Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ALPIN ARENA SENALES İTALYA
Hedef yaklaşıyor.
Stone, ne durumdayız?
Az kaldı. Şifreleme anahtarını alıyorum.
Dört saattir araçta, bütün cipsi yedi.
Seninle tıkılı kaldı, sıkıntıdan yemiştir.
- Kedi muhabbettinle mi baydın yine? - Kedi muhabbeti mi?
Kedi Barry muhabbetimi gayet seviyor Parker.
Kedi Barry hikâyelerim güzel, değil mi?
Bir bakacaksın ki sen de kedi istiyorsun.
Kediler beni sevmez. Üzgünüm Bailey. Yeni bir giriş kodu yazıyorum.
Mulvaney'i gördüm. İstihbarat doğruymuş.
İnanamıyorum.
Avrupa'nın en aranan silah taciri üç yıldır ilk kez ortaya çıkıyor.
Konuk listesine yeni isim ve yüzler ekliyorum.
- Ne kadar zaman lazım? - Az kaldı.
Durun. Bir şey değişti. Bağlanamıyorum.
Sistem devre dışı. Sadece yerel erişim var.
- Seni sokmak için yeni plan lazım. - Nasıl yani?
Ağda olan birine doğrudan erişime ihtiyacım var.
Güvenlik şefi. Barda oturuyor.
Telefonunu hackleyebilirim ama ona yakın olmam gerek.
- Ne kadar yakın? - Üç metre.
Stone, saha ajanı değilsin. Sakın araçtan inme.
Bunu yapabilir.
Çok tehlikeli.
Mulvaney şimdi geliyor.
Silah taciri harekete geçti, onu kaçırmak istemiyorum.
Başka yol yok. Mulvaney'i yakalamalıyız.
Ne lazım, söyle.
Güvenlik şefine üç metre yaklaştığımda cebinden ara.
Tamamdır.
Stone.
Yaparsın sen.
Sağ ol Bailey.
Daha ileri gidemem.
Stone, beni dinle. Sağında garson var.
Bir kadeh şampanya al.
- Sağ olun. - Güzel. Şimdi iç onu.
Sıvı cesaret.
Blackjack masasına doğru gidiyor.
Oynar mısın?
Satranç takımındaydım.
Eyvahlar olsun.
Sadece bahis koy.
- Hoş geldiniz. - Kaybetsen de sorun değil.
Yüz dolarlık fiş mi efendim?
Yüz dolarlık fiş efendim.
Tamam, erişim sağladım.
Yüz dolar efendim. Pekâlâ. Herkes hazır mı?
Şüphelendi sanki.
Bahislerinizi koyun.
Sana doğru geliyor.
Stone, git oradan.
Uzaklaş. Uzaklaş...
Ne yapıyorsun?
Daha önce hiç oynamadım.
BLACKJACK ÖĞREN YENİ BAŞLAYAN REHBERİ
- On altı. - Özür dilerim.
Sekizlerini ayır.
Sekizleri bölüyorum. On sekiz.
On sekiz.
Krupiyede 17 var.
- Kazandın. - Kazandınız.
Kazanıyorken bırakmak lazım.
Teşekkürler.
Aferin Stone.
- Araç dışı ilk işin için hiç fena değil. - Ömrümden iki yıl gitti galiba.
- Oldu mu? - Evet, bağlandım.
- Mulvaney ne cehennemde? - Onu buldum. Mutfaktan aşağı indi.
Kapıda iki koruma duruyor.
Gidiyoruz.
Sizi yüz tanımaya ekliyorum.
Selam güzellik.
Sandalye boş mu?
Alıp götürebilirsin.
Peki.
Belki sonra?
Tamam, hazırsınız.
Mulvaney'i deliğinden ne çıkardı, görmeye korkuyorum.
Beyler.
Tamam.
Şimdi iki dakikaya başlayacak olan oyun için bahisleri alıyoruz.
Mulvaney'in kumarbazlığı için doğru demişsin.
Bahis oynamadığı şey yok ki.
Öldürme sırasını tam tutturmanız gerek.
Anlaşıldı DK6. Düşman ihbarında bulunduk...
Bunlar askeri operasyon.
Ölü sayısıyla bahis oynuyorlar.
Dört anında öldürme bahsiyle
46 numaralı oyuncu kazandı.
Kanla kumar oynuyorlar.
Yang, göster.
Azıcık sağa dön.
Lanet olsun.
Amerikan Donanması bu, hem de canlı.
Askeri düzey şifrelemeyi kırmışlar.
O yetenek kimde var ki?
Teknoloji geyiğini kesin. Hedef Mulvaney.
Tamam Dr. Yang. Sahne sizin. Mulvaney'e kalp krizi geçirtelim.
Ambulansı çalıştırıyorum.
Mulvaney çıkıyor.
Aman be.
Ben bunu hallederim. Sen Mulvaney'i yakala.
Stone.
Mulvaney sağında. Bir servis koridoru daha var.
Karanlığa hazır ol.
Kahretsin.
Mulvaney'i aldım. Bailey, çıkar bizi buradan. Hemen.
Gösteri zamanı!
Peki. Tamam. Peki.
MI6, değil mi?
Kurnazlığınızı geliştirmeniz lazım.
Partimi mahvettiniz.
Kafamın içindeki sesleri dinlemeliydim.
"İngilizler geliyor."
Telsiz hattı ifşa oldu.
- Deme ya. - Tamam. Yeni plan.
- Çıkış yolu Bravo. İletişimi kesiyoruz. - Anlaşıldı. Orada görüşürüz.
Hadi.
Stone. Gidelim.
Hop!
Hiçbir yere gitmiyorum.
İşimiz bitmedi.
Mulvaney'in adamları.
Teleferik durağına gidiyorlar. Parker savunmasız durumda.
Hemen oraya gitmeliyiz.
- Stone! - Siz gidin. Ben idare ederim.
Kıpırdama. Geri döneceğiz.
Jack, ben Kupa Dokuzlusu. Acil tahmin istiyorum.
Konumun ve kuşbakışı görüntüler geldi.
Şimdi ileri sarıyorum.
MI6 ekibi dağdan vaktinde inemez.
Kupa'ya göre Parker'ın ölme ihtimali yüzde 93
ve Cemiyet müdahale etmez ise Mulvaney kaçacak.
Bana paraşüt lazım olacak.
Tamam.
Elli metre ileride, sağındaki tırabzanın üstünde.
Sakın afişe olayım deme.
Tamamdır.
Hop!
Kupa yüzde 32 başarı şansı veriyor.
Hiç yardımcı olmuyorsun Jack.
Hoppala.
Stone, büyük bir yamaç geliyor.
Büyük yamaç.
- Ne kadar büyük? - Dev gibi.
Çok büyük.
Ve şimdi oyuna girdik.
Dinle, param var.
Hem de çok var.
Yine de yetmez.
Sekiz dakika kaldı.
Yetişemeyiz.
Mulvaney'in güvenlik ekibi teleferik durağına geliyor.
Soldan git. Hızlanman gerek.
Zemin çok düz ve irtifa kaybediyorsun.
Piste gidersen bir kar motosikleti alabilirsin.
Kablolar!
Başarı şansı dibe vurdu.
Hayal gücün yok da ondan.
Güzel.
Şaka yapıyorsun!
Hadisene be!
Onları bizsiz durdurur mu?
Sıkı tutun!
Sonraki virajda motorların önüne geçebilirsin.
İyi misin?
Yine karşılaştık.
Kader olmalı.
Öyle olmalı.
Hop.
Baksana!
Sağında Bailey ve Yang'e dikkat et.
Cemiyet seni MI6'e sokmak için çok uğraştı.
- Afişe olmana izin veremeyiz. - Farkındayım.
Karşılama kaç kişilik?
Altı kişiler.
Dört tabanca, bir pompalı tüfek, bir de keskin nişancı.
Geçmişi de gayet etkileyici.
Yoldan çekilin!
Onlardan uzaklaş. Sağdan git.
Nişancı, Parker'a ateş açtı.
Jack, bana yol göster.
Işıkları kapıyorum.
Arkanda!
Başarı şansı yüzde 85'e çıktı.
Sadece yüzde 85 mi?
Hiç adil değil.
Sağda iki kişi daha.
Şuna bak.
Parker ve hedef hâlâ hayatta.
Harika. Şimdi cesetleri sakla ve MI6'e görünmeden oradan çık.
Tamam.
Neler oluyor?
- Yang. - Dur.
Nereye gittiler?
Kim nereye gitti?
- Mulvaney'in bir sürü koruması vardı. - Sirenlerden korkup kaçtılar belki.
Öğrenmeye gerek yok. Onu alıp gidelim.
Dur! Adam köpürüyor!
Herif siyanür mü almış?
Çok eski moda.
Hay sıçayım.
Lanet olsun. Öldü.
Bacaklarını tutun. Dağa geri çıkıp Stone'u almamız lazım.
Pekâlâ dâhi. Şimdi ne olacak?
LONDRA İNGİLTERE
Tam bir rezalet.
İtalyanlar öfkeli, Savunma Bakanlığı ve Başbakan da.
- Tüm sorumluluğu ben alıyorum. - "Ben." Sorunun bu işte Parker.
Mulvaney öldü,
Yang yanlış kişiye kalp krizi geçirtti.
Stone da... Ne halt etmeye araçtan indin?
- Ancak o şekilde erişim... - Rapora yazarsın.
Evrak işi. Süper. Mulvaney'inkiler patron kim, anlar.
Yeter.
Mulvaney de, onu casus yapma ihtimali de gitti.
Ama yeni bir hedefimiz var.
Biri, bizimki de dâhil, en üst düzey askeri şifrelemeyi kırdı.
- Kızı araştırdın mı? - Kız mı?
Evet. Korkarım daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
İzini sürüyoruz. Henüz bir şey çıkmadı.
- Seve seve... - O iş için insanlar var.
Başka insanlar.
Siz idari işlerinize odaklanın. Sandra.
Sağ ol Sandra.
Teşekkürler Sandra.
Seni seviyorum Sandra.
Stone'a.
- Araçtan ilk çıkışı. - Yaşasın!
- Operasyonu da batırmadı... - Hayır, onu biz başardık.
Yazık. Stone katıldığından beri işler iyi gidiyordu.
Seni uğurumuz sanmıştım. Gerçi blackjack'te kazandın.
Bir daha da ne kumar oynarım ne de araçtan inerim.
Ben gidince ne yaptın?
Tuvalete saklandım.
- Ne var? Kimseye görünme dediniz. - Doğru.
Tamam. Rahat bırakın kızı.
Daha önemli meselelerimiz var. Mesela şu kız.
Dürüst olalım. Kime çalışıyor, biliyoruz.
- Of ya. - Aynen öyle. Cemiyet.
Hazır olun, geliyor.
Neyse işte. Bir ajanlarını daha tespit ettim.
Panama Kanalı'nda petrol tankeri kaçıran bir terör hücresini indirmiş.
Tamam da kimde öyle bir güç olabilir?
- Yine yaptım, değil mi? - Evet.
İyi, peki, dalga geçin.
Ama doğru.
Sadece kendilerine hesap veren eski istihbarat ajanları.
Milli bağları yok, siyasi görüşleri yok.
Hükümetin izin vermediği yangınları söndürüyorlar.
Cemiyet bu işte.
Çalkantılı bir dünyada barışı korumak için birlikte çalışan en iyi eğitimli ajanlar.
Hayır. Cumartesi sabahı çizgi filmi bu.
Cemiyet'i kimse bilmiyor çünkü yok.
Sirkeyi versene.
Ve bu kız.
Bu kız da bir parçası, siz de biliyorsunuz.
Yargılamayın, bir saniye ona uyacağım.
Madem Cemiyet bu kadar iyi niyetli,
bu kız niye görevimizi bozdu?
Güzel soru. Evet.
Üzgünüm Bailey, tüm ipleri elinde tutan gizli bir dâhi örgütü falan yok.
Sadece biz, Sandra ve evrakları var.
Yine de güzel bir uyku masalı oldu. Uyku demişken...
Ne, hemen mi?
Jet-lag.
Bir saat fark var yahu.
İyi geceler.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Tam gözüne geldi.
- Ben o gözle sürüyorum. - Daha iyi şoför olursun belki.
Daha kötü olamazsın.
- Şaka. Geri alıyorum. - Hayır.
- Sinsice yanıma mı geliyorsun? - Saha ajanları her şeye hazır olmalı.
Ne diyordun? Yüzdüğümü sana hiç söylememeliydim.
Zayıflık anı.
Hoşuma gitti.
Evet... Şu kız.
Ne haber var?
- Haber yok. Araştırmayın dediler. - Berbat bir yalancısın.
Bu işi MI6'teki memurlara bırakırsak
biz adını öğrenemeden dünyayı hackler.
Daha ileri gidip onu yakalamalıydım.
O sırada ellerin epey doluydu.
Hem görevimiz o değildi.
Hayatı yaşasana biraz. Eğlenceli olabilir.
"Sakın araçtan inme Rachel"a ne oldu?
Bu farklı.
Kurallar, sana işlemediği sürece kuraldır yani.
Beni, benim seni tanıdığımdan iyi tanıyorsun sanki.
Şu sıkıcı podcast'lerini dinlemeliyim belki de.
Bailey seni etkilemiş.
Müziğimizle dalga geçersen teorimi söylemem.
Tek laf etmem.
Ortamda yeni. Öyle olmalı. Yoksa bahsini kesin duyardık.
- Böyle bir konuk listesini... - Biriyle çalışıyor. Kıdemli biri. Ama kim?
Liste yapalım. Abur cubur getiririm.
Üzgünüm. Önceden verilmiş bir brunch sözüm var da.
Gelebilir miyim?
Hoşça kal Parker.
CEMİYET: KUPA EKİP MERKEZİ
Ivo? Uzun zaman oldu.
Kupa Dokuzlusu, seni görmek ne güzel.
- Nasıl gidiyor? - Yoğun. Bu taraftan.
Cemiyet sabahtan beri üç ayrı tatbikî tehditle uğraşıyor.
Paris'te olası bir sarin gazı saldırısı.
Kupa, saldırı zamanı ve yerini yüzde 87 kesinlikle tahmin etti.
Kupa Sekizlisi şu an sahada.
Altılı da Güney Çin Denizi'nde olası bir uluslararası krizi çözüyor.
Karo ekibi de
Kuzey Amerika elektrik şebekesini hedef alan hackerlarla ilgileniyor.
Bu da tavus kuşu.
- Selam. - Eve dâhildi.
Selam Jack. Yeni ofisini sevdin mi?
Hepimiz Alpler'de gezecek değiliz.
Kupa Papazı nasıl?
- Kızgın mı? - Onu daha görmedin mi?
Bir bakalım. Durumun kontrolünü kaybettin,
hedef öldü, sen de altı adam öldürdün.
Ne muhteşem bir sonuç. Herkese birer Victoria Haçı.
Günaydın Gezgin.
Seni görmek ne güzel. Burayı ne güzel yapmışsın, bayıldım.
Espriden de mi anlar olmuş?
- Kızı buldunuz mu? - Tabii ki.
Keya Dhawan.
Batı Hindistan, Pune'den.
Sekiz yaşında yetim kalmış.
- Programlamayı nasıl öğrenmiş? - Niam Kharche'yi duydun mu?
Milyarder yatırımcı, ilaç sektöründen.
Pune'de iş yapmış.
Yoksul toplumlardaki çocuklara IT kursu veriyormuş.
Kızı o programlardan birinde fark etmiş.
Evet. Onu bir dâhi olarak görüp kanadı altına almış, eğitmiş
ama sonra araları açılmış.
- Niye? - Kupa sebep değil, neticede başarılı.
Netice de Kharche'den ayrılması ve yok olması.
Şimdi 22 yaşında.
Tanıştığımızda ben de o kadardım.
- Ama kız birkaç adi suçluya bulaşmış. - Bazıları çok şanslı oluyor işte.
Kan Kumarhanesi'ni Keya'nın kurduğunu sanıyoruz.
Mulvaney'in kumar sevdasını biliyordu ve kumarla onu ağına çekti.
Niye?
Mulvaney kafayı yeni bir silaha, bir efsaneye takmıştı.
Her yerde, her şeyi hackleyecek kadar gelişmiş bir kuantum bilgisayarı.
Kupa.
Kız şimdi nerede?
Kupa yüzde 96 kesinlikle
Keya'nın Club Moritz'in açılışı için Lizbon'a gittiğini tahmin ediyor.
Biz de yerini MI6'e sızdıracağız.
Böylece 24 saat içinde operasyonun tekrar başlamış olur.
Bir gariplik var.
Keya dağdayken telsiz hattımıza girmeyi seçti.
Kendini gösterdi, gözlerimin içine baktı.
İnsanoğlunun elindeki, mükemmel zekâya en yakın şey olan Kupa'yı
barda bakıştınız diye sallamamak mantıklı mı, bilemedim.
Belki ondan hâlâ bekârsın.
Sen rakamları takip et.
Görevin Lizbon.
Ya orada değilse?
Tapas yersin.
MI6 ekibinle yeme de.
Şimdi beni gözetliyorsun yani.
Casusumu takip ediyorum.
Neye imza attığını biliyorsun. İlişki yok. Arkadaş yok.
Havuzda baş başa takılmalar yok.
Yaptığımız çok önemli bir iş.
Hükümetler başarısız olunca geriye bir tek Cemiyet kalır.
Gizli görevdeyim. Bu da işimin parçası.
- Her şey kontrol altında. - Güzel.
Öyle kalsın.
Hedefin Dhawan.
"KEYA DHAWAN"
"KEYA DHAWAN" + "İNGİLİZLER GELİYOR"
Hadi Keya. Gel oltaya.
BİLİNMEYEN KULLANICIDAN YENİ MESAJ İSTEĞİ
KABUL ET
BİLİNMEYEN: BENİ Mİ ARIYORSUN?
Gülümse.
BUGÜN CUMA GECESİ, HİÇ Mİ ARKADAŞIN YOK?
KUMARHANEDE BANA KADEH KALDIRDIN. NİYE?
KİMİN PARTİSİNE DAVETSİZ GELDİĞİNİ BİLMENİ İSTEDİM.
BU BİR OYUN DEĞİL KEYA.
NE İSTİYORSUN?
ÖĞRENMEK ÜZERESİN.
BİLİNMEYEN ÇEVRİMDIŞI
Selam Bailey.
Selam. Hacker kızla ilgili bilgi aldık. Lizbon'a gidiyoruz.
Kedi bakıcısını ara bari.
Yok ya. Barry iyi. O...
Ona söyledim, parti falan yok.
Tamam. Tatlı rüyalar.
Uçak sekizde.
Tamamdır.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Bu nasıl peki?
Of ya. Tam da daha beteri olamaz derken.
- Şarkı mı söylüyorsun Parker? - Yo, genzimi temizliyorum.
Kanalı ayarla.
- Şuna bak. - Hayır.
Tam bir melek sesi.
LİZBON PORTEKİZ
Anneannemle kesin tanışmalısın, müzik zevkiniz aynı. Saçlarınız da.
- Benim aracım, benim şarkılarım. - Evet, o da öyle der.
Pardon.
Çüş. Bir dahakine daha sert olsun. Dişim bu sefer kırılmadı.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim. Sadece...
Araba tuttu.
Bailey'nin müziğidir.
Hadi, yer değiştirelim.
- Ne? Hayır, gerek yok. - Hadi. Sorun değil. Çekil.
Peki.
- Tanrım! - Emniyet kemeri.
Bailey!
Hani seçkin şofördün sen?
Affedersiniz.
- İyi misin? - Evet.
- Kulüp açılışına ne kadar var? - Birkaç saate yola çıkarız.
Stone.
Sana yolladığıma baksana.
EL YAPIMI VICTORIA DÖNEMİ OYUNCAK EV
- Ne bu? - Yeğenimin doğum günü için.
Nasıl sence?
Çok pembe.
Parker, bu müzikler çok eski yahu.
- Yüz yaşında mısın, nesin? - Buna kültür deniyor.
Evet. Üzgünüm Parker. Yang'e katılıyorum. Yang!
Evet!
Pekâlâ.
İşte budur.
Hadi Bailey. Sen de istiyorsun.
Evet, istiyorum.
Stone?
- Evet. - Stone, hadi ama.
İstediğini biliyorsun. Hadi.
Evet.
Oturmak yok.
Aman dikkat, hoşuna gidebilir.
- Gülümsüyor. - Evet!
Altı saldırgan binaya giriyor...
Dokuzlu, sendeyim.
Altı saldırgan merdivenden çıkıyor. Dışarıda da var.
Kapıdan girmelerine kalan süre dört,
üç,
iki,
bir.
Parker.
Seni çıkaracağız.
Stone, git hadi!
Dokuzlu, pencere.
Çık hemen.
Stone, öleceksin.
Jack, yardımın gerek.
Hemen çıkış rotası belirliyorum.
Hadi. Parker, hadi.
Ben geri dönüyorum.
Ne? Olmaz. Görevin onları kurtarmak değil.
- Çık oradan. - Jack, lütfen.
Hayır. İfşa olursun. Hatta ölürsün.
SİNYAL KESİLDİ
Stone?
Stone!
- Vay canına. - Hadi.
Gitme vakti.
Daha da gelecekler. Hadi.
Minibüs iptal. Yürüyün.
O şey işe yarıyor mu?
Yarıyor da her arabada olmuyor.
İşte. Hadi!
Stone. Şimdi tam sırası.
Çekil. Ben hallederim.
- Silahlardan uzak dur. Uzaklaş! - Bir saniye.
Eğilin!
Yürü!
Evet Stone. Konuşmaya başla hadi.
Hackersın, dövüşçüsün, şoförsün. Parker, şunu görüyor musun?
- Üç araç. Bir sürü silah. - Evet, kurşunlardan belli.
- Stone! - Şu an biraz meşgulüm.
Oha!
Frene bas!
Tamam. Tamam, oldu.
Yang.
- Tamamdır. - Saat üç yönünde.
Üç, iki, bir.
Mermim bitti.
- Amacın bizi öldürmek mi? - Tam tersi aslında.
Tamam. Bu biraz sert olabilir.
Bu iyi olmadı.
- Hâlâ geliyorlar. - Biliyorum.
Tutunun.
Diğerleri adına bir şey diyemem ama bence sahaya hazırsın.
Yoldan çıkıp araçtan kurtulmalıyız.
Rachel.
Stone.
Sen kimsin yahu?
Biraz karışık.
Benim gördüğüm kadarıyla
acemi bir IT ajanı koca ölüm timini indirdi.
- Hadi Bailey. Ne bekliyorsun? - Lanet olsun.
Cemiyet mi? Lanet Cemiyet sen misin?
Dhawan'ı kendin mi yakalamaya çalışıyorsun?
Onunla mısın?
Cevap ver.
Bunu bize borçlusun.
Biz de kızın peşindeyiz.
Aman tanrım.
Cemiyet gerçek.
- Sen de onlardansın. - Keşke fazlasını söyleyebilsem.
Ama istediğimiz şey aynı.
Hayır, değil.
Sırrı olan tek sen değilsin.
Senin için önemleri var mıydı?
Hadi ama Rachel. Sadece rol yapıyorsun, değil mi?
Kimsin sen Parker?
Kupa'ya sorsana.
Ölmemi isteseydin önce beni vururdun.
Öğrenmem gereken şeyler var.
Seninle ilgili, Cemiyet'le ilgili.
Ama asıl en çok dövüşmek için sabırsızlanıyordum.
Konuş.
Keya ve ben, Cemiyet'in MI6'e adam soktuğunu öğrendik.
Kim olduğunu bulmalıydım.
İlk başta Yang sandım
ama iyi ki sen çıktın.
Keya sana mı çalışıyor?
Elin titriyor.
Bıçak sadece sıyırdı.
Amaç oydu.
Ucu zehirli.
Biraz eski moda ama işe yarıyor.
Felç inmeye başladı galiba.
Altı yılım sizi aramakla geçti Stone.
Derken kader seni karşıma çıkardı.
Çok iyi bir ajansın.
Ama bir makinenin aklıyla iş yapmaktan beni fark edemedin.
Bunca zaman
tam burada...
...burnunun dibindeydi.
Peki ya Mulvaney?
Benim gibi teknoloji özürlüydü.
Her şeyi burada tutardı.
Onu oltaya getirmek için Keya'yla Kan Kumarhanesi'ni kurduk.
Kupa hakkında konuşmamız lazımdı.
Tamam.
Konuş.
Evet...
Cemiyet'e gücünü veren şey Kupa.
Varlığını asla bilmediğin en güçlü silah.
Her yerde her sisteme girebilir.
Telefonlar, elektrik şebekeleri, bankalar, hükümetler, askeriye, sağlık kayıtları.
Sırların.
Seni kendinden bile daha iyi tanır.
Determinizm.
Trilyonlarca veri noktasına eriştiği için modellemesi öyle doğru ki
geleceği tahmin ediyor.
Kupa bilgi ve güç demek.
Piyasaları da altüst eder, havadaki uçağı da düşürür.
Her şeyi kontrol etmek varken nükleer bomba çalmaya ne gerek var ki?
Kupa'ya sahip olan...
...dünyaya da olur.
Nerede?
Sadece Cemiyet üyeleri söyleyebilir.
Zehir bir kolinesteraz inhibitörü.
Soğuk Savaş paralitiği.
Kimyagerim tüm klasikleri yapar.
Mesela siyanür.
Sakin ol Rachel.
Seni öldürmek planın parçası değil. Önce bir paket iletmen gerek.
Seninle çalışmak güzeldi Rachel.
Yemin ederim.
Stone?
Ayıldı.
Tut onu. Yatır.
Kahretsin.
Al şunu. Bana yardım et. Yardım et.
Onu sabit tut.
Kolin... Kolines...
Dur. Bana atropin ver. Beş mililitre. Kolinesterazmış.
Jack.
- Güvenlik ihlali var. - Nasıl?
Sistemimizde kablosuz ağla iletilmiş bir Trojan var.
- Güvenliği çiğniyor. - Tüm erişimi kısıtla.
Denedim. Olmuyor. Kupa'ya girmeye çalışıyorlar.
Nereden? Güvenlik duvarı var.
Zayıf bir kablosuz ağ sinyali. Geldiği yer...
Binanın içi.
Stone.
Çabuk. Solunum yolunu gözlemlemeliyiz.
- Devam et. - Tut onu.
Bastır.
İşe yaramadı.
Stone. Ne oldu? Neler olduğunu öğrenmem lazım.
Ne zamandır risk altındayız?
Üç dakika 45 saniye. Sistem kontrolü yapıyorum.
Neye eriştiler, öğrenmeliyiz. Kabin güvende mi?
Kabin, içinde Kupa ile beraber hâlâ yükseklerde, 85.000 fitte uçuyor.
Mekiksiz kimse oraya çıkamaz.
Atlantik üzerinden Batı Afrika'ya geçiyor.
Diğer ekiplerin Kupa'ya erişimi var mı?
- Var gibi görünüyor. Tanrım. - Ne oldu?
Yüz bin kez dosyalara erişmeye çalışmışlar.
Sinek ekibi veriyi inceliyor ama güvenliğimiz dayanmış.
Hepsini derhâl kapatmalıyız.
- Neyi kapatacağız? Kupa'yı mı? - Ne yaptıklarını öğrenene kadar.
Ne yapabileceklerini bilmiyoruz.
Bunu öğrenmek için kapatmaya gerek yok.
- Kendimize zarar veririz. - Bilemeyiz. O aptal değil.
- Biz de değiliz. - Emin misin? Çünkü...
Rachel. Doğru söylüyor. Biz hallederiz.
"Biz" derken?
Özel konuşalım mı? Hemen.
Sana dedim. Keya'nın bizimle, Kupa'yla oynadığını biliyordum.
Bilmiyordun. Öyle hissettin.
Somut, harekete geçilecek bir şey yoktu.
Bir his, fikir, önsezi, saçmalık. Bunlarla işimiz yok.
- Orada olmayacağını biliyordum. - Kupa'yı umursamadın ve döndün.
- Ekibimi kurtarmak için. - Ekibin değildi.
Yine de öldüler. Dönüşün bunu garantiledi.
Kimliğini ifşa ettin.
Söylediğimizde çıksaydın Parker da gelirdi,
onu yakalardık, Yang ve Bailey de ölmezdi.
Kupa'yı mı dinleseydim yani?
Evet.
Cemiyet tek bir sebepten ötürü var.
Kurtarılan can sayısını artırmak. Başka ahlaki ölçü yok.
Bu bir hesap. Katıksız ve objektif bir hesap.
Bir makine hesabı.
Bu ne kadar radikal, unuttun mu?
Bu, yaptığımız şey kolay ya da keyifli demek değil.
Bu insanların sesi ömrün boyunca kafanda olacak.
Kendini bundan böyle daima ölümlerinden sorumlu tutacaksın.
Amaca giden her yol mübahtır.
Bir yıl boyunca her günüm Parker'la geçti ama anlamadım.
Hayır.
Kupa da anlamadı.
Şimdi ne yapalım peki?
Ben...
...bazı zor seçimler yapacağım ve bu da ilki.
Seni görevden alıyorum.
Eve git. Biraz dinlen.
Dikkat çekme. Aptalca bir şey yapma.
Bunu yapamazsın.
Tehlikedesin.
Parker ve Dhawan seni biliyor.
Diğer Papazlar da haklı olarak güvenilirliliğinden şüpheli.
Ya sen?
İnşa etmek için 20 yıl uğraştığımız şeyi korumak istiyorum.
İşim bitti yani.
Herkesin iyiliği için.
Şahsi bir şey değil.
Hayır, değil.
Bunu anlamaya başladım.
HÂLÂ OYNAMAK İSTİYOR MUSUN
Alo?
- Stone mu? Yanlış numara. - Bana.
O benim telefonum. Ben...
Bir Cemiyet ajanı zehirlendikten birkaç saat sonra
niye tek başına dolanıyor?
En kıymetli oyuncularına sahip çıkmıyorlar sanki.
Ne istiyorsun?
Mızıkçılık yapma.
Kesin benzediğimizi sandın ama senden iyi olduğumu anladın.
İyi mi? Arkadaşlarımı öldürdün.
Ne?
Bilmiyor muydun?
Bu bir oyun değil, demiştim Keya.
Kupa olsun ya da olmasın,
seni yakalayacağım.
- Günaydın efendim. - Günaydın.
Gezgin. Harika bir yer.
Dört papaz da aynı odada. Ne kadar oldu, üç yıl mı?
Yeterince uzun olmadı.
Pekâlâ, şu Parker kim ve onu nasıl gözden kaçırdık?
Kariyeri istihbarat ajanlığı. Belfast doğumlu, yalnız yaşıyor.
Önem verdiği kimse yok. Çok fazla bir yaşam amacı yok.
Tüm hayatını, onu harcanabilir gören bir ülkeye adamış.
Tamam. Anladık.
Bunlar yangını körükler de
ateş olmadan yangın çıkmaz.
Tam ona geliyordum.
Bunun için bazı eski dostlarımı çok fena sıkıştırmak zorunda kaldım.
Çeçenistan, Aralık 2015.
Nedir bu?
Sen o zamanlar yoktun. Hatta Kupa da yoktu.
Çeçen ve Rus hükümetleri bir Çeçen savaş ağasına tam yetki verdi.
Batı her zamanki gibi görmezden geliyordu.
Adam muhalifleri yok etmek için bütün köyleri yakıp yıkıyordu.
İyi de bunun Parker'la ne alakası var?
O da oradaymış.
Farklı bir kimlikle. Elektronik kayıt yok.
Ama MI6'le birlikte oradaydı.
Savaş ağasını indirmek için silah taşıyorlardı.
Bir iz var mı?
- Varış zamanı belli mi? - Gelecekler.
Bir haberleşme yakaladık.
Tuzakmış.
Tüm ekibin infaz edildiğine dair MI6'e istihbarat gelmiş.
Kurtaracak kimse kalmadı sandık.
Bölge iç savaşın eşiğinde, patlamaya hazır bir bombaydı.
Silahların savaş ağasının eline geçmesine izin veremezdik.
Bu binlerce cana mal olurdu.
Havada füzelerle donatılmış bir dronumuz vardı.
Emri ben verdim.
Dron saldırı emrini isyancı güçler vermiş gibi gösterdik.
MI6 hatasını hasıraltı etti.
Ne rapor ne soruşturma.
Ne olaya karışan ekibe dair bir kayıt.
Herkes öldü sanıyorduk.
Birkaç saat öncesine kadar.
Ne fiyasko ama.
Sence... Biz olduğumuzu biliyor mu yani?
Bence bu çok olası bir varsayım.
Şimdi de Cemiyet'i yok etmek istiyor.
Bailey ve Yang'i mi öldürdün?
Plan bu değildi.
Sen teknik işlere bak, stratejiyi de bana bırak.
Hatırlatayım, biz ortağız.
Yani işimi yapmamı istiyorsan yapacağın şeyi önceden söylemen gerek.
Ben de hatırlatayım, Cemiyet Bailey ve Yang gibilerini umursamaz.
Başarılı olmamızı istiyorsan sen de umursamamalısın.
Selam Barry.
Ben babanın arkadaşıyım.
Yok bir şey.
Ben yanındayım.
GÜLÜMSE!
Kamera.
Kamera kaydını hacklemiş.
İzlerini ne kadar iyi kapamış, görelim.
İşte burada.
Çölde ne var Keya?
Gece hayatı yoktur herhâlde.
Dalga mı geçiyorsun?
Batı Afrika. Kabin.
Bunu hiç yaptın mı? 40.000 fitte helikopter uçurdun mu?
Hileli soru. Kimse uçurmamıştır.
Ama annem her şeyi yapabileceğimi söylerdi hep.
Kabin'in inmesine ne kadar var?
On bir saat yedi dakika.
O noktada Cemiyet ne olduğunu anlamış olur.
Kabin'in 40.000 fite inmesi dokuz dakika 26 saniye sürer.
Kontrol onlara geçmeden Kupa'yı alıp çıkmak için
bize sekiz dakika kalır.
Çok net.
Emin misin?
Hayır. Alçalınca emin olacağım.
Kodumu buldularsa alçalmaz, bizi bekliyor olurlar ve ölürüz.
Selam.
Günaydın.
Saat kaç?
Yediye geliyor.
Ne? Lanet olsun.
Bir şey var mı?
Yok ama bir noktada kafalarını çıkaracaklardır.
Acaba...
Hayır, olamaz. Hayır.
Hemen Gezgin'i çağır!
Beni oraya çıkar, gerisini ben hallederim.
- Gezgin bunun için beni asacak. - Anahtarımı çalmış dersin.
Bana güvenmek zorundasın.
Pekâlâ. Kader anı.
İşe yaradığını nasıl anlayacağız?
Şuna bakar mısın?
Kabin son iki dakikada 15.000 fit alçaldı.
Hâlâ alçalıyor.
Güvenlik sistemleri çalışmıyor. Sisteme giremiyorum.
Bu nasıl olabilir? Yine mi hacklendi?
Hayır. İlk bu yüzden hacklediler zaten. Şu ana kadar sistemimizde faal değildi.
- Etkisizleştirebilir misin? - Deniyorum.
- Hava kilidi açıldı. - Bölgedeki Cemiyet ajanlarına ulaş.
Sekiz yüz kilometre içinde kimse yok.
Koordinatlara yaklaşıyoruz, beş, dört, üç...
- Ne yaptığını bildiğini umuyorum. - Ben de öyle.
Hızla yaklaşan bir şey var.
Bir şey mi?
- Otuz saniye kaldı. - Ne o?
Sanırım... Biri.
Kim peki?
Yaklaş.
O...
Stone.
- Alçalmam lazım. Rotor hızını düşür. - Anlaşıldı. Yedi dakikaya görüşürüz.
Başaramayacak.
Bak, kim geldi.
- Bir dakika lazım. - Hayır!
Gemi hidrojen dolu. Bir kıvılcımla hepimiz ölürüz.
Ona ulaşmanın yolu yok.
Hadi be Rachel.
Hadi.
Bitti Keya.
Kim için?
Sana araçtan inme demiştim.
Eğlenmemi de söylemiştin.
Gitti.
KUPA
YÖNETİCİ KEYA DHAWAN
Artık bana hesap vereceksin.
Kupa'yı kaybettik.
Henüz değil.
Parker, 90 saniye. Gidelim.
Paraşütüne yazık oldu. Sana lazım olacaktı.
Çekil üstümden!
Hayır, hayır!
- Peşlerinden git. - İmkânsız. Üsse varmamız bile şans olur.
Çekil!
Beni rahat bırak!
Günaydın canım.
Biri yaralanmadan onu bana...
Hiç sanmıyorum.
Şimdi şöyle olacak.
Gizli ajanlığınla medeniyete döneceksin,
ben de bu silahla üç adım arkandan geleceğim.
- Kupa nerede? - Parker'da.
Ama ona yüz tanıma şifresi koydum, bensiz çalışmaz.
Hadi, kalk.
Seni şimdi vurursam her şey biter.
Bailey ve Yang'e nasıl acımadıysan ben de sana acımamalıyım.
Mantıklı hamle bu Rachel.
Kupa da sana bunu söylerdi.
Ben senin gibi değilim.
Kalk ayağa.
Yola devam etmeliyiz.
LOMPOUL ÇÖLÜ SENEGAL
Planın ne Keya?
Derdin, seni evden attı diye Niam Kharche'den intikam almak mı?
Her şeyi bildiğini sanıyorsun tabii.
Kupa kesin beni evlat edindiğini,
yokluktan kurtardığını söylemiştir ama niye, söyledi mi?
Kharche tıbbi bir deneyde ailemi kobay gibi kullandı, ikisi de öldü.
Olayı örtbas etti.
İyilik olsun diye beni yanına aldı, ben de öyle sansın istedim çünkü bir gün
aileme yaptıklarını ödetecek güce sahip olacağımı biliyordum.
Dünyayı yerle bir et diye mi?
Bu sırf kendim için değil. Benim gibiler için.
Parker, Cemiyet'i yok edecek.
Yaramaz listem hazır, hepsini ifşa edeceğiz.
Sonrasını düşünmeden.
Sen çocuksun.
Cemiyet'in bir farkı var mı?
Sırf seni kurtarmış olmaları onları iyi yapmaz.
Seni araştırmadım mı sandın?
Kaç okuldan atıldın?
Yedi mi? Sekiz mi?
Hep asi. Hep sorunlu.
- Saldırgan, yalnız, çaresiz. - Sus.
Ta ki Cemiyet gelene ve sana can attığın o disiplini verene dek.
Ama seni iyisin diye mi aldılar?
- Yoksa sorunlusun diye mi? - Yeter.
Sorunluydum belki.
Ama Gezgin diye bildiğim bir kadın var.
Beni kurtardı, eğitti,
arkanı kollayan biri varken neler olabileceğini gösterdi.
Ya şimdi nerede?
Gidelim.
Parker senin için geliyor, geldiğinde de daha büyük bir silahım olsun istiyorum.
Bize doğru geliyorlar.
Parker'dır belki.
Cemiyet olmadığı kesin.
Paralı asker mi?
Peki, onlara güzel bir hikâye uyduralım.
Fidye için bizi canlı tutarlar. Onları ağımıza çekeriz, sonra bam.
Bamdan kastım da onları senin öldürmen.
Evet, anladım.
Kimsiniz? Burada ne işiniz var?
Sizi bırakayım mı?
Siz bir meleksiniz.
Cemiyet de Kharche'yi indirebilir.
Tek yol Parker değil.
İyiliğinizi nasıl öderiz?
Ödediniz bile.
Gel benimle.
Kaçtı.
Anlaşma bu değildi.
Onu öldürmek de değildi. Şimdi bana paramı vermen gerek.
Anlaşma değişti.
Bulunması zor kadınsın.
Kupa Altılısı.
Gezgin'in selamı var.
Dhawan, Parker'ın yanında. Ona takip cihazı taktım.
Kuzeye gidiyorlar. Seni de ekliyorum.
Merhaba Rachel.
Sesini duymak çok güzel. Senin için endişeliydim.
Öyle mi?
Tamam, onu buldum. İzlanda'ya doğru gidiyorlar.
Sanırım artık tehlikede değilim.
Kupa ellerinde, hepimiz tehlikedeyiz.
Parker, Cemiyet'in peşinde, güvenli bir yere gidiyoruz.
Sinekler ekip oluşturuyor. Sen gelene kadar varmalarını sağlarız.
Ya çok geç kalırsak?
Bir an önce oraya gitmeye bak.
Kupa'yı devreye sokarlarsa Tanrı bilir, neler yaparlar.
Yoldayım.
Dayanıklı değil ama elimizdekinin en iyisi bu.
Kupa bizi bulmak isterse bulur.
Bu hurda yığını İzlanda'ya gider mi?
Tabii ki de.
NESJAVELLIR İZLANDA
Dünkü yüz tanıma numaran çok iyiydi.
Yeni oyuncağımıza kilit koymuşsun.
Koymasaydım benim için döner miydin?
Biz ekibiz Keya.
Bir daha yapma.
Sanırım buldum. Gittikleri yeri biliyorum.
Reykjavik Üniversitesi bilgisayar laboratuvarı.
Kriyo-depolama tesisi ve katlarca sunucusu var.
Takip cihazı oraya gidiyor.
Bak işte Keya, sözümü tutmadığımı söyleme.
Tamam. Hazır olun. Talimatları biliyorsunuz.
Birkaç dakikaya hazır oluruz.
Hazır mıyız?
Hazırız.
Yaramaz listen bu mu?
E-postalar, mesajlar, banka hesapları. Kupa onları algoritmamla seçiyor.
Herkesi bulabilir, her şeye erişebilir miyiz?
Dünyanın en büyük maymuncuğu.
Göster bana.
İşte burada.
Kharche'nin ülkedeki masumlar üzerinde yıllarca yaptığı deneylerin kanıtı.
İşte gerçek... Tüm dünya görsün.
Etkileyici ama bu şey başka neler yapıyor, bir görelim.
Bana Papazları bul.
Ne yapıyorsun?
Nancy Morrison. Karo Papazı. Eski CIA.
Kupa, ailesiyle beraber güvenli eve gittiğini söylüyor.
Asansörü düşür.
Ciddi misin?
Hayır. Sakın...
Rica ederim.
Durun. Bir tane daha var.
- Bence bunu seveceksin. - Ne?
Kimliği belirsiz bir askeri uçak 33 dakika önce özel bir piste inmiş.
İşte.
Jiang Hsu. Çin Güvenlik Bakanlığı'nda 35 sene görev yapmış.
Sinek Papazı burada, İzlanda'da.
Daha da iyi. Nerede şimdi?
- İki dakika kaldı. - Planları yolluyorum. Stone da yolda.
Bekleyecek zaman yok. Söyle ona, arkamızdan gelsin.
Maça ya da Kupalardan haber var mı?
Henüz yok.
O asansörde, o lobide başkaları da vardı.
Sakin ol Keya.
Kharche'yi, sonra da Cemiyet'i ifşa edeceğiz dedin, öldüreceğiz demedin.
Kupa Papazı ekibiyle beraber. Londra dışında bir sığınaktalar.
Güzel.
Öldür onları.
Yaklaşıyoruz.
- Öteki tarafta görüşürüz. - Giriyor musunuz?
Parker'a saldırı emrini ben verdim. Adil olan bu.
Çeçenistan'da ben de aynı kararı verirdim.
Teşekkürler. Doğru...
İrtibatı kaybettim.
Kupa devrede.
Hayır.
İçeri kilitlendik.
Tanrım. Havalandırma sistemini kapattılar.
Hayır, hayır.
OKSİJEN
Jack, ne kadar süremiz var?
Bu gidişle yaklaşık bir saat, sonra da oksijenimiz bitecek.
Cemiyet yoluna çıkan kimseye acımaz. Biz de acımayız.
Bir saate ölürler.
- Buna bir son vermelisin. - Bu gücü biri kontrol etmeli Keya.
- Niye biz etmeyelim? - Anlaşma bu değildi.
Büyük resmi hâlâ göremiyorsun.
Anne babanı öldüren adama duyduğun kinle alakası yok bunun.
Burada konu güç.
Onu iyi emeller için kullanabilecek, bir şeyleri değiştirebilecek
çok az kişi bu güce sahip ama bunu yapmıyorlar.
Şu anda trilyonlarca veri çıkarıyoruz.
Birkaç saat içinde
Cemiyet'in kalan üyelerini de alaşağı edebileceğim.
Ömrümüz boyunca kullanıldık, manipüle edildik.
Kontrole geçme sırası bizde.
REYKJAVIK ÜNİVERSİTESİ
Hadi.
Sinek ekibi üniversite binasında.
Ne yapıyorsun?
Büyük adamlar nasıl güçlenir, söyleyeyim mi?
O gücü kazanarak
veya hak ederek değil.
Güçlenirler çünkü vakti geldiğinde
onu ele geçirirler.
Stone bir dakika uzakta.
Yerimizi aldık. Hazırız.
Üniversiteye yaklaşıyor.
YÜKLEME BAŞLATILDI
Stone, hemen çıkman gerek.
Çok vaktim yok.
Keya?
Güvenlik sistemi yüklüyorum. Kupa'yı kapatacak. Bensiz giremezler.
Dışarıdayım. Ama bunu zaten biliyorsun.
Hayır, değilsin. Bu bir tuzak.
Takip cihazını buldum.
Laboratuvar bir tuzak. Ekibini hemen çıkarmalısın.
- Sana niye inanayım? - Çünkü haklıymışsın.
Bana Parker'ı anlattın, söylediklerinin hepsi doğru.
Ailem bunu asla istemezdi.
Lütfen beni dinle.
Ekibini hemen oradan çıkar.
- Bana yerini söyle. - Tamam.
Koordinatlarımı yolluyorum. Arka kapıyı açık bırakacağım.
Kahretsin.
Ben Kupa Dokuzlusu. Telsizin gerek.
Hadi.
Ben Kupa Dokuzlusu. Çıkın oradan. Bu bir tuzak.
Duydun mu? Takip cihazını bulmuş. Çıkın oradan.
Duydun mu?
Evet... Duydum.
Ne oluyor?
Kız nerede?
Ne yaptı?
Onarmak ne kadar sürer?
Birkaç dakika da sürebilir, saatler de.
Ben dönene kadar halledin.
Kapı açılmıyor.
Lanet olsun!
Acil durumlar için iptal sistemi olmalı. Kesin bir şey atladık.
- Stone'a ulaşmamızın bir yolu var mı? - Hayır. İletişim yok. Hâlâ çevrimdışıyız.
Belki... Belki sabit hattı denemeliyiz.
Tamam.
- Stone, çok şükür. Neredesin? - Sinekler öldü.
Üniversite tuzakmış.
Yeni istihbaratım var.
Yeni bir yer.
Sinekleri mi kaybettik?
Ne istihbaratı?
Keya. Kupa'yı kapattı.
- Seni kandırmadığını ne biliyorsun? - Bilmiyorum.
Bir saate kalmadan öleceğiz.
- Hava kaynağını kapadılar. - Ne?
- Keya hava kaynağını kapadı. - Parker kapadı.
Ona inanıyorum Gezgin.
Onu dinlemeseydim ben de ölmüştüm.
Ona güveniyorum, sen de bana güven.
Elli dakika.
Bana yeter.
Görüşürüz.
Üzgünüm, kamyonun lazım.
Buradasın, biliyorum Keya.
Hâlâ bir seçeneğin var.
Hâlâ bunun bir parçası olabilirsin.
Kaçınılmazı geciktiriyorsun sadece.
- Beklememi ister misin? - Kesinlikle hayır.
Ama sağ ol!
Hadi Keya.
OKSİJEN
Sakin ol.
Havayı harcama.
Yürü.
Kupa'yı tekrar çalıştır.
Çalıştır!
Kalk.
Kalk!
Evet. Nereden başlayalım?
Parmaklardan mı? Yok, onlar lazım. Dizler?
Evet.
Son şansın.
Tamam, çalıştırırım.
Hadi.
Oraya dönmem lazım.
Kupa'nın sunucuyla bağlantısını kesip tekrar bağlamalıyız.
Herhangi karışmada sistem otomatikman kapanır. Biliyorsun.
Yürü.
Bunun sonu kötü olur Stone. Bir adım daha atarsan kız ölür.
- Umurumda değil. Ben senin için geldim. - Palavra.
İkimiz de biliyoruz ki bu kız olmadan Kupa çalışmaz ve o sığınaktakiler ölür.
Daha ölmedilerse tabii.
Kupa da bende, Papazlar da. Elim iyi.
Tamam. İndiriyorum.
Aferin sana. Şimdi ayağınla öteye it.
Ama şunu söyle.
Maksadın nedir?
Ve niye onları öldürmen gerekiyor?
Ömrüm boyunca hizmet ettim Rachel ama hiçbir önemi olmadı.
Dünya hâlâ kaos içinde.
Kupa her şeyi değiştirecek güce sahip.
Ama Cemiyet o gücü her şeyi aynı tutmak için kullanıyor.
Derdin bir şeyi değiştirmek değil, kontrolü ele geçirmek.
Onca güçle ilk yaptığın şey insan öldürmek oldu.
Senin gibi adamların sorunu Parker,
gücünüzün sadece tehdit ve şiddete dayalı olması.
Etrafındaki herkese, hatta kendi ekibine bile gaddarlaştığında
bende daima olacağını bildiğim tek şey sende asla olmaz.
Ya?
Neymiş o peki Rachel?
Arkamı kollayan biri.
Belki öbür dünyada.
Oraya gelince görüşürüz.
Gezgin, iyi olduğunu söyle.
Herkes hâlâ hayatta mı?
Evet.
Sesini duyduğuma sevindim.
Aksini ummuyordum.
DÖRT HAFTA SONRA
Selam Barry.
Bu ne?
Bilmem.
Çok güzelmiş.
Peki ama ne bu? Kim yollamış?
İyisin.
Klişeyi benimseyip hapisteyken kas yapayım dedim.
Daha beter hedeflerin de oldu.
Avukatlarım da öyle diyor.
Sen? Cemiyet'e mi döndün?
Evet, Cemiyet'e döndüm.
Ama iki şartla.
Kupa harika bir alet.
Ama sadece o kadar.
Sadece ihtimallere uyarsak ihtimaller dışında bir şey yapamayız.
Ya ihtimaller bir şey yapmamanı söylerse?
O zaman beni gönderirler.
İkinci şart ne?
Ekibimi severdim Keya.
Onları özlüyorum.
Etrafımda, dünyayı iyileştirecek insanlar olsun istiyorum.
Nasıl gidiyor Jack?
Haberler hem iyi hem kötü.
İyi haber, meydanı inceledim, planın işe yarayabilir.
Kötü haber de...
Yulaf sütü bitmiş.
Jack.
Ne? Halk içine karış dedin.
Elektrik şebekesine girdik mi?
Evet. Çok zor olmadı çünkü şifreleri "şifre"ydi.
Kahven.
Teşekkürler.
Bu soğuk.
Seni hâlâ hapse atabiliriz.
Bana bakın.
Araçta kalın.
Araçta kalıyoruz patron.
- Kupa hazır. - Peki oyalama planı?
Hazır.
Git de onları bamla.
Her daim.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün