Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Στην τηλεστάρ Πάρις Χίλτον
στράφηκαν οι προβολείς την Τετάρτη στο Κάπιτολ Χιλ
όταν μίλησε στους νομοθέτες για τα τραύματα και την κακοποίηση
που βίωσε σε κέντρο θεραπείας συμπεριφοράς στη Γιούτα, όταν ήταν 17.
Με στραγγάλισαν, με χαστούκισαν στο πρόσωπο,
με επιτηρούσαν άντρες στο ντουζ.
Αυτό συμβαίνει στους νέους στη χώρα μας.
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020 ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΧΙΛΤΟΝ
Κι αν μπορεί να συμβεί στην Πάρις Χίλτον και την οικογένειά της,
σκεφτείτε όσους δεν είναι εδώ σήμερα.
ΑΛΛΑ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ 35 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ
…ΚΑΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
Κοιμήθηκα νομίζοντας ότι θα πήγαινα σχολείο την επομένη.
Ήμουν 15 ετών.
Το σπίτι ήταν σκοτεινό. Οι γονείς μου έλειπαν.
Και με ξύπνησαν δύο άντρες που στέκονταν πάνω από το κρεβάτι μου.
Ήταν μεγαλόσωμοι. Έμοιαζαν με άντρες των βουνών.
Είπαν "Σήκω. Ντύσου. Θα έρθεις μαζί μας".
Είπαν ότι, αν προσπαθούσα να φύγω, θα μου έβαζαν χειροπέδες.
Με άρπαξαν και με έβγαλαν από το σπίτι μου με τη βία.
Με πήγαν στο αεροδρόμιο.
ΠΥΛΗ ΠΤΗΣΗΣ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ
Είχαν μισθώσει ιδιωτικό αεροπλάνο.
Ενώ πετούσαμε, είπε "Θες να μάθεις πού πας;"
Είπα "Όχι".
Δεν ήθελα να ξέρουν ότι φοβόμουν.
Μπήκα στο αμάξι με κάποια που αυτοαποκαλούνταν "Τρελόγατα"
και έναν που αυτοαποκαλούνταν "Τρελόσκυλο".
Σκεφτόμουν "Τι διάολο είναι όλα αυτά;"
Με οδήγησαν στη μέση της ερήμου.
Και υπήρχε μια φωτιά πέρα μακριά.
Μου έδωσαν ένα σημείωμα γραμμένο στο πίσω μέρος ενός άδειου φακέλου.
"Είναι για το καλό σου. Σε αγαπάμε".
ΝΑΝΤΙΝ, ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΟΥ. Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ. ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ
Τότε κατάλαβα ότι οι γονείς μου τους πλήρωσαν για να με απαγάγουν
και να με πάνε στο πρόγραμμα.
Ελάτε. Φτάσατε.
Εμπρός, κουνηθείτε!
Ελάτε!
Βγείτε από κει!
Εμπρός! Κουνηθείτε!
Είστε στο Challenger στις νότιες ερήμους.
Τις επόμενες 63 μέρες, θα σας φροντίζουμε εγώ και το προσωπικό μου.
Καταλάβατε;
Μάλιστα, κύριε!
Δεν σας ακούω!
Μάλιστα, κύριε!
Πώς το διαχειρίζεστε όταν το παιδί που αγαπάτε και μεγαλώνετε 16 χρόνια
ξαφνικά επαναστατεί και γίνεται κάποιος που δεν αναγνωρίζετε πια;
Στη δεκαετία του '80 ο κόσμος άλλαζε.
Υπήρχε μια ανησυχία
ότι οι νέοι της Αμερικής έπαιρναν τον λάθος δρόμο.
Νάνσι;
Σ' ευχαριστώ.
Σήμερα, υπάρχει μια επιδημία κατάχρησης ουσιών και αλκοόλ στη χώρα.
Όλοι κινδυνεύουν από αυτό.
Κι εσύ κι εγώ και οπωσδήποτε τα παιδιά μας.
Η χώρα αντιμετωπίζει κρίση στη διαχείριση των παιδιών της.
Λέγαμε "Τι μπορείς να κάνεις;"
Ελλείψει άλλων λύσεων,
κάποιοι απελπισμένοι γονείς στέλνουν τους νέους
σε θεραπευτικές κατασκηνώσεις στην άγρια φύση.
Υποτίθεται πως κόβουν τις κακές συνήθειες και την επαναστατική συμπεριφορά.
Είναι πνευματικό τέκνο του 35χρονου Στιβ Καρτιζάνο,
ενός πρώην σμηνία.
Πολλοί άνθρωποι στην κοινωνία σήμερα δικαιολογούν τα παιδιά.
Τα παιδιά πρέπει να μάθουν
ότι είναι υπεύθυνα για τη ζωή και για τις πράξεις τους.
Ο Στιβ Καρτιζάνο ήταν μια ιδιοφυΐα.
Ένας πληθωρικός χαρακτήρας,
που ήξερε πολύ καλά
πώς να διορθώσει όλα τα προβλήματα της οικογένειάς σου με ένα τηλεφώνημα.
Το θέμα με τον Στιβ ήταν ότι ο κόσμος είτε τον αγαπούσε είτε τον απεχθανόταν.
Ήταν πρωτοποριακός. Είχε μια σπουδαία ιδέα.
Λέγεται Ίδρυμα Challenger.
Λέει ότι μεταμορφώνει τα κακά παιδιά μέσω δοκιμασιών.
Μετά, έγινε γνωστό πολύ γρήγορα.
Καταβάλλουν τα παιδιά μέχρι να γίνουν ξανά φρόνιμα.
Η ιδέα πίσω από αυτό ήταν εξαιρετική
και η ουσία αυτού που έκανε ήταν σπουδαία.
Δεν το κάνω εγώ ή το προσωπικό, μα η Μητέρα Φύση.
Ζει ακόμα και σήμερα.
Αυτή η βιομηχανία μεγάλωσε.
Το πρόβλημα είναι ότι κάποιοι έφηβοι δεν επιστρέφουν.
Οι έφηβοι βρίσκονται σε σκληρές συνθήκες
μακριά από τις αμερικανικές αρχές.
Πότε είναι πειθαρχία και πότε κακοποίηση;
-Ήταν άσχημα. -Θάνατος και κακοποίηση.
Η επιχείρησή του καταστράφηκε εντελώς,
μα αναστήθηκε από τις στάχτες.
Έλεγε "Μην τα παρατάς".
Η ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΕΩΣ: ΕΦΗΒΙΚΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ
Λοιπόν, κύριε Καρτιζάνο,
μιλάμε για το Ίδρυμα Challenger.
Σας αντιμιλάει το παιδί σας;
Έχετε να διαχειριστείτε έναν εξυπνάκια στο σπίτι σας;
Τι θέλετε να κάνετε με τα παιδιά αυτά;
Ποιος μπορεί να απαγάγει ποιον;
Ποιος επιτηρεί αυτούς που υποτίθεται ότι θα συμμορφώσουν τα παιδιά σας;
Και πόσα από αυτά…
Ο Στιβ Καρτιζάνο ιδρύει το Challenger το 1988.
Ουσιαστικά, αρπάζουν τα παιδιά από τα κρεβάτια τους μέσα στη νύχτα.
Οι γονείς εκχωρούν τα δικαιώματά τους.
Πού είναι τα δικαιώματα των παιδιών; Υπάρχουν 16χρονα παιδιά…
Τα παιδιά έχουν δικαιώματα όταν δεν πάνε σχολείο
και παίρνουν ναρκωτικά και φέρονται σαν κόπανοι.
Τους παρουσιάζουν έναν φουσκωτό που λέει
"Τώρα ανήκεις σ' εμένα
και θα κάνεις αναγκαστικά μια πεζοπορία 800 χλμ.
στην έρημο της Γιούτα".
CHALLENGER, 1989
Με λένε Αλογομάλλη.
Οτιδήποτε σας πει το προσωπικό θα το κάνετε. Χωρίς δεύτερη σκέψη.
Συνεννοηθήκαμε;
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
-Συνεννοηθήκαμε; -Μάλιστα!
Ποια είσαι, πόσο κι από πού είσαι;
Έιπριλ Σμιντ, 15 ετών.
-Πιο δυνατά. -Ουάσιγκτον.
Έιπριλ Σμιντ, 15 ετών. Μπόνι Λέικ, Ουάσιγκτον.
Την πρώτη μέρα τα παιδιά συνειδητοποιούσαν ότι ήταν σε έναν διαφορετικό κόσμο
απ' αυτόν που ήρθαν.
Να φέρεσαι στη μητέρα σου καλύτερα απ' ό,τι πριν, εντάξει;
Μάλιστα.
Δεν είναι κάτι προσωρινό αυτό.
Θυσίασε πολλά για σας. Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό;
Μάλιστα.
Είναι αργά για κλάματα. Ας το σκεφτόσουν όταν της συμπεριφερόσουν έτσι, σωστά;
Μάλιστα.
Φρόντισε να κάνεις τη λύση μόνιμη.
Συνεννοηθήκαμε;
Μάλιστα.
Τους κάναμε να καταρρεύσουν.
Όχι για να τους βλάψουμε ούτε για να τους τιμωρήσουμε,
αλλά για να ξεφορτωθούμε τις παλιές ανοησίες
και να τους αναδομήσουμε.
Να τους βοηθήσουμε να γίνουν καλύτεροι, πιο θετικοί άνθρωποι.
Κάποια παιδιά φοβόντουσαν τόσο που σχεδόν λιποθυμούσαν.
Αυτό δεν με πείραζε,
γιατί ήθελα να φοβηθούν λίγο.
Για πολλά παιδιά, είτε θα γινόταν αυτό είτε θα πήγαιναν φυλακή.
Δεν θα χαρούν που θα είναι εδώ.
Θα πεινάσουν.
Θα κουραστούν. Θα είναι βρόμικα.
Πρέπει να είμαστε αποτελεσματικοί. Με λόγια και αγάπη δεν θα αλλάξουν γνώμη.
Με ακούτε όλοι;
Μάλιστα, κύριε!
Ο Στιβ κι εγώ ήμασταν στην αεροπορία.
Όταν γνωριστήκαμε, είχαμε αυτό το κοινό.
Ένιωθε ότι η νεολαία χρειαζόταν κάποιον άλλο τρόπο για να βοηθηθεί.
Ήμασταν πρωτοποριακοί.
ΚΑΤΑΥΛΙΣΜΟΣ
Ήταν ένα πρόγραμμα 63 ημερών,
και διαιρείται σε τρία διαφορετικά μέρη.
Αρχικά, τους πηγαίναμε στο χαμηλότερο επίπεδο.
Τους δίναμε όσα χρειάζονταν, μα όχι χωρίς κόστος.
Όλα είχαν ένα κόστος.
Τους παρείχαμε φαγητό, αλλά το φαγητό ήταν σε άλλο σημείο.
Έπρεπε να περπατήσουν για να πάνε εκεί.
Δεν τιμωρούσαμε κανέναν.
Οι πράξεις μας έχουν συνέπειες, καλές και κακές.
Εσύ καθορίζεις αν θα είναι αρνητική ή θετική συνέπεια.
Να ξέρετε. Δεν μιλάμε για παιδιά που πάνε στην εκκλησία την Κυριακή
ή που πάνε σε χορούς νέων μέσα στη βδομάδα.
Μιλάμε κυρίως για παιδιά
που είναι εκτός ελέγχου, που είναι βίαια, που θα παρασύρουν τα παιδιά σας,
θα τους δώσουν ουσίες, που θα σας κλέψουν.
Είναι εδώ επειδή είναι χειριστικά
και ξέρουν πώς να ελίσσονται.
Πάντα ήμουν ταραχοποιό στοιχείο, το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Ως παιδί, η μόνη δύναμη που έχεις είναι η συμπεριφορά σου.
Οπότε, ναι, ήμουν λίγο άτακτη.
Έπινα και πήγαινα σε πάρτι.
Μ' άρεσε να καπνίζω χόρτο.
Κάπνιζα συστηματικά. Αυτό ανησυχούσε κάποιους.
Είχα ένα αγόρι.
Και ήταν γνωστός ως ταραχοποιός στην πόλη.
Οι γονείς μου δεν ήθελαν να 'μαι μαζί του κι η μαμά μου δεν με συμπαθούσε.
Προσπαθούσε να βρει τρόπο να με ξεφορτωθεί από όταν ήμουν 12.
Έτσι, μάζεψα τα πράγματά μου κι έφυγα.
Κρυβόμουν στο σπίτι της αδερφής του φίλου μου
όταν ήρθε η αστυνομία.
Η αστυνομία με έστειλε στους γονείς μου,
αλλά δεν μου είπαν πού θα πήγαινα μετά.
Κοιμόμουν στο έδαφος. Ούτε σκηνή ούτε τίποτα. Είχε πέτρες κάτω.
Σηκωθείτε! Δεν είστε σε θερινή κατασκήνωση.
Αυτό ήταν. Εμπρός, πάμε!
Το πρωί, υπήρχαν πολλά παιδιά.
Κοκαλιάρικα, με σκισμένα πουκάμισα. Μια κοπέλα με πλησίασε.
Μασούσα τσίχλα και μου τη ζήτησε.
Ήθελε την τσίχλα που μασούσα. Είπα "Δεν έχει γεύση".
Εκείνη είπε "Δεν με νοιάζει" κι είπα "Εντάξει".
Ένα άλλο παιδί ζήτησε τη σούπα μου
και θα του την έδινα.
Τότε μια κοπέλα είπε "Μην του τη δώσεις.
Θα τη χρειαστείς". Είπα "Καλά".
Είχε 45 βαθμούς,
και έκανα 800 χλμ. με παπούτσια του τένις.
Βασικά, απλώς επιβιώναμε.
Μη σταματάς. Πάρε.
-Ευχαριστώ. -Συνέχισε να περπατάς.
Σε κάθε στάδιο, η ζωή γινόταν λίγο καλύτερη.
Η δεύτερη ομάδα είχε μια χειράμαξα.
Μπορούσαν να βάλουν τον εξοπλισμό στο κάρο, μα έπρεπε να το σπρώχνουν.
Στην τρίτη ομάδα φέρναμε μια καρδάρα.
Φέρναμε μια γάστρα.
Δεδομένων των όσων συνέβαιναν στη ζωή μου τότε,
δεν με πείραζε που ήταν δύσκολα και βρόμικα
και που βρομούσαμε όλοι απαίσια.
Εδώ, εξασκούμαστε στην ισορροπία των πραγμάτων.
Όλα όσα κάνουμε έχουν ένα νόημα.
Έτσι ήταν πάντα, από την απαρχή του χρόνου.
Η ζωή στο σπίτι ήταν δύσκολη.
Η μητέρα μου κι εγώ μαλώναμε συνέχεια. Δεν τα πήγαινα καλά στο σχολείο.
Και μετά, έναν μήνα αφότου πέθανε ο πατέρας μου,
προσπάθησα
να αυτοκτονήσω.
Λοιπόν, μαζευτείτε όλοι εδώ. Φτιάξτε σχήμα πετάλου.
Ένιωθα διαφορετικά. Η ενέργεια για την ομάδα ήταν διαφορετική
και δεν είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ τη ζωή μου.
Βρισκόμουν σε κατάσταση επιβίωσης τότε.
Ήταν ανακουφιστικό για μένα.
Επουράνιε Πατέρα, σε παρακαλούμε να μας βοηθήσεις
να έχουμε επίγνωση του τι αντιπροσωπεύει για μας η θυσία αυτού του ζώου.
Το λέμε στο όνομα του Ιησού Χριστού. Αμήν.
Αμήν.
Ήμουν στα καλύτερά μου.
Μου άρεσε πολύ που ήμουν εκεί.
Θα σας δείξουμε διαφορετικούς τρόπους μαγειρέματος.
Για τον λάκκο, θα χρησιμοποιήσουμε το στομάχι.
Θα το ανακατέψετε. Βάλε το κρέας.
Με ρώτησαν κάποτε "Πότε είναι έτοιμοι να πάνε σπίτι;"
Το έβλεπες στο βλέμμα, στην έκφρασή τους.
Είχαν μια λάμψη στα μάτια.
Δεν έχαναν με τίποτα το χαμόγελό τους.
Οι περισσότεροι νέοι πρέπει να έρθετε εδώ και να βελτιώσετε τον εαυτό σας.
Αυτό θα είναι πιθανότατα ό,τι καλύτερο σας έχει συμβεί.
Ο Στιβ είχε το όραμα ότι όλοι χρειάζονται ένα τελετουργικό μετάβασης
από την παιδική ηλικία στην ενηλικίωση,
και συνήθως αυτό περιλαμβάνει…
κάτι πολύ δύσκολο.
Με πονάει, καταλαβαίνετε;
Εγώ απλώς…
Απομάκρυνα τη μαμά μου και απομάκρυνα τον μπαμπά μου.
Μου έγραψε και μου είπε ότι με αγαπάει, ότι της λείπω
κι ότι θέλει να γυρίσω σπίτι.
Αλλά πρέπει να είμαι εδώ.
Αν γυρνούσα σπίτι νωρίς, δεν θα…
Όλη αυτή η προσπάθεια που κάνω…
για να με αλλάξω θα χαραμιζόταν.
Βίωναν ένα τελετουργικό μετάβασης, κι αυτό ήταν το ξεκίνημά του.
Πόσοι από εσάς χαρήκατε που ήρθατε από την πρώτη στιγμή που φτάσατε;
Ένας, δύο. Πόσοι από σας χαίρεστε που είστε εδώ τώρα;
Ναι.
Πόσοι μάθατε κάτι για τον εαυτό σας
που δεν το ξέρατε όταν ήρθατε;
Δύσκολα εξηγείται σε κάποιον που δεν το καταλαβαίνει.
Ένιωθα πλήρης.
Στο τέλος κάθε μέρας, ένιωθα πλήρης.
Βελτιωνόμαστε μέσα από αγώνες και αντιξοότητες.
Είναι μια απλή εξίσωση.
Έχουμε αναλάβει πάνω από 700 παιδιά. Αλλάξαμε εκατοντάδες ζωές.
Τα παιδιά το χρειάζονται αυτό. Σώζουμε πολλές ζωές.
Ο Μάθιου θα ήταν σε φυλακή ανηλίκων ή νεκρός
αν δεν συνεχίζαμε να προσπαθούμε να κάνουμε κάτι.
Συγγνώμη.
Έπινα πολύ. Κάπνιζα πολύ χόρτο.
Πού και πού έπαιρνα λίγο LSD.
Ή κάπνιζα λιγάκι φαινκυκλιδίνη.
Υπάρχει μια γέφυρα εδώ κοντά, και πήγαινε και πηδούσε πάνω στα τρένα.
Ήταν εκτός ελέγχου.
Περνούσα καλά.
Παράλληλα, όμως, με συνελάμβαναν συνεχώς
για κατοχή ναρκωτικών ή κάτι παρόμοιο.
Ήμουν ένας εφιάλτης.
Η αστυνομία ερχόταν συχνά εδώ λόγω του Μάθιου.
Τον μάζευαν. Ίσως είχε αλκοόλ κάπου.
Είτε από μένα, τον πατέρα του, το σχολείο, την αστυνομία,
όποια κι αν ήταν η τιμωρία, δεν είχε καμία σημασία.
Έπρεπε να σκεφτούμε αντισυμβατικά.
Είναι παιδιά μπλεγμένα με ναρκωτικά, που το σκάνε,
που είναι εκτός ελέγχου και χειριστικά.
-Κατηγορούν τους άλλους. -Χειριστικά.
Όταν γίνουν 25 ετών, οι δικαιολογίες για το ότι παράτησαν το σχολείο
ή για τα ναρκωτικά δεν θα έχουν σημασία.
Είπα "Δεν ξέρω τι άλλο να δοκιμάσω, μα αυτό ακούγεται καλό".
Από πολύ νωρίς αφού πήγα εκεί,
ήθελα πολύ να γυρίσω στα χάμπουργκερ στο σπίτι μου.
Και στα μπισκότα μου.
Και στα παγωτά μου.
Στα ωραία μου.
Μα οι μεγάλοι είχαν πάρει την απόφασή τους,
οπότε σκέφτηκα "Χώνεψέ το, ρε φίλε.
Είσαι εδώ. Ακολούθα το πρόγραμμα.
Μετά θα βγεις και θα πιεις μια μπίρα".
Για καιρό φοβόμουν ότι δεν θα μπορούσα να γυρίσω πίσω,
μα είπα "Δεν μπορούν να με σκοτώσουν".
Αυτό ακριβώς. "Δεν μπορούν να με σκοτώσουν".
Απόψε, ένας άντρας που λέει "Τέλος τα κανακέματα και οι ψυχίατροι.
Δώστε στους εφήβους ένα απλό μήνυμα.
Εξελιχθείτε. Η ζωή δεν είναι παιχνίδι. Πάρτε μαθήματα επιβίωσης".
Ο Στιβ είχε την ευθύνη όλου του προγράμματος,
δηλαδή τη διαφήμιση, τις πωλήσεις μέσω τηλεφώνου,
τη διαχείριση οικονομικών της εταιρείας και των υπαλλήλων της.
Αναπτύχθηκε πολύ πιο γρήγορα απ' όσο περίμενε.
Οπότε εξαρτιόταν πολύ από τους ανθρώπους στη νότια Γιούτα
που έτρεχαν το πρόγραμμα.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΕΣΚΑΛΑΝΤΕ
Γίναμε πολύ γρήγορα γνωστοί
και δεν ήμασταν έτοιμοι γι' αυτό.
Δεν έχουν ντους, τουαλέτες, κουκέτες ούτε τραπεζαρία.
Κάποιοι από το προσωπικό ήταν διακοσμητικοί.
Κοιμούνται πάνω σε κουβέρτες στο έδαφος.
Ήθελαν να βοηθήσουν,
αλλά δεν μπορούσαν να καταλάβουν όσο εμείς.
Τα παιδιά θα λογοδοτούν για τις πράξεις τους.
Αν μοιραστείς το φαΐ σου με κάποιον, θα πεινάσετε κι οι δύο.
Αν κλέψεις φαγητό, θα δεθείς χειροπόδαρα.
Οι περισσότεροι στο προσωπικό ήταν πολύ νέοι.
Και υπήρχε και ο Αλογομάλλης, που ήταν αρχηγός πεδίου.
Το πρόβλημα είναι ότι πίστευε τον Στιβ Καρτιζάνο.
Ο Στιβ Καρτιζάνο μάς αποκαλούσε χειριστικούς, ψεύτες.
Έτσι, το προσωπικό είχε πειστεί να μη μας πιστεύει.
Κάποια παιδιά λένε "Έχω πρόβλημα στην πλάτη".
Ή "Πονάει το γόνατό μου". Κοιτάς το ιατρικό ιστορικό.
Δεν είχαν ποτέ πρόβλημα.
Έτσι, όποτε λες ότι είσαι άρρωστος, σε λένε ψεύτη.
Έλα, ρε φίλε. Πονάω! Θεέ μου!
Βασικά, μας στερούσαν τα πάντα.
Αν συμπεριφέρεσαι άσχημα,
θα μείνεις εδώ πάνω από 63 μέρες, μέχρι να συμμορφωθείς.
Όσο ήμασταν εκεί τόσο έμοιαζε με τον Άρχοντα των Μυγών.
Δέναμε τα μαλλιά μας με την κλωστή από τα ταμπόν.
Όταν τα παιδιά δεν έκλειναν καλά τον σάκο και άνοιγε στον δρόμο,
τους φόρτωναν μια κοτρόνα ως τιμωρία.
Θα πήγαινα πιο γρήγορα αν δεν είχα αυτήν την ηλίθια πέτρα.
Χρησιμοποιούσες την μπλούζα σου ως χαρτί υγείας, γιατί δεν υπήρχε χαρτί.
Φαντάζεσαι να έκανες πεζοπορία στην έρημο
και να έβλεπες παιδιά με ταμπόν στα μαλλιά;
Θα έλεγες "Τι διάολο;"
Δεν ήθελα να ζω άλλο στην έρημο.
Ένα πρωί, απλώς αρνήθηκα να σηκωθώ.
Οι ομαδάρχες μού είπαν ότι έπρεπε να σηκωθώ.
Είπα "Όχι". Είπαν "Σήκω!"
Είπα "Όχι.
Δεν θα με αναγκάσετε".
Και με χτύπησε.
Κυριολεκτικά με χτύπησε.
Ήταν κι ένας άλλος ομαδάρχης.
Του είπε να δέσει τα πόδια μου στους αστραγάλους
και άρχισε να με σέρνει. Και ναι, αυτό πόνεσε.
Αλλά μετά από λίγα μέτρα, σταμάτησε.
Είπε "Τώρα θα περπατήσεις;"
Εγώ πονούσα.
Και συνέχισε να με σέρνει.
Το δέρμα στην πλάτη μου γδάρθηκε.
Κάθε 10 με 15 μέτρα σταματούσε και έλεγε "Θα περπατήσεις;"
Έλεγα "Όχι.
Δεν θα με αναγκάσεις".
Ο Στιβ Καρτιζάνο ήρθε το επόμενο πρωί.
Μου είπε να θυμάμαι ότι εγώ έφταιγα που συνέβη αυτό
και μετά έφυγε.
Σκέφτηκα "Είσαι ο ομαδάρχης μου.
Αντί να με υπερασπίζεστε
με μεταχειρίζεστε έτσι".
Ποιον να εμπιστευτώ;
Με ειδοποίησαν οι κοινωνικές υπηρεσίες
ότι απομάκρυναν έναν νεαρό από το πρόγραμμα Challenger
και ότι έπρεπε να με πληροφορήσουν ότι έφερε τραύματα.
Η πρώτη μου επαφή με το πρόγραμμα νομίζω πως ήταν στις αρχές του 1990.
Οι κρατικοί λειτουργοί είπαν ότι έπαιρναν παιδιά
με διαφόρων ειδών προβλήματα,
παιδιά που διακινούσαν και έπαιρναν ναρκωτικά,
και τα έβαζαν μαζί με παιδιά που δεν σηκώνονταν από τον καναπέ
και τα πήγαιναν στην άγρια έρημο,
και τους εμπόδιζαν να έχουν πρόσβαση στην επιβολή του νόμου.
Αυτό το κράτησα βαθιά στη μνήμη μου,
μήπως έπρεπε να αντιμετωπίσω το πρόγραμμα στο μέλλον.
Πήγα στο νοσοκομείο.
Μπήκα και σοκαρίστηκα όταν είδα τον νεαρό, τον Μάθιου,
στην κατάστασή του.
Τον εξέτασε ένας από τους γιατρούς εκεί.
Είπε ότι το παιδί είναι σκελετωμένο.
Είχε μετρήσει πάνω από 80 ουλές και μώλωπες
στην πλάτη και στο πάνω μέρος του κορμού του,
που προκλήθηκαν ενώ τον έσερναν στην έρημο.
Μου είπε ότι τα τραύματα ήταν σε διάφορα στάδια ίασης
και ότι τον κακοποιούσαν μέλη του προγράμματος.
Πώς ένιωσες όταν έμαθες τι συνέβη;
Ταράχτηκα. Θύμωσα, γιατί είπα στο προσωπικό
"Αν κακοποιήσετε ένα παιδί εδώ πέρα,
θα έχετε να κάνετε μαζί μου.
Θα σας κανονίσω εγώ".
Κάποιοι τρόποι μας ίσως μπορούσαν να φανούν κακοποιητικοί.
Να φέρεσαι στη μητέρα σου καλύτερα απ' ό,τι πριν.
Υπάρχει μια λεπτή γραμμή σε κάποιους.
Δεν πρέπει να τρώνε όλοι ξύλο.
Μα υπάρχει ο χρόνος και ο χώρος γι' αυτό που θεωρώ εγώ σωματική τιμωρία.
Λίγες ξυλιές.
Λίγες γερές ξυλιές μερικές φορές κάνουν θαύματα.
-Συνεννοηθήκαμε; -Μάλιστα, κύριε.
-Δεν σας ακούω! -Μάλιστα, κύριε!
Λυπάμαι, ίσως είμαι της παλιάς σχολής,
μα οι παράμετροι χρειάζονται στην ανθρώπινη φύση.
Αλλιώς, έχουμε αναρχία και η αναρχία δεν λειτουργεί.
Ούτε πρόκειται ποτέ.
Κάποιος από εκεί μου είπε ότι πήγαν τον Μάθιου στο νοσοκομείο.
Σκέφτηκα "Είναι υπό ιατρική φροντίδα,
άρα είναι εντάξει".
Έτσι, πήγα εκεί. Με υποδέχτηκαν κάποιοι από το Challenger.
Μου πλήρωσαν ξενοδοχείο.
Μόλις είδα τον Μάθιου, αυτό ήταν. Φύγαμε για το σπίτι.
Κατάλαβα ότι η κατάσταση ήταν επικίνδυνη από νωρίς.
Το πιο δύσκολο από την εμπειρία εκεί;
Το ότι με πήγαν οι γονείς μου.
Το πρόγραμμα κόστισε στους γονείς μου πάνω από 16.000 δολάρια το 1989.
Άρα δεν… Είναι πολλά λεφτά για το 1989.
Τα τελευταία τρία χρόνια, ο Καρτιζάνο λέει ότι από το πρόγραμμα πέρασαν 800 παιδιά,
που μεταφράζεται σε σχεδόν 10 εκατ. δολάρια.
Ο Στιβ ήταν έξυπνος. Ήξερε ότι χρειάζονταν πολλά λεφτά.
Γιατί να κατηγορούμε κάποιον που θέλει να βγάλει λεφτά;
Έβγαλε πολλά χρήματα.
Πάει και αγοράζει ένα μεγάλο, όμορφο σπίτι.
Είναι ένας ασύρματος!
Νοίκιαζε αμάξια. Νοίκιασε μια Lamborghini κάποτε.
Αυτό πάει κόντρα στο "Θέλουμε να βοηθήσουμε τα παιδιά".
Καταλαβαίνετε;
Ήταν πολύ χλιδάτο.
ΒΙΝΤΕΟ ΤΩΝ ΚΑΡΤΙΖΑΝΟ
Δεν είχα σχέση με τα οικονομικά.
Ξέρω απλώς ότι είχαμε επαρκές εισόδημα.
Νομίζω ότι υπήρχε μεγάλη εισροή χρημάτων,
αλλά και μεγάλη εκροή.
Ήταν δαπανηρή η οργάνωση τέτοιων προγραμμάτων.
Βρήκαμε αυτό το σπίτι στη Γιούτα.
Ήταν ένα μεγάλο σπίτι, περίπου 600 τετραγωνικών μέτρων.
Πώς σου φαίνεται, Τζεν;
Πήρα ένα άλογο. Ξεκίνησα ιππασία.
Τα πράγματα πήγαιναν πολύ καλά. Φαινόταν να έχει μεγάλη επιτυχία.
Τότε άρχισε να αποσυντονίζεται.
Αυτό το βουνό λέγεται "Βουνό των 80 χλμ.".
Εκτείνεται στα 80 χιλιόμετρα μέχρι τη λίμνη Πάουελ.
Είναι και το οροπέδιο Καϊπάροβιτς.
Ήταν ακατάλληλο μέρος για να κάνουν τα παιδιά πεζοπορία.
Αυτό το τοπίο μπορεί να γίνει θανατηφόρο πολύ γρήγορα.
27 ΙΟΥΝΙΟΥ 1990
Οδηγούσα με έναν άλλον σερίφη…
όταν το κέντρο του Ρίτσφιλντ
μας ειδοποίησε ότι μια συμμετέχουσα στο Ίδρυμα Challenger
ήταν καθ' οδόν προς το νοσοκομείο του Πάγκουιτς.
Ήμουν στο γραφείο του Πρόβο
όταν μας τηλεφώνησαν από άλλες κατασκηνώσεις εκεί
ότι έγινε ένα περιστατικό.
Ο Στιβ άρπαξε το τηλέφωνο για να ρωτήσει τι συνέβαινε.
Η όψη του άλλαξε.
Ήταν πολύ σοβαρό.
Τα παρατήσαμε όλα αμέσως.
Εκείνος κι εγώ πήγαμε εκεί.
Δεν είχαμε ακριβή εικόνα.
Ξέραμε μόνο ότι ήταν σοβαρό.
Προσγειωθήκαμε μπροστά στο ασθενοφόρο.
Της έκαναν ΚΑΡΠΑ και της είχαν βάλει καλώδια.
Ένας βοηθός γιατρού την κοίταξε.
Δεν είχαν περάσει καν 45 δευτερόλεπτα και το ανακοίνωσε. Είπε "Πάει".
Αυτό τον διέλυσε τον Στιβ.
Ήταν συντετριμμένος.
Σίγουρα σε έναν βαθμό ένιωθε υπεύθυνος,
γιατί αφορούσε το πρόγραμμά του.
Αυτός έφερνε τα παιδιά στο πρόγραμμα.
Αλλά ήξερε και ότι ήταν πέρα από τον έλεγχό του.
Βασικά, εκείνη την περίοδο περνούσε λίγο χρόνο στη νότια Γιούτα.
Νομίζω ότι κατάλαβε
πως δεν υπήρχε κάτι που θα μπορούσε να είχε κάνει
για να αλλάξει το αποτέλεσμα.
ΚΡΙΣΤΕΝ
Η Κρίστεν Τσέις βρισκόταν μόνο τρεις μέρες στο οροπέδιο Καϊπάροβιτς.
Κατέρρευσε και πέθανε μετά από πεζοπορία οχτώ χιλιομέτρων.
Μαζί μας είναι η Σάρον Φούκουα.
Η Σάρον αποφάσισε να στείλει την κόρη της
σε κατασκήνωση όταν έμεινε στην πρώτη λυκείου
και πήρε υπερβολική δόση χαπιών.
Ήταν 16 ετών τότε.
Η Σάρον δεν μπορούσε να φανταστεί
ότι δεν θα ξαναέβλεπε τη μοναχοκόρη της ζωντανή.
-Φαίνεται σκανταλιάρα. -Ναι, ήταν.
ΣΑΡΟΝ & ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΚΡΙΣΤΕΝ
Ήταν πολύ γλυκιά
και αξιαγάπητη.
-Της άρεσε να καλοντύνεται. -Ναι, της άρεσε να το κάνει αυτό.
Αλλά λίγο αργότερα, άλλαξε.
Έγινε αντιδραστική.
Ναι, έγινε αντιδραστική.
Περνούσε μια δύσκολη φάση.
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
Την τέταρτη βδομάδα μένουν 4 μέρες μόνοι. Καθαρίζει ο οργανισμός από ουσίες.
Θέλουν να πάνε σπίτι τους στους γονείς τους, να πάνε στο σχολείο.
Απλώς… Πιστεύεις ότι αυτό θα βοηθήσει.
Μεγάλωσα σε μια οικογένεια κτηνοτρόφων εδώ, στην άγρια έρημο.
Οι άνθρωποι που μεγάλωσαν εδώ ξέρουν και καταλαβαίνουν
πόσο βάναυση είναι η έρημος.
Οι νερόλακκοι μπορεί να απέχουν 15 χλμ. ο ένας από τον άλλο.
Το προσωπικό δεν εκπαιδευόταν καλά.
Κάποιοι ήταν πρώην συμμετέχοντες στο Challenger.
Μου έγινε ξεκάθαρο ότι ήταν η συνταγή της καταστροφής.
Αστυνομικοί της κομητείας Κέιν έκαναν έφοδο
στα γραφεία του Ιδρύματος Challenger.
Βάσει αυτών των αρχείων θα αποφασίσουν τι κατηγορίες θα απαγγείλουν στο ίδρυμα.
Τότε είπα "Θα ερευνήσω το ζήτημα σε βάθος
και θα κάνουμε κάτι γι' αυτό".
Ο Μαξ Τζάκσον είναι ο σερίφης της κομητείας Κέιν.
Λέει ότι δέχεται καταιγισμό καταγγελιών από γονείς σε όλη τη χώρα.
Αυτή η υπόθεση μονοπώλησε τη ζωή μου.
Όσο είναι εκεί έξω, η αστυνομία θα είναι απασχολημένη.
Οι αρχές της κομητείας αποφάσισαν να με καταστρέψουν.
Θέλουν να φτάσουν σ' εμένα μέσω του προγράμματος.
Αν στέλνεις κάποιον στην έρημο και καταρρέει εκεί πέρα,
παρουσιάζει σημάδια θερμοπληξίας, τότε τον περιποιείσαι.
Οι πρωτοπόροι δυστυχώς δέχονται και τα βέλη.
Υποστηρίζω αυτά τα προγράμματα.
Έχω δει πολλές ζωές να αλλάζουν και γονείς να είναι ευγνώμονες.
Δεν θα δεχτώ διαταγές από γραφειοκράτες
που δεν έρχονται καν να δουν πώς είναι.
Υπάρχει πιθανότητα για περαιτέρω κακοποιήσεις και άλλους θανάτους.
Οι αρχές της κομητείας κατηγόρησαν τον Καρτιζάνο και το ίδρυμα
για ανθρωποκτονία εξ αμελείας.
Η ΑΜΕΛΕΙΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΑ
Αν καταδικαζόταν ο Στιβ, θα φυλακιζόταν.
Δεν υπήρχε αμφιβολία.
Δεν θα περνούσε καλά στη φυλακή, οπότε ανησυχούσε πολύ.
Γιατί ήξερε ότι αν έχανε τη δίκη, θα πήγαινε στη φυλακή
και θα άφηνε μια νέα μάνα με τέσσερα μικρά παιδιά.
Πώς είστε;
Αναμένουμε να μας ρίξουν πολλή λάσπη.
Είμαστε έτοιμοι.
Ήθελαν απλώς να τον καταστρέψουν.
Άλλα 8 παιδιά λένε ότι οι υπεύθυνοι τα χτυπούσαν, τα άφηναν νηστικά
και τα έδεναν.
Εξαπολύθηκαν 9 κατηγορίες κατά του ιδρύματος για κακοποίηση παιδιών,
από δέσιμο σε δέντρα
μέχρι σύρσιμο πάνω στο πετρώδες έδαφος.
Μηνύσεις.
Οι μηνύσεις άρχισαν να γίνονται βουνό.
Οι αγωγές έχουν προκαλέσει αρνητική δημοσιότητα σε όλη τη χώρα.
Εκπρόσωποι του Challenger λένε ότι προκάλεσαν τεράστια ζημιά.
Το Challenger κόστιζε στις οικογένειες μέχρι και 16.000 δολ.
Αλλά ένας από τους βασικούς πόρους χρηματοδότησης του Καρτιζάνο
ήταν η χρέωση των ασφαλιστικών των γονιών
για τη "θεραπεία" των παιδιών.
Ξαφνικά, οι ασφαλιστικές τα θέλουν πίσω,
γιατί βλέπουν τις ειδήσεις και λένε "Για μισό λεπτό".
Με στεναχωρεί πολύ, γιατί ξέρω ότι και πολλά άλλα παιδιά
έχουν κακοποιηθεί σε προγράμματα. Να μπει ένα τέλος.
Το πρόγραμμα παύθηκε.
Δεν είχαμε εισόδημα. Έπιασα δουλειά σε κατάστημα.
Τα επόμενα ενάμισι με δύο χρόνια
παλεύαμε για τη δίκη.
Οι κατήγοροι προσπάθησαν να αποδείξουν ότι τον Καρτιζάνο τον ένοιαζαν τα κέρδη
παρά η ασφάλεια των νέων που λέει ότι βοηθούσε.
Αυτοί οι τύποι λένε ψέματα δύο χρόνια.
Δεν έχω γνωρίσει πιο δόλιους ανθρώπους.
Έλεγαν ότι η Τσέις εξαναγκάστηκε να περπατήσει
και πέθανε από θερμοπληξία λόγω κόπωσης.
Σύμφωνα με το πόρισμα της νεκροψίας,
η κατάσταση των εσωτερικών οργάνων της
συνάδει με τη θερμοπληξία λόγω κόπωσης,
αλλά συνάδει και με άλλες αιτίες θανάτου.
Αρκούσε να αποδείξω αυτό. Δεν ήταν θερμοπληξία.
Η ανθρωποκτονία δεν θα έστεκε.
Δεν είμαι γιατρός, αλλά την έφεραν εδώ πάνω στην άγρια έρημο,
στα 1.800 μέτρα, στους 38 βαθμούς,
αγύμναστη, και την ανάγκασαν να κάνει πεζοπορία.
Πιστεύω πράγματι ότι ήταν αμελής,
κι αυτή η αμέλεια οδήγησε στον θάνατο της Κρίστεν.
Ήμασταν επιτυχημένοι σε αυτό που κάναμε.
Κι αυτός και εγώ ήμασταν υπεύθυνοι για όσα κάναμε.
Καθώς καταλαβαίνω, κύριε Καρτιζάνο, σας βαρύνουν κατηγορίες ποινικής φύσεως
για ανθρωποκτονία εξ αμελείας.
Σωστά.
Το Ίδρυμα Challenger ευθύνεται για τον θάνατο της Κρίστεν Τσέις;
Δεν ήξερα την Κρίστεν. Ήμουν 800 χλμ. μακριά όταν κατέρρευσε…
Μα στην περίπτωση της Κρίστεν και των κακοποιήσεων,
στις διάφορες μηνύσεις εναντίον σας, στην ενέργεια της εφορίας…
Βγαίνει ένα συμπέρασμα…
Είστε υπερβολικά ήρεμος
τη στιγμή που αντιμετωπίζετε μια πιθανή ολική καταστροφή.
Την ημέρα της ετυμηγορίας,
οι ένορκοι πήγαν να συσκεφθούν.
Τα πράγματα δεν φαίνονταν καλά για τον Καρτιζάνο.
Οι συνθήκες υπό τις οποίες πέθανε
έδειχναν καθαρά ότι την ανάγκασαν να κάνει πεζοπορία
χωρίς νερό μέσα σε αφόρητο καύσωνα.
Βγήκαν το πρωί
και γύρισαν με την ετυμηγορία το βράδυ.
Οι πιθανότητες ήταν κατά του,
γιατί έπρεπε να αποδείξει στο δικαστήριο ότι ήταν ατύχημα.
Έρχονται οι ένορκοι και ο δικαστής ρωτάει "Ποια είναι η ετυμηγορία;"
"Αθώος".
Βγήκαμε. Ήμασταν ενθουσιασμένοι.
ΑΘΩΟΣ
Το λάθος που κάνουν οι δικηγόροι κάποιες φορές
είναι ότι προσπαθούν να αποδείξουν μια εναλλακτική θεωρία.
Είναι λάθος αυτό.
Πρέπει απλώς να δείξεις
ότι η θεωρία του κατήγορου είναι λάθος.
ΑΜΕΛΕΙΣ
Δεν ξέρεις σίγουρα από τι πέθανε.
Υποθέτουμε ότι ήταν σύνδρομο τοξικού σοκ ή ότι ήταν σηπτικό σοκ.
Δεν ήταν θερμοπληξία λόγω κόπωσης
ή τουλάχιστον υπάρχει εύλογη αμφιβολία.
Η ανακούφιση ήταν τεράστια.
Δεν περιγράφεται.
Έπρεπε να τελειώσει, και αυτό ήθελα.
Έπειτα από δύο χρόνια, χαίρομαι που επιτέλους τελείωσε.
Νιώθαμε ότι εισακούστηκαν οι προσευχές μας.
Είμαστε δύσπιστοι.
Ακόμα.
Τριάντα δύο χρόνια μετά.
Μας λείπει πολύ.
Πολύ.
Κανείς δεν ευθυνόταν γι' αυτό. Είναι κάτι που απλώς συνέβη.
Ίσως ακούγεται ψυχρό, αλλά είναι η πραγματικότητα.
ΟΙ ΚΡΙΤΕΣ ΤΟΥ ΚΑΡΤΙΖΑΝΟ
Δεν θέλαμε άλλη δημοσιότητα.
Δεν θέλαμε άλλο άγχος και πίεση.
Ανησυχούσα για τις συνέπειες που θα 'χε αυτό στα παιδιά μου.
Ήθελα να τα σταματήσει.
Αλλά ήταν σαν να μην ήξερε τι άλλο θα μπορούσε να κάνει.
Πάντα είχα χάρισμα με τα παιδιά.
Τα καταλαβαίνω. Ήμουν στη θέση τους.
Όταν μου λένε τα προβλήματά τους, λέω "Έλα να συγκρίνουμε".
Θες να μιλήσουμε για μια δύσκολη ζωή; Έλα να τα πούμε.
Εγώ κατάφερα να το ξεπεράσω. Μπορείς κι εσύ.
Αυτός είναι ο Στιβ, όταν ήταν τεσσάρων ή πέντε ετών.
Αυτή είναι η Αϊνέζ.
Όταν ήταν μωρό,
ο πατέρας και η μητέρα του αρχικά τον εγκατέλειψαν.
Τον υιοθέτησε ένα ζευγάρι, ο Τρόι και η Αϊνέζ.
Εκείνη καταρρακώθηκε
όταν οι φυσικοί γονείς του τον πήραν πίσω
όταν ήταν δύο ετών, νομίζω.
Τι σπουδές και εκπαίδευση έκανες στο αντικείμενο αυτό;
Βασικά, είμαι απόφοιτος του Σχολείου της Σκληρής Ζωής,
των καταβολών μου και της ζωής μου.
Η μητέρα μου ήταν ηρωινομανής. Είχε κάνει φυλακή.
Σκοτώθηκε όταν ήμουν 17 χρονών.
Ο πατέρας μου ήταν πολύ ευέξαπτος.
Χειριζόταν τα προβλήματα με το ξύλο.
Δυσκολευόταν στο γυμνάσιο και στο λύκειο.
Δεν ήταν εύκολο.
Δεν ήθελε να δουλέψει στην επιχείρηση του πατέρα του.
Έτσι, πήγε στην Πολεμική Αεροπορία.
Του άλλαξε τη ζωή
και τον έκανε να αποκτήσει αυτοπεποίθηση.
Η γυμναστική εκπαίδευση και η εμπειρία επιβίωσης
και τα όσα βίωσε στην Πολεμική Αεροπορία
τον βοήθησαν να ωριμάσει και να γίνει ακόμα πιο υπεύθυνος.
Έτσι, πίστευε ότι ήταν ένας καλός τρόπος
να βοηθήσει τους νέους
να χτίσουν την αυτοπεποίθησή τους
και να κάνουν καλύτερες επιλογές στη ζωή τους.
Αλλά τώρα που η υπόθεση έκλεισε και είχε αθωωθεί…
ήθελα να βρει άλλον τρόπο να στηρίζει την οικογένεια.
-Και βρήκε; -Όχι.
Όχι.
Το ποσοστό βίαιων εγκλημάτων από ανήλικους στις ΗΠΑ
αυξήθηκε κατά τουλάχιστον 25% την τελευταία δεκαετία.
Μυρίζω μαριχουάνα. Η μύτη μου είναι αλάνθαστη.
Μπαίνοντας στη δεκαετία του '90, οι γονείς
ακόμα δυσκολεύονταν. "Τι θα κάνω μ' αυτό το παιδί;"
Είναι αλήθεια. Τα παιδιά καπνίζουν πολύ χασίς.
Ίσως όσο κάπνιζαν τον παλιό καιρό.
Ο Στιβ ήξερε ότι τα προγράμματα μπορούσαν να βοηθήσουν οικογένειες,
αλλά όπου και να προσπαθούσε να πάει
οι κοινωνικές υπηρεσίες τον εμπόδιζαν.
Τον έβαλαν στη μαύρη λίστα.
Αλλά ο Καρτιζάνο το ευχαριστιόταν
που πάντα κατάφερνε να ξεγελάσει τις αρχές
και να κάνει νέα αρχή σε μέρος όπου κανείς δεν τον ήξερε.
Γεια σας. Το 'ξερα ότι θα 'στε εδώ.
Έτσι, τελικά πήγε στις Παρθένες Νήσους.
Στον Άγιο Θωμά, νομίζω.
Ως ρεπόρτερ, είπα "Θα προσπαθήσω να σε πιάσω".
Γιατί τα δικαστήρια δεν έκαναν τίποτα.
Έμενε το δικαστήριο της κοινής γνώμης.
Όταν σήκωνες μια πέτρα,
υπήρχε από κάτω κι άλλη πέτρα για να σηκώσεις.
"Ο Στίβεν Καρτιζάνο, του οποίου το Πρόγραμμα Challenger
τέθηκε εκτός νόμου μετά τον θάνατο ενός κοριτσιού στην έρημο,
έπιασε και πάλι δουλειά.
Τώρα, διευθύνει ένα πρόγραμμα γνωστό ως HealthCare America".
Εξακολουθεί να το κάνει.
Όταν γνωριστήκαμε, σπούδαζε κινηματογράφο,
οπότε χρησιμοποίησε τα προσόντα του για να γυρίσει ένα προωθητικό βίντεο.
Δημιούργησε ένα πολύ ωραίο, καλογυρισμένο βίντεο με ηθοποιούς.
Συνήθως, τις πρώτες μέρες υπάρχει μια ήπια αντίδραση, ας πούμε.
Είναι λίγο αργοί.
Σέρνουν τα πόδια τους. Δεν θέλουν να κυλήσει ομαλά.
Αντί για πεζοπορία, εκεί έβαζαν τα παιδιά σε σκάφη.
Σωστά θυμάμαι; Ναι.
Τι κάνεις εκεί;
Ηρέμησε.
-Ηρέμησε. -Νταν!
Είπα "Για στάσου".
Απτόητος από το γεγονός ότι μόλις αθωώθηκε
για ανθρωποκτονία εξ αμελείας 16χρονης που ήταν υπό τη φροντίδα του,
τι έκανε, λέει; Μας κάνεις πλάκα, έτσι;
Νταν!
Είναι φυσικό, σε τέτοια προγράμματα να υπάρχουν παιδιά πιο επιθετικά από άλλα.
Ο Νταν, συγκεκριμένα, ήταν πολύ επιθετικός.
Ο Στιβ το πήγε στο επόμενο επίπεδο και είπε "Θα χρεώσω ακόμα παραπάνω".
Η ιδέα μετατράπηκε από την άγρια έρημο της Γιούτα
και την εκμάθηση δεξιοτήτων επιβίωσης
σε κάτι σαν μια κρουαζιέρα αναψυχής στην Καραϊβική.
Θα επιβλέπω, θα βοηθάω, μα δεν θα το κάνω εγώ για σας.
Αν δεν το κάνετε σωστά, θα μαρτυρήσετε.
Μπορεί να ρίξουν άγκυρα κάπου και να κατέβουν από το σκάφος για λίγο,
μα εννιά στις δέκα φορές δεν είναι κανείς τριγύρω.
Ξέρετε τους κανόνες. Περπατάμε…
-Δεν τους χρειαζόμαστε. -Τρώμε μαζί. Είναι κανόνας.
Προσέλκυσε μερικές από τις πιο εύπορες οικογένειες στην αμερικανική ιστορία.
Τους Ροκφέλερ.
Τον εγγονό του μακαρίτη κυβερνήτη του Άρκανσο
τον έστειλαν εκεί.
Όλοι πίστευαν ότι ήταν ένα νόμιμο, αξιόπιστο πρόγραμμα
που βοηθούσε τα παιδιά να συγκροτηθούν, ότι θα γυρνούσαν υπάκουα και ολοκαίνουρια.
Έπρεπε να το αντιμετωπίσουμε με απλό και ελεγχόμενο τρόπο.
Είναι κάτι που έπρεπε να βιώσουμε.
Τελικά, πήγε καλά. Ήρθαμε πολύ κοντά.
Έβλεπα έναν γιατρό και το ανέφερε στη μαμά μου, νομίζω.
Τελικά είδαμε το βίντεο της HealthCare America.
Τι θέλεις να κάνεις;
Δεν ξέρω. Θέλω λίγη ελευθερία.
Το κλειδί στη θεραπεία ενός εφήβου είναι η σχέση.
Αν δεν έχουν αυτήν τη σχέση…
Η ταινία ήταν πολύ πειστική.
…να πετύχουν όσα θα μπορούσαν.
Στην εφηβεία του, ο Άνταμ ήταν εντελώς εκτός ελέγχου.
Δεν άντεχε τη μητέρα του.
Μια δυο φορές, της είχε πετάξει μαχαίρια. Το θυμάμαι.
Ήμουν ένα οργισμένο παιδί.
Προέβαλλα το ότι ήμουν υιοθετημένος ως δικαιολογία για να είμαι έτσι.
Ήμασταν απελπισμένοι. Κάτι έπρεπε να γίνει.
Όλοι σας ξέρετε γιατί είστε εδώ.
Δεν αναλαμβάνετε την ευθύνη των πράξεών σας.
Ώρα να το μάθετε.
Χρειαζόμουν καθοδήγηση στη ζωή μου. Δεν είχα. Ο μπαμπάς μου δούλευε συνέχεια.
Έτσι, πήγα στον Άγιο Θωμά.
Ήμουν έτοιμος για κάτι διαφορετικό.
Ήμουν έτοιμος να γίνω καλύτερος, να κάνω δουλειά με τον εαυτό μου.
Για τους επόμενους εξίμισι μήνες, το πρόγραμμα άλλαξε τα πράγματα.
Βασικά, άλλαξε τα πάντα.
Πρωτογνώρισα τον Στιβ όταν πήγα στην Κόστα Ρίκα.
Ο Άνταμ ήταν καιρό εκεί κάτω.
Θεώρησαν ότι θα ήταν καλή ιδέα να τον επισκεφτούμε.
Τι θα έλεγες στον μπαμπά σου αν ήταν εδώ;
Θα τον αγκάλιαζα.
-Για γύρνα. -Γύρνα από δω. Εδώ είμαι.
Είναι πολύ συγκινητικό.
Δεν είμαι συναισθηματικός άνθρωπος, αλλά αυτό με συγκίνησε πολύ.
Είπα να έρθω να σε δω.
Με όσους μιλάω που έχουν ζήσει αυτές τις εμπειρίες…
δεν γίνεται να μιλάς γι' αυτές χωρίς να επανατραυματίζεσαι,
τουλάχιστον για πέντε χρόνια.
Ίσως είσαι ένα κακομαθημένο που γκρινιάζει. Ε και;
Αν δεν νοιάζεται για σένα ο γονιός σου,
κανείς δεν νοιάζεται.
Ποιος στέλνει το παιδί του σε κάτι τέτοιο;
Οι γονείς μου ήρθαν να με πάρουν
κι η μητέρα μου δεν ήθελε να με πλησιάσει, γιατί βρομούσα.
Στο αμάξι, κατέβασε το παράθυρο λέγοντας "Βρομοκοπάει".
Είπα "Τι στον διάολο; Τι έχετε πάθει όλοι σας;"
Δεν θα ξεχάσω τότε που έφυγες από κει.
Έμεινες καθαρός για ένα διάστημα.
Ναι.
Επέστρεψες στην Ατλάντα και πέρασε…
Σε μια βδομάδα ξεκίνησε πάλι.
Πέρασε περίπου ένας μήνας και μετά γύρισα στις παλιές συνήθειες.
Ναι, οπότε δεν άλλαξαν πολλά.
Έπρεπε να σε είχα αφήσει εκεί για την υπόλοιπη ζωή σου.
Ήταν…
-Για την υπόλοιπη ζωή μου; -Ναι, στη ζούγκλα.
Πήρα το πρώτο μου στοιχείο από έναν ερευνητικό σταθμό
στον Άγιο Ιωάννη.
Μου είπαν ότι κάμποσα παιδιά και μερικοί ενήλικες ήρθαν με ένα σκάφος
και τους είπαν ότι έκαναν κάποια εκπαίδευση
για τον οργανισμό HealthCare America.
Αλλά μετά άρχισαν να παρατηρούν ότι τα παιδιά ήταν πολύ ατημέλητα,
και δεν φαινόταν να υπάρχει κάποια δομή εκεί.
Ο επικεφαλής του σταθμού
κάλεσε στο γραφείο αδειοδότησης επιχειρήσεων των Παρθένων Νήσων,
και δεν υπήρχε καμία HealthCare America
με άδεια να επιχειρεί στις Παρθένες Νήσους.
Ήταν μια εντελώς κρυφή επιχείρηση. Δεν είχαν εκδοθεί άδειες.
Δεν υπήρχε αναγνώριση της επιβολής του νόμου.
Δεν γίνονταν υγειονομικές επιθεωρήσεις.
Ήρθαν έτσι απλά από το πουθενά,
έριξαν άγκυρα κι έκαναν "θεραπεία" σε τροπικά νησιά.
ΕΠΙΔΟΣΗ ΙΔΙΟΧΕΙΡΩΣ
Και καθώς οι αρχές άρχισαν να πλησιάζουν,
ο Καρτιζάνο αποφασίζει να φύγει.
Ο καπετάνιος πάει από τον Άγιο Ιωάννη σ' ένα άλλο νησί
που είναι σχεδόν ακατοίκητο.
Τα παιδιά δεν ξέρουν τι συμβαίνει.
Στην πραγματικότητα είναι σαν κρατούμενοι σε μια πλωτή θεραπευτική κατασκήνωση
που παρέχει μηδενική θεραπεία.
Και είναι εκεί έξω στη θάλασσα για μήνες.
Μπαμπά, σ' αγαπάμε.
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι ίδια χωρίς εσένα εδώ.
Μας λείπεις πολύ.
-Γεια, μπαμπά! -Γεια!
ΑΣΛΙ
Ήμουν στο HealthCare America 9 μήνες.
Δεν είχαμε ιδέα πού πηγαίναμε,
ή για πόσο καιρό θα ήμασταν εκεί ή ποιο ήταν το σχέδιο.
Φαινόταν ότι πάντα προσπαθούσαμε να πάμε κάπου,
πηγαίναμε από νησί σε νησί
και μέναμε εκεί μέχρι να πάρουμε τα απαραίτητα.
Από τις Παρθένες Νήσους πήγαμε στο Πουέρτο Ρίκο, στο νησί Μόνα.
Στη Δομινικανή Δημοκρατία.
Στην Αϊτή. Και μετά στην Τζαμάικα.
Μετά, πήγαμε στη Βενεζουέλα και στην Καρταχένα, στην Κολομβία.
Αυτά τα μέρη δεν είναι κοντά το ένα με το άλλο.
Είναι διάσπαρτα σε όλη την Καραϊβική.
Φοβόμουν για το τι θα συνέβαινε.
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Δεν ήξερες πότε θα πας σπίτι,
ένιωθες ότι δεν θα τελειώσει ποτέ.
Νιώθεις ότι δεν θα είσαι ποτέ αρκετά καλός για να γυρίσεις σπίτι.
Τελικά, ανακάλυψα ότι το πρόγραμμα περιελάμβανε μόνο πέντε παιδιά
σε ένα καταμαράν.
Μετά από μερικές βδομάδες, θα έπιαναν λιμάνι στο Πουέρτο Ρίκο.
Κάποια παιδιά αποφασίζουν "Πρέπει να φύγουμε από δω".
Προσπαθούσαν να βρουν κάποιον να τους πιστέψει,
να του πουν "Μόλις δραπετεύσαμε. Βοήθησέ μας!"
Τα παιδιά κούρασαν τον καπετάνιο με τις αποδράσεις τους,
οπότε λέει "Θα τα δέσω σε ένα αμάξι, θα βάλω θηλιές στον λαιμό τους
και θα δέσω το σκοινί στο αμάξι για να μη φύγουν".
Οι αρχές του Πουέρτο Ρίκο κάνουν έφοδο,
θεωρώντας ότι πρόκειται για δραστηριότητα οργανωμένου εγκλήματος.
Τα παιδιά πήγαν σπίτι και είπαν στους γονείς "Ξέρετε πού με στείλατε;"
Ανέλαβαν οι αρχές και το υγειονομικό του Πουέρτο Ρίκο.
Η ουσία είναι ότι δεν είχαν καμία άδεια για να κάνουν ό,τι κάνουν
και ότι ο Καρτιζάνο τα κακομεταχειριζόταν κι εξαφανιζόταν.
Ήταν άφαντος.
Από δημοσιογραφική άποψη, όλοι πιστεύουν ότι θα εξαφανιστεί.
Θα στραφεί σε άλλο επάγγελμα.
Τα χάσαμε όλα.
Τα λεφτά που έρχονταν από το πρόγραμμα
και που χρησιμοποιούσε για αυτό
δεν θυμάμαι να τα έχω δει.
Ήξερα ότι τα πράγματα πήγαιναν άσχημα οικονομικά.
Έλεγαν "Δεν μπορούμε να το αγοράσουμε αυτό. Δεν γίνεται".
Τότε δεν καταλάβαινα και πολλά.
Ναι, δεν είχαμε τίποτα.
Ο μπαμπάς ήταν πανέξυπνος. Δεν έχω γνωρίσει εξυπνότερο άνθρωπο.
Θα μπορούσε να 'χε κάνει πολλά.
Έτσι, έλεγα "Μπαμπά, σε παρακαλώ, κάνε κάτι άλλο".
Ήμουν θυμωμένη, γιατί ήθελα να κάνει κάτι άλλο
για να έχουμε μια φυσιολογική ζωή. Ήθελα να είμαστε φυσιολογικοί.
Πολύ καλό!
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΣΤΙΒ
Ναι. Γεια σου.
-Γεια σου. -Γεια.
Κοίτα τον δεινόσαυρο εκεί πάνω.
Ναι, ωραία.
Όταν ο Ντέιβιντ ήταν 8 ετών, ήταν ντροπαλός.
Γύρνα προς τον τοίχο. Από δω.
Αλλά όταν έγινε 12, άρχισε να κάνει παρέα
με παιδιά που έπιναν, πάρταραν, κάπνιζαν μαριχουάνα και τα λοιπά
και γρήγορα ανακάλυψε ότι η συστολή του εξαφανιζόταν.
Άρχισε να κάνει υπερβολική χρήση ουσιών.
Δεν σταματούσε…
Δεν υπήρχε όριο για τον Ντέιβ.
Ήθελε να κάνει όσο περισσότερο μπορούσε, ό,τι κι αν γινόταν.
Πήρε την κάτω βόλτα. Έμπλεξε άσχημα με τα ναρκωτικά.
Ήταν πολύ δύσκολο. Δούλευα πολλές ώρες.
Ο Στιβ έκανε δουλειές του ποδαριού.
Ο Στιβ Καρτιζάνο εξακολουθούσε να πιστεύει
ότι η θεραπεία στην άγρια φύση ήταν μια καλή επιχείρηση.
Ο Στιβ έρχεται σε επαφή με κάποιους επιχειρηματίες
που θέλουν να ξεκινήσουν ένα πρόγραμμα στη Σαμόα.
Ο Στιβ έγινε σύμβουλος.
Ωστόσο, η φήμη του Στιβ Καρτιζάνο εξαπλωνόταν,
οπότε συστηνόταν στους γονείς ως Στιβ Μάικλς.
Ο ΣΤΙΒ ΜΑΪΚΛΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΙΒ ΚΑΡΤΙΖΑΝΟ
Ο Στιβ κατάφερε να ξεκινήσει το πρόγραμμα στη Σαμόα.
Έτσι, αποφασίσαμε να στείλουμε τον Ντέιβιντ.
Έτσι, στείλαμε δύο άντρες εκεί κάτω να τον απαγάγουν,
όπως κάναμε και με άλλους μαθητές, και τον στείλαμε στη Σαμόα.
ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ, ΣΑΜΟΑ
Αυτή είναι η είσοδος;
Αυτός είναι ο "φρουρός".
Φροντίζει να μην έρχονται άτομα που δεν πρέπει.
Εκεί έχει μια ταμπέλα.
Να τη. "Pacific Coast Academy".
Πολύ διαφορετικό από αυτό που παρουσιάζει το φυλλάδιο.
Η μαμά μου πείστηκε από ένα πολύ ωραίο φυλλάδιο.
Φαινόταν σαν να ήταν διακοπές.
Ήταν περίπου 25 με 30 χιλιάδες δολάρια, ανάλογα με το παιδί.
Πώς το πλήρωσε η μαμά σου;
Πούλησε το σπίτι στο οποίο μέναμε. Έτσι, ήταν πολύ μεγάλη αλλαγή για μας.
ΚΕΡΤ
Πώς ήταν τα άλλα παιδιά;
Ήξερα ένα από αυτά όταν ήμουν εκεί. Την Άμπερ.
Την ήξερα από την Κόστα Μέσα.
Είχαμε κοινούς φίλους. Είχαμε καλές σχέσεις.
Κοιταχτήκαμε και είπαμε "Απίθανο! Πώς είναι δυνατόν;
Πώς κάποιος συντοπίτης μου
κατέληξε εδώ στη Σαμόα, από όλα τα μέρη του κόσμου;"
Χάρηκα. Ήταν μια ανακούφιση.
Είδες ποτέ τον Στιβ Καρτιζάνο;
Μία φορά.
Έκανε μια γρήγορη επίσκεψη για να δει το παιδί του.
Ήταν παράξενο που έστειλε το παιδί του στην κατασκήνωσή του.
Ο Καρτιζάνο είπε
"Βοήθα τα άλλα παιδιά μαθαίνοντάς τους όσα ξέρεις".
Είπα "Ως κατώτερο προσωπικό;"
Είπε "Ναι". Όλοι θέλουν μια τέτοια θέση.
Έπιανες την καλή. Έχεις καλύτερη μεταχείριση, καλύτερο φαγητό.
Εγώ θα ανέθετα όσα έπρεπε να γίνουν
και θα ανάγκαζα τα παιδιά να τα κάνουν.
Μου πρόσφερε ευθέως μια ευκολότερη παραμονή.
"Ναι, θα το κάνω".
Ο μπαμπάς μου ήταν πολύ αισιόδοξος.
Ο Ντέιβ τα πήγαινε πολύ καλά.
Ο μπαμπάς δούλευε και υπήρχε μια σταθερότητα.
Τα πράγματα πήγαιναν καλά, και μετά, όπως πάντα, τα πράγματα…
Επικοινώνησε μαζί μου μια δικηγόρος
που είχε μια βιντεοκασέτα
που τράβηξε ένας πατέρας και ο γιος του που ήταν στο πρόγραμμα
και ήθελαν να τη δω.
Πήγα και επισκέφτηκα τη δικηγόρο στο γραφείο της.
Χαμήλωσαν τα φώτα, η τηλεόραση τρεμόπαιζε ελαφρώς.
Η βιντεοκασέτα ήταν πολύ κακής ποιότητας,
αλλά ήταν προφανές ότι γυρίστηκε στη ζούγκλα.
Νομίζω ότι η πρώτη μου εντύπωση ήταν
ότι κάτι τέτοιο θα το έβλεπες
σε στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου στο Βιετνάμ.
Ναι, ήμουν ενάμιση μήνα στην απομόνωση επειδή ήμουν κακή επιρροή.
Είμαι εκτός συναγωνισμού. Έσπασα το ρεκόρ. Τρεισήμισι μήνες, μωρό μου.
Δεν φαινόταν καν ότι ήταν παιδιά. Ήταν κοκαλιάρικα, βρόμικα.
Ήταν καλυμμένα πατόκορφα από τσιμπήματα εντόμων.
Όσο κακός κι αν είμαι, δεν μου αξίζει να με χτυπάνε.
Ναι, ούτε εμένα.
Ζούσαν κυριολεκτικά σαν ζώα.
30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2001
Είμαι εδώ σχεδόν έναν χρόνο.
Με έχουν χτυπήσει κάπου στις εφτά φορές εδώ πέρα.
Μαμά, μπαμπά, θέλω να γυρίσω σπίτι. Ευχαριστώ.
-Είσαι 18; -Είμαι 18.
Με κρατούν εδώ με το ζόρι παράνομα.
Εδώ κοιμάμαι εγώ κι εκεί ο Μπράντον.
Εδώ έχει πέτρες και λίγο σανό.
Δεν είχε τίποτα εκεί όταν έφτασα. Ήταν ένα ξέφωτο στη ζούγκλα.
Το μέρος το έχτιζαν τα άλλα παιδιά.
Φτιάχναμε δρόμους. Σκάβαμε χαντάκια για να βάλουμε σωλήνες.
Βάζαμε τους υπονόμους.
Εμείς τα βάζαμε όλα, όλες τις απαραίτητες υποδομές
ώστε να γίνει κάτι που θα φέρνει χρήματα στους κτηματίες.
Ήταν καταναγκαστικά έργα.
Τι έγινε όταν το σκάσατε;
Μας μαύρισαν στο ξύλο και μας ανάγκασαν να μείνουμε ξύπνιοι
στα γόνατα με τα χέρια πάνω από το κεφάλι.
Αυτό που με ξάφνιασε όταν είδα το βίντεο ήταν
ότι αυτό ήταν το πιο σκοτεινό κεφάλαιο από όλη την ιστορία του Καρτιζάνο.
Ήταν ένα πολύ δυσοίωνο συναίσθημα.
Η κακοποίηση, η κατάσταση, οι συνθήκες φαίνονταν πολύ χειρότερες.
Γεια. Είμαι η Άμπερ Μισέλ.
Να πω πόσο καιρό είμαι εδώ;
-Ναι. -Είμαι εδώ σχεδόν 16 μήνες.
Πέρσι τέτοια εποχή,
με είχαν δέσει χειροπόδαρα,
με είχαν κοπανήσει κάτω και…
Γαμώτο. Ακούει το προσωπικό. Θα έρθουν εδώ τώρα.
Μην ανησυχείς.
Καθαρίζαμε τραπέζια.
Ξεκαθάρισα ότι δεν θα συνέχιζα άλλο.
Τότε, μου είπαν να πάω στο γραφείο
του τότε επικεφαλής της κατασκήνωσης.
Μου είπε ότι θα πήγαινα στην απομόνωση.
Τον κοίταξα και είπα κατηγορηματικά "Όχι, δεν πρόκειται".
Είπα "Δεν έκανα τίποτα κακό. Δεν θα πάω".
Τότε, ξαφνικά, ήρθαν τέσσερις μαθητές.
Με έριξαν κάτω μπρούμυτα.
Τράβηξαν τα χέρια μου πίσω και μου τα έδεσαν.
Αποφάσισαν να τα δέσουν μαζί με τα πόδια μου.
Δεν το έκανε το προσωπικό. Θα ήταν κακοποίηση παιδιών.
Έβαλαν μαθητές να το κάνουν.
Ποιους εννοείς;
Τον Κερτ.
Θυμάμαι ότι την έδεσα στον στύλο στην καλύβα.
Δεν συμμετείχα στο αρχικό δέσιμο.
Ήμουν μαζί της για πολλές ώρες.
Τα χέρια της μπλάβιζαν.
Έτσι, όταν ήταν η σειρά μου, την άφηνα.
Την έλυνα για λίγο, την άφηνα να κουνήσει τα χέρια της.
Το βράδυ δεν επιτρεπόταν να κοιμηθεί.
Τι έπρεπε να κάνουμε;
Το προσωπικό έλεγε "Ρίξ' της νερό".
Ξεκίνησαν να μου ρίχνουν κούπες νερό.
Έπειτα, κανάτες νερό.
Κατέληξαν στα 20 λίτρα νερό με τη μία.
Δεν με άφηναν να πάρω ανάσα όταν το έκαναν αυτό.
Δεν μου άρεσε αυτό.
Δεν θέλω να το κάνω αυτό σε κανέναν,
αλλά δεν θα το είχαμε κάνει
αν δεν μας είχε δώσει εντολή κάποιος υψηλά ιστάμενος από το προσωπικό.
Όταν ήταν δεμένη, της το εξηγούσα.
Έλεγα "Εδώ είναι όλοι ψεύτες. Είναι απατεώνες".
Δεν θα έπρεπε να συμβαίνουν αυτά. Ήξερε ότι δεν ευθυνόμουν γι' αυτό.
Δεν νομίζω ότι έτρεφε αρνητικά συναισθήματα προσωπικά για μένα.
Πώς ένιωσες που ο Κερτ το έκανε αυτό;
Προδομένη.
Πώς μπόρεσες να το δεχτείς;
Μετά τις δύο μέρες που ήμουν δεμένη, με πήγαν σε έναν χώρο απομόνωσης.
Τον έλεγαν "Ο Όρκος".
Είναι στην άλλη πλευρά του νησιού. Εκεί πέρα…
Σε χτύπησαν εκεί;
Με κακοποίησαν σεξουαλικά.
Ξέρω ήδη ότι δεν θέλει να το ακούσει, οπότε…
Δεν έστελναν ποτέ κορίτσια στο χωριό. Ήμουν η πρώτη.
Στο μέρος όπου μας έβαλαν να μείνουμε
έμενε ο αρχηγός του χωριού, ο αρχηγός Τούι.
Μια μέρα, όταν όλη η οικογένειά του είχε πάει στην εκκλησία και δούλευε,
μείναμε οι δυο μας.
Δεν δούλευα, γιατί ήταν Κυριακή.
Και…
άρχισε να με κακοποιεί σεξουαλικά.
Θυμάμαι ότι καθόμουν.
Αυτός
άρχισε να…
Είχε το χέρι του στην πλάτη μου και στο χέρι μου και μετά άρχισε να…
Άρχισε να…
με πασπατεύει και…
εγώ…
δεν ήξερα τι να κάνω.
Ξέρεις, εσύ απομακρύνεσαι
και αυτός είναι ο αρχηγός του χωριού.
Οπότε, ξέρεις… Έχει εξουσία.
Λίγες μέρες αργότερα, το είπα στον επικεφαλής της κατασκήνωσης.
Το έκανε να φαίνεται σαν να παραφούσκωνα τα πράγματα.
Πώς τολμούσα να κατηγορώ τον Τούι για τέτοιες πράξεις;
Σε τέτοιο βαθμό που με άφησε εκεί για ακόμα παραπάνω.
Προφανώς, το τελευταίο πράγμα που θα ήθελε το Pacific Coast Academy
ήταν να έχει τραβηχτεί μια τέτοια βιντεοκασέτα
που να μη βρίσκεται στην κατοχή του, γιατί ήξεραν πως το ενοχοποιούσε.
Ο γονιός που τράβηξε τη βιντεοκασέτα επικοινώνησε με την πρεσβεία των ΗΠΑ,
και είπε ότι έπρεπε να φύγει από τη χώρα με τον γιο του
πριν το προσωπικό της κατασκήνωσης μάθει τι είχε συμβεί.
Η πρεσβεία κατάλαβε ότι έγινε κάτι κακό. Κάτι εγκληματικό.
Οπότε, πήγε αμέσως στο αεροδρόμιο.
Μαζί τους ήταν ένας υπάλληλος της πρεσβείας των ΗΠΑ
που είχε κρυμμένη τη βιντεοκασέτα σε έναν χαρτοφύλακα.
Το Pacific Coast Academy επικοινώνησε με τις αρχές της Σαμόα στο αεροδρόμιο.
Είπε "Μην τον αφήσετε να φύγει με την κασέτα".
Ήξεραν ότι όχι απλώς θα έβλαπτε την επιχείρησή τους,
αλλά είπαν και στις αρχές της Σαμόα
ότι, αν η κασέτα κυκλοφορούσε, θα έβλαπτε τον τουρισμό.
Οι αρχές της Σαμόα ανέκριναν τον πατέρα
και τον ρωτούσαν επανειλημμένα πού ήταν η κασέτα.
Εκείνος είπε "Την έστειλα ήδη στις ΗΠΑ".
Περνάει από την ασφάλεια.
Παίρνει την κασέτα από τον υπάλληλο της πρεσβείας των ΗΠΑ
και φεύγει από τη Σαμόα.
Τότε, ήρθαν οι τηλεοπτικές κάμερες και η κατάσταση ξέφυγε.
Θυμάμαι ότι ένα ελικόπτερο πετούσε πάνω από το σπίτι μας στην Καλιφόρνια.
Ακριβώς από πάνω.
Δεν είχε σταματημό.
ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΕΦΗΒΩΝ
ΒΙΝΤΕΟΚΑΣΕΤΕΣ
ΑΠΑΝΘΡΩΠΗ
ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ
Το όνομά του συνδέεται με κάτι που δεν ήταν καν…
Με τσαντίζει. Ειλικρινά.
Δεν ήταν καν εκεί. Ουσιαστικά είχε αποσυρθεί τότε.
Τότε, μπήκαν μέσα και έβγαλαν τα παιδιά.
Δούλευα στην πρεσβεία των ΗΠΑ στη Νέα Ζηλανδία τότε,
όπου ενημερώθηκα
ότι υπήρχε ένα πρόβλημα στην κατασκήνωση
και ότι πρέπει να πάμε και να μάθουμε τι συμβαίνει.
Δεν γινόταν να μείνουν τα παιδιά σ' αυτήν την κατάσταση.
Καταφέραμε να μπούμε στην κατασκήνωση.
Δεν υπήρχε κόσμος εκεί.
Βασικά ήμασταν μόνο εμείς.
Όλα τα παιδιά είχαν απομακρυνθεί.
Προφανώς κάτι συνέβαινε.
Περπατήσαμε γύρω από την περίμετρο και ακούσαμε έναν θόρυβο.
Πήγαμε πιο κάτω και βρήκαμε ένα παιδί εκεί.
Ήταν πολύ άρρωστος
και πολύ απρόθυμος στην αρχή.
Δεν μας έλεγε τίποτα, μάλλον γιατί φοβόταν μην τιμωρηθεί.
Αλλά τελικά, μας είπε
ότι είχαν απομακρυνθεί σκόπιμα όλοι από την κατασκήνωση.
Αλλά δεν ξέραμε πού μπορεί να είχαν πάει.
Ήταν σίγουρα μια πολύ περίεργη μέρα εξαρχής.
Μας φέρονταν καλά.
Καλύτερα… Ήταν περίεργο.
Μας έστειλαν σε μια παραλία.
Θυμάμαι να περνάω μέσα από τη ζούγκλα,
χωρίς να ξέρω τι θα βρούμε όταν φτάσουμε εκεί.
Αναρωτιόμουν "Πώς έβαλαν τα παιδιά να περάσουν από δω;"
Υποτίθεται ότι θα ήμασταν εκεί για λίγο.
Και ξαφνικά…
εμφανίστηκαν μαύρα οχήματα
με φιμέ παράθυρα,
το ένα μετά το άλλο.
Έρχονταν εκεί που ήμασταν.
Δεν ξέρω από πού ήρθαν.
Θυμάμαι μόνο ότι έρχονταν βιαστικά.
Τα παιδιά ήταν στην παραλία.
Θυμάμαι να τα κοιτάζω και να σκέφτομαι "Θεέ μου".
Κάποιος βγήκε από το βαν
και είπε ότι είναι από την αμερικανική πρεσβεία.
Σίγουρα θα ήταν ψέμα.
Αποκλείεται να νοιάστηκε κάποιος.
Ειδικά για μένα.
Αποκλείεται.
Η βιντεοκασέτα έγινε η βάση για νομική διαδικασία.
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Οι ένορκοι πήραν κατάθεση από τα παιδιά που ήταν στο Pacific Coast Academy
και τους γονείς.
Το συναρπαστικό είναι ότι τον τύπο που τράβηξε τη βιντεοκασέτα
τον ρώτησαν
"Πώς ήσουν τόσο ανόητος ώστε να στείλεις το παιδί σου σε κάτι τέτοιο;"
Βγάζει το φυλλάδιο του Pacific Coast Academy
που έγραψε ο Στιβ
και διαβάζει για τι είδους παιδιά σχεδιάστηκε το πρόγραμμα.
Το βάζει κάτω και λέει
"Περιέγραψαν τον γιο μου. Γι' αυτό το επέλεξα".
Ο Καρτιζάνο ήξερε τα συναισθηματικά ευαίσθητα σημεία
των γονιών σε κρίση που ένιωθαν κυριολεκτικά ότι δεν έχουν επιλογή.
ΣΤΙΒΕΝ Α. ΚΑΡΤΙΖΑΝΟ
Αλλά ο Στιβ δεν θεωρήθηκε ποτέ υπεύθυνος.
Συνέβη η 11η Σεπτεμβρίου. Οι προτεραιότητες άλλαξαν
και ο Στιβ Καρτιζάνο, παρά τα όσα έκανε,
δεν ήταν απειλή για την εθνική ασφάλεια.
Λίγο αφότου γύρισε ο Ντέιβ από τη Σαμόα,
τότε άρχισα εγώ να βγαίνω εκτός ελέγχου.
Γινόμουν άγρια έφηβη εκείνη την περίοδο.
Έκανα παρέα με φίλους του αδερφού μου.
Άρχισαν να παίρνουν ναρκωτικά και ακολούθησα το παράδειγμά τους.
Γυρνούσα από τη δουλειά και έλειπε η τηλεόραση
και το βίντεο είχε εξαφανιστεί,
και το εκχιονιστικό έλειπε από το γκαράζ
επειδή τα έκλεβαν…
και έπαιρναν πράγματα από το σπίτι
για να αγοράζουν ναρκωτικά.
Έτσι, πλέον είχα δύο παιδιά που έκαναν χρήση ηρωίνης.
Είναι παιδιά μπλεγμένα με ναρκωτικά, που το σκάνε, εκτός ελέγχου.
Όταν γίνουν 25 ετών, οι δικαιολογίες για το ότι παράτησαν το σχολείο
ή για τα ναρκωτικά δεν θα έχουν σημασία.
Πήρα υπερβολική δόση στο Σιάτλ πολλές φορές.
Και μετά είχα ένα τρομερό τροχαίο
και με συνέλαβαν.
Βγάλαμε τον Ντέιβιντ από τη φυλακή δύο φορές
και καταλάβαμε ότι ήταν κακή ιδέα.
Έτσι, όταν συνελήφθη η Κέιτι, την αφήσαμε στη φυλακή.
Τα παιδιά πρέπει να μάθουν
ότι είναι υπεύθυνα για τη ζωή και για τις πράξεις τους.
Ήμουν πολύ θυμωμένη.
Έχουμε και οι δύο ενοχές. Πάντα αναρωτιέσαι.
"Έπρεπε να κάνω κάτι διαφορετικό; Θα μπορούσα να κάνω κάτι διαφορετικό;"
Κατάλαβα πώς θα ήταν η ζωή μου αν δεν άλλαζα κάτι,
έτσι, ασχολήθηκα με την κοινότητα της απεξάρτησης.
Έπειτα να με, 13 χρόνια μετά.
Την τέταρτη βδομάδα μένουν 4 μέρες μόνοι. Καθαρίζει ο οργανισμός από ουσίες.
Θέλουν να πάνε σπίτι τους στους γονείς τους, να πάνε στο σχολείο.
Ο Ντέιβιντ συνέχισε να έχει δυσκολίες.
Πού είναι τώρα;
Είναι στη φυλακή και θα μείνει εκεί για άλλα τρία χρόνια.
Γύρνα προς τον τοίχο. Από δω. Έλα.
Ναι.
Να ο μπαμπάς και ο Ντέιβ.
Όταν βγήκα από το κέντρο απεξάρτησης, ο μπαμπάς διαγνώστηκε με καρκίνο.
Είχε προχωρήσει στον τέταρτο βαθμό. Καρκίνος παχέος εντέρου.
Το πάλεψε για έξι ή επτά χρόνια.
Το πάλευε ακόμα και πέθανε από καρδιακή προσβολή.
Έτσι μας είπαν.
Αυτό έγινε τρία χρόνια πριν.
Ο Στιβ δεν ήταν κακός.
Νομίζω ότι έχασε τον δρόμο του για ένα διάστημα. Έτσι το βλέπω εγώ.
Δεν νομίζω ότι ήταν κακός άνθρωπος κατά βάθος.
Μάλλον ήταν καλός άνθρωπος κατά βάθος.
Ένα κομμάτι της ιστορίας πάντα με έτρωγε.
Παρόλο που καταφέραμε να αθωωθεί, με κρέμασε.
Ποτέ δεν πλήρωσε την αμοιβή μου κι αυτό με εξόργισε.
Δεν είχα ξανά νέα του.
Μέχρις ότου επικοινωνήσατε μαζί μου,
δεν ήξερα τι έχει απογίνει.
Τον συμπαθούσα τον Στιβ.
Τον συμπαθούσα μέχρι που κατάλαβα…
όλα όσα έκανε.
Πρέπει να σου πήρε 50 χιλιάρικα.
Μάλλον.
ΙΔΡΥΜΑ CHALLENGER
Πριν από λίγα χρόνια, γκούγκλαρα το Ίδρυμα Challenger.
Ήθελα να επικοινωνήσω με κόσμο που είχε πάει στα ταξίδια επιβίωσης.
Τότε είδα τη νεκρολογία του.
ΣΤΙΒΕΝ ΚΑΡΤΙΖΑΝΟ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1955 - ΜΑΪΟΣ 2019
Ένιωσα έναν έντονο συνδυασμό έκπληξης και θλίψης…
έως και θυμό.
ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ CHALLENGER
Ήταν ο καταλύτης για να μιλήσω επιτέλους
γι' αυτό που μου συνέβη.
ΔΗΜΙΟΥΡΓHΣΤΕ MIA ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΓΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
Το πρώτο πρόγραμμα στο οποίο πήγα ήταν στη Χαβάη.
Ένα τμήμα του λέγεται "Σόλο".
Το Σόλο ήταν μια ευκαιρία να μάθεις ότι μπορείς να επιβιώσεις μόνος σου,
ότι μπορείς…
να ξεπεράσεις δυσκολίες.
Ο Στιβ με έκανε "κλητήρα", όπως λεγόταν.
Είχα έναν ασύρματο.
Ήμουν τρομοκρατημένη
και ο Στιβ είπε "Αν με χρειαστείς,
αν φοβηθείς και με χρειαστείς,
πάτα το κουμπί και θα έρθω σ' εσένα".
Ήμουν 13 χρονών και μόνη.
Έτσι, ήρθε και είπε "Χρειάζεσαι κάτι;"
Είπα "Ναι, θα σε ευγνωμονούσα αν μου έφερνες λοσιόν".
Το δέρμα μου ήταν ξηρό.
Συγγνώμη, δώστε μου ένα λεπτό.
Έτσι, μου έφερε τη λοσιόν
και προσφέρθηκε να μου βάλει στην πλάτη.
Δεν ένιωθα εντελώς άνετα,
μα δεν ήταν και τόσο εκτός των ορίων του μη φυσιολογικού.
Μου ζήτησε να ξαπλώσω μπρούμυτα,
με καβάλησε
και μου έβαζε λοσιόν στην πλάτη και μου έκανε μασάζ.
Και μετά μου ζήτησε να γυρίσω.
Κι εγώ…
δεν ήθελα, και πάγωσα.
Και είπε "Δεν είναι κάτι τρομερό. Γύρνα".
Και…
άρχισε να βάζει λοσιόν στους ώμους και στο στέρνο μου.
Και μετά κατέβασε τα χέρια του…
στο στήθος μου και προσπάθησα να διώξω τα χέρια του.
Είπε "Δεν είναι κάτι τρομερό. Πες πως είμαι ο πατέρας σου".
Σκεφτόμουν μόνο ότι "Ο πατέρας μου δεν θα με άγγιζε έτσι".
Το συνειδητοποίησα πρόσφατα…
καθώς σκεφτόμουν τα παλιά.
Βασικά, μιλούσα με μια φίλη,
και κατάλαβα ότι υπήρχαν πολλά στοιχεία του Στιβ που έβρισκα όμορφα και καλοσυνάτα
επειδή με αποπλανούσε.
Δεν το ήξερα τότε. Το συνειδητοποίησα πρόσφατα.
Λίγα χρόνια μετά, το είπα στη μητέρα μου.
Χωρίς λεπτομέρειες, φυσικά.
Αλλά της είπα ότι με άγγιξε και ότι με μεταχειρίστηκε σεξουαλικά.
Έκανε κάτι; Το κατήγγειλε;
Όχι.
Ο λόγος που δεν το έκανε είναι ότι πίστευε
ότι έκανε κάτι καλό για τα παιδιά
και ότι δεν ήθελε, όπως είπε η ίδια, να "του χαλάσει τα σχέδια".
Μου έκανε εντύπωση το πόσο συχνά χρησιμοποιούσε τη λέξη "χειραγώγηση".
Αυτά τα παιδιά προσπαθούν με διάφορους τρόπους να χειραγωγήσουν.
Ή το πόσο συχνά περιέγραφε τα παιδιά ως δεξιοτέχνες στη χειραγώγηση.
Είναι δεξιοτεχνικά χειριστικοί. Κατηγορούν τους άλλους.
Τώρα που το παρατηρώ ως ενήλικας,
συνειδητοποιώ ότι ήταν ο μεγαλύτερος δεξιοτέχνης στη χειραγώγηση.
Δεν είναι ένας βολικός ελιγμός;
Η επίθεση στην αξιοπιστία των παιδιών, ξέροντας ότι έχουν προβλήματα.
Δεν είναι ελιγμός. Είναι η αλήθεια.
Ακόμα ακμάζει ως βιομηχανία. Υπάρχουν και πολλοί μιμητές τώρα.
Στα 16 μου, οι γονείς μου με έστειλαν σε ένα πρόγραμμα
παρόμοιο με αυτό που πήγε η Χίλτον και ακούστε πώς ήταν.
Ο Στιβ Καρτιζάνο προώθησε το τραύμα ως μέσο θεραπείας.
Έτσι, οι μιμητές το μετέτρεψαν σε μια τεράστια βιομηχανία.
Τη νύχτα, με τύλιγαν με έναν μουσαμά
και με ξάπλωναν για να μην μπορώ να κουνηθώ.
Πολλοί άνθρωποι σήμερα θα νιώθουν ότι αυτό όντως άλλαξε τη ζωή τους,
αλλά όχι προς το καλύτερο.
Σίγουρα με έκανε αυτό που είμαι. Έπαιξε σημαντικό ρόλο.
Ήμουν η ναρκομανής
που έσπρωχνε το καρότσι στον δρόμο, άστεγη.
Ο μόνος λόγος που επιβίωσα
είναι γιατί ήξερα πώς να ζω με ελάχιστα ή με τίποτα.
Στο μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου προσπαθούσα να επιβιώσω
και έβαζα τον εαυτό μου σε καταστάσεις όπου έπρεπε να επιβιώσω,
γιατί αυτό ξέρω. Τότε νιώθω άνετα.
Ακόμα βλέπω εφιάλτες για εκείνο το μέρος. Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου.
Με ακολουθούσε πάντα.
Κι αν μπορεί να συμβεί στην Πάρις Χίλτον και την οικογένειά της,
σκεφτείτε όσους δεν είναι εδώ σήμερα.
Οι έφηβοι δεν είναι μόνο τα παιδιά που έχουμε στα σπίτια μας.
Είναι άνθρωποι που μας εμπιστεύονται.
Συνέβη σ' εμένα.
Το φωνάζω εδώ και 20 χρόνια χωρίς κανένα αποτέλεσμα.
Αυτή η βιομηχανία μεγάλωσε.
ΦΕΤΟΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΦΥΣΗ
ΟΙ ΚΑΡΤΙΖΑΝΟ ΔΕΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΗΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΜΑ ΝΙΩΘΟΥΝ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΝΑΔΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΣΤΙΒ ΠΟΥ ΗΞΕΡΑΝ
ΤΥΧΟΝ ΕΝΕΡΓΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΙΔΙΟ ΜΕ ΑΥΤΩΝ ΤΟΥ ΚΑΡΤΙΖΑΝΟ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΜΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΟΣΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΑΝ ΕΔΩ
ΑΝ ΕΣΕΙΣ Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΑΣ ΕΧΕΤΕ ΒΙΩΣΕΙ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ,
ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου