Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ברוכים הבאים לתוכנית הבוקר עם אלרו.
אני אלרו אובסקי,
ואיתי הבוקר הפוליטיקאי הצעיר,
ג'ידה פדרו.
היום, נדבר על
מסעו לסנט,
ומדוע מסעו בעקבות אביו,
נשיא הסנט לשעבר,
היה צפוי ומתבקש.
אתה יודע, די הפתיע אותנו
כשאביך לקח צעד אחורה,
לאחר כהונתו כנשיא הסנט,
ועכשיו, שנים מאוחר יותר,
אתה הולך בעקבותיו.
יפה.
אז בבקשה ספר לנו,
איך היה המסע עד כה?
ספר לנו איך הולך.
והאם אי פעם חשבת
שתתמודד על מקום בסנט
בשלב זה של חייך?
ובכן, אני...
אני...
שאחזור על השאלה?
המסע שלי לסנט עד כה,
היה מאוד מלוכלך.
אני מניח שאפשר לומר,
שבמסגרת העבודה הזו,
הלכתי בעקבותיו של אבי.
אבל...
זו לא האמת שלי.
למה אתה מתכוון?
ומה האמת שלך?
[שירה וצחוק]
[אנחה]
מה זה היה?
פגענו במישהו.
אלוהים אדירים! הו לא! אלוהים אדירים!
מאיפה באת?!
ג'ידה! היא לא זזה!
היא פשוט צצה משום מקום.
אנחנו צריכים לעשות משהו.
לקחת אותה לבית חולים.
מה!? לא!
תעזור לי. - לא, אנחנו לא יכולים.
אם נעשה את זה, הלך עלינו.
אנחנו לא יכולים. - השתגעת?
ג'ידה, היא רק ילדה!
תראי, אני לא יכול להיראות כאן.
אנחנו צריכים לעזוב.
חייבים לצאת מכאן עכשיו.
לא! לא, אנחנו צריכים לעזוב.
לא, לא, תקשיבי, לא, בואי מותק.
לא. בואי נלך.
לא, אנחנו לא יכולים להיות כאן.
בבקשה, היכנסי לרכב.
[מנוע המכונית מותנע]
[המכונית נוסעת בחריקה]
מה לא בסדר איתך?
אנחנו צריכים לחזור עכשיו, ג'ידה!
אני מנסה לחשוב.
עכשיו!
אלוהים אדירים!
[מתנשמת]
תתאפסי, האווה.
הנערה הזאת מתה.
או שהיא תמות תוך דקות.
אלוהים! - ואז, איך נסביר את זה?
היא פשוט צצה משום מקום.
לא יכולנו לעשות כלום להציל את הבחורה הזו.
אלוהים אדירים! - אלוהים.
[בוכה ונאנחת]
יהיה בסדר.
אל תדאגי. נהיה בסדר.
נטפל זה, בסדר?
גברת,
מה קורה איתך?
התרחקת בזמן האחרון, מה קורה?
ובקושי אמרת מילה בפגישה היום.
לא מתאים לך, מותק.
הכל בסדר?
היי, חבר'ה,
המנהל מחכה במשרד שלו עכשיו.
המנהל חזר, ואמר שיצא ב-30 הדקות הקרובות.
הוא בא לתדריך, באות? - תודה ג'רום, אנחנו באות.
בסדר.
רצית להגיד משהו?
זה כלום,
אני רק לא מרגישה טוב לאחרונה.
הבנתי. אז לקחת...
כן, לקחתי תרופות.
תודה.
אוקיי, בואי נלך.
המנהל מחכה. - כן.
אפגוש אותך שם.
גבירתי, הכל בסדר? - כן.
את יודעת שזה לא מקום בטוח לחנות בו.
סליחה, עצרתי כדי להתקשר.
את יודע מה אומרים על נהיגה ושיחה בטלפון.
מהרי וצאי מפה. ניידת הסיור שלנו יוצאת,
והלילה יורד. - תודה.
שלום. - היי.
למה את עדיין לא בבית?
יצאתי לנסיעה אחרי העבודה.
נסיעה ב-22:00!
הלכתי לראות אם היא עדיין שם.
את מנסה להיתפס?
את לא יכולה לחזור לזירת פשע.
מה אם מישהו היה מזהה אותך
מאותו הלילה?
זה כל מה שמדאיג אותך?
היא בת של מישהו והשארנו אותה שם.
מה לא בסדר איתך?
את צודקת.
אני יודע שהיא הייתה בת של מישהו.
היא עוד הייתה שם?
אם תמשיך ככה,
תהיה שיכור מת
עוד לפני שהערב מתחיל.
סליחה, אדוני.
הגעת באיחור, וחשבת שהכי טוב להתחיל לשתות?
איפה אשתך?
היא לא תוכל להגיע, אדוני.
אמרתי לך עד כמה הערב הזה חשוב.
הסנטור אוהב משפחתיות.
עם האווה, היית מקבל את תמיכתו בקלות.
היא הייתה קצת חולה כשיצאתי מהבית.
היא לא מרגישה טוב.
היא בחרה להיות חולה דווקא הערב.
אני בטוח שזה לא היה בכוונה.
תתאפס על עצמך.
אל תביך אותי.
הסנטור יהיה כאן בקרוב.
תביא לבן שלי מים.
איפה אתה.
אנחנו צריכים להתראות.
זה מאוד מאוד דחוף.
מי זה בשעה כזאת?
ניסיתי להשיג את שירות הלקוחות.
בעיה באינטרנט.
יותר מדי אנשים, אני מניחה.
לא הצלחתי, אנסה מאוחר יותר.
אדוני עורך הדין.
מצטער על העיכוב.
זה בסדר.
אני רק יכול לדמיין כמה זה קשה.
אחריך.
אני מעדיפה את זה, נראה לי. - באמת?
היא משדרת, "בטוח בעצמי, אמין ונאה".
זו מחמאה שקיבלתי.
ג'ידה, אל תחמיא לעצמך,
פשוט תחליט כבר.
זה, גורם לשיער שלי להיראות קצת דליל.
ג'ידה, הכל בסדר?
יש משהו שאני צריכה לדעת?
(נאנח)
יודעת מה, אני חייב ללכת.
אני חייב ללכת עכשיו.
נמשיך מאוחר יותר, טוב?
ג'ידה!
אנחנו בשידור חי מחוץ לבית המשפט.
כדי לראיין את עורך הדין מאדו.
על עוד ניצחון מכריע.
בואו נשמע מה יש לו לומר.
שלום, עורך הדין מאדו. סליחה, שלום.
ובכן, אני שמח ונרגש.
פסק הדין היה לטובתנו... זה היה צפוי...
ידעת את כל זה ולא סיפרת לי,
וידעת איזה נזק זה יכול לגרום לנו.
למה שבנינו.
אני מצטער, חשבתי שטיפלתי בזה.
אה, טיפלת בזה.
תראה באיזה מצב אנחנו עכשיו.
טוב, לפחות עשית משהו טוב.
העתקת את המידע בטלפון שלה.
כן, זה היה טוב.
אז, מה אני עושה עכשיו?
אל תעשה כלום!
חזור למסע הבחירות שלך.
תתמקד בניצחון.
אני אטפל בזה.
תמיד ידעתי שהוואה
צדקנית מדי.
אדוני, איך תטפל בזה?
בדרכי.
ודרך אגב, טני שאלה עליך.
מנהלת הקמפיין שלך,
היא הייתה מודאגת.
מה אתה הולך לעשות, אבא?
הכוונות של האווה, אדוני.
אני בטוח שההודעה ששלחה לחברה הייתה תמימה.
אולי אני אפילו מגזים בתגובה שלי.
כן. אני חושב.
זוכר את התמונות שהבאת לי למשרד?
תמונות הקמפיין שלך?
אני חושב שזאת שבה אתה לובש בגד מסורתי,
הכי טובה.
כן, זה גורם לך להיראות אמין.
אתה מכיר את העם שלנו,
הם אוהבים אמינות.
עכשיו, לך, אל תעכב את מנהלת הקמפיין שלך.
קדימה.
ווילסון, יש לנו בעיה.
כל מה שביקשת נמצא שם.
והוספתי גם את הדוח של אתמול.
ג'רום, שמעת מלינדה?
לינדה. - היא הגיעה לעבודה,
ולא הצלחתי לתפוס אותה בכלל.
שאלתי במשאבי אנוש,
והם אמרו שהיא לא התקשרה.
זה לא מתאים ללינדה.
זה רציני.
אז לא שמעת כלום.
שמעתי מה?
הוואה, היא ככל הנראה הסתבכה בתאונה.
את יודעת, פגע וברח.
אני לא יודע בדיוק,
אבל היא בבית החולים עכשיו.
רוב העובדים מתכננים
ללכת לבקר אותה אחרי העבודה.
זה מה ששמעתי.
אה, כן!
הוואה. - ערב טוב.
(צוחק) ערב טוב.
עוזרת הבית נתנה לי להיכנס לפני שיצאה.
שבי, שבי.
באתי לראות אותך. שבי.
את יודעת, אמרתי לעצמי,
עבר זמן מאז שהתראינו.
אז למה שלא אקפוץ?
ובגלל זה באתי,
כדי שנוכל לבלות זמן איכות.
ממש מאוחר.
לא, לא.
זמן עם המשפחה אף פעם לא מבוזבז,
לא משנה כמה מאוחר.
והוואה, את משפחה.
כן.
ג'ידה סיפר לי על התקרית המצערת,
שקרתה לפני כמה ימים,
ושאת מרגישה כל כך רע וכל זה.
אני מצטער,
אבל את יודעת, זו הייתה תאונה.
ותאונות קורות, הן קורות כל הזמן.
והן יכולות לקרות לכל אחד.
למשל, תראי את חברה שלך,
איך קוראים לה?
לינדה.
היא הייתה מעורבת בתאונה ואלה החיים.
צריך לקחת את החיים כמו שהם,
וללכת עם זה.
את מבינה.
טוֹב. טוֹב.
את מבינה, כי בעלך, ג'ידה,
נכנס לתקופה חשובה.
כן!
ואנחנו צריכים לתמוך בו,
את לא מסכימה?
אתה מבינה, אנחנו במשפחת פדרו,
תמיד תומכים אחד בשני.
ומכיוון שאת בת פדרו, כן, את בת פדרו!
תתמכי בנו,
כדי שהוא יוכל להצליח.
כן?
טוב.
כן! טוב,
אני מצטער לסיים מוקדם את הביקור,
אבל אני באמת חייב ללכת.
רק חשבתי שאבוא לומר לך שלום,
לבלות יחד ופשוט לדבר על הדברים האלה.
את חייבת לבוא לבקר.
טוני, השף החדש,
מבשל אורז ג'ולוף מדהים,
ובשר עיזים, את צריכה לבוא לאכול.
בסדר?
טוֹב! אל תדאגי.
כבר התקשרתי לבעלך.
הוא יחזור הביתה בקרוב.
אני שמח שבאתי.
טוב לראות אותך, עבר הרבה זמן.
(טלפון מצלצל)
שלום.
מה?
אישתי?
באיזה בית חולים?
בסדר, מיד אגיע.
אני כל כך מצטער.
זה נגמר.
בבקשה, לא...
אני לא יכולה לחיות ככה.
אל תדברי ככה. את יודעת שיהיה לנו תינוק.
לא. אני לא בטוחה שאני
רוצה תינוק.
אני לא רוצה תינוק איתך.
האיש שהפכת להיות מפחיד אותי, ג'ידה.
אבא שלך מפחיד אותי.
אני לא יכולה לחיות ככה.
את מדברת מתוך כאב.
אל תגידי שום דבר שתתחרטי עליו.
את הולכת להיות בסדר.
מה שהכי חשוב זה
שאנחנו אוהבים אחד את השנייה.
אני לא יכולה.
אני לא יכולה להביא ילד לתוך זה.
לעולם לא.
למה את מדברת ככה?
בבקשה, תניח לי.
מה?
בבקשה.
בבקשה, לא.
לך.
אדוני, בבקשה, החולה צריכה לנוח.
אתה יכול לחזור מאוחר יותר, או אולי מחר.
תודה.
אדוני, בבקשה, לילה טוב.
הוואה. - אדוני.
תודה, אדוני.
לילה טוב.
אדוני.
שלום. - שלום, אדוני.
חשבתי שזה החדר של אשתי.
סליחה רגע. היא כבר עזבה.
עזבה? לאן?
היא אמרה שהיא בסדר,
ושהיא רוצה לעזוב.
אז שחררנו אותה.
פשוט שחררתם אותה, בלי להתקשר? הודעה? כלום?
אדוני, זה לא כלא.
וכשהרופא יעץ לה שלא,
והיא לא הקשיבה, היינו צריכים לשחרר אותה.
איזה מן בית חולים זה?
אחות, זה לא הבחור שרץ לסנט?
כן, זה הוא.
אדוני.
מה זאת אומרת שאתה לא יודע איפה היא?
היינו בבית החולים והתווכחנו.
היא רצתה שאעזוב אז עזבתי.
ועד שחזרתי לשם,
היא נעלמה.
ועכשיו, הטלפונים שלה כבויים.
אני לא יודע איפה עוד לחפש.
אדוני, איבדנו עכשיו תינוק.
תתאפס על עצמך!
אני משתתף בצערך,
אבל למה לבכות על חלב שנשפך?
הממ?
מה שאנחנו צריכים לעשות זה
לחשוב איך למצוא אותה מהר,
לפני שתעשה משהו טיפשי.
הבחירות ממש מעבר לפינה.
אני לא צריך סקנדל כזה,
לא עכשיו.
והאישה הזו שלך, ברור שהיא מעורערת.
טוב, אם היא בלאגוס,
נמצא אותה.
אדוני, חיפשתי בכל מקום.
התקשרתי לכולם.
אפילו התקשרתי לאימא שלה.
והיא.. - מה עשית?
אתה טיפש?
התקשרת לאימא שלה?
הזהרתי אותך.
אמרתי לך לא להכניס אותה למשפחה הזאת,
אבל אתה לא מקשיב.
אמרתי לך שהיא לא שייכת.
עכשיו תראה. תראה!
היית מהופנט מהיופי שלה,
וחלש מכדי לראות את זה.
עכשיו אני צריך לנקות את הבלגן הזה. שוב!
אדוני, האווה לא תסכן אותנו.
היא אוהבת אותי יותר מדי בשביל זה.
אדוני, בבקשה.
בבקשה, אל תעשה מה שעשית לחברה שלה.
איזו מן מפלצת אתה חושב שאני?
האווה היא משפחה.
ווילסון?
לא שכחתי, טני,
יש לנו עוד שעתיים.
אבל ניפגש כאן קודם כדי שאוכל לתדרך אותך.
כן, אני יודע.
היה לי מקרה חירום משפחתי.
תקשיבי, אני מבטיח שאהיה שם.
תוכלי לתדרך אותי בדרך.
בסדר, זה יכול לעבוד,
אבל היית די מוזר בשבועות האחרונים.
יש משהו שאני צריכה לדעת?
אם יש משהו שאת צריכה לדעת,
את תדעי.
אני חייב ללכת.
הוואה! - לא!
תירגעי, תירגעי.
תתרחק ממני,
זה רק אני. - מה אתה עושה פה?
אני רק רוצה לדבר איתך.
ידעתי שתבואי לראות את לינדה מתישהו.
אני רק צריך דקה אחת.
רק דקה אחת מזמנך, בבקשה.
בבקשה, רק דקה אחת.
אני יודע שלא הייתי הגבר שאת רוצה שאהיה.
אבל בגלל זה קיבלתי החלטה.
אני הולך להסגיר את עצמי לרשויות.
לספר להם כל מה שקרה באותו לילה.
אני רק רוצה להיות גבר טוב יותר בשבילך.
את החיים שלי,
את הכול בשבילי.
כל מה שאני רוצה לעשות זה לשמור עליך.
ואני רוצה לוודא שתישארי בחיים שלי.
בואי הביתה. בואי הביתה איתי.
אנחנו יכולים לפתור את זה.
אני אוהב אותך.
אני יודעת שזה שקשה לך,
אבל תודה.
תודה רבה.
די לבכות, האווה.
קדימה, מספיק.
אנחנו חזקים מזה.
הבאתי את השייק שאת אוהבת.
אני יודע שעברו כמה ימים מאז ששתית אחד.
תודה.
בבקשה.
אימא?
מה אתם עושה בבית שלי?
האווה, את לא צריכה לברוח.
באנו לעזור לך.
אל תדאגי. היא תהיה בסדר.
אל תדאגי.
היא תהיה בסדר.
זה כל מה שאתה צריך לדעת
על מנהיגת הנשים,
יהיה אטינוק אריבידסי.
ג'ידה.
סליחה, מה אמרת?
אתה צריך להיות מרוכז.
אתה צריך להיות כאן איתי.
הבטחתי לאביך שאכניס אותך לסנט.
ואעשה זאת.
סליחה, תמשיכי.
כמו שאמרתי,
זה כל מה שאתה צריך לדעת על יהיה.
אנחנו צריכים אותה בצד שלנו.
היא בוחנת אותנו.
בוא ניתן לה סיבה להתעניין.
בבקשה תקרא את זה.
בבקשה…
בבקשה, תעזרו לי, בבקשה.
בבקשה פתחו את הדלת! בבקשה!
אדוני, הכתבים מערוץ ארבע כאן.
הם בחדר התדריכים.
אוקיי, תודה גלוריה.
הממ? וזה מה שנעשה.
אם תלכי לדבר אתה,
זה יבלבל אותה.
את יודעת שהיא במצב נפשי שברירי.
ואנחנו מנסים להגביל מגע פיזי.
אז חאג'יה, בדיוק כמו שאמרתי לך,
היא במקום הכי טוב שאפשר להיות בו.
אני סומך מאוד על דוקטור הארונה.
הוא הפסיכיאטר הטוב במדינה.
אז את יכולה פשוט לחזור לג'וס,
אל תדאגי.
אנחנו נטפל בה.
אל תדאגי.
למען השם.
מתי אוכל לראות את הבת שלי?
אימא האווה, אני לא יכול להגיד מתי בדיוק.
אבל אני רוצה להבטיח לך,
שנטפל בה היטב עד שהמצב ישתפר.
וכשהמצב ישתפר,
נתקשר לבני המשפחה.
את מבינה?
אשאר פשוט בלאגוס.
אשאר אצל אחותי,
באגבאדו.
לא אחזור עד שאראה את הבת שלי.
בסדר. אין בעיה.
תודה, דוקטור.
הייתי שם רק אני והקשבתי להם.
אפילו לא טרחתי לבזבז את הכוחות שלי,
ולראות על מה הם רוצים לדבר.
את יודעת, כל הטיפשים האלה,
במחלקה הפיננסית,
מחפשים שמישהו יבוא ו...
אין לי כוח לזה.
אפילו ניסיתי לראות אם אני הולך...
אל תגידי לי שאת לא מקשיבה
למה שאמרתי.
לא, אני מקשיבה.
הממ. - בסדר.
לא, לא הקשבתי.
אני מנסה להשיג את האווה.
איך היא הייתה בעבודה?
האווה הייתה בחופשה.
חופשה? איך?
היא לא אמורה לצאת לחופשה.
על מה אתה מדבר?
זה מה שאמרו. שהיא בחופשת מחלה.
לולה ממשאבי אנוש אמרה שבעלה התקשר.
היא איבדה תינוק,
והיא עומדת לעזוב את המדינה לזמן מה.
את בסדר?
היי!
אני בסדר. פשוט כואב לי.
אני מצטער.
אני צריכה לישון. בבקשה.
בסדר, מצטער.
לישון, לישון.
אומו!
ג'יימס, אמרתי לך.
אני לא אוהבת שאתה מפחיד אותי.
מה זאת הגישה הזאת?
טוב, סליחה.
מה אתה רוצה?
אני מבין שיש לנו וי.איי.פי כאן.
וי.איי.פי?
אתה רציני?
אובינה אמר לי.
ד"ר הארונה רוצה שתהיי אחראית על החדר?
אובינה מדבר יותר מדי.
הוא צריך ללמוד לסתום את הפה.
מה?! - מה איתך?
מה מה? - תני לי לבוא איתך,
כדי שנוכל לראות את הוי.איי.פי הזה ביחד.
אם גברת ביאטריס תתפוס אותך...
איזו גברת בי?
זאת שישנה שינה עמוקה?
בבקשה פתחי את הדלת, בואי ניכנס.
שלום.
אחר צהריים טובים,
וברוכים הבאים לחדשות ב-14:00.
שמי ג'ון אדמס.
הבנתי שהיא תפסה את בעלה
עם המנקה במיטה,
והשתגעה...
אתה בטוח?
בתו של עורך הדין והאקטיביסט
אלפרד מאדו,
נמצאה מתה לאחר שנעדרה במשך ימים.
מקור דיווח,
שהיא נמצאה בשלולית דם,
לאחר שנפגעה
בתאונת פגע וברח.
למרות זאת, המשטרה מבקשת
שכל אזרח עם מידע שימושי
לגבי החקירה המתנהלת,
ידווח לרשויות המתאימות.
בית הזיקוק החדש
בעיר קדונה, ימשיך להיבנות
לאחר שאיגוד הסוקרים של ניגריה...
שלום, אדוני.
אדוני, ראית את החדשות?
הנערה... שמתה בתאונה,
היא בחדשות.
היא בתו של אלפרד מאדו?
זה לא טוב, אבא.
זה ממש גרוע.
האווה, אתה יודע, הייתה שם והיא...
ואז, מה יקרה אז?
אדוני, יש בעיה.
מיס לינדה?
כן, מי אתה? - בואי איתי,
מר פדרו רוצה לדבר איתך.
ומה אם אני לא רוצה לבוא.
לא תוכל להכריח אותי. אצעק,
וכל השכונה תבוא בריצה.
לא אבקש שוב.
לינדה.
אנחנו לא אויבים, נכון?
סלח לי, אדוני. אבל הפעם האחרונה שראיתי אותך,
הייתה בחתונה של חברה שלי,
ועכשיו היא נעלמה...
ואתה בבית שלי,
כל כך הרבה צירופי מקרים.
לינדה.
הבן שלי סיפר לי על הטענות המקוממות שלך,
אני בטוח שאת לא רוצה שמישהו יתבע אותך
תביעת דיבה.
תצטרך לתבוע את כל מדינת לאגוס,
כי אנשים מדברים,
ואני הולכת למשטרה עם הראיות שלי.
לינדה, את בחורה מאוד חכמה.
את יודעת שהמשטרה לא תקשיב
לאף שטות שתספרי עלי.
תראי, האווה בסדר.
היא בעצם בארה"ב,
מתאוששת מאובדן הנכד שלי.
זו תקופה מאוד קשה עבור המשפחה.
חברה שלך בסדר, אני מבטיח.
אולי היא אפילו תתקשר אלייך בקרוב.
אה?
כן.
מסוכן.
לאגוס יכולה להיות מקום מסוכן מאוד.
הכל יכול לקרות לכל אחד. בכל עת.
ובכן, טוב לראות אותך שוב.
אני מקווה שבפעם הבאה, זה יהיה בנסיבות טובות יותר.
שלום.
אובינה, תפסיק! תכניס אותי לצרות.
אמרתי שתפסיק עם זה.
מה עם האוכל? - מה?
יודעת מה?
אוכל אותך במקום.
בואי הנה.
אני לא אוהבת את זה.
ידעתי!
שניכם, שוב!
למה הפכתם את בית החולים הזה?
אני מדברת לעצמי?
לא, גברת בי.
רק... עזרתי לה.
נכון, גבירתי,
הוא רק עזר לי.
הייתי צריכה עזרה.
מר וגברת עוזרים.
שמרו את התירוצים לשימוע שלכם.
החוצה! החוצה!
אידיוט!
ו…
לא נמצא דבר בינתיים.
אין עדי ראייה, אין חשודים, כלום.
לא יכול להיות שכלום!
היא לא פשוט הרגה...!
שלום. סליחה שצעקתי.
אוקיי, תודה.
דוקטור!
יש בעיה גדולה!
מה קרה, ברנדה?
מטופלת,
מטופלת בהשגחתי נעדרת!
האישה ממשפחת פדרו.
זה לא טוב! לא טוב.
איך אפשרת לזה לקרות?
אני מצטערת.
הודעתי לשומרים.
הם סורקים את השטח.
אני בטוחה שהם ימצאו אותה.
סליחה תהיה הבעיה הכי קטנה שלנו,
כשמר פדרו יטפל בנו.
שלום, אדוני.
יש לנו בעיה.
כן, היא נעלמה.
בבקשה, אני חייבת לראות אותו.
בבקשה, גבירתי, זה דחוף.
בפעם ה-20, גבירתי,
הוא בפגישה.
אמרת לו שזה ממש דחוף?
זה עניין של חיים ומוות.
גברת, בבקשה שבי.
כאשר עורך הדין יסיים,
הוא ידבר לך.
תודה.
אפשר בבקשה עט ונייר?
אני חייבת לראות אותו עכשיו. - אמרתי לך ש…
את לא מבינה.
גבירתי, את לא יכולה!
אני כל כך מצטערת! - מי את?
מה את עושה? - אני צריכה לדבר איתך.
לגבי מה?
אני יודעת מה קרה. - מי את?
בבקשה, אל תיתן להם לקחת אותי,
אני לא משוגעת, בבקשה.
לא, לא!
אל תיתן להם... לא!
סליחה על כל זה.
היא ברחה מבית חולים לחולי נפש.
זה קורה כל הזמן.
כן, בוס.
כן, תפסנו אותה.
בסדר, אדוני. אטפל בזה.
עדולסלאם,
אני צריך את עזרתך, בבקשה.
בסדר.
הגברת הובאה לכאן על ידי משפחתה.
כדי שנוכל לתת לה את הטיפול הטוב ביותר.
והאנשים היחידים המורשים
לראות אותה הם בני משפחתה.
אתה מבין, הגברת הזו הוזה.
והיא כאן כדי לקבל את העזרה הטובה ביותר
שהיא יכולה לקבל.
הוזה, אמרת, דוקטור? - כן.
למה שלא תיתן לי לשפוט?
דוֹקטוֹר,
אם לא תיתן לי לראות את הגברת הזאת מיד,
אודיע לכל כתב,
כל רשת טלוויזיה ושוטר במדינה הזו.
ואפילו אוציא נגדך
צו מניעה.
וכותרות העיתונים ידווחו מחר בבוקר
שאתה משתמש במקום הזה
כדי לחטוף אנשים,
והוא ייסגר מהר יותר
מהזמן שלוקח לומר את השם שלך.
אתה לא יכול לבוא למוסד שלי
ולאיים עלי.
מה אתה מחליט, דוקטור?
אחות!
את אישה שקשה מאוד למצוא.
השארת את זה בשבילי, נכון?
מצאתי את זה במשרד שלי,
ביום שבאת.
אני מניח שזה ממך.
יש לי תחושה שאני לא טועה.
גבירתי, סליחה שלא הקשבתי לך.
בטח נדרש ממך הרבה לברוח מהמקום הזה
ולמצוא אותי.
כתוב כאן,
כתוב,
שאת יודעת מה קרה לבת שלי.
בבקשה, דברי איתי.
מי לא רוצה שתדברי?
מה קורה?
בבקשה, דברי איתי.
אני יודע שאת שומעת אותי.
עדאזה.
זה היה השם שלה.
היא לא פגעה באף אחד,
ולא הגיע לה למות כך.
היא הייתה הילדה הקטנה שלי,
פשוט בדרכה הביתה.
אני יודע שאת לא משוגעת.
ואני יכול לעזור לך,
אבל את צריכה לדבר איתי.
בהחלט.
בהחלט, נתראה מחר.
בסדר, תודה.
ביי ביי.
היית מעולה היום.
ואין סיכוי ששולאיה ינצח.
תודה.
פשוט תחזיר אותי הביתה.
ודע שמחר הוא יום גדול.
בעצם,
יש לי עוד פגישה אחת
לסגור את הלילה.
אני נפגש עם ידידה של אבא שלי.
בסדר. - כן.
מה שלא תעשה,
וודא שאתה מגיע הביתה בזמן,
תנוח היטב בלילה.
יש לנו יום גדול מחר. - בטח.
לא רציתי להשאיר אותה שם.
אני כל כך מצטערת.
פתוח.
היי, יש לי כאן פגישה. - אני יודעת.
ג'ידה פדרו?
אני סיקה.
היכנס.
מה קורה?
בוא, תירגע.
אני לא נושכת, אלא אם אתה רוצה.
אבא שלך שילם לי בנדיבות,
לטפל בך היטב.
אבא שלי, (צוחק) אוקיי.
הוא אמר שאתה מתוח כבר זמן מה.
אני כאן לעזור עם זה.
אה.
(צוחק) תודה.
תודה רבה לך,
אבל אני גבר נשוי.
בחייך…
אני לא שופטת.
נשוי, רווק…
זאת העבודה שלי. קדימה.
לא, תודה.
אל תהיה עקשן. קדימה.
לא.
הגענו.
האווה, תהיי בטוחה כאן לעת עתה, בסדר?
תישני קצת,
נוחי היטב.
אראה אותך מחר.
תודה.
המפתח.
תודה.
מה זאת אומרת, היא לא כאן?
לא הייתה לי הרבה ברירה.
איפה היא כרגע ועם מי?
אבי העביר אותה
כדי למנוע ממני לראות אותה?
לא.
למעשה, אביך לא יודע.
לא ידעתי איך לספר לו.
הייתי צריך להגיד לך קודם,
כדי שתמסור לו את המידע.
אביך הוא אחד התורמים הגדולים ביותר שלי.
בבקשה, אני לא רוצה לשמוע.
ספר איפה אשתי.
זה מה שאני רוצה לדעת.
בינינו, ג'ידה,
אתה יודע שאשתך שפויה מאוד.
הייתה לי בחירה, לשחרר אותה,
או שהמקום הזה יכותר
על ידי כתבים או משטרה ואפילו,
דובר על צו בית משפט.
הייתי צריך לשחרר אותה.
אתה יודע,
בניתי את המקום הזה כדי לעזור לאנשים
שבאמת זקוקים לזה,
לא להיות פיון בריב משפחתי.
למה אתה מתכוון? למה אתה מתכוון בזה?
עורך הדין הזה,
זה שאשתך הלכה למשרד שלו.
בא לכאן ואיים עלי.
ואתה יודע שמה שאנחנו עושים הוא לא חוקי.
אז הייתי צריך לשחרר אותה.
פשוט שחררת אותה,
פשוט כך.
תשלם על זה, דוקטור.
הוא לא פה.
ואנחנו מחכים כבר 25 דקות.
כן, אני יודע. בעצם 28.
אני בטוח שהוא יצטרף אלינו בקרוב מאוד.
הוא אמור להיות בדרך.
אתה סומך עליו?
אני לא סומך על אף אחד.
אבל אני יודע שהוא איש טוב.
בואי פשוט נקווה לטוב, בינתיים.
הוא פה. יופי.
תודה שבאת, עדולסלאם.
תודה שבאת. אנו מעריכים את זה.
זאת... - אני יודע מי היא.
אה, טוב.
מהבוקר,
היא מוכרזת כנעדרת ומעורערת.
צוותי הסיור במשטרה מחפשים אותה.
מה?!
ניסיתי כמיטב יכולתי.
אבל הבוסים שלי לא מוכנים
להסתבך עם עניין של משפחת פדרו.
ואני רק בורג קטן במערכת.
אין שום דבר שאני יכול לעשות.
חשבתי שאמרת שהוא יכול לעזור.
כן, אם היה ביכולתי,
הייתי עוזר.
אוקיי, בואו נניח
שאתן לה להגיש תלונה בתחנה,
ואז אעצור את משפחת פדרו.
כמה ימים אתם חושבים שהם יבלו אצלנו?
כשהם מודעים לבריאות הנפשית שלך.
זה יגרום לתיק להיסגר
מהר יותר משאפשר לומר דונלד טראמפ.
אני לא משוגעת! אני לא משוגעת.
אני מבין.
אני רק אומר לעורך הדין,
והוא מודע לזה,
לחותן שלך יש הרבה כוח.
כולם מפחדים ממנו.
מי שלא מפחדים ממנו חסרי אונים.
הם לא יכולים לעשות דבר.
תראי מה הוא עשה לך,
לאשתו של בנו.
הוא הסנדק כאן.
הוא יעשה הכול כדי להגן על בנו.
אפילו עכשיו כשהבחירות מעבר לפינה.
עורך הדין.
כן.
אני מאוד מצטער.
העצה שלי היא להישמר.
המלחמה במשפחת פדרו,
לא תחזיר את בתך.
רק תגרום למותך.
אני מצטער. אני צריך ללכת עכשיו.
אני מצטער.
זה בסדר, עדולסלאם. תודה.
היי, תפסיק לצעוד ככה.
עוד מעט תחפור בור ברצפה.
שב.
היא יכולה להיות בכל מקום עכשיו,
אומרת אלוהים יודע מה למי שמוכן להקשיב.
איך אתה יכול להיות כל כך רגוע?
כי הכל בשליטה.
אני מאוד מקווה
שמישהו לא עשה לה משהו.
קום.
תפסיק עם זה!
אתה בן משפחת פדרו.
לימדתי אותך התנהגות טובה יותר.
תרגע.
אם היית מקבל את המחווה האדיבה שלי,
את המחווה הטובה שלי,
היית רגוע יותר.
אני צריך משקה.
אל תתקרב לאלכוהול.
אדוני, ניסיתי...
אחזור אליך.
גלוריה, זה בסדר.
תירגע, אדוני עורך הדין.
זה ביקור ידידותי.
ווילסון, אל תדאג לגביו.
הוא מלאך.
הוא לא יעשה שום דבר שהוא לא חייב לעשות.
אוטונבה מה אתה רוצה?
שמעתי חדשות...
ו... הן מאוד מצערות.
וחשבתי שאולי כדאי שאבוא לדבר אותך.
חדשות מצערות?
צ'יף פדרו, בנך הרג את בתי,
והשאיר אותה בצד הדרך כמו חיה.
עכשיו אשפזת את אשתו בבית חולים לחולי נפש
כדי שלא תספר מה שקרה באותו לילה.
ובמשפחת פדרו אתם חושבים שאתם מעל החוק.
אוטונבה, אין לי שום דבר במשותף איתך.
ועכשיו,
כלתך מסתתרת,
מפחדת על חייה,
כי היא יודעת למה אתה מסוגל.
עורך הדין, אני מצטער שבתך מתה.
אבל זו הייתה תאונה.
זה יכול לקרות לכל אחד.
ובגלל זה אני כאן,
אבא לאבא,
גבר לגבר.
הבת שלך מתה.
אני רוצה לפצות על זה.
ציין את המחיר שלך,
ותן לי לשלם כדי להקל על הכאב שלך.
להקל על הכאב שלי.
אוטונבה, זו הבת שלי, עדאזה.
נקטפה בדמי ימיה.
בזבוז של חיים צעירים, ומבטיחים.
אבא לאבא?
אתה לא גבר,
אתה מדבר על להיות אבא.
אוטונבה, אתה פחדן.
פחדן, שמתנכל לאנשים כדי לקבל את מה שהוא רוצה.
אין לי דבר במשותף איתך, אוטונבה פדרו,
שום דבר.
צא החוצה.
צא מהמשרד שלי.
באתי הנה והצעתי לך שלום,
אבל עשית את הבחירה הלא נכונה.
(נקישה)
האווה, פתחי בבקשה.
זה אני, מאדו.
מה קרה?
אתה נראה נסער.
מישהו ירה לעבר המכונית שלי.
הו לא, הו לא!
אני יודעת.
אתה...
אני בסדר.
זו הייתה רק אזהרה.
כן, זה מה שמפחיד אותי,
כי בפעם הבאה, זו לא תהיה אזהרה.
תירגעי, האווה.
לא יפחידו אותי בקלות כזו.
כן, לא.
יש לי חדשות טובות.
חבר שלי, פול,
הוא כתב בכיר בעיתון.
מחר הם יפרסמו כתבה בעמוד הראשי.
אם הם יעשו את זה, אחרים יצטרפו.
ואם כולם יידעו,
לא תצטרכי להתחבא יותר.
ונראה שהצדק בכל זאת ייצא לאור.
אלוהים!
אלה חדשות נפלאות!
כן.
שלום, פול.
היי, אלפרד,
אני חושש שיש לי חדשות רעות.
העורך שלי מסרב לפרסם את הסיפור.
כבר סיכמנו,
אבל הוא התקשר אלי לפני שעה
ואמר שאי אפשר להתקדם.
ניסיתי לשכנע אותו אבל הוא לא מקשיב.
דיברתי עם אנשי הקשר שלי בתקשורת,
אף אחד לא רוצה לדווח על זה.
אתה יודע שמשפחת פדרו מנהלת את העיר הזאת
מעל מ-30 שנה,
וכולם מפחדים מההשלכות.
אני מצטער, אלפרד. הלוואי ויכולתי לעזור.
תודה לך פול, אני מעריך את זה.
תודה.
תודה רבה.
נלחמתי בקרבות רבים,
התמודדתי עם הרבה יריבים.
ואני לא יכול לעשות צדק עבור הבת שלי.
אני... מרגיש מובס.
למה? מה קרה?
אוטונבה! אוטונבה פדרו שולט בתקשורת.
עיתון, טלוויזיה, רדיו.
יש לו כוח בתקשורת.
אבל אני חושבת שזה עוד לא נגמר.
אנחנו יכולים לפרסם בבלוגים.
להפוך את זה לויראלי.
זה לא יכול פשוט להיגמר.
האווה, זה ייראה כמו שמועות לא מבוססות.
בלוגים.
אם רק העיתונים האמתיים
והחדשות ילכו על זה,
אנשים יתעוררו.
איך נלחמים בשטן?
(מוזיקה)
איך נלחמים בשטן?
(מוזיקה)
איך נלחמים בשטן?
(יריות)
אלוהים!
הו, גבירתי!
החדשות האלה הגיעו עכשיו!
אלוהים אדירים!
וואו!
והוא הגיע לראיון.
אפילו שזה קרה.
לפרסם את זה בכל זאת? - כן. זה נורא.
טוב, חכי עד שאסיים את הראיון שלי אתו.
כן, גבירתי. - אחזור אלייך עוד מעט.
סליחה. מה קורה?
זה עתה למדנו על מות
אשתו של מר ג'ידה.
אלוהים אדירים!
זה רציני.
אני כל כך מצטערת בצערך,
אתה כל כך אמיץ, שהגעת לראיון.
רק רציתי לומר,
שנשמתה של האווה תנוח בשלווה.
אני מצטערת.
ג'ידה, גיליתי רק זה עתה.
אני כל כך מצטערת.
ג'ידה, בוא נעצור את הראיון הזה.
לך הביתה וסדר את העניינים.
(אנחה)
תגיד משהו.
לא.
לא, אנחנו חייבים לעשות את זה.
אנחנו כבר כאן.
אני לא מבינה.
אולי זה יגרום ליותר אהדה מהבוחרים.
את יודעת, כי
מניעת פשיעה היא משהו חשוב במצע שלי.
אני לא יודעת מה לומר.
כל חיי הכינו אותי לזה.
אצטרך לעשות את זה.
קדימה, בואי נעשה את זה.
ב-15 בינואר קרה מקרה,
אשתי ואני,
יצאנו לחגוג.
היא בדיוק נכנסה להריון.
עמדתי להפוך לאבא בפעם הראשונה.
נסענו לאורך הכביש המהיר,
וקרתה תאונה.
היום, במה שנראה כמו תפנית בעלילה,
הפוליטיקאי הצעיר, ג'ידה פדרו,
בנו של נשיא הסנט לשעבר,
הסגיר את עצמו,
והודה בהריגת עדאזה מאדו,
בתו של עורך הדין והאקטיביסט לזכויות אדם,
עורך הדין אלפרד מאדו.
מקורות אישרו כי
הצ'יף קאיודה פדרו נעצר
בגין אישומים הכוללים חטיפה, תקיפה,
וניסיון רצח.
וכרגע, כולם תוהים,
'האם זה הסוף של משפחת פדרו?'