Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A estrela Paris Hilton captou as atenções esta quarta-feira no Capitólio
quando falou sobre a sua experiência de trauma e abuso
num centro de tratamento comportamental no Utah quando tinha 17 anos.
Estrangularam-me, esbofetearam-me,
homens vigiaram-me no duche.
Isto está a acontecer aos jovens do nosso país.
E se pode acontecer à Paris Hilton e à família dela,
pensem nos que não estão aqui.
MAS A HISTÓRIA COMEÇOU HÁ 35 ANOS COM OUTRO ACAMPAMENTO…
… E UM HOMEM
Adormeci a pensar que ia para a escola no dia seguinte.
Tinha 15 anos.
Estava escuro. Os meus pais não estavam.
E fui acordada por dois homens junto à minha cama.
Eles eram grandes. Pareciam homens da montanha.
Disseram: "Levanta-te e veste-te. Vens connosco."
Disseram que me algemavam se eu tentasse fugir.
Agarraram-me e tiraram-me de casa à força.
Levaram-me para o aeroporto.
PARTIDAS
Eles fretaram um avião privado.
Alguém me disse: "Queres saber para onde vais?"
Eu disse: "Não."
Não queria que soubessem que eu tinha medo.
Entrei no carro com uma mulher a quem chamavam "Gata Louca"
e um tipo a quem chamavam "Cão Louco".
Pensei: "Mas que merda é esta?"
Levaram-me para o meio do deserto.
Havia um incêndio ao longe.
E deram-me um bilhete escrito no verso de um envelope vazio.
"É para o teu bem. Adoramos-te."
QUERIDA NADINE, É PARA O TEU BEM. ADORAMOS-TE. MÃE E PAI.
E foi aí que soube que os meus pais pagaram a estas pessoas para me raptarem
e levarem para o programa.
Vamos, despachem-se.
Toca a mexer!
Vamos!
Saiam da carrinha!
Vamos! Mexe-te!
Sejam bem-vindos ao Challenger.
Nos próximos 63 dias, eu e o meu pessoal cuidaremos de vocês.
Entendido?
Sim, senhor!
- Não vos ouço! - Sim, senhor!
O que fazer quando o filho que amou e criou durante 16 anos
de repente se rebela e se torna alguém irreconhecível?
Nos anos 80, o mundo estava a mudar.
Havia o receio de que a juventude dos EUA estivesse no caminho errado.
Nancy?
Obrigada.
Atualmente, há uma epidemia de abuso de droga e álcool neste país,
e ninguém está a salvo.
Nem você, nem eu, e muito menos os nossos filhos.
Os jovens do país enfrentam uma crise.
Era tipo: "O que fazemos?"
Quando nada parece resultar,
alguns pais desesperados enviam os filhos
para "acampamentos de terapia na natureza".
Alegadamente concebidos para corrigir a rebeldia e os maus hábitos.
É a criação de Steve Cartisano, de 35 anos, ex-sargento da Força Aérea.
Há tantas pessoas na nossa sociedade que desculpam os jovens.
Eles têm de aprender
que são responsáveis pelas suas vidas e pelos seus atos.
O Steve Cartisano era um génio,
uma personagem extravagante
que sabia como resolver todos os problemas da família com um simples telefonema.
Uma característica do Steve era que as pessoas o adoravam ou odiavam.
Ele estava à frente do seu tempo, teve uma grande ideia.
Chama-se Fundação Challenger.
Dizem usar a provação para transformar as crianças.
Cresceu muito e rápido de mais.
Eles são levados ao limite até se portarem bem.
O conceito era excelente
e a parte central do que ele fez foi notável.
Não se trata do que fazemos. É a natureza, Phil.
Ainda persiste.
Esta indústria cresceu.
O problema é que alguns adolescentes não voltam.
Os jovens encontram condições brutais,
fora do alcance das autoridades dos EUA.
Quando é disciplina e quando é abuso?
- Foi horrível. - Morte e abuso.
O negócio dele tornou-se um desastre,
mas ele renascia das cinzas.
Nunca se rendia.
ACAMPAMENTO INFERNAL: PESADELO ADOLESCENTE
Muito bem, Sr. Cartisano.
Estamos a falar da sua Fundação Challenger.
O vosso filho não vos respeita?
Têm um espertalhão em casa?
O que querem fazer com estes miúdos?
Quem pode raptar quem?
Quem vigia estas pessoas
que estão a disciplinar os vossos filhos?
E quanto disto…
O Steve Cartisano lançou o Challenger em 1988.
Basicamente, tiravam os miúdos da cama a meio da noite.
Os pais renunciavam aos seus direitos.
E os direitos das crianças? Há miúdos de 16 anos…
Eles têm direitos quando não vão à escola,
se drogam e são uns idiotas.
Aparecia um tipo corpulento que dizia:
"Agora são meus
e vou fazer-vos caminhar 800 km
pelo deserto do Utah."
DESERTO DO UTAH
Sou o Horsehair.
Farão tudo o que o pessoal vos disser sem hesitações.
Entendido?
Sim, senhor.
- Entendido? - Sim, senhor!
Diz-me o teu nome, idade e de onde és.
April Schmidt, 15 anos.
- Mais alto. - Bonney Lake, Washington.
April Schmidt, 15 anos. Bonney Lake, Washington.
No primeiro dia, os miúdos percebiam que estavam num mundo diferente
daquele de onde vieram.
É bom que trates melhor a tua mãe, ouviste?
Sim, senhor.
Isto não é temporário.
Ela sacrificou muito por ti. Compreendes?
Sim, senhor.
Não adianta chorar agora. Pensasses nisso quando a trataste mal.
Sim, senhor.
É bom que te endireites de vez.
Entendido?
Sim, senhor.
Quebrávamo-los,
mas não para os magoar nem para os castigar,
mas para nos livrarmos da porcaria e para os reconstruir,
para os ajudarmos a serem pessoas melhores e mais positivas.
Alguns estavam tão assustados que quase desmaiavam
e eu não tinha problema com isso, porque queria que tivessem medo.
Para muitos destes miúdos, era isto ou a prisão.
Não vão gostar de estar aqui.
Vão ter fome.
Vão cansar-se e sujar-se.
É o que funciona.
Falar com eles e amá-los não fará com que mudem.
Estão a ouvir-me?
Sim, senhor!
Eu e o Steve servimos na Força Aérea.
Quando nos conhecemos, tínhamos isso em comum.
Ele sentia que devíamos encontrar outra forma de ajudar os jovens.
Estávamos muito à frente do nosso tempo.
Era um programa de 63 dias,
e tínhamos três secções.
PRIMITIVO
Primeiro levámo-los ao nível mais baixo.
Dávamos o que precisavam, mas não era grátis.
Tudo tinha um custo.
Alimentávamo-los, mas a comida estava noutro local.
Eles tinham de andar a pé para comer.
Não castigávamos ninguém.
As ações têm consequências, tanto boas como más.
Tu decides se a consequência é negativa ou positiva.
Têm de perceber
que não falamos de miúdos que vão à missa ao domingo
ou que vão a bailes a meio da semana.
Geralmente, falamos de crianças descontroladas,
que são violentas e que vão seduzir os vossos filhos,
dar-lhes drogas e roubar o vosso carro e joias.
Estão aqui porque são manipuladoras e aprenderam a aproveitar-se do sistema.
Sempre fui a desordeira, a ovelha negra da família.
Quando és miúda, o único poder que tens é o teu comportamento.
E eu às vezes não me portava bem.
Eu bebia e ia a festas.
Adorava fumar erva.
Era uma drogadita. Talvez preocupasse as pessoas.
Eu tinha namorado
e toda a cidade o considerava um desordeiro.
Os meus pais não gostavam que namorássemos e a minha mãe não gostava de mim.
Ela andava a tentar livrar-se de mim desde que eu tinha 12 anos.
Então, fiz as malas e fugi.
A polícia foi buscar-me a casa da irmã do meu namorado.
Mandaram-me para casa com os meus pais,
mas eles não me disseram para onde eu ia.
Dormia no chão, sem tenda nem nada. Em cima das pedras.
De pé! Não estamos numa colónia de férias. Vamos lá!
De manhã, havia um monte de miúdos.
Todos magrinhos, com as camisolas rotas, e uma rapariga veio ter comigo.
Eu mascava pastilha e ela perguntou se eu lha dava.
Ela queria a pastilha que eu mascava. Disse: "Não tem sabor."
E ela: "Não faz mal". E eu: "Está bem."
Outro miúdo pediu a minha sopa
e eu ia dar-lhe a minha sopa,
mas uma rapariga disse-me: "Não lhe dês a sopa.
Precisas dela." E eu: "Certo."
Estavam 45 graus
e caminhei uns 800 km com sapatilhas.
Tentávamos sobreviver.
Continua a andar. Toma.
- Obrigada. - Continua a andar.
Em cada etapa, a vida era um pouco melhor.
O segundo grupo tinha um carrinho de mão,
e podiam pôr o equipamento no carrinho, mas tinham de o empurrar.
E ao terceiro grupo, dávamos uma batedeira de manteiga
e uma caçarola.
Dado tudo o que se passava na minha vida naquela altura,
não me importava com a dureza, com o pó e a sujidade,
nem que todos cheirássemos mal.
Pusemos em prática o equilíbrio das coisas.
Há um espírito em tudo o que fazemos.
Sempre foi assim desde o início dos tempos.
Viver em casa foi difícil.
Eu e a minha mãe discutíamos sempre. Não me saía bem na escola.
E depois, um mês após a morte do meu pai,
tentei matar-me.
Juntem-se todos aqui em forma de ferradura.
Era diferente.
Havia uma energia diferente no grupo
e não havia muito tempo para pensar na minha vida.
Eu estava em modo de sobrevivência.
Foi reconfortante para mim.
Pai nosso que estás no Céu, pedimos-Te que nos ajudes.
Tem em conta o sacrifício que este animal representa para nós.
Em nome de Jesus Cristo. Ámen.
Ámen.
Eu sobrevivi.
Gostava muito de lá estar.
Vamos mostrar-vos formas diferentes de cozinhar.
Uma é o fosso. Vamos usar o estômago para cozinhar.
Ponham a carne ali e mexam.
Perguntavam-me: "Como sabes quando estão prontos?"
Pelo olhar deles, pela aparência.
Havia um brilho nos olhos deles.
Eles sorriam o tempo todo.
Acho que a maioria dos adolescentes devia vir cá para crescer como pessoas.
Isto será a melhor coisa que lhes acontecerá.
O Steve teve a visão de que todos precisam de um rito de iniciação
para passar da infância para a idade adulta,
e geralmente implica…
… uma experiência difícil.
Dói muito.
Eu só…
Afastei a minha mãe e o meu pai.
Ela disse-me que me amava e que tinha saudades
e quer que eu volte,
mas tenho de estar aqui.
Se fosse para casa mais cedo, não…
Todo este esforço…
… para me mudar teria sido em vão.
Eles passaram por um rito de iniciação e aquilo era o início.
Quantos de vocês ficaram contentes por estarem aqui assim que chegaram?
Um, dois. Quantos de vocês estão contentes agora?
Sim.
Quantos aprenderam algo sobre vocês
que não sabiam quando chegaram?
E é difícil de explicar a alguém que não entende.
Eu senti-me realizada.
No final de cada dia, sentia-me realizada.
Os problemas, a provação e a adversidade tornam-nos melhores.
É uma equação simples.
Tivemos mais de 700 miúdos e mudámos centenas de vidas.
Estes miúdos precisam disto. Estamos a salvar muitas vidas.
O Matthew estaria num centro de detenção juvenil ou morto
se não tivéssemos continuado a tentar fazer algo.
Desculpe.
Eu bebia muito. Fumava muita erva.
De vez em quando, metia LSD.
Ou fumava um pouco de PCP.
Há uma ponte aqui perto. Ele ia lá e saltava para os comboios.
Ele estava descontrolado.
Diverti-me imenso.
Mas, em simultâneo, estava sempre a ser preso
por posse de droga ou algo assim.
Eu era um pesadelo.
A polícia tinha muitos encontros com o Matthew.
Detinham-no por comprar álcool em algum sítio.
Não importava se era eu, o pai dele, a escola ou a polícia.
Não importava o castigo. Nada importava.
Tínhamos de ser criativos.
São miúdos que se drogam, que fogem,
estão descontrolados e são manipuladores.
- Culpam os outros… - São manipuladores.
Quando tiverem 25 anos, as desculpas sobre terem desistido do liceu
ou porque se drogavam não vão importar.
Pensei: "Não sei o que fazer, mas isto parece-me bem."
Não estava lá há muito tempo,
mas queria tanto voltar a comer no McDonald's.
E comer Oreos.
E um gelado Round Top.
Os meus preferidos.
Mas os adultos já tinham tomado a decisão.
Pensei: "Aceita, meu.
Já estás aqui, faz o programa.
Quando saíres, bebes uma cerveja."
Durante muito tempo, receei que não conseguisse voltar,
mas pensei: "Eles não me podem matar."
Foi o que pensei. "Não podem matar-me."
Hoje, um homem que diz que as crianças não precisam de mimos nem de psiquiatra,
mas de uma mensagem simples:
"Atina. A vida não é fácil. Faz um curso de sobrevivência."
O Steve era responsável pelo programa todo,
ou seja, a publicidade, as vendas por telefone,
a gestão das finanças da empresa e dos funcionários.
E cresceu mais rápido do que ele esperava.
Ele dependia muito das pessoas que geriam o programa no sul do Utah.
EX-MULHER DE STEVE
BEM-VINDOS A ESCALANTE
Crescemos demasiado depressa e não estávamos preparados.
Não têm chuveiros, casas de banho, beliches ou refeitório.
Alguns funcionários eram redundantes.
As camas são cobertores no chão.
Eles queriam ajudar,
mas não tinham a mesma compreensão que nós.
Eles serão responsabilizados pelos seus atos.
Se partilharem a comida com alguém, ambos ficam sem comer.
Se roubarem comida, ficam de pés e mãos atados.
A maioria dos funcionários era muito jovem.
E havia o Horsehair, que era o líder do acampamento.
O problema era que ele acreditava no Steve Cartisano,
e o Steve Cartisano dizia que éramos manipuladores e mentirosos.
O pessoal tendia a não acreditar em nós.
Alguns deles dirão: "Tenho problemas de coluna."
"Dói-me joelho." Mas vemos o relatório médico
e eles nunca tiveram quaisquer problemas.
Quando dizias que estavas doente, chamavam-te mentiroso.
Por favor, dói-me. Céus!
Basicamente, escondiam-nos tudo.
E se tiverem má atitude, ficam aqui mais de 63 dias, até mudarem.
Quanto mais tempo ficávamos lá, mais se parecia O Senhor das Moscas.
Amarrávamos o cabelo com os fios dos tampões.
Às vezes, não enrolavam bem a mochila e caía tudo no trilho.
Davam-lhes uma pedra como castigo.
Eu andava mais rápido sem esta pedra estúpida.
Usavas a t-shirt como papel higiénico porque não te davam papel higiénico.
Imaginam andar pelo deserto
e ver miúdos sujos com tampões no cabelo?
Diriam: "Mas que merda?"
Já não queria viver no deserto.
Uma manhã, recusei-me a levantar-me.
Os conselheiros disseram que eu tinha de me levantar.
Eu disse: "Não." Eles disseram: "Levanta-te!"
Disse: "Não."
"Não me vão obrigar."
E ele bateu-me.
Ele bateu-me mesmo.
Chegou outro conselheiro.
Ele disse-lhe para me amarrar os pés
e arrastou-me.
E doeu bastante.
Mas passados três metros, ele parou.
Disse: "Vais caminhar?"
Eu estava com dores.
E ele continuou a arrastar-me.
Fiquei com as costas raspadas.
A cada 10, 15 metros, ele parava e dizia: "Vais caminhar?"
Eu continuei a recusar.
"Não me vais obrigar a caminhar."
O Steve Cartisano apareceu na manhã seguinte.
Disse-me para me lembrar de que a culpa era toda minha
e foi-se embora.
Pensei: "Devias ser meu conselheiro.
Deveriam defender-me, mas estão a bater-me."
Em quem posso confiar?
Os serviços sociais notificaram-me
de que tinham retirado um jovem do programa Challenger
e que eu precisava de estar a par das lesões dele.
O meu primeiro encontro com o programa foi no início dos anos 90.
Avisaram-nos de que levavam miúdos
com todo o tipo de problemas,
miúdos que traficavam e consumiam droga,
e juntavam-nos com miúdos que só eram viciados na televisão,
e traziam-nos para o deserto.
E não permitiam que as autoridades tivessem acesso a eles.
Guardei isso na memória,
caso tivesse de lidar com o programa no futuro.
Conduzi até ao hospital,
entrei e fiquei chocado ao ver este jovem, o Matthew,
no estado em que ele estava.
Ele fora examinado por um dos médicos locais.
Ele disse que o miúdo estava emaciado.
Contaram mais de 80 cicatrizes, marcas e contusões
nas costas e na parte superior do tronco
devido a ter sido arrastado pelo deserto.
Ele disse-me que as feridas estavam em várias fases de cura
e que os funcionários do programa o tinham abusado.
Como se sentiu quando soube disso?
Fiquei zangado porque disse ao pessoal:
"Se magoarem ou abusarem de um miúdo aqui,
terão de se haver comigo. Eu tratarei de vocês."
Algumas das coisas que fazíamos podiam parecer abusivas.
É bom que comeces a tratar bem a tua mãe.
Há uma linha muito ténue.
Ninguém devia ser espancado,
mas há um momento, um lugar e um espaço para o que considero castigo corporal.
Algo como uma palmada. Uma palmada pode fazer maravilhas.
- Entendido? - Sim, senhor.
- Não vos ouço! - Sim, senhor.
Desculpem, talvez seja antiquado, mas os humanos precisam de limites.
Caso contrário, temos anarquia e a anarquia não funciona.
Nem funcionará.
Alguém me ligou a dizer que o Matthew fora para o hospital
e pensei: "Ele está internado,
deve estar bem."
Por isso, fui até lá. Alguém do acampamento foi buscar-me.
Pagaram o hotel.
Mas quando vi o Matthew, acabou-se. Voltámos para casa.
Desde o início, percebi que não era seguro.
O mais difícil de lá estar?
Saber que fora obra dos meus pais.
O programa custou aos meus pais mais de 16 mil dólares em 1989.
Por isso, não… Era muito dinheiro em 1989.
Nos últimos três anos,
terão passado pelo programa cerca de 800 crianças,
o que equivale a quase dez milhões de dólares.
O Steve era inteligente e sabia que dava muito dinheiro.
Porque haveríamos de culpar alguém que quer ganhar dinheiro?
Ele ganhou muito dinheiro.
Ele comprou uma casa grande e bonita.
Recebi um rádio!
Ele alugava carros. Uma vez, alugou um Lamborghini.
Isto não se coaduna com a mensagem: "Só estamos a tentar ajudar os miúdos."
Entendem? Era ostentoso.
VÍDEO CASEIRO DE CARTISANO
Eu não me envolvia nas finanças.
Só sabia que tínhamos um bom rendimento.
Tínhamos muito dinheiro,
mas também gastávamos muito.
Os programas eram muito dispendiosos.
Encontrámos uma casa no Utah.
Era grande, com uns 600 metros quadrados.
O que achas, Jen?
Comprei um cavalo e comecei a montar.
Tudo corria bem e parecia ser um grande sucesso.
Acho que foi aí que ele começou a perder a concentração.
Aquela montanha chama-se Fiftymile.
Estende-se por 80 km até ao lago Powell.
Também é a meseta de Kaiparowits.
Era um péssimo sítio para os miúdos caminharem.
Esta paisagem pode tornar-se mortal num ápice.
27 DE JUNHO DE 1990
Eu ia com outro xerife…
… quando nos ligaram de Richfield
a dizer que um participante da Fundação Challenger
estava a caminho do hospital Panguitch.
Eu estava no escritório de Provo
e ligaram de outros acampamentos a dizer que tinha havido um incidente.
O Steve pegou no telefone para tentar saber o que se passava
e o comportamento dele mudou.
Era grave.
Largámos logo tudo.
Voámos até lá.
Não sabíamos da gravidade.
Só sabíamos que era grave.
E aterrámos à frente de uma ambulância.
Ligaram-na ao desfibrilador e estavam a ressuscitá-la.
Um médico assistente olhou para ela.
Não tinham passados 45 segundos e ele disse: "Ela foi-se."
O Steve ficou arrasado.
Ele ficou arrasado.
Estou certa de que ele se culpou,
pois era o programa dele
e era ele que trazia crianças para o programa,
mas também sabia que estava fora do seu controlo.
Ele não passava muito tempo no sul do Utah, na altura.
Acho que ele percebeu
que não podia ter feito nada
para alterar o que aconteceu.
Kristen Chase passara apenas três dias na meseta escarpada de Kaiparowits.
Ela desmaiou e morreu após caminhar 8 km.
Apresento-vos a Sharon Fuqua.
A Sharon decidiu enviar a sua filha Kristen
para um acampamento quando chumbou no 10.º ano
e teve uma overdose de antidepressivos.
Ela tinha 16 anos.
A Sharon não tinha forma de saber
que não voltaria a ver a sua única filha viva.
- Vê-se que era malandra. - Sim, era.
MÃE E IRMÃO DE KRISTEN
Ela era muito linda, adorável e…
- Ela adorava disfarçar-se… - Sim, ela adorava fazer isso.
Mas, uns anos depois, tudo mudou.
Tornou-se rebelde.
Sim, ela tornou-se rebelde.
Ela não se sentia bem.
Não sabíamos o que fazer.
Na 4.ª semana, estão sozinhos quatro dias. Sem drogas no sistema.
Querem ir para casa com os pais, voltar para a escola.
É só que… Pensávamos que ajudaria.
Cresci no seio de uma família rancheira nesta região desértica.
As pessoas que cresceram nesta área sabem e compreendem
como o deserto pode ser duro.
O poço de água mais perto pode estar a 15 km.
O pessoal não tinha muita formação.
Alguns deles tinham participado no programa.
Tornou-se claro para mim que ia acabar mal.
O Xerife do Condado de Kane fez uma rusga à sede da Fundação Challenger.
Os registos ajudarão as autoridades a decidir
que queixas apresentar contra a fundação.
Naquela altura, disse: "Vamos chegar ao fundo disto
e faremos algo a este respeito."
Max Jackson é xerife de Kane onde se encontra o Challenger.
Ele disse que recebeu queixas de pais de todo o país.
Este caso apoderou-se da minha vida.
Enquanto estiverem por aqui, a Polícia terá trabalho.
A Polícia de Kane decidiu que me ia destruir.
E vão tentar atingir-me através do programa.
Se envias alguém para o deserto que desmaia
e exibe sinais de insolação, deves tratar dela.
Os pioneiros abrem o caminho, mas são atacados.
Eu defendo estes programas.
Mudaram tantas vidas e há tantos pais agradecidos,
que não deixarei que uns burocratas decidam algo
quando nem sequer vieram ao terreno.
Há um grande potencial para mais abusos e talvez outra morte.
As autoridades acusaram Cartisano e a Challenger de homicídio negligente.
A NEGLIGÊNCIA INCLUI, MAS NÃO SE LIMITA AO SEGUINTE…
Se o Steve fosse condenado, ia preso.
Não havia dúvida.
E ele não se ia safar na prisão, por isso estava muito preocupado.
Porque sabia que seria preso se perdesse o julgamento
e deixaria uma mãe jovem com quatro filhos.
Como estão?
Antecipamos muitas acusações e estamos prontos.
Queriam a cabeça dele.
Segundo oito crianças, eram agredidas, não lhes davam de comer
e atavam-nas a árvores.
Há nove acusações de abuso infantil
contra a Fundação, desde atar crianças a árvores
a arrastá-las pelo chão rochoso.
Processos.
Os processos começaram a acumular-se.
Os processos geraram publicidade negativa em todo o país.
A Challenger diz que lhes custaram milhões de dólares.
O programa podia custar até 16 mil dólares às famílias,
mas uma das principais fontes de financiamento de Cartisano
era cobrar às seguradoras dos pais pelo "tratamento".
As seguradoras quiseram intervir,
porque viram as notícias e pensaram: "Espera lá."
Lamento imenso porque conheço muitos outros miúdos
que foram abusados e isso já não deveria acontecer.
Encerraram o programa.
Não tínhamos rendimentos. Fui trabalhar para a Sears.
E passámos os dois anos seguintes
numa batalha judicial.
Os procuradores tentaram provar que Cartisano estaria interessado no lucro
e não na segurança dos jovens a seu cargo.
Eles mentem há dois anos. Mentem.
São as pessoas mais traiçoeiras que conheço.
Disseram que Kristen Chase caminhou de mais e morreu de insolação.
Os resultados da autópsia
concluíram que os órgãos internos dela
coincidiam com os de alguém que sofrera uma insolação por esforço,
mas também era consistente com outras causas de morte.
Eu só precisava de provar que não fora uma insolação.
Isso descartaria o homicídio.
Não sou médico, mas levaram-na para o alto do deserto,
a 2000 metros e 38 graus,
sem estar em forma e obrigaram-na a caminhar.
Acredito que ele foi negligente
e isso levou à morte de Kristen Chase.
Tivemos êxito no que fizemos.
Ele tomou as decisões dele, eu tomei as minhas e aceitámos.
Pelo que entendi, Sr. Cartisano,
há acusações criminais contra si por homicídio negligente.
Exatamente.
A sua Fundação Challenger foi responsável pela morte de Kristen Chase?
Eu não conhecia a Karen. Estava a 800 km quando ela desmaiou…
Mas a Kristen e os nove casos de abuso infantil,
as várias ações contra si, as ações de evasão fiscal…
Há uma inferência…
Está demasiado tranquilo
para um homem que parece enfrentar o fim do mundo.
No dia do veredito,
o juiz mandou o júri deliberar.
As coisas não estavam famosas para o Steve Cartisano.
As condições em que ela morreu
indicavam claramente que a obrigaram a caminhar
sem beber água e sob um calor abrasador.
Eles saíram de manhã
e regressaram com o veredicto à noite.
Estava tudo contra ele
porque tinha de provar em tribunal que tinha sido um acidente.
O júri volta e o juiz pergunta: "O que decidiram?"
"Inocente."
Salvámo-nos. Foi muito emocionante.
O erro que os advogados de defensa cometem
é tentar provar uma teoria alternativa do caso.
Isso é um erro.
Só tens de demonstrar
que a teoria do procurador está errada.
NEGLIGENTE
Não sabes ao certo do que ela morreu.
Especulámos sobre síndrome de choque tóxico ou um choque sético.
Não foi uma insolação por esforço,
ou, pelo menos, havia uma dúvida razoável.
Foi um grande alívio.
Um alívio indescritível.
Tinha de parar. Era isso que eu queria.
Após dois anos, tinha de parar e ainda bem que parou.
Foi uma resposta às nossas preces.
Não podia acreditar. Ainda não acredito.
Passaram-se 32 anos?
Temos saudades dela.
Muitas saudades.
Ninguém foi responsável. Foi um acidente.
Pode parecer insensível, mas é a realidade.
CRÍTICAS A CARTISANO
Não queríamos mais publicidade.
Não queríamos mais stress nem tensão.
Preocupava-me os meus filhos e como lhes afetaria,
e queria que ele deixasse os programas para jovens,
mas creio que ele não sabia que mais poderia fazer.
Tenho um dom com as crianças.
Eu entendo-as porque já fui uma.
Se me contam os seus problemas, digo-lhes: "Comparemos."
Querem falar de uma vida difícil? Vejamos.
Se eu consegui superá-lo, tu também consegues.
Este é o Steve quando tinha quatro ou cinco anos.
Esta é a Inez.
Quando ele era bebé,
os pais abandonaram-no
e ele foi adotado por um casal chamado Troy e Inez.
Ela ficou arrasada
quando a mãe e o pai biológicos o recuperaram
quando ele tinha dois anos.
Qual é a sua experiência e formação?
Muita. Formei-me na escola da vida.
É daí que vem o que aprendi.
A minha mãe era viciada em heroína e esteve presa.
Mataram-na quando eu tinha 17 anos.
O meu pai tinha mau feitio.
Ele resolvia as coisas à pancada.
Ele teve dificuldades na primária e no secundário.
Não foi fácil.
Ele não queria trabalhar na empresa de cimento do pai
e juntou-se à Força Aérea.
Isso mudou-lhe a vida e deixou-o muito confiante.
O treino militar, a experiência de sobrevivência
e o que ele vivenciou na Força Aérea
ajudaram-no a amadurecer e a tornar-se mais responsável.
Ele acreditava mesmo que era uma boa maneira
de ajudar os jovens
a aumentar a autoconfiança e a tomar melhores decisões na vida.
Mas agora que tinha sido absolvido…
… eu queria que ele arranjasse outra forma de sustentar a família.
- E encontrou-a? - Não.
Não.
A taxa de crimes violentos cometidos por menores nos EUA aumentou mais de 25 %
na última década.
Cheira-me a marijuana. O meu nariz não mente.
Quando chegaram os anos 90, os pais continuavam a debater-se:
"O que faço com o meu filho?"
É verdade, os jovens fumam muita erva.
Talvez tanta quanto antes.
O Steve sabia que os programas ainda podiam ajudar muitas famílias,
mas aonde quer que ele fosse,
os serviços sociais fechavam-lhe as portas.
Ele estava na lista negra.
Mas acho que o Cartisano sempre gostou
de ser mais astuto que as autoridades
e recriar o programa noutro lugar onde ninguém o conhecia.
Como estão? Eu sabia que vos veria.
E acabou por ir para as Ilhas Virgens.
Acho que para Saint Thomas.
Como jornalista, disse: "Vou tentar apanhar-te."
Porque os tribunais não faziam nada.
Só tínhamos o tribunal da opinião pública.
Se virasses uma pedra,
encontravas outra por baixo.
"Steven Cartisano, cujo programa de terapia foi proibido
após a morte de uma jovem a seu cuidado,
está de volta ao ativo.
Agora gere um programa conhecido como Health Care America.
E continua a fazê-lo.
Quando nos conhecemos, ele estudava Cinema
e usou a sua experiência para fazer um vídeo de vendas.
Ele criou um vídeo atrativo e bem produzido com atores.
A rebelião inicial dos primeiros dias
é subtil, digamos assim.
São um pouco lentos.
Arrastam os pés.
Não querem cooperar.
Em vez de caminhar, punham os miúdos em barcos, creio.
Não era? Acho que sim.
O que estás a fazer?
Calma.
- Acalma-te. - Dan!
Disse: "Espera."
Apesar de ter sido absolvido
do homicídio negligente de uma rapariga de 16 anos a seu cuidado,
ele fez o quê? Estás a brincar?
Dan!
Num programa desta natureza,
há miúdos mais agressivos do que outros.
O Dan, em particular, era muito agressivo.
O Steve passou ao nível seguinte e decidiu cobrar ainda mais.
O conceito tinha mudado do deserto do Utah
e das técnicas de sobrevivência
para algo que mais parecia um cruzeiro de lazer nas Caraíbas.
Eu vigio-vos e ajudo-vos, mas não o vou fazer por vocês.
Se não o fizerem bem, vão sofrer.
Eles podiam ancorar algures
e saíam um pouco do barco,
mas 90 % das vezes não havia ninguém.
Sabem as regras. Andamos juntos.
- Para comer? - Comemos juntos. São as regras.
Ele conseguiu atrair algumas das famílias mais ricas da história dos EUA.
Os Rockefellers.
O neto do falecido governador do Arcansas.
Mandaram-no para lá.
Acreditavam que era um programa legítimo e credível
que os ajudaria a centrarem-se para voltarem com um respeito renovado.
Lidávamos com isso de uma forma direta e controlada.
É algo pelo qual tivemos de passar
e correu bem. Acabámos por ficar muito próximos.
Fui a um médico e ele falou com… creio que foi com a minha mãe…
… e acabámos por receber um vídeo da Health Care America.
O que queres fazer?
Não sei, apenas quero liberdade.
A chave da terapia com um jovem é a relação
e, se não a tivermos…
O filme era muito persuasivo.
… não terão sucesso.
Na adolescência, o Adam estava completamente descontrolado.
Ele não suportava a mãe.
Acho que chegou a atirar-lhe facas.
Eu lembro-me.
Eu era um miúdo zangado
e acho que ser adotado era a minha desculpa para ser assim.
Estávamos desesperados e tínhamos de fazer algo.
Acho que sabem porque estão aqui.
Não assumiram a responsabilidade.
É hora de aprenderem.
Eu precisava de orientação na minha vida porque não a tinha.
O meu pai trabalhava imenso.
Por isso, fui para Saint Thomas.
Estava pronto para algo diferente.
Estava pronto para ser melhor, esforçar-me para melhorar.
Durante seis meses e meio, o programa mudou completamente.
Mudou praticamente tudo.
Eu conheci o Steve quando fui à Costa Rica.
O Adam já lá estava.
Não o víamos há muito e eles acharam que seria bom visitá-lo.
O que dirias ao teu pai se o visses?
Dava-lhe um abraço.
- Vira-te. - Vira-te. Estou aqui.
Foi muito emotivo.
Não sou muito emotivo, mas aquilo emocionou-me muito.
Vim fazer-te uma visita.
A maioria das pessoas que tiveram estas experiências…
… não conseguem falar sem voltar a reviver o trauma…
… durante pelo menos cinco anos.
Podes ser só um miúdo mimado, mas ninguém quer saber.
Se os teus pais não se importam contigo,
ninguém se importa.
Quem manda o filho para algo assim?
Os meus pais vieram buscar-me
e a minha mãe não se aproximou de mim porque eu fedia.
Entrámos no carro. Ela abriu a janela e disse: "Ela fede."
Pensei: "Mas que merda é esta? Qual é o vosso problema?"
Nunca me esquecerei de quando saíste.
Estavas limpo há algum tempo.
Sim.
Voltaste para Atlanta e, passada uma semana, reincidiste.
Não, acho que foi um mês, e voltei aos meus velhos costumes.
Sim, não mudaste muito.
Devia ter-te deixado lá para o resto da tua vida.
Foi…
- Para o resto da minha vida? - Sim, na selva.
A minha primeira pista foi uma estação de investigação
na ilha de Saint John.
Disseram-me que um grupo de miúdos e alguns adultos desembarcaram
e disseram que tinham ido fazer uma formação
para uma organização chamada Health Care America,
mas depois começaram a reparar que os miúdos estavam desgrenhados
e não parecia haver nenhuma estrutura.
O chefe da estação
chamou o departamento de licenças das Ilhas Virgens
e não existia nenhuma Health Care America.
Não tinham licença para operar.
Foi uma operação secreta.
Não foram emitidas licenças.
Não houve reconhecimento da lei.
Não houve inspeções de saúde pública.
Eles surgiram do nada,
lançaram âncora e começaram a fazer "terapia de natureza" nos trópicos.
Assim, à medida que as autoridades começam a aproximar-se,
o Cartisano decide escapar.
O capitão navegou de Saint John para outra ilha
que estava praticamente desabitada.
Os miúdos não sabiam o que se passava.
Eram como prisioneiros num acampamento de terapia flutuante
que não tinha nada de terapia.
E passavam meses no oceano.
Olá, pai. Adoramos-te.
O Natal não será o mesmo sem ti.
Temos saudades.
- Adeus, pai! - Adeus!
Estive nove meses no Health Care America.
Nunca soubemos para onde íamos,
quanto tempo ficaríamos ou qual era o plano.
Era como se tentássemos chegar a um sítio,
de ilha em ilha,
e ficássemos o tempo suficiente para obter provisões.
Fomos das Ilhas Virgens para Porto Rico, à Ilha de Mona.
República Dominicana.
Haiti, e depois para a Jamaica.
Depois fomos para a Venezuela e para Cartagena, na Colômbia.
Não são sítios muito próximos.
Estão dispersos pelas Caraíbas.
Tinha medo do que ia acontecer.
É muito difícil de explicar.
Não saber quando vais para casa,
sentir que nunca mais acabava.
Sentir que nunca serás boa o suficiente para voltar para casa.
Acabei por descobrir que o programa se reduzira a cinco miúdos
num catamarã.
E após várias semanas, estavam perto de Porto Rico.
Vários miúdos decidiram: "Temos de escapar."
Eles queriam encontrar alguém que acreditasse neles
quando dissessem: "Acabámos de fugir. Ajude-nos!"
O capitão estava farto de ver os miúdos a fugir
e decidiu: "Vou amarrá-los num carro,
pôr cordas à volta do pescoço
e atar a corda ao carro para eles não fugirem."
As autoridades porto-riquenhas apareceram,
pensando que era um ataque do crime organizado.
Os miúdos disseram aos pais:
"Sabem para onde me enviaram?"
Envolvem-se as autoridades de saúde pública.
Resumindo, não havia licença nem autorização para fazer o que faziam
e o Cartisano fez o mesmo de sempre e desapareceu.
Não o encontraram.
Todos os jornalistas achavam que ele se ia esconder,
que encontraria outra vocação.
Perdemos tudo.
O dinheiro que ele recebia do programa,
que ele usava para o programa,
não me lembro de o ver.
Eu sabia que tínhamos muitos problemas económicos.
Havia coisas que precisávamos e não podíamos pagar.
E, na altura, não percebi isso.
Sim, não tínhamos nada.
O meu pai era brilhante. É a pessoa mais inteligente que conheci.
Podia ter feito tantas coisas.
Eu dizia-lhe: "Pai, faz algo diferente."
Zangava-me porque queria que ele fizesse outra coisa
para ter uma vida normal.
Só queria uma família normal.
FILHO DE STEVE E DEBBIE
Muito bem.
Sim. Olá.
- Olá. - Olá.
Podes olhar para o dinossauro?
Sim, muito bem.
O David era tímido no primeiro ciclo.
Podes virar-te para a parede? Aqui.
Mas, quando fez 12 anos, começou a andar com miúdos
que bebiam, iam a festas e fumavam erva.
Creio que ele descobriu que a timidez desaparecia.
Ele começou a consumir muito.
Não havia limite…
Não havia um limiar para o Dave.
Ele queria fazer o máximo possível a toda a hora, fosse como fosse.
Ele descarrilou. Começou a consumir muitas drogas.
Foi muito difícil. Eu trabalhava a tempo inteiro.
O Steve fazia biscates.
Steve Cartisano ainda estava convencido
de que a terapia de natureza era um bom negócio.
Ele entrou em contacto com uns empresários
que queriam começar um programa em Samoa.
O Steve tornou-se consultor.
No entanto, o legado dele estava a alcançá-lo,
por isso, ele apresentava-se aos pais como Steve Michaels.
STEVE MICHAELS É STEVE CARTISANO
O Steve conseguiu pôr em marcha o programa de Samoa
e decidimos enviar o David para lá.
Enviámos dois homens para o raptarem,
tal como fizemos com outros alunos, e enviámo-lo para Samoa.
O que é isto? É a entrada?
Este é o "guarda".
Certifica-se de que não entra ninguém que não deva entrar.
Há um sinal enorme.
Sim. É o sinal. "Pacific Coast Academy."
Muito diferente do que o folheto nos levaria a crer.
OS MIÚDOS BONS EQUIVOCAM-SE
Foi vendido à minha mãe num folheto muito bonito.
Parecia que ias de férias.
Custava cerca de 25 a 30 mil dólares, dependendo do miúdo.
Como é que a sua mãe pagou?
Ela vendeu a casa onde vivíamos. Foi uma grande mudança para nós.
E como eram os outros miúdos?
Eu conhecia uma miúda quando cheguei, a Amber.
Eu conhecia-a de Costa Mesa.
Tínhamos amigos em comum e dávamo-nos bem.
Olhámo-nos e dissemos: "Merda! Como é que isto aconteceu?
Como é que alguém que eu conhecia acabou aqui em Samoa?"
Fiquei contente, foi um alívio.
Conheceu o Steve Cartisano?
Uma vez.
Ele fez uma visita surpresa para ver o filho.
Era estranho ele ter enviado o filho para o seu acampamento.
O Steve Cartisano dizia: "Ajuda os outros ensinando o que sabes."
Eu disse: "Como funcionário júnior?"
"Sim. Todos querem ser funcionário júnior."
Estás no topo, tens melhor tratamento e melhor comida.
Seria eu a delegar o que fazer
e a obrigar as pessoas a fazê-lo.
Ele estava a oferecer-me algo melhor e eu aceitei.
O meu pai tinha esperança.
O Dave estava bem.
O meu pai trabalhava e era mais consistente.
Tudo corria bem e, como sempre, as coisas…
Fui contactado por uma advogada
que tinha um vídeo
feito por um pai e um filho que estava no programa.
Eles queriam que eu o visse.
Fui visitar a advogada ao gabinete dela.
Apagaram as luzes e a televisão ligou-se.
Era um vídeo de péssima qualidade,
mas era óbvio que tinha sido filmado na selva
e acho que a minha primeira impressão
foi algo que veríamos num campo de prisioneiros de guerra vietnamita.
Sim, passei um mês e meio isolado por ser uma má influência.
Não compares. Tenho o recorde.
Três meses e meio.
Nem se notava que eram crianças. Estavam emaciados e sujos.
Estavam cobertos de picadas de insetos.
Por muito mau que eu seja, não mereço que me batam.
Sim, nem eu.
Eles viviam como animais.
30 DE JUNHO DE 2001
Estou aqui há quase um ano.
Já me bateram umas sete vezes.
Mãe, pai, quero voltar para casa. Obrigado.
- Tens 18 anos? - Tenho.
É ilegal manterem-me aqui, mas não me deixam sair.
Esta é a minha cama e esta é a do Brandon.
São pedras e um pouco de feno.
Não era nada quando lá cheguei. Era uma clareira na selva.
Estava a ser construído pelos outros miúdos.
Estávamos a construir caminhos e a cavar valas para pôr canos.
Estávamos a pôr os esgotos.
Estávamos a pôr toda a infraestrutura necessária
para que se tornasse algo que daria dinheiro aos donos.
Era um campo de trabalho.
Quando fugiste, o que aconteceu?
Deram-nos uma tareia e obrigaram-nos a ficar acordados
de joelhos com as mãos sobre a cabeça.
O que me impressionou quando vi o vídeo
foi que era o capítulo mais negro da saga de Cartisano de que me lembro.
Era algo muito mais sinistro.
Os abusos, a situação, as condições pareciam muito piores.
Olá. Sou a Amber Michelle.
- Digo há quanto tempo estou aqui? - Sim.
Estou aqui há quase 16 meses.
Por volta desta altura, há um ano,
fui amarrada,
imobilizada e…
Merda! Estão a ouvir. Estão a vir para cá.
Calma.
Estávamos a limpar mesas.
Deixei bem claro que estava farta
e o chefe do acampamento chamou-me.
O chefe da altura.
Ele disse-me que eu ia para o isolamento.
E eu olhei para ele e disse: "Não, não vou. Isso não…
Não fiz nada de errado. Não vou."
De repente, havia quatro alunos.
Viraram-me de barriga para baixo.
Puxaram-me os braços para trás e amarraram-me.
Decidiram atar também os meus pés.
O pessoal não o fez porque é abuso infantil,
daí terem sido os estudantes.
Quando diz "eles", a quem se refere?
Kurt.
Lembro-me de a amarrar ao poste da cabana.
Não participei na parte inicial.
Estive muitas horas com ela
e as mãos dela estavam roxas,
e, quando chegou a minha vez, deixei-a ir.
Soltei-a um pouco, dei-lhe algum movimento de mãos.
Fez-se noite e não dormi muito.
Disse: "O que fazemos?"
E o pessoal disse: "Atira-lhe água."
Começou com canecas de água.
Depois jarros de água.
E depois 20 litros de água de uma vez.
Não me deixavam respirar enquanto o faziam.
Não tive prazer nisso.
Não queria fazer isso a ninguém,
mas não o teríamos feito
se alguém de uma posição superior
não nos tivesse mandado.
Quando ela estava amarrada, eu disse:
"Isto é uma merda. É uma fraude."
Isto não devia acontecer e ela sabia que eu não mandava,
por isso, acho que ela não teve sentimentos negativos em relação a mim.
Como se sentiu em relação ao Kurt?
Traída.
Porque não lhes disseste que não?
Depois de dois dias amarrada, levaram-me para um local de isolamento
chamado "O Juramento".
É do outro lado da ilha, e quando lá estive…
Levaste uma tareia?
Fui abusada sexualmente.
Já sei que ele não quer ouvir, por isso…
Nunca enviavam raparigas para esta aldeia. Eu fui a primeira.
Onde nos fizeram ficar… foi com o chefe da aldeia.
Chefe Tui.
Um dia, quando toda a família dele tinha ido para a igreja e para o trabalho,
fiquei sozinha com ele.
Não tinha de trabalhar porque era domingo.
E…
… ele começou a abusar-me sexualmente.
Lembro-me de estar sentada.
Ele começou a…
Ele pôs a mão nas minhas costas e no meu braço e começou a…
Começou a…
… acariciar-me e…
Eu…
Não sabia o que fazer.
Resistimos,
ele é o chefe da aldeia,
ele tem o poder.
Uns dias depois, contei ao chefe do acampamento.
Ele fez parecer que eu estava a exagerar.
E como poderia acusar o Tui daquilo?
Tanto que me deixou lá mais algum tempo.
Obviamente, a última coisa que a Pacific Coast Academy queria
era que um vídeo como este
não estivesse na sua posse
porque sabiam que os incriminava.
Então, o pai que fez o vídeo
contactou a embaixada dos EUA
e disse-lhes que tinha de sair do país com o filho
antes que o pessoal da PCA soubesse o que se tinha passado.
E a embaixada apercebeu-se de que isto era mau. Era um crime.
Ele foi logo para o aeroporto
e com eles estava um funcionário da embaixada dos EUA
que tinha a cassete de vídeo escondida numa pasta.
A Pacific Coast Academy contactara as autoridades de Samoa
e disseram: "Não o deixem sair com a cassete."
Sabiam que não só prejudicaria o negócio deles,
mas também disseram às autoridades
que se o vídeo fosse divulgado, prejudicaria o turismo.
As autoridades de Samoa interrogaram o pai
e perguntaram-lhe incessantemente pela cassete.
E ele disse: "Já a enviei por correio para os Estados Unidos."
Ele passou pela segurança.
Recebeu uma cassete do funcionário da embaixada dos EUA
e conseguiu sair de Samoa.
Foi quando chegou a imprensa e as coisas se descontrolaram.
Lembro-me de haver um helicóptero a sobrevoar a nossa casa na Califórnia.
Mesmo por cima.
Era constante.
DENUNCIAM ABUSOS
VÍDEOS SÃO CLAROS
DESUMANO
ABUSO
O nome dele está associado a algo que nem sequer era…
Isso enfurece-me. Sinceramente.
Ele mal lá estava. Já não estava envolvido na altura.
Foi aí que retiraram os miúdos.
Eu trabalhava na embaixada dos EUA na Nova Zelândia
e os funcionários disseram
que tinham um problema no acampamento
e que devíamos ir averiguar o que se estava a passar.
Não podíamos deixar os miúdos naquela situação.
Conseguimos entrar no campo.
Não havia nada.
Estávamos só nós lá dentro
e tinham levado os miúdos todos.
Era óbvio que se passava algo.
Percorremos o perímetro e ouvimos um barulho.
Continuámos e encontrámos um miúdo.
Ele estava muito doente
e inicialmente esteve muito relutante.
Não queria dizer-nos nada por temer represálias.
Mas, finalmente, ele disse-nos
que os retiraram a todos do acampamento.
Mas não sabíamos para onde. Não sabíamos para onde tinham ido.
Foi um dia muito estranho desde o início.
Trataram-nos bem.
Melhor do que… Foi estranho.
Mandaram-nos para uma praia.
Lembro-me de andar pelo meio da selva,
sem saber o que encontraríamos ao chegar.
Pensávamos: "Como trouxeram os miúdos por aqui?"
Só íamos ficar lá pouco tempo.
E, de repente…
… carrinhas pretas com vidros escurecidos
chegaram uma atrás da outra,
a toda a velocidade.
Não sei de onde vieram.
Só me lembro de que vinham com pressa.
As crianças estavam na praia.
Recordo-me de as ver e pensar: "Meu Deus!"
Alguém saiu da carrinha…
… e disse que era da embaixada americana.
Tinha de ser mentira.
Ninguém se importaria tanto.
Especialmente comigo. Não era possível.
Este vídeo tornou-se a base para uma ação legal.
Um grande júri ouviu o testemunho dos miúdos que estavam na PCA
e dos pais.
O fascinante é que perguntaram a quem obteve o vídeo:
"Como pôde enviar o seu filho
para um programa destes?"
Ele pegou no folheto da PCA que o Steve escreveu
e leu para que tipo de miúdos fora criada a Pacific Coast Academy.
Ele pousou-o e disse:
"Descreveram o meu filho. Foi por isso que a escolhi."
O Cartisano conhecia os pontos de contacto emocionais
dos pais em crise que sentiam que não tinham escolha,
mas o Steve nunca foi responsabilizado.
As prioridades do mundo mudaram devido ao 11 de Setembro
e Steve Cartisano, apesar de tudo o que fez,
não era uma ameaça à segurança nacional.
Pouco depois de o Dave voltar de Samoa,
comecei a perder o controlo.
Estava a tornar-me uma adolescente rebelde.
Saía com os amigos do meu irmão.
Eles começaram a consumir pouco depois e eu fiz o mesmo.
Chegava a casa do trabalho e o televisor desaparecia,
o videogravador desaparecia
e o limpa-neves desaparecia da garagem
porque os roubavam
e tiravam coisas de casa
para vender e comprar droga.
Agora tinha dois filhos que consumiam heroína.
São miúdos que se drogam, que fogem, que estão descontrolados.
E quando têm 25 anos, as desculpas sobre terem desistido do liceu
ou porque se drogavam não vão importar.
Tive overdoses em Seattle várias vezes.
E depois tive um acidente de carro grave e prenderam-me.
Tirámos o David da prisão algumas vezes
e aprendemos que era má ideia.
Quando a Catie foi presa, deixámo-la na cadeia.
Os miúdos têm de aprender
que são responsáveis pelas suas vidas e pelos seus atos.
Estava tão zangada.
Sentimo-nos culpados. Estás sempre a questionar-te:
"Devia ter feito outra coisa? Podia ter feito algo diferente?"
Percebi o que seria da minha vida se não fizesse nada,
por isso, envolvi-me na comunidade de recuperação
e aqui estamos 13 anos depois.
Na 4.ª semana, estão sozinhos quatro dias.
Sem drogas no sistema,
querem voltar para casa com os pais e estudar.
O David continuava a ter dificuldades.
E onde está o David?
Está na prisão e ficará lá mais três anos.
Podes virar-te para a parede? Por aqui. Volta.
Sim.
Estes são o pai e o Dave.
Foi difícil sair da reabilitação e o meu pai ser diagnosticado com cancro.
O cancro do cólon tinha progredido para o quarto estádio.
Lutou contra ele durante seis ou sete anos.
Acabou por continuar a lutar e morreu de ataque cardíaco,
segundo o que nos disseram.
Acho que foi há três anos.
Acho que o Steve não era má pessoa.
Creio que ele perdeu o rumo durante algum tempo.
Acho que ele não foi um mau ser humano.
Provavelmente, era boa pessoa.
A parte da história que sempre me incomodou é que…
… apesar de o absolvermos, ele ficou-me a dever.
Nunca me pagou e isso irritou-me.
Não voltei a vê-lo.
Até ter notícias da sua produtora, não sabia o que lhe tinha acontecido.
Eu gostava do Steve.
A sério. Até me aperceber…
… de tudo o que ele havia feito.
Ele deve ter-te esmifrado uns 50 mil.
Provavelmente.
FUNDAÇÃO CHALLENGER
Há vários anos,
pesquisei no Google "Fundação Challenger".
Queria contactar outros que tinham feito viagens de sobrevivência.
Foi quando vi o obituário dele.
AGOSTO DE 1955 – MAIO DE 2019
Foi uma mistura extrema de choque e tristeza,
até raiva.
SOBREVIVENTES DA FUNDAÇÃO CHALLENGER
Foi o catalisador para eu finalmente falar
sobre o que me tinha acontecido.
CRIAR PUBLICAÇÃO
OLÁ A TODOS
O primeiro programa a que fui foi no Havai.
Há uma secção chamada Solitário.
Era uma oportunidade para aprender que podemos sobreviver sozinhos,
que podemos…
… que podemos superar tudo.
O Steve atribuiu-me a tarefa de corredora.
Eu tinha um walkie-talkie.
Estava apavorada
e o Steve disse: "Se precisares de mim,
se tiveres medo e precisares de mim,
carrega no botão para falar e eu venho buscar-te."
Tinha 13 anos e estava sozinha.
Ele chegou e disse: "Precisas de algo?"
E disse-lhe: "Sim, ficaria grata se trouxesse uma loção."
Eu tinha a pele muito seca.
Desculpem, só um segundo.
Então, ele trouxe a loção
e ofereceu-se para a pôr nas costas.
Eu não estava à vontade,
mas não me pareceu fora do normal.
Ele pediu-me para me deitar de barriga para baixo
e pôs-se em cima de mim.
Ele pô-lo nas minhas costas e massajou-me.
E pediu-me que me virasse.
E eu…
Eu não queria e fiquei quieta.
E ele disse: "Não é nada de mais. Vira-te."
E ele…
… começou a pôr loção nos meus ombros e no peito.
E depois ele moveu as mãos…
… até aos meus seios e eu tentei afastar as mãos dele.
Ele disse: "Não é nada de mais. Pensa em mim como teu pai."
E só pensava: "O meu pai nunca me tocaria assim."
Tem piada. Apercebi-me recentemente…
… quando refleti…
Estava a falar com um amigo e dei-me conta de que todas as coisas
que me pareciam amáveis sobre o Steve
era porque ele estava a preparar-me.
Na altura, não sabia. Só me dei conta recentemente.
Uns anos depois, contei à minha mãe.
Não em pormenor, claro.
Mas eu disse-lhe que ele me tocara e que me fizera coisas sexuais.
Ela fez alguma coisa? Apresentou queixa?
Não.
A razão pela qual não o fez foi porque pensava
que ele fazia algo bom para os miúdos
e não queria, nas palavras dela: "Agitar as águas."
Surpreendeu-me a frequência com que ele usava a palavra "manipulador".
Estes miúdos conhecem todo o tipo de formas de manipulação.
Ou a frequência com que descrevia as crianças como mestres da manipulação.
São manipuladores. Culpam os outros pelos seus problemas.
E ao ver isto como adulta,
dou-me conta de que ele era o maior manipulador de todos.
É uma desculpa conveniente, não é?
Atacar a credibilidade dos miúdos,
sabendo que são problemáticos.
Não é uma desculpa. São factos.
Ainda é uma indústria próspera e agora há muitos imitadores.
Aos 16 anos, mandaram-me para um programa de natureza
semelhante ao da Paris Hilton e vou contar-vos como foi.
O Steve Cartisano publicitava o trauma como um meio de cura.
Então, os imitadores transformaram isto numa grande indústria.
Tiravam-me os sapatos, embrulhavam-me numa lona
e sentavam-se em cima para impedir que me mexesse.
Há muitas pessoas que hoje pensam: "Mudou a minha vida,
mas talvez não para melhor."
Fez de mim quem sou hoje. Teve um papel importante.
Eu era a drogada
que empurra o carrinho de compras e não tem casa.
E só sobrevivi
porque sabia viver com muito pouco ou nada.
Passei a maior parte da vida a tentar sobreviver
e coloco-me em situações em que tenho de sobreviver
porque é isso que conheço. É onde me sinto confortável.
Ainda tenho pesadelos com aquele sítio e não consigo tirá-lo da cabeça.
Acompanha-me a vida toda.
Se pode acontecer à Paris Hilton e à família dela,
pensem nos que não estão aqui.
Os adolescentes não são apenas os miúdos que vivem na nossa casa.
São pessoas que confiam em nós.
Isto aconteceu-me.
Há 20 anos que grito sobre isso e não teve qualquer impacto.
Esta indústria acabou por crescer.
ESTE ANO, NOS ESTADOS UNIDOS, PARTICIPARÃO MILHARES DE CRIANÇAS
NUM ACAMPAMENTO DE TERAPIA DE NATUREZA
A FAMÍLIA CARTISANO NÃO QUER QUESTIONAR A ACUSAÇÃO DE AGRESSÃO SEXUAL,
MAS SENTE QUE ESSA CONDUTA NÃO É PRÓPRIA DE STEVE
EMPRESAS CHAMADAS CHALLENGER FOUNDATION, HEALTH CARE AMERICA
OU PACIFIC COAST ACADEMY NÃO ESTÃO RELACIONADAS COM ESTE DOCUMENTÁRIO
SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHECE SOFREU ALGUM ABUSO,
HÁ INFORMAÇÃO E RECURSOS DISPONÍVEIS EM WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Legendas: Nuno Oliveira