din begravelse.
PLANTATION HOTEL OG KASINO
Hej, Monty.
- Du ser godt ud. - Ja, godt.
Er vi klar?
Nu kan jeg tale med den gamle prut. Han skylder mig mere, end det her job betaler.
Ja, sæt ham på plads.
Hej, Russel, min gamle ven.
Det er længe siden, du var her.
Hvem er den klovn?
Det er mig, din gamle ven,
politichef Veerasamy fra gode gamle dage.
Du kom til min datters bryllup, jeg kom til din datters.
Husker du det?
Den skrækkelige uniform forvirrer dig.
Russel,
vi skal tale om den her jobsituation.
Monty, tag dig af den lille plage.
- Gerne. - Hallo!
Bro, hvor er loyaliteten?
Themba, Thambi?
Styrke!
Er vores.
Frihed.
Av!
Så du de to drenge med bedstemoren?
Hvem? Der er mange bedstemødre i aften.
Der, sgu da.
De to drenge fik mig fyret.
De var i avisen.
"Lokale helte."
- Hey! - Hvad er der med dig?
De drenge gjorde, jeg fik det her elendige job. Vågn op.
Små skadedyr!
Gid jeg kunne få fat i deres små halse.
Jeg er så træt af de børn.
Det er ikke for sent.
Vi må gribe dagen.
- Carpe diem. - Carpe-hvad for noget?
Den dreng!
13 TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Dræb mig.
Hun er så cool.
Hvis du ikke var min bror fra en anden mor, tæskede jeg dig.
- Jeg skylder dig. - Meget, bror.
Hvad fanden?
Du milde! Jeg vandt!
Hvor heldigt!
Lad os fejre det.
- Nej. - Bare ét shot, mand.
Jeg tager pengene, før jeg mister alt igen.
- Og drengene venter. - Okay.
- Du går nu. - Ja.
Marlon, kan du høre mig?
Den fyr.
Hører du mig, dit fjols? Modtager du?
Hvor blev du af?
Tænk ikke på det. Hør her.
Sig, din far er syg, og du skal følge ham hjem.
Det er mig. Jeg er syg, og du skal følge mig hjem.
Er du syg? Hvad skete der?
Klap i. Gør det nu bare.
Når du har gjort det, så mød mig ved spillemaskinerne.
Jeg har en plan.
Fint.
Du spildte alle dine penge på chow.
Jeg fylder hullet i mit hjerte.
Af alle de numre, du kunne have valgt...
Hvad var det dog?
Soulmusik.
"Soulmusik"? Nærmere gammel musik.
Og alt det der "Lad os gøre det"...
- Den gamle heks er gammel. - Det må du nok sige.
- Hey! - Gør hende ikke ondt.
- Hvad sker der? - Klap i!
- Forsigtig. - Den ko er sgu tung.
Hør, tag dig ikke af Leila.
Hun er skør i hovedet.
Ja. Hun skal bare give mig en chance.
- Hun vil kun give dig nogle slag. - Ja, jeg ved det.
Min far siger, du er gammeldags.
Med alt det Bollywood-halløj. Det er cool.
Du holder kulturen i live, og du reddede mig.
Vent lige lidt.
Din far sagde hvad?
- Mig? Jeg er gammeldags? - Nej, ikke på en dårlig måde.
- Du overreagerer. - Overreagerer jeg?
Ved din far, jeg kan gøre det her? Og det her?
Jeg vil bare hjem.
Ticky?
Stop med at fjolle.
Hallo, din grimme hund!
Du dør, hvis jeg får fat i dig.
Abeansigt!
Luk munden på den sirene.
Nå, gutter. Det guddommelige har endelig ført jer til mig igen.
Ved I, hvem jeg er?
Nej?
Lad mig tale med jer som en civiliseret mand.
Så jeg fjerner de her bind.
Men hvis I laver én lyd, bliver den gamle heks dræbt.
Er det forstået?
Det her er karma.
Hvilken karma? Hvem er du? Hvad vil du?
Jeg var politichef Muthia Muthen Veerasamy, en VIP.
"Meget vigtig person."
Ingen kan vist huske mig.
Jeg har vist et ordinært ansigt.
Hvad, Fatty Boom Boom?
SUGARHILL NYHEDER MAGTFULD BETJENT ANHOLDT!
Veerasamy. Det er længe siden, kommandør.
Og hvorfor bortførelsen?
Tror I, at I er helte?
I fik mig fyret for fortielse og korruption.
Og hindring af retfærdigheden.
Ja ja.
Det er tilbagebetalingstid.
Ja, det er tilbagebetalingstid. Hvad skal de betale?
I to møgunger skal hjælpe med at afgøre et mellemværende.
Hvad taler du dog om?
Det haster ikke.
Først vil jeg fortælle jer en historie.
Om min søns hund, Chomp.
Chomp.
Den bedste hund i verden.
Ja, han var et familiemedlem.
Han var højt elsket af min søn og min kone.
Vi elskede ham så utroligt højt.
Han var den bedste hund.
En dag
fik Chomp fat i endnu en af mine sutsko.
Det var dråben, der fik glasset til at gå i stykker.
"Flyde over". Dråben, der fik glasset til at flyve over.
Det sagde du ikke til mig.
Og dagen efter... Det var en skøn sommerdag.
Jeg fortalte alle, jeg gik en tur med Chomp.
Vi gik ud på markerne.
Og han løb rundt og morede sig og jagtede sommerfugle.
Så hev jeg min pistol frem,
jeg sigtede...
...og pow!
Skød du Chomp?
- Du er et monster! - Du er ond!
Du sagde, at han stak af.
Hallo! Hold så kæft. Vær en mand!
Du sagde, du ikke kunne finde ham.
Hallo, vær en mand.
For pokker.
Så hvis jeg kunne gøre det mod vores kære Chomp,
tror I så, jeg vil tøve med jer to?
Jeg vil have
jeres hjælp til at stjæle
den her halskæde...
...fra den her grimme mand.
Du er godt nok sjov.
Hallo!
I griner ikke, når jeres mor er død og begravet.
Det er skør snak, mand.
- Har du ikke set, at vi er børn? - Præcis.
Derfor vil ingen mistænke jer.
I er lokale helte, og I har altid en plan, ikke?
Ja.
En boer laver en plan, men en inder har en.
Det er ligetil.
Giv mig, hvad jeg vil have, og så får I, hvad I vil have. I live.
Hvad siger I?
Hvad gør vi?
Okay, jeg er enig. Vi må først sige det til Charmaine og Reggie.
Og få dem til at sværge. Vi kan stole på dem.
Men din far, som synes jeg er gammeldags...
- Han er upålidelig. - Hvorfor?
- Han vil gå til strisserne. - Men det er det rigtige at gøre.
At stjæle er forkert.
Hvis det redder en persons liv, er det så forkert?
Den galning Veerasamy vil gøre Ma ondt. Jeg ved det.
Uden at sige det til min far, hvordan hjælper jeg så?
Hvad mener du?
Jeg lovede min far, at uanset hvad,
hvis der skete noget slemt, fik han det at vide.
- Jeg kan ikke lyve. - Lyv ikke. Undlad at sige det.
Du siger altid, at et løfte er et løfte.
Hvordan kan du gå imod det nu?
Jeg vil redde Ma, men ikke sådan her.
Okay, jeg ved bare, vi ikke kan stole på din far.
Så gå hjem og klap i.
Hun er min Ma, så jeg ordner det på min måde.
Vores tid er kommet, min søn.
Du skal lære af det her.
Når dagene er mørke, er der ingen venner i sigte.
- Du er manden. - Ja, det er jeg.
Men du skal også være en mand.
Vær en mand.
Jeg er manden.
Men
vi gør alt det her, så mor kan komme tilbage, ikke?
Så vi kan være en familie igen.
Ja, for din mors skyld. Ja, selvfølgelig. Det er derfor.
Og historien om Chomp...
Det var for at skræmme drengene, ikke?
Jo, det er klart.
Chomp er et sted, lykkelig som en gris i lort.
Du overbeviste mig.
- Du er en god skuespiller. - Husk på reglerne.
Fraterniser ikke med fjenden.
Hun er en ondskabsfuld, gammel ko.
Chomp! Kom så!
Du gamle dame.
Ingen narrestreger, vel?
Ingen kan høre dig skrige herinde.
Kom så!
Ingen.
Når vi begynder, når vi begynder
Amore
Kom nu, sovetryne. Pandekager er bedst varme.
Og vi har pølser og æg
og ordentlig engelsk te.
Amore
Hård nat?
Din appetit er der stadig ikke.
Jeg henter noget fra apoteket. Det får bugt med forkølelsen.
Vi skal ikke spilde den her ferie på at være dovne eller syge.
Næ nej. Vi skal gribe dagen.
Carpe diem.
"Gribe dagen"?
Se, hvad der lå i postkassen.
Hvad er det?
Private kostskoler.
En i Pietermaritzburg, og resten er i Johannesburg.
Du har gode karakterer. I det nye Sydafrika har du muligheder.
Vi skal besøge en af skolerne i Johannesburg.
Lad os gøre det til en udflugt og se tingene an.
Så du vil sende mig på kostskole?
En skøn, prestigefyldt skole, der er grundlag for resten af dit liv.
Hvad med vores løfte om at være der for hinanden uanset hvad?
Det skal vi nok være. Jeg gør det for din skyld.
Så maden her skal bestikke mig?
Det virker ikke. Ud med din kostskole og dit nye Sydafrika.
Hvorfor skal jeg sidde her?
Jeg har intet bedre for.
Okay, hør her, gamle dame. Lad os holde en stirrekonkurrence.
Hvis du vinder, så... Så fjerner jeg tapen.
Er du klar? Okay.
Okay. På tre, ikke?
En, to, tre.
Jeg var ikke klar.
Okay, bedst af tre, ikke?
Okay, bedst af to.
Okay, fint. En aftale er en aftale.
Men hvis den gamle kommer, får du tapen på igen.
Du har nogle gode Kali-tranceevner...
Hvorfor gjorde du dog det?
- Hævn. - Hævn? Hvad?
Vent. Jeg opfører mig ordentligt.
Jeg bliver meget vred, når jeg er sulten.
Hvis du gør sådan noget igen, er du dødsens.
Okay, hent noget, jeg kan spise, tak.
Chow? Hvor får jeg chow fra?
Hvad hedder du?
- Marlon. - Marlon. Flot navn.
Marlon, jeg ved ikke, om du ved det her,
men hvis man kidnapper nogen, skal man give dem mad. Det er en lov.
Hvis jeg dør af sult her,
vil du og din far rådne op i fængslet for mord.
Skal det ske?
Glem det. Gør det, du finder rigtigt.
Mit blodsukker er lavt. Jeg føler mig svag.
Okay. Hvad vil du have?
Hent en brødskål med cola til.
Og husk salaten, okay?
Og til mit blodsukker, hent noget barfi eller jalebi.
En brødskål?
Ligner jeg en, der har penge til det?
Gå så. Se, hvad du kan finde. Kom nu.
Okay.
Jeg fjerner tapen, når jeg kommer igen.
Dø ikke.
Jeg gør det af med den gamle mand.
- Vi må kunne gøre noget. - Veerasamy gjorde det klart.
Han holder øje med os.
Hvis han mistænker, vi taler med politiet,
dræber han Ma.
Hvad gør vi så?
- Hvad er der galt? - Har du fortalt dem det?
Hvad rager det dig?
Jeg vil redde Ma, ligesom dig. Uanset hvad planen er, er jeg med.
- Skifter du mening igen? - Nej.
Jeg er med hele vejen. Det lover jeg.
Okay, fedt.
- Ma? - Hvad?
For det første, Baboo er med. Han er kommet til fornuft.
Og vi skal vide, hvad vi har med at gøre.
Det er tid til overvågning.
- Er du tilfreds nu? - Meget.
Det er ikke en brødskål,
men det er næsten lige så godt som min mad.
Det var skønt.
Vil du spise det op?
Hvorfor rejste din mor?
Hun...
Nej.
Ingen snak.
Måske snød du mig til at hente den mad.
- Men ingen fraternisering. - Hvad betyder det?
Det betyder ingen snak.
- Vil du spille samme spil igen? - Niks.
Marlon.
Mødre er en skøn gave fra Gud.
PLANTATION HOTEL OG KASINO
Eish!
Hvorfor bad du os ikke om at tage fint tøj på? Jeg er forlegen.
Ja, hvorfor bad du hende ikke om at tage den fineste sari og sko på?
Hold mund, Reggie. Se dig lige. Du ligner en hjemløs.
De gamle sinker os.
- Vi må væk fra dem. - Hvordan?
Ingen idé. Find på noget.
- Bare pigerne accepterer min søster. - Hold op med at stresse. Jeg er anspændt.
Hvornår holdt du sidst mig i hånden?
Hvornår var du sidst i godt humør?
Hvad?
Tak, hr. og fru Muller.
Det er en ære at betjene jer.
Ring snart igen. Vent ikke for længe.
I må ikke sige det til nogen, men I er mine yndlingsgæster.
Tak, Monty. Du er så sød.
Det ved jeg.
Sikke en røvslikker.
Tøs!
-Åh gud! Manageren. - Skub. Han går til Reggie og Charmaine.
- Løb. - Opfør dig roligt.
Hvad sker der? Er I faret vild?
Vi venter bare på nogen.
Okay, fint.
Frk. Labuschagne, jeg er så glad for at se dig uden din mand et øjeblik.
Har nogen tilbudt dig en gratis drink ved poolen?
Kryb.
Det er meningen, vi skal overvåge.
- Jeg tog mig af problemet. - Du afslørede dig selv.
Onkel Reg, jeg tænkte på noget. Vi har kun et par timer. Lad os dele os op.
Og overvåge separat? Så kan vi få gjort mere.
Vi mødes i kantinen om to timer.
Okay.
Hvad?
Veerasamy kigger. Pas på.
Lad, som om du taler.
Hey! Hvad laver I her?
Hey!
Ud med jer!
Det, Veerasamy vil have, er umuligt. Vi kan ikke gøre det.
Vi må være hårde og modige for Ma.
Vi skal finde ud af, hvordan vi gør.
Ticky, det er for alvorligt nu. Måske burde vi kontakte politiet.
- Din mor har ret. - Nej. Det er ikke en mulighed.
Han er vanvittig.
Og han skød sin egen hund, Chomp.
Han er i stand til alt.
Måske er der en løsning.
Okay, choon.
Da vi overvågede stedet, så mig og Baboo et slags teater.
Et kabaretshow for voksne.
- Hvad? - Hvad har du gang i?
Undskyld. De havde tøj på.
Bare ti stille.
Nå, de holdt et show.
Så hvad hvis vi arrangerede et storslået Bollywood-show
med en berømt indisk Bollywood-stjerne?
Så kan vi skaffe Veerasamy den pokkers halskæde.
Men hvordan? Vi kender ikke nogen Bollywood-stjerner
eller indere fra Indien.
Vi behøver ikke kende dem, for vi kan selv være stjernerne.
Ticky, du er godt nok sjov.
Tænk over det.
Mine damer og herrer, hele vejen fra Bombay, Indien,
tag godt imod frøken Sweetie Ki Jawani.
Jeg ved nu ikke.
Det er ikke gennemtænkt endnu, men vi kan få det til at fungere.
Så du siger,
vi skal foregive at være Bollywood-stjerner og lave et show?
Og stjæle halskæden imens?
Det er det, jeg siger.
Endelig forstår nogen det.
Det er en meget skør idé.
- Men kan vi redde Ma, så gør vi det. - Jeg er enig.
Okay, også mig.
For at holde et godt show, skal man have talentfulde folk.
Intet problem.
Og man skal have en accent fra Indien.
Heller intet problem.
Jeg siger dig,
vi kan klæde din mor ud.
Men hun er en elendig danser, og det skal en Bollywood-stjerne kunne.
Ja, det er et problem.
Eish!
Howzit, Kessie?
Howzit?
Hvad skete der forleden?
Tante Sara sagde, Ma må have vundet penge, for hun gik.
Nej, ikke den slags. Der opstod bare noget.
Ja, bare noget.
Men hvis I har brug for hjælp, så ring til mig. Jeg kommer.
- Helt sikkert, Kessie. - Ikke?
- Baboo? - Ja.
Okay. Lad os køre. Sid ned.
Vi skal bruge mange talenter, før det vil fungere.
Der er styr på det. Gør, som jeg gør.
Mimer ham fyren?
- Han er sort. - Ja, og hvad så?
Han synger indisk.
- Whatkind, drenge. Hvad så? - Godt, godt.
Min guzzie, Baboo.
- Whatkind? - Godt.
Stones, stadig en mand af ingen ord?
Min bror tænker på rytmen og rimene.
Ingen tid til snak.
Hør her, jeg har brug for jeres hjælp.
DET DAGLIGE GRØNTTORV
En klaret. En tilbage.
- Hvem leder vi efter? - Lucky.
Hold øje med stenen. Hvor den ender, ved ingen.
Lucky? Virkelig?
Hej, Lucky. Hvordan går det?
Hej.
- Kom så væk. - Det er Ticky. Whatkind?
Jeg arbejder her. Vi kan snakke senere.
Det er snart fyraften. Gå.
Kom.
Lad os sætte os.
Skal vi bruge ham?
- Husker du tyggegummiet, du købte? - Ja.
- Du havde det i lommerne, ikke? - Jo.
Tjek lommerne.
- To cent. - Lucky!
Helt ærligt.
Jeg ved, hvor I bor henne.
Hey, Lucky.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
- Vil du lære din mor at danse? - Nej.
Så må vi gøre det her.
Nej tak.
- I to ødelagde min fest. Hvad vil I? - Det må du undskylde.
- Jeg troede, underholdning var en god idé. - Det var det ikke. En meget dårlig idé.
Han sagde undskyld. Vil du se blod?
Vi skal tale med dig privat om noget, der haster.
Hvis I vil tale, skal I lege med, ellers kan I skrubbe af.
Hey.
Det er for Ma.
Piger.
Vi har brug for hjælp.
Hvorfor skulle jeg hjælpe jer to tabere?
Fordi du er en dygtig danser,
og du skal lære Tickys mor at danse som en dame.
- Hvorfor? - Hun skal være med i en konkurrence.
Hvilken konkurrence?
- Det er et show. - Må jeg være med?
Nej.
Så har vi vist ikke mere at tale om.
Okay. Vi ser, hvad vi kan gøre.
Jeg hjælper kun, hvis jeg er med i showet.
Den heks! Jeg vidste, det var en dårlig idé.
Slap af. Hun får klaret opgaven.
Desuden bliver det rart, at hun er der.
- Så derfor spurgte du? - Nej, jeg tror, hun kan hjælpe.
Du må ikke blive distraheret.
- Du er en kærlighedshvalp ved hende. - Du er skør.
Du er helt gak med Leila. Klamt.
Harold?
Vi misforstod hinanden forleden. Vi behøver ikke tage til Johannesburg nu.
Men vi kan besøge skolen i Pietermaritzburg i morgen.
Det er tættere på, og så kan vi se, hvordan de her privatskoler er.
De holder åbent hus i morgen, så jeg skrev vores navne på.
- Hvad siger du? - Ja ja.
Godt så.
Jeg gør dit tøj klar i morgen, og vi kan gå klokken ti.
- Gå. - Okay.
Du milde!
Hun kan ikke engang gå rigtigt.
Okay, jeg er klar. Lad os danse.
Hun ligner en fuld abe, der blev stukket af en hveps.
Din kæreste må udrette magi, for Mas liv afhænger af det.
Hold straks op.
- Hvor skal du hen? - Jeg kan ikke se på. Jeg laver chow.
- Gerne. - Kun til mig.
- Hvor fandt du hende? Hun kommanderer. - Har du ikke noget bedre at lave?
Nej.
Prøv igen.
SAINTS GYMNASIUM JOHANNESBURG PIETERMARITZBURG HOCKEYSKOLE
Harold?
Sådan?
Nogen er vist i fedtefadet.
Goddag, fru Chetty.
Kom. Vi kommer for sent.
Vi kan nå det, hvis vi kører nu.
Jeg vil ikke med. Hvis du elsker skolen så meget, så kør selv.
Hør her, jeg tolererer ikke respektløshed.
Jeg siger det én gang. Kom så.
Vil du ende med at blive som de her dumme tosser? Hvad?
I det mindste kan de lide den rigtige mig. Og vil ikke ændre mig.
Reggie.
Vi har et problem. Et stort et.
Gå ind og leg.
De kender ikke til personlig vækst. De har nul ambitioner.
Jeg sagde det til dig. Det er for en bedre fremtid end den her.
Tror han, vi er døve?
Lad mig være. Min fremtid er her. Gå din vej.
Du, Dev.
Så er det godt.
Vi er ikke døve, og vi er ikke tosser.
Hold kæft, alle I tåber.
Hallo! Du er ikke så lidt fræk at komme rendende her.
Slap af. Vent! Det er godt, han er her. Ma har ikke sine piller.
Min mor skal bruge dem.
Sikke et held!
Hvad mener du?
Så uden dem her vil den gamle heks stille træskoene
uden nogen møder eller skumle planer.
En naturlig død.
Hvis du gør min mor ondt,
tæsker jeg dig så slemt, din mor ikke genkender dig.
Jeg er så bange, at jeg ryster.
Det burde du være. Du ved ikke, hvem vi er.
Det kommer ikke mig ved. Jeg tager min søn og går.
Det kommer dig ved, larnie.
Din knægt og den her nincompoop ødelagde mit liv.
Det er tid til hævn. Karma.
Vi må afsted. Vi har en aftale.
Hvad? Skal du forbi politistationen?
Der kan ske den knægt meget,
især hvis nogen ringer til kommunen for at sige,
at en forsømmelig far lader sin søn løbe omkring i et kasino
med dovne personer og det hele.
Du er en journalist.
Lyder det ikke til at være en stor historie?
I tabere må hellere finde på en god plan.
- Ellers er den gamle krage dødsens. - Vi havde en aftale.
Ja, hun holdes i live, hvis du holder din del af aftalen.
Tik tak...
Sådan lyder den gamles ur.
Ja.
Tik tak.
Tik tak, tik tak, død. Jeg mener det alvorligt.
- Hvad i alverden foregår der? - Ja!
Hey, Marlon.
Marlon. Marlon. Marlon!
Jeg ved, du ikke sover.
Hey, Marlon!
Gamle dame.
- Har nogen sagt, du er krævende? - Jeg har ondt af dig.
Så skulle du have kidnappet en mindre krævende person.
Hvad så nu?
Sy knapper.
Meget sjovt.
Seriøst, jeg laver ikke sjov.
Jeg har et forslag til dig.
- Et forslag? - Ja.
Hvad med at jeg giver dig 1.000 rand,
og du lader mig gå?
Et tusind rand? Hvor har du 1.000 rand fra?
Jeg vandt dem.
- Hvad fanden? Havde du altid det? - Det glemte jeg. Høj alder.
- Jeg håber ikke, du bedrager mig. - Det gør jeg ikke.
- Jeg er en anstændig dame. - Er du?
- Hvor er pengene så? - De er ikke der.
- Så du lyver for mig. - Nej. De er i min brystholder.
Hvorfor fortæller du mig det her?
Hør her, Marlon. Jeg giver dig 1.000 rand, ikke?
Så skal du tage pengene.
Giv dem til din mor. Sig, de er fra din far.
Så kan I måske alle finde sammen igen.
Og den gamle?
Sig, jeg flygtede, da du skulle på toilettet.
Han vil tæske mig!
Du milde!
Hvor høj elsker du din mor?
Okay, fint. Vi gør det, inden han kommer.
Hurtigt.
Muruga, tak.
Hvad er der galt med dig? Jeg spørger pænt.
Slyngel!
Tag den!
- Binde mig? - Undskyld, Ma.
- Hvem tror du, jeg er? - Undskyld.
Forbandede tåbe!
Du kdinapper mig og prøver på alt det her nonsens.
Hvorfor? Så din gamle mand kan torturere os?
Din slyngel! Giv mig nøglerne!
Eish!
Det er historien.
Træk vejret, larnie.
Ja, men vi har også en plan for at redde Ma.
Men I er børn. Hvordan kan du tillade det?
Har du elsket nogen så højt, du ville gøre alt for at redde dem?
Så ved du det, ikke?
Jeg elsker også Ma.
Jeg går ingen steder.
Så hvad vil du gøre?
Jeg må vel slutte mig til jer.
Nogen skal passe på dig. Det lovede vi hinanden.
Du, larnie, jeg har den perfekte rolle til dig.
Ma, jeg er virkelig ked af det.
Jeg ville ikke gøre noget af det her. Den gamle fik mig til det.
Hvis han siger, du skal hoppe ud fra en bro, gør du så det?
Nej, men du ved det ikke, Ma.
Lige siden han mistede sit job, har det været hektisk.
Han skændes altid med min mor.
Hun blev så træt af det, at hun skred.
Hvorfor skrider du så ikke også?
Hvem skal så tage sig af ham?
Prøv den med det mørke mærke på.
Nu siger du det.
Se på dem.
- For pokker! - Det ved jeg godt.
Men vi må få det til at fungere.
Hvad vil du nu?
Min far bad mig se til jer.
Holde øje med det hele.
Din far kan rende og hoppe.
Hold venner tæt på og dine fjender tættere på.
Jeg kan slet ikke lide dig. Hold dig fra os. Er det forstået?
Yo!
- Han har et flot øje. - Hvad skete dig? Slog din far dig?
Nej. Det gjorde din mor.
Mor.
Aiyo!
Pust.
Hey.
Lucky, jeg er ked af at sige det, men du skal tage et bad.
Hvorfor?
Lad os spille.
Lav et beat.
Kom så.
Du skal være en inder fra Indien.
Sig det med en indisk accent, tak.
Hej, jeg hedder Dilip Kumar Singh, men kald mig Sonny.
Larnie, nu bliver jeg nervøs.
Det indiske vil ikke fungere.
Vi gør det her. Vi bruger din indre kokosnød.
- Jeg forstår det ikke. - Hvordan? Kokosnød.
Brun udenpå, hvid indeni.
Vær en hvid fyr.
En hvid person fra Storbritannien.
Hej, jeg hedder Dilip Kumar Singh, men kald mig Sonny, gamle dreng.
Endelig gør vi fremskridt.
Vil det ikke være sært?
Jeg skal være en Bollywood-producer fra Bombay.
Larnie, ved du det ikke?
Da englænderne koloniserede Indien, koloniserede de også folket.
Det er historie.
Harold?
Hej, kære.
Det er mig, Dev.
Undskyld det sene opkald. Det har været en lang dag.
Nej, der er intet galt.
Planen er bare ændret.
Jeg kan alligevel ikke tage til Johannesburg.
Jeg er også skuffet, søde.
Min søn skal være med i et stort show.
Ved Plantation Hotel og Kasino.
Nej, du behøver ikke komme. Det kan jeg ikke bede dig om.
Desuden er det med Harold så hektisk, at jeg ikke har meget tid,
og du, min kære, fortjener al min opmærksomhed.
Hav en god nat, min engel.
Kys, min søde tærte. Farvel.
Hvem taler du med?
- Købte du tærte? - Ja, jeg købte tærte.
Til mit arbejde.
Slap af, larnie.
Bare træk vejret.
Alt skal nok gå. Træk vejret.
Vær en kokosnød.
Godmorgen, hr. og fru Van Buren.
Jeg håber, I sov godt. Der er morgenmad ved poolen.
Mange tak.
- Hr. Monty Naicker. - Monty Naidoo.
En fornøjelse endelig at møde Dem.
- Tja, jeg... - En stor fornøjelse.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Næ nej, min gode mand. Vi kan hjælpe hinanden.
Navnet er Dilip Kumar Singh, men kald mig Sonny. Det gør mine venner.
Ja, hr. Singh. Hvad kan jeg hjælpe med?
Min gode makker, De kender mig måske ikke,
men jeg er manager for nogle af de største Bollywood-stjerner.
Måske kender De et par af dem.
Amitabh, Salman, Govinda, Madhuri.
Jeg har tilfældigvis en af Indiens mest populære kommende stjerner med mig,
og hun vil afholde sin Bollywood-ekstravagance her
på Deres meget fine etablissement.
En populær kommende stjerne? Hvem?
- Du milde mor! - Hvad i alverden?
Træk vejret. Alt skal nok gå.
Hvordan har De det, frue?
Jeg hedder Monty Naicker... Naidoo, til Deres tjeneste.
Monty, De er så sjov.
Sweetie, De er så sød.
Det er mit navn.
Ja.
Hvordan fik du min mor til at se sådan ud?
Hun skulle jo imponere. Det gør hun.
Har du ikke set Pretty Woman?
Julia Roberts?
Hun er så lækker. Du er så gammeldags.
Mange arbejder under mig. Faktisk alle dem, der går i rødbrun.
Lucky.
Howzit, knægt?
Du bad mig tage et bad.
Ja. Godt.
Det gør jeg aldrig, for kvinder kan ikke modstå mig.
De er Deres. Og kontakt mig gerne...
- Et øjeblik. - Tak.
Undskyld. Stil ham igennem.
Pærelet.
Venner.
- Udsigten. - Se det sted.
- Se udsigten. - Se TV'et.
Tre, to, en.
Vi gjorde det!
Hvordan går det?
Venner, se lige det her sted!
Her.
- Et TV! - Sådan!
Hvor er fjernbetjeningen?
Ticky.
Leila kan vist lide mig mere.
Seriøst. Hun rørte endda min hånd.
- Du skal holde fokus. - Ja, det lover jeg.
Hør her. Det er ikke en ferie.
Mig og Baboo tænker det her.
Larnie her skal præsentere showet.
Mine damer og herrer...
Vi starter showet med musik. Sticks og Stones, gør jeres ting.
- Og du kan måske også optræde, Leila. - Det er da klart. Jeg er med af en grund.
Så skaffer Lucky nøglen til Sellers pengeskab.
Onkel Reg, bliv i baggrunden.
Monty skal ikke genkende dig fra forleden.
Okay. Hvordan ved vi, han vil være til stede?
Hr. Monty sagde, at han kom. Han har åbenbart en ting for...
...eksotiske showgirls.
Eksotiske? Hende?
Hold konstant den gamle og krybet Monty optaget.
Tab dem aldrig af syne.
Så slår den skiderik Veerasamy strømmen fra i sikkerhedsrummet.
Er det forstået, idiot?
Ja. Nej. Du taler for hurtigt.
Det gjorde jeg ikke. Du lyttede for langsomt. Vågn op.
Så han slår strømmen fra,
Ticky får halskæden, og vi går ud ad bagudgangen,
når showet er slut.
Nogen spørgsmål?
Den fyr!
Ned med hånden.
Godt gået!
Mesdames og messieurs.
Mesdames...
Du, larnie. Kokosnød.
Ansigt. Ansigt.
Ticky, se. Her kommer Monty.
Larnie, tag dig af det.
- Hr. Monty Naicker. - Naidoo.
Vi har meget at tale om.
- Ja, men jeg ville elske... - Tænk ikke på frk. Sweetie.
...to minutter med Sweetie.
Sweetie?
Er han væk?
Hvad skete der?
De har overgået dig selv, kære ven.
De blomster ser bare skønne ud.
Men frk. Sweetie kan ikke lide at blive afbrudt under prøverne.
De kender stjernerne.
Lidt af en diva, men derfor elsker folk hende.
Jeg håbede at give en personlig invitation til Sweetie
om et privat middag sammen med mig.
Du godeste, nej!
Nej?
- Selvfølgelig, jo. - Ja?
Middag? Dem og frk. Sweetie? Selvfølgelig.
Skønt.
De er en meget travl mand. Gør Deres job, og tænk ikke mere på det.
Ja, det vil jeg gøre.
Dev?
- Dev, det er dig. - Nancy? Er det dig?
Tænk, jeg fandt dig så hurtigt.
Det må være et tegn fra Gud.
Mor!
Tilbage til arbejdet.
Vis dine lederevner, min ven.
Gå bare.
De er skønne.
- Hvem er blomsterne til? - Hvem er blomsterne til?
Hvem blomsterne er til?
- De er da til dig. - Mig?
Men du vidste ikke, at jeg kom.
Eller gjorde jeg? Jeg har en stærk intuition, når det gælder dig, kære.
Jeg håber, det er okay, jeg er her.
Da du nævnte stedet, tænkte jeg:
"Ved du hvad? Du fortjener en ferie
og at møde den mand, der har erobret dit hjerte."
Her er jeg.
Du ved vel, at showet er på søndag.
Det er en engangsforestilling, så køb dine billetter snarest.
Hvis du sover i timen, er det for sent.
Jeg troede, der var en bi.
- Falsk alarm. - Jaså.
Taler du om din søns show?
Hvad? Ja.
Ja, det gør jeg.
Okay.
- Skal vi spise middag sammen? - Middag? Ja. Klart.
Skal vi mødes i loungen klokken 19?
Det lyder dejligt.
Vi ses senere, hr. Intuition.
Du, larnie.
Er du okay?
Du ser lidt stresset ud.
- Sid ned, chef. - Jeg tror, jeg fik et hjerteanfald.
Få vejret.
Så...
...hvem er din veninde, som du talte med?
En gammel ven fra Johannesburg.
- Hun er på ferie her. - Er hun? Hun var glad for at se dig.
Hun er ikke min ven.
Jeg har først mødt hende rigtigt i dag.
Jeg bad hende om ikke at komme.
Men ud af det blå dukker hun op, og jeg aner ikke mine levende råd.
Damer i dag er så bramfri.
Du så Charmaine i de korte shorts.
Ingen skam.
Det er en anden historie. Eish.
Hun forventede Indiana Jones. Ham kan jeg aldrig være.
I telefonen kan jeg være Indiana Jones.
Det her er så stressende.
Slap af, larnie. Ellers sker der noget for alvor.
Du har en kæreste. Det er da fint.
Jeg mødte Nancy i spalten for ensomme hjerter. Den i avisen.
Jeg skulle møde hende i Joburg med Harold.
Men jeg var lettet, da det ikke var muligt.
Harold kender ikke til hende.
Med måden, han opfører sig på, tilgiver han mig ikke.
Ifølge ham forråder jeg hans mor.
Det føler jeg også af og til.
Bare rolig. I alle mine år i Anonyme Alkoholikere
lærte jeg, man bedst håndterer det ved at omfavne det. Vær en mand.
Fortæl ham det, før han finder ud af det.
- Jeg venter på det rette tidspunkt. - Det findes ikke. Der er kun lige nu.
Jeg lærte noget andet fra AA.
Meget luft i maven kan føles som et hjerteanfald.
Det er sandt.
Hey, mand. Det...
Okay, sådan. Godt.
Hej, I uduelige tabere.
Jeres tid er ved at løbe ud.
Det her er blot en påmindelse om, hvad der står på spil for jer.
Bare rolig. Den gamle krage er ikke død.
Ikke endnu!
Men det afhænger af jer.
Det er ikke rart at se de ældre lide, vel?
Men når man leger med ild, bliver man brændt, venner.
Hey!
Du der. Ned med dig! Ned igen! Hey!
Ma var ikke i den situation, hvis det ikke var for mig.
Og mig.
Det er vist tid til forstærkninger.
- Hey. - Howzit, Kessie?
Hvem er alle de personer?
Hej, knægt. Vi kender fyre, der kender fyre. Vi kontaktede dem.
Kom så.
Guzzies fra distriktet.
De svigter aldrig.
Tak. Vi har vist et show.
Far?
Kære Dev, lige siden vi først snakkede sammen...
Dev? Er du okay? Jeg ventede på dig hele aftenen.
- Læser du stadig menuen? - Ja. Undskyld.
Åh nej! Der er så store tekniske udfordringer ved sådan et show her.
Det er utroligt ustyrligt.
Hvorfor taler du sådan?
Sonny, uartige dreng.
Skal vi drikke en kande te, kære? Alt vel?
Håner du mig? Er det, fordi jeg er engelsk?
Nej, det er en lang...
En lang vej til frihed, min kære dame.
Og man skal igennem dødsskyggens dal,
får man når bjergtoppe for ens begær.
"Begær"? Hvad er du for en pervers person?
Åh gud. Hvad sker der?
Jeg vidste, Kessie ville hjælpe os. Han fylder stedet op.
Larnie, whatkind, mand?
Baboo, din far er nervøs. Så meget, at han laver i bukserne.
Gør noget.
- Godt. Lad ham lide. - Hvorfor skændes I nu?
Hr. Sellers, velkommen.
Indisk skik. Værsgo. Det beklager jeg.
Mine damer og herrer,
dames en here, mesdames og messieurs,
namaste.
Godaften og velkommen til den første Spice of India Bollywood Ekstravagance
med selveste dronningen af Bollywood,
frøken Sweetie Ki Jawani.
I aften vil I blive blæst tilbage af nogle af Indiens fineste talenter.
Hele vejen fra Bombay,
tag godt imod den første optrædende,
Bombay Razzlers.
Nej. Jeg er okay. Bare lettet over at have overlevet.
Okay. Jeg går nu. I ved, hvad I skal gøre.
- Hallo! Hvad er der med dig? - Hvad...
Og nu, mine damer og herrer,
giv en hånd til den store Hindu Houdini,
Danteraj.
PENTHOUSELEJLIGHED
Hov. Hvad?
Hvorfor løj du for mig?
- Om hvad? - Om Leila. Jeg så jer i går aftes.
- Hvad snakker du om? - Virkelig?
- Du kyssede hende. - Hvad? Det gjorde jeg ikke.
- Hun kyssede mig. - Du er en løgner.
Jeg har hørt nok om dig og det her med Leila.
Klap i, og find pengeskabet.
Nej. Indrøm det. Du stjal mit livs kærlighed.
Du går mig på nerverne. Jeg er ved at have fået nok.
Nøgle.
- Nej. - Hvad?
Du og min far tror, jeg er dum. Det er jeg ikke.
- Hvad snakker du om? - Du er en stor fed løgner.
Du skulle være min ven, min bedste ven.
Du, min far og hans grimme kæreste kan hoppe ud fra en klippe.
Din svækling!
-Åbn døren, og giv mig nøglen. - Nej. Du skal indse, hvad du gjorde.
Jøsses!
Man kan ikke stjæle nogens kæreste, hvis de ikke er kærester.
Og din fars kæreste er ikke så grim tæt på.
Hvad mener du med ikke så grim tæt på?
Pis! Strømmen er tilbage.
Baboo, det her er seriøst.
Baboo.
Jeg ville ikke fortælle dig om den hvide dame,
fordi jeg ikke vidste, hvad jeg skulle gøre.
Sushi, se.
Hey!
Kom så, Fana! Afsted!
Jeg ville have min partner igen, som det var førhen,
før den djævel Leila.
Det var egoistisk. Det ved jeg godt.
Undskyld, makker.
Jeg skulle have fortalt dig alt.
Giv mig nøglen.
For Mas skyld.
Vær sød.
- Afsted! - Afsted!
FULD ADGANG
Stands.
Hænderne op. Op med dem.
Det her er forbudt område. Hvad laver du her?
Gudskelov er I her.
Nu kan jeg finde tilbage. Jeg skulle lægge en ordentlig dej.
Det forklarer ikke, hvad du laver her i bossens værelse.
Aiyo Rama! Sikke et drama!
Ser du, hr... Undskyld, frk.
Jeg ville lave en nummer to i toiletterne backstage.
Dem, der hører til showet.
Men de var alle i stykker. Så min instruktør sagde:
"Gå ovenpå og brug toilettet."
Så jeg gik ovenpå, og her er jeg.
Hey.
Tjek toilettet. Sørg for, alt er i orden.
Det ved jeg nu ikke.
Jeg lavede en rigtig stinker.
Lad os give det lidt tid, medmindre du vil tjekke det nu.
Nej. God idé.
Jeg er helt bestemt enig.
Frk., jeg tror ikke, jeg er færdig på toilettet.
Kom så!
- Afsted! - Afsted!
Hvor er drengene?
- Er de her ikke? - De burde være her. Det er finaletid.
Mine damer og herrer,
hende, I alle har ventet på,
en af Bollywoods største dansesensationer,
den uforlignelige frøken Sweetie Ki Jawani.
Harold?
Harold. Harold!
Hvad foregår der? Hvor skal du hen?
Ingen steder. Og det rager ikke dig.
Hvad er der? Du er oprørt.
Og hvad så? Du er ligeglad med mig.
Du tænker kun på dig selv og din dumme kæreste fra Joburg.
Derfor vil du sende mig bort. Du er en løgner, og du er mor utro.
Jeg ville aldrig slippe af med dig.
Jeg troede, jeg gjorde det bedste for dig. Det, din mor ville have ønsket.
Jeg savner din mor højt.
Lige siden hun døde, har jeg været så ensom.
Som om der er et hul i mit hjerte.
Hvis jeg havde en dameven, ville jeg ikke være så ensom.
Undskyld, min søn. Jeg ville selv sige det, men jeg var bange.
Fordi du er en kujon.
Og jeg er en kujon ligesom dig. Jeg ødelagde alt.
- Hvad skete der? - Jeg ødelagde planen.
På grund af mig blev Ticky fanget, og vi får aldrig Ma at se igen.
Det er min skyld.
Kig på mig, Baboo.
Kig på mig.
Vi begår alle fejl. Sådan er livet. Det vigtige er, hvordan vi fikser dem.
Vi har to valg. Vi kan enten være kujoner og flygte,
eller vi kan se frygten i øjnene, uanset hvor svært det er.
Hvad vælger du?
Jeg vil gøre det rigtige, men ved ikke hvordan.
Vi finder ud af det sammen.
Godt, I er her. Jeg var bekymret.
Planen er ændret. Vi har brug for hjælp.
- Gå med Baboo. Han forklarer alt. - Kom med.
HR. STORE CHEF
Bror? Kender du Amitabh Bachchan?
Han er en stor stjerne. Frøken.
Sæt nummer tre på. Jeg skal vise jer Amitabh.
Pokkers.
- Okay, knægt. Lad os se dig danse. - Det er ikke en Bollywood...
Okay, lige meget.
Jeg mærker rytmen i mine fødder.
Brug kroppen.
En gave fra hr. Sellers for jeres loyalitet til Plantation.
Namaste.
Det er gjort.
Giv den til Lucky.
Dev. Du var fantastisk.
Din optræden er så skøn.
Det giver mening. Du spillede en karakter. Undskyld, jeg slog dig.
Nej, Nancy. Det var ikke det. Det er ikke dig.
Jeg er ikke ham, du tror.
Jeg kan ikke forklare det, men tag afsted. Det handler om liv og død.
Jeg lover, at jeg snart forklarer alt.
Men du må gå nu.
Ticky? Der er fri bane. Kom så.
Hvorfor er du her? Du hader mig jo.
- Undskyld. - Drop dit "undskyld." Tag nøglen!
Det er min skyld. Jeg var en nar.
Jeg ved ikke hvorfor. Men du er min bror, og du er vigtigere for mig end Leila.
- Det er bare noget, du siger. - Nej. Jeg mener det.
Men vi må afsted. Nu. Fordi...
Og de søde sager?
- Jamaalgota. - Du er et geni, makker.
Sweetie! Ring efter en ambulance.
Sweetie!
Min ankel!
Du godeste! Hvad har I gjort mod min stjerne?
Hvem placerede trapper her? Ejerne må drages til ansvar.
Jeg sagsøger dig, hotellet, din chef, din chefs chef.
Jeg vil gøre alt i min magt. Retfærdigheden skal ske fyldest.
- Retfærdighed for Sweetie! - Længe leve!
Sweetie! Mit personlige hjemmenummer.
Ring til mig. Du...
Farvel.
Hr. Sellers, man kan ikke tage de indere med noget sted.
Hvad så?
- Hvor er kørestolen med halskæden? - Kørestolen. Hvor er den?
Helt ærligt.
Slap af, mand.
Den er ikke der.
- Din mor har den på. - Hvad?
Hvor?
Lucky, du skræmte os helt uden grund.
Det var ikke mig.
Jeg har også evner. I har aldrig spurgt.
Bliv ikke for glad.
Vi skal stadig redde Ma.
"Vi"?
Jeg vidste, I drenge var de rigtige til jobbet.
Og I kommer lige tidsnok.
For jeg ville myrde den gamle heks med mine egne to hænder.
Vi holdt, hvad vi lovede. Lad Ma gå.
Giv mig halskæden først.
Du der.
Hvor tror du, du skal hen?
Jeg vil være sammen med folk, der ved, hvad familie er.
Kærlighed og velsignelse.
"Familie"? Jeg skal vise dig en familie.
Skrub af! Jeg har ikke brug for dig eller nogen andre, når jeg har den her.
Utaknemmelige hund.
Han kommer tilbage.
Og hvad nu?
Hvad sker der?
Kom I her for at slås?
Kom her, min ven.
Min pistol. Hvor er min pistol?
Marlon, hjælp!
Din skide kujon!
Derinde, larnie.
Han lagde sig ud med den forkerte bedstemor.
Og han er ude!
Sådan er jeg aldrig blevet behandlet. Af kvinder!
De er bøller. Gangster-bedstemødre.
Det her er dit ansvar, Veerasamy.
Din grådige skiderik!
"Grådig"? Du er en ussel mand.
CIVIL ANHOLDELSE
- Klap i! - Det er du.
Hold mund!
Min advokat ordner det her for mig, men du vil rådne op i fængslet.
Virkelig? Jeg ryger ikke ned alene.
Jeg tager alle ned med mig. Ja.
Gamle makker.
SUGARHILL-HELTE GØR DET IGEN!
Vil du møde Nancy?
Jeg kan aflyse, hvis du ikke er klar.
Det er okay. Jeg skal nok være åben.
Jeg kan ikke forlange mere.
Jeg er okay, Ma.
- Sikker? - Ja. Tak.
- Mere at drikke? - Det er fint.
Tak.
Hej, Ticky Boy.
Hvor er der chow?
Se dig lige. Du vil gøre Baboo forlegen.
- Hvad? - Kom med.
Goddag, frk. Chetty. Det er Nancy. Nancy, det her er frk. Chetty.
Hej, søde. Tag nogle skønne, stærke samosa.
Du er så smuk.
- Kærlighed og velsignelse. - Tak.
Kom. Sid ned.
Du er så modig og en god ven.
Tak.
Du må gerne være min kæreste.
Nej, det er okay. Jeg behøver ikke en kæreste.
Men vi kan være venner, hvis du vil.
Ja. Det er vist bedre.
Hej, larnie.
Ice, ice baby
Let's go
Hvem er nu gammeldags?
Hej. Hvornår holdt du mig sidst i hånden?
Din far ser glad ud.
Ja.
Jeg savner min mor højt nogle gange.
Måske derfor gik jeg amok på dig med det med Leila.
Det gode er, at den hvide dame ikke er så grim tæt på.
Ticky. Jeg er ked af, at jeg var en nar.
Leila kan være din kæreste.
Hvad er der med dig?
Se alle kvinderne i mit liv. Synes du, jeg skal plages mere?
- Du har en pointe. - Ja.
Hvis du blev der forleden, da Leila prøvede at kysse mig,
- ville du se, jeg skubbede hende i poolen. - Det er løgn.
Jeg gjorde det.
Lad os indgå en blodpagt. En pige må aldrig bryde os op.
Blodpagt? Hvor vi skærer?
Ja, når du siger det sådan, er det måske ikke så klogt.
Lad os indgå en pagt...
...med de her.
De var til din far, fordi han kaldte mig gammeldags.
Men det er fint nu.
Okay, vi gør det.
- Bros for livet. - Bros for livet.
- Vand! - Vand!
- Aiyo! - Aiyo!
Maaris.
Ja!
Tekster af: Niels M. R. Jensen