Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ITALIEN
Målet närmar sig.
Stone, hur går det?
Nästan framme. Jag hämtar krypteringsnyckeln.
Fyra timmar i bilen och hon har ätit upp chipsen.
Hon är fast med dig, så hon tröstäter.
- Har du tråkat ut henne med kattprat igen? - Kattprat?
Hon gillar mina "Katten Barry"-historier. Visst gillar du dem?
Rätt som det är kommer du att vilja ha en.
Katter avskyr mig. Förlåt, Bailey.
Skriver en ny åtkomstkod.
Jag ser Mulvaney. Informationen stämde.
Det är otroligt.
Europas mest eftersökte vapenhandlare siktas för första gången på tre år.
Lägger till namn och bilder på gästlistan.
- Hur lång tid behöver du? - Nästan klar.
Vänta. Nåt har hänt, jag kan inte koppla upp.
Systemet är offline. Endast lokal åtkomst.
- Vi behöver en ny plan för att få in dig. - Vad menar du?
Jag behöver komma åt nån som är inne på nätverket.
Säkerhetschefen står vid baren.
Jag kan hacka hans mobil om jag är nära honom.
- Hur nära? - Tre meter.
Stone, du är ingen fältagent. Gå inte ur bilen.
Hon klarar det.
Det är för farligt.
Mulvaney går in nu.
Vapenhandlaren rör på sig. Jag vill inte tappa honom.
Det finns inget annat sätt. Vi måste ta Mulvaney.
Vad behöver du?
Ring säkerhetschefen när jag är tre meter från honom.
Okej.
Du, Stone.
Du klarar det.
Tack, Bailey.
Jag kan inte gå längre.
Stone, hör på. Servitör till höger.
Ta ett glas champagne.
- Tack. - Bra. Drick upp.
Flytande mod.
Han går mot blackjackbordet.
Kan du spela?
Jag var med i schacklaget.
Herregud.
Satsa bara.
- Välkommen. - Det kvittar om du förlorar.
Okej, jag är inne.
Ett hundra, sir. Alla redo?
Han ser misstänksam ut.
Lägg era insatser.
Han kommer mot dig.
Stone, gå din väg.
Gå din väg.
Vad gör du?
Jag har aldrig spelat.
LÄR DIG BLACKJACK GUIDE FÖR NYBÖRJARE
- Sexton. - Förlåt.
Splitta åttorna.
Splittar åttorna. Arton.
Arton.
Banken har 17.
- Du vinner. - Vinnare.
Jag ska nog sluta på topp.
Tack.
Snyggt jobbat.
- Inte illa första gången utanför bilen. - Jag åldrades nog två år.
- Funkade det? - Jag är inne.
Var fan är Mulvaney?
Jag ser honom. Genom köket, nedför trapporna.
- Två muskelknuttar i dörren. - Vi är på väg.
Jag lägger in era ansikten.
Hej, snygging.
Får jag ta plats?
Ta den vart du vill.
Åh, okej.
Kanske senare?
Okej, det är klart.
Jag vill nästan inte veta vad som fick fram Mulvaney.
Grabbar.
Okej.
Nu kan ni satsa på nästa spel som börjar om två minuter.
Du hade rätt om hans spelande.
Han satsar på vad som helst.
Ni måste förutspå den exakta dödsordningen.
Uppfattat, Delta Kilo Six. Vi ser fiender...
Det är militäroperationer.
De spelar på dödsfall.
Med en satsning på fyra döda blir det vinst för spelare 46.
Blodsspel.
Yang, visa mig.
Lite till höger.
Herrejävlar.
Det är Navy Seals i realtid.
De har knäckt en militär kryptering.
Vem har den kapaciteten?
Nog med teknikprat. Mulvaney är vårt mål.
Okej, dr Yang. Scenen är din.
Dags för Mulvaneys hjärtattack.
Jag startar ambulansen.
Mulvaney går iväg.
Fan också.
Jag tar hand om honom, du tar Mulvaney.
Stone.
Mulvaney är till höger, i en annan korridor.
Var redo för släckning.
Fan också.
Jag har Mulvaney. Bailey, få ut oss snabbt.
Showtime!
Okej.
MI6, eller hur?
Ni behöver jobba på er subtilitet.
Ni förstörde min fest.
Jag borde ha lyssnat på rösterna.
"Britterna kommer."
Kommunikationen är röjd.
- Det menar du inte. - Okej. Ny plan.
Exfiltration Bravo. Vi släcker.
Uppfattat. Vi ses där nere.
Kom nu.
Kom nu, Stone.
Hör du!
Jag ska ingenstans.
Vi är inte klara än.
Fler av Mulvaneys män.
De är på väg mot linbanan. Parker är ett öppet mål.
Vi måste ta oss ner nu.
- Stone! - Åk utan mig. Jag klarar mig.
Stanna här. Vi kommer tillbaka.
Jack, det är Hjärter nio. Brådskande prognos önskas.
Nio, vi har din position och överblick.
Beräknar framåt.
MI6-teamet hinner inte ner i tid.
Hjärtat säger att det är 93 % risk att Parker dör
och Mulvaney kommer undan om inte Korthuset ingriper.
Jag behöver en fallskärm.
Okej.
Femtio meter bort, över räcket till höger.
Avslöja inte vem du är.
Det ska bli.
Hallå!
Hjärtat ger oss bara 32 % chans att lyckas.
Det hjälper inte, Jack.
Oj.
Stone, det kommer ett stort stup.
Stort stup.
- Hur stort? - Gigantiskt.
Riktigt stort.
Vi är med i matchen.
Jag har pengar.
Mer än du kan ana.
Inte tillräckligt.
Åtta minuter.
Vi hinner inte.
Mulvaneys vakter kommer till linbanestationen.
Ta vägen till vänster. Du måste öka farten.
Terrängen är plan och du tappar höjd.
Ta dig över till pisten så kan du ta en snowbike.
Kablar!
Våra chanser minskade just.
För att du saknar fantasi.
Snyggt.
Du skämtar!
Kom igen!
Han klarar dem utan oss, va?
Håll i dig!
Du kan köra om dem i nästa kurva.
Är du oskadd?
Vi möts igen.
Det är nog ödet.
Antagligen.
Hallå!
Hör du!
Se upp för Bailey och Yang.
Korthuset har kämpat för att få in dig i MI6.
- Vi kan inte riskera din täckmantel. - Jag vet, Jack.
Hur många väntar?
Sex. Fyra pistoler, ett gevär och en krypskytt
med imponerande meriter.
Ur vägen!
Bort från dem. Ta vägen till höger.
Krypskytten skjuter mot Parker.
Jack, ge mig en linje.
Jag släcker.
Bakom dig!
Sannolikhet att lyckas: 85 %.
Bara 85 %? Det känns orättvist.
Två till höger.
Ser man på.
Parker och målet är högst levande.
Toppen.
Göm kropparna och stick därifrån innan MI6 ser dig.
Okej.
Vad händer?
- Yang. - Vänta.
Vart tog de vägen?
Vilka då?
Mulvaney hade en armé av vakter.
Sirenerna kanske skrämde bort dem?
Det är lönlöst att undra. Ta honom och gå.
Han tuggar fradga.
Tog den jäveln cyanid?
Det är gammaldags.
Fan också.
Jisses. Han är död.
Ta ett ben. Vi måste upp på berget och hämta Stone.
Okej, smartskalle. Vad gör vi nu?
Det är en riktig soppa.
Italienarna, försvarsdepartementet och nr 10 är galna.
- Jag tar fullt ansvar. - "Jag". Det är ditt problem, Parker.
Mulvaney är död, Yang gav fel person en hjärtattack.
Och Stone, vad fan tänkte du när du lämnade bilen?
- Det var det enda sättet... - Skriv det i rapporten.
Strålande. Pappersarbete visar vem som bestämmer.
Nog! Mulvaney är borta, och med det allt hopp om att använda honom.
Men vi har ett nytt mål.
Nån tog sig genom den bästa militära krypteringen, inklusive vår.
- Kollade du upp tjejen? - Tjejen?
Jag är rädd att jag behöver mer än så.
Vi försöker hitta henne, utan framgång.
- Jag gör gärna... - Vi har folk till det. Annat folk.
Ni kan fokusera på er administration. Sandra.
Tack, Sandra.
- Tack, Sandra - Älskar dig, Sandra.
För Stone.
- Första gången utanför bilen. - Hurra!
- Och hon sabbade inte uppdraget... - Nej, det gjorde vi.
Synd. Det har gått bra för oss sen Stone anslöt sig.
Jag tänkte att du var vår maskot. Men du vann i blackjack.
Och jag ska aldrig spela igen eller gå ut ur bilen.
Vad gjorde du när jag hade åkt?
Gömde mig på toa.
- Vadå? Du sa att jag skulle gömma mig. - Sant.
Okej. Lämna henne i fred.
Vi har viktigare saker att avhandla. Som tjejen.
Men kom igen, vi vet vem hon jobbar åt.
- Herregud. - Just det. Korthuset.
Spänn fast er.
Visst. Jag har identifierat ännu en av deras agenter.
De eliminerade en terrorcell som kapade en tanker i Panamakanalen.
Ja, men vem har sån makt?
- Jag gör det igen, va? - Ja.
Okej. Håna mig, men det är sant.
Före detta underrättelseagenter som jobbar åt sig själva.
Utan kopplingar till länder eller politik.
De släcker bränder som deras regeringar inte lät dem släcka.
Det är Korthuset.
De skarpaste agenterna jobbar ihop för att bevara freden i en kaotisk värld.
Nej. Det där är en tecknad serie.
Ingen känner till dem, för de finns inte.
Skicka vinägern.
Tjejen, då? Hon är en del av det. Du vet det.
Döm mig inte, jag spelar med en stund.
Om Korthuset är så helylle,
varför avbröt hon vårt uppdrag?
Det är en bra fråga.
Jag beklagar, Bailey. Det är ingen hemlig organisation som styr.
Det är bara vi, Sandra och hennes papper.
Men det var en fin godnattsaga. På tal om det...
- Va, redan nu? - Jetlag.
Det skiljer en timme.
God natt.
- God natt. - God natt.
Rätt i ögat.
- Jag kör med det ögat. - Du kanske kör bättre nu.
Det kan inte bli sämre.
- Jag skojar. - Nej.
Smyger du på mig?
En fältagent ska vara redo.
Vad sa du? Jag borde aldrig ha sagt att jag simmar.
Ett svagt ögonblick. Jag gillade det.
Så...den här tjejen.
Nåt nytt?
Inget. Vi skulle ju inte gräva i det.
Du kan inte ljuga.
Om vi överlåter det till kontorsnissarna på MI6,
hackar hon hela världen innan vi vet.
Jag borde ha plockat in henne.
Du hade fullt upp.
Och det var inte vårt uppdrag.
Varför inte leva lite? Det kan bli kul.
Vad hände med "gå inte ur bilen"?
Det här är annorlunda.
Så regler är regler så länge de inte rör dig.
Varför känner du mig bättre än jag känner dig?
Jag borde kanske lyssna på en av dina trista poddar.
Har Bailey påverkat dig?
Håna musiken så berättar jag inte min teori.
Jag säger inget.
Hon är ny. Det måste hon vara. Annars skulle vi ha hört talas om henne.
Att ha en sån gästlista...
Hon jobbar med nån, en veteran. Men vem?
Vi gör en lista. Jag tar med godis.
Tyvärr. Jag har redan en brunchdejt.
Får jag följa med?
Hej då, Parker.
KORTHUSET: TEAM HJÄRTER, HÖGKVARTER
Ivo? Det var länge sedan.
Kul att se dig, Hjärter nio.
- Hur går det? - Det har varit fullt upp. Hitåt.
Korthuset har hanterat tre hot den här förmiddagen.
En potentiell saringasattack i Paris.
Hjärtat förutspådde tid och plats för attacken med 87 % säkerhet.
Hjärter åtta är på plats.
Sex förhindrar en potentiell internationell incident
i Sydkinesiska havet.
Och team Ruter tar hand om hackare som siktat in sig på elnätet i USA.
Det är påfågeln.
- Hej. - Den hörde till huset.
Hej, Jack. Gillar du ditt nya kontor?
Alla kan inte svassa runt i Alperna.
Hur är det med Hjärter kung?
- Är hon arg? - Har du träffat henne?
Ni tappade kontrollen över situationen, måltavlan är död och ni dödade sex män.
Vilket lysande resultat. Viktoriakors till alla.
God morgon, Nomad.
Kul att se dig också. Jag gillar inredningen.
Håller hon på att få humor?
- Hittade du flickan? - Självklart.
Keya Dhawan.
Från Pune i västra delen av Indien.
Föräldralös vid åtta.
- Hur lärde hon sig programmera? - Vet du vem Niam Kharche är?
Miljardär, investerare, läkemedel.
Han verkade i Pune, hade datorkurser för barn i utsatta områden.
Han hittade henne på en sån kurs.
Han såg att hon var en talang, tog sig an och utbildade henne,
och sedan blev de ovänner.
- Varför? - Hjärtat är bättre på vad än varför.
"Vad" är att hon stack från Kharche och försvann.
Hon är 22 nu.
Knappt äldre än när vi träffades.
Men hon hamnade i lag med kriminella avskum.
Vissa har tur jämt.
Vi tror att Keya ligger bakom Blodskasinot.
Hon kände till Mulvaneys spelberoende och utnyttjade det.
Varför?
Mulvaney hade blivit besatt av ett nytt vapen. En myt.
En avancerad kvantdator som kan hacka vad som helt, var som helst.
Hjärtat.
Var är hon nu?
Hjärtat förutspår, med 96 % säkerhet,
att Keya ska till Lissabon för invigningen av Club Moritz.
Vi läcker hennes position till MI6.
Din insats bör vara igång igen inom 24 timmar.
Det känns inte rätt.
Keya valde att hacka vår kommunikation på berget.
Hon avslöjade sig och såg mig i ögonen.
Jag vet inte om vi ska ignorera Hjärtat,
det närmaste perfekt intelligens vi har kommit, på grund av en blick.
Det är därför du är singel.
Följ siffrorna. Ditt uppdrag är Lissabon.
Och om hon inte är där?
Ät tapas.
Inte med ditt MI6-team.
Så du spionerar på mig nu?
Jag övervakar min agent.
Du vet vad du har gett dig in på. Inga förhållanden. Inga vänner.
Inga mysiga samtal vid poolen.
Det vi gör är för viktigt.
När regeringar misslyckas återstår bara Korthuset.
Jag är under täckmantel. Det här ingår i det.
- Jag har koll på läget. - Bra.
Fortsätt så.
Ditt mål är Dhawan.
"KEYA DHAWAN"
"KEYA DHAWAN" + "BRITTERNA KOMMER"
Kom igen, Keya. Nappa nu då.
NYTT MEDDELANDE FRÅN OKÄND ANVÄNDARE.
TA EMOT
OKÄND: LETAR DU EFTER MIG?
Le.
DET ÄR FREDAG KVÄLL, HAR DU INGA VÄNNER?
DU SKÅLADE MED MIG PÅ KASINOT. VARFÖR?
DU SKULLE VETA VEMS FEST DU VÅLDGÄSTADE.
DET HÄR ÄR INGEN LEK, KEYA.
VAD VILL DU?
DET FÅR DU SNART VETA.
OKÄND OFFLINE
Hej, Bailey.
Vi har ett spår på hackartjejen. Vi ska till Lissabon.
Du får ringa kattvakten, då.
Nej då, Barry klarar sig. Han...
Inga fester, sa jag till honom.
Okej. Sov gott.
- Vi lyfter klockan åtta. - Uppfattat.
- God natt. - Natti.
Det här då?
Precis när vi trodde att det inte kunde bli värre.
- Sjunger du? Parker, sjunger du? - Nej, jag harklar mig.
Musik.
- Har du sett? - Nej.
En ängels röst.
LISSABON PORTUGAL
Du borde träffa min farmor. Ni har samma musiksmak och likadant hår.
Min bil, min musik.
Det säger hon också.
Förlåt.
Lite hårdare nästa gång. Jag spräckte inte riktigt en tand.
Är du okej där bak?
Ja, jag mår bra. Jag är bara...
Åksjuk.
Det är Baileys musik.
Kom, vi byter plats.
- Nej, det är lugnt. - Det är ingen fara. Flytta på dig.
Okej.
- Jisses. - Bälte!
- Bailey! - Ska inte du vara en bra förare?
Förlåt.
- Okej? - Ja.
När öppnar klubben?
Vi åker om ett par timmar.
Du, Stone.
Jag skickade nåt. Kolla.
- Vad är det? - Min systerdotter fyller år.
Vad tycker du?
Det är väldigt rosa.
Den här musiken är antik.
- Är du 100, eller? - Det kallas kultur.
Ursäkta Parker, jag håller med Yang. Yang!
Ja!
Sådär ja.
Så ska det låta.
Kom igen, Bailey. Du vet att du vill.
Ja, det gör jag.
Stone?
- Ja då. - Kom igen, Stone.
Du vet att du vill. Kom.
Ja.
Nej, du.
Akta dig så att du inte råkar ha roligt.
- Hon ler. - Ja!
Sex fiender går in i byggnaden...
Nio, vi har kontakt.
Sex fientliga på väg uppför trappan. Fler utanför.
De kommer genom dörren om fyra...
...tre...
...två...
...ett.
Parker.
Vi ska få ut dig.
Stone, gå nu!
Nio, fönstret.
Ut. Nu!
Stone, du kommer att dö.
Jack, jag behöver hjälp.
Markerar utvägar... nu.
Kom igen, Parker.
Jag går in igen.
Va? Nej. Det är inte ditt uppdrag att rädda dem.
- Ut därifrån. - Jack.
Nej. Du blir avslöjad eller dör.
FÖRLORAD SIGNAL
Stone?
Stone!
- Herrejävlar. - Kom nu.
Dags att gå.
Det kommer fler. Kom nu.
Bilen är utesluten. Spring.
- Funkar den där någonsin? - Ja, det gör den. Men inte på alla bilar.
Där. Sätt fart!
Stone. När som helst.
Flytta på dig. Jag fixar det.
- Bort från vapnen, Stone! - Ett ögonblick.
Ducka!
Kör!
Okej, det är dags att snacka.
Du hackar, du slåss och du kör. Parker, ser du det här?
- Tre fordon. Många vapen. - Jag märker det på kulorna.
- Stone! - Jag är lite upptagen.
Oj!
Bromsa!
Okej. Du kan det här.
Yang.
- Uppfattat. - Klockan tre.
Om tre, två, ett.
Tomt magasin.
- Försöker du ta ihjäl oss? - Tvärtom, faktiskt.
Okej. Det här kan bli tufft.
Det här är inte bra.
- Det kommer fler. - Jag vet.
Håll i er.
Jag kan inte tala för de andra, men du är nog redo för fältjobb.
Vi måste bort från vägen och dumpa bilen.
Rachel.
Stone.
Vem fan är du?
Det är komplicerat.
Ur min synvinkel fimpade en nybörjare från IT precis ett helt team.
- Kom igen, Bailey, varför tar det sån tid? - Fan.
Korthuset? Tillhör du Korthuset?
Försöker du plocka in Dhawan själv?
Jobbar du med henne?
Svara.
Du är skyldig oss det.
Vi vill också hitta henne.
Herregud.
Korthuset finns.
- Och du är en av dem. - Jag skulle vilja berätta mer.
Men vi vill samma sak.
Nej, det gör vi inte.
Du är inte den enda med en hemlis.
Betydde de nåt för dig?
Kom igen, Rachel. Du spelar bara en roll, eller hur?
- Vem är du, Parker? - Du kan väl fråga Hjärtat.
Ville du döda mig hade du skjutit mig först.
Jag behöver veta lite mer.
Om dig, om Korthuset.
Men mest av allt
såg jag fram emot en kamp.
Prata.
Keya och jag fick reda på att Korthuset infiltrerade MI6.
Jag behövde hitta mullvaden. Först misstänkte jag Yang,
men det gladde mig att det var du.
Jobbar Keya åt dig?
Handen skakar.
Du nuddade knappt.
Det var meningen.
Giftspets.
Lite tråkigt, jag vet, men det funkar.
Förlamningen börjar inträda, ser jag.
Jag har letat efter er i sex år, Stone.
Och så ledde ödet dig till mig.
Du är en bra agent.
Men du lät maskinen tänka åt dig, och missade mig.
Precis här,
rakt framför dig...
...hela tiden.
Och Mulvaney?
Han var teknikmotståndare, som jag. Han hade allt här uppe.
Så jag och Keya arrangerade Blodskasinot för att locka honom.
Vi behövde prata om Hjärtat.
Okej.
Prata.
Jag...
Hjärtat ger Korthuset dess makt.
Det är det mest makalösa vapnet som du aldrig vetat om.
Det kan hacka vad som helst.
Mobiler, elnät, banker, regeringar, militären, patientjournaler.
Dina hemligheter.
Det känner dig bättre än du känner dig själv.
Det är determinism.
Med tillgång till biljoner datapunkter är modelleringen så exakt
att det kan förutspå framtiden.
Hjärtat är kunskap och makt.
Det kan krascha en marknad eller störta ett flygplan.
Vem behöver stjäla en atombomb när man kan kontrollera dem alla?
Om du äger Hjärtat...
...äger du världen.
Var är det?
Det vet bara Korthusmedlemmarna.
Giftet är en kolinesterashämmare.
Från kalla kriget.
Min kemist gör alla klassikerna.
Som cyanid.
Slappna av, Rachel.
Att döda dig är inte en del av planen. Du måste leverera ett paket först.
Jag älskade att jobba med dig.
Handen på hjärtat.
Stone?
Hon är vaken.
Håll fast henne.
Fan också.
Ta den här. Hjälp mig.
Håll i henne.
Kolinest...
Vänta. Ge mig atropin. Det är kolinesteras.
Jack.
- Vi är infiltrerade. - Hur då?
En trojan i vårt system, den har kommit in trådlöst.
- Den tuggar sig in. - Begränsa all åtkomst.
Jag har försökt, det går inte. De försöker komma åt Hjärtat.
Varifrån? Vi har brandväggar.
Det är en svag trådlös signal, den kommer från...
...den här byggnaden.
Stone.
Snabbt. Vi måste kolla luftvägarna.
- Fortsätt. - Håll i.
Tryck här.
Det funkade inte.
Stone. Vad har hänt? Jag måste få veta vad som hände.
Hur länge var vi exponerade?
Tre minuter och 45 sekunder. Jag kör en koll nu.
Vi måste veta vad de såg. Är Skåpet säkert?
Skåpet flyger fortfarande med Hjärtat inuti, på 26 kilometers höjd.
Ingen når den utan en rymdskyttel.
Den passerar över Atlanten mot Västafrika.
Kan de andra färgerna använda Hjärtat?
- Det verkar så. Jisses. - Vad då?
De gjorde 100 000 försök att komma åt filer.
Klöverteamet analyserar datan, men vi verkar vara säkra.
Vi måste stänga ner allt nu.
- Vad då? Hjärtat? - Tills vi vet vad de har gjort.
Vi vet inte vad de kan göra.
Vi behöver inte stänga ner för det.
- Det skadar oss själva. - Hon är inte korkad.
- Inte vi heller. - Är du säker? För just nu...
Han har rätt. Vi löser det.
"Vi"?
Vi ska prata i enrum. Nu.
Jag visste att Keya lurade oss och Hjärtat.
Nej, du hade en känsla. Inget konkret. Inget att ta på.
En känsla, en aning, nonsens. Vi jobbar inte så.
- Jag visste att hon inte var där. - Du ignorerade Hjärtat.
För att rädda teamet.
De dog ändå. Du såg till det när du gick tillbaka.
Du röjde din täckmantel.
Om du gjort rätt hade Parker följt med och vi hade tagit honom.
Då kanske Yang och Bailey hade levt.
Skulle jag ha lyssnat på Hjärtat?
Ja.
Korthuset finns av en enda anledning.
För att rädda många liv. Det är den enda måttstocken.
Det är en beräkning. En ren och objektiv beräkning.
Gjord åt oss av en maskin.
Har du glömt hur radikalt det är?
Det betyder inte att det vi gör är lätt eller känns bra.
Man hör folks röster i huvudet resten av livet.
Och man känner sig alltid ansvarig för dem.
Men ändamålet helgar medlen.
Jag jobbade med Parker i ett år och anade ingenting.
Nej.
Inte Hjärtat heller.
Vad gör vi nu då?
Jag...
...ska göra svåra val. Det här är det första.
Jag petar dig.
Åk hem. Vila lite. Ligg lågt. Gör inget korkat.
- Du kan inte göra så. - Du är komprometterad.
Parker och Dhawan vet vem du är, och de andra kungarna
vet inte om du är pålitlig.
Du då?
Jag vill skydda det vi har ägnat 20 år åt att bygga upp.
Så jag är ute.
Det är för allas bästa.
Inget personligt.
Nej.
Jag börjar förstå det.
VILL DU FORTFARANDE LEKA
- Hallå? Stone? Fel nummer. - Det är till mig.
Det är min mobil. Jag...
Varför åker en agent för Korthuset runt ensam
efter att ha blivit förgiftad?
De tar inte direkt hand om sin bästa spelare.
Vad vill du?
Var inte grinig.
Du tänkte nog att vi var så lika. Nu vet du att jag är bättre.
Bättre? Du dödade mina vänner.
Va?
Visste du inte?
Jag sa ju att det inte är nån lek, Keya.
Hjärta eller inte,
jag kommer att hitta dig.
- God morgon. - Morrn.
Nomad. Bra ställe.
Alla fyra kungarna i samma rum. Hur länge sedan är det? Tre år?
Inte länge nog.
Vem är den här Parker, och hur kunde vi missa honom?
Underrättelseagent. Född i Belfast, bor ensam.
Han har ingen han bryr sig om, inte så mycket att leva för.
Han har ägnat sitt liv åt ett land som ser honom som en förbrukningsvara.
Okej, vi fattar. Det är ved i brasan,
men den brinner inte utan en gnista.
Jag kommer till det.
Jag fick pressa några gamla vänner hårt för att få det här.
Tjetjenien, december 2015.
Vad är det?
Det var före din tid. Före Hjärtat också, för den delen.
En tjetjensk krigsherre fick fria tyglar av den tjetjenska och ryska regeringen.
Västvärlden såg som vanligt åt ett annat håll.
Han utplånade hela byar och försökte få bort oliktänkande.
Vad har det med Parker att göra?
Han var där.
En annan identitet. Inga elektroniska spår.
Men han var där med MI6
och levererade vapen som skulle eliminera krigsherren.
Syns de till?
- Vet du när de ska komma? - De kommer.
Vi avlyssnade kommunikationen. Det var en fälla.
Det kom information från MI6 om att hela teamet hade avrättats.
Vi trodde inte att det fanns någon kvar.
Området var en krutdurk på gränsen till inbördeskrig.
Vi kunde inte låta krigsherren få tag i de där vapnen.
Det hade kostat tusentals liv.
Vi hade en drönare stationerad där, beväpnad med missiler.
Jag gav ordern.
Vi fick det att se ut som att rebellerna beordrade attacken.
MI6 mörkade sitt misstag.
Ingen rapport, ingen utredning.
Inget dokumenterat om dem som varit inblandade.
Vi trodde att alla var döda.
Tills för några timmar sen.
Vilken soppa.
Tror du han vet att det var vi?
Det kan vi nog utgå från.
Och nu vill han rasera Korthuset.
Dödade du Bailey och Yang? Så såg inte planen ut.
Håll dig till tekniken och överlåt strategin till mig.
Vi är partners, okej? Om jag ska göra mitt jobb
måste du berätta vad du gör innan du gör det.
Jag påminner om att Korthuset skiter i folk som Bailey och Yang.
Om du vill att vi ska lyckas bör du också göra det.
Barry.
Jag är en vän till din husse.
Ingen fara.
Jag tar hand om dig.
LE!
Kameran.
Hon hackade kameran.
Få se hur bra hon sopade igen sina spår.
Där har vi henne.
Vad lockar dig till öknen, Keya?
Inte nattlivet, antar jag.
Driver du med mig?
Västafrika. Skåpet.
Har du flugit helikopter på 12 000 meters höjd förut?
Kuggfråga. Ingen har gjort det.
Men mamma sa alltid att jag klarar vad som helst.
- När sjunker Skåpet? - Om elva timmar och sju minuter.
Vid det laget fattar Korthuset vad som sker.
Det tar nio minuter och 26 sekunder för Skåpet att sjunka till 12 000 m.
Vi har åtta minuter på oss att ta Hjärtat och ta oss ut innan de tar kontroll.
Väldigt exakt. Är du säker?
Nej. Jag är säker när den sjunker.
Om de har hittat min kod så sjunker den inte, och då dör vi.
Du.
God morgon.
Vad är klockan?
- Nästan sju. - Va? Fan också.
Hittar du nåt?
Nej. Men de måste dyka upp nån gång.
Jag kollar om de...
Åh, nej.
Hämta Nomad, nu!
Få bara upp mig så grejar jag resten.
Nomad kommer att hänga mig.
Säg att jag tog dina nycklar.
Du får helt enkelt lita på mig.
Okej. Sanningens ögonblick.
Hur vet vi om det funkade?
Ser man på.
Skåpet har sjunkit 4 500 meter på två minuter och sjunker fortfarande.
Säkerhetssystemen är nere. Jag är utelåst.
Hur är det möjligt? Har vi hackats igen?
Nej. Det var därför de gjorde det första gången.
Det har legat vilande i vårt system.
- Kan du stoppa det? - Jag försöker.
Luftslussen är öppen.
Kontakta alla agenter i området.
Det finns ingen inom 80 mil.
Närmar mig koordinaterna om fem, fyra, tre...
- Jag hoppas att du vet vad du gör. - Jag med.
Något närmar sig i hög hastighet.
- Något? - Trettio sekunder bort.
Vad är det?
Jag tror att det är en någon.
Vem är det?
Zooma in.
Är det...?
Det är Stone.
Jag måste gå ner. Sänk rotorhastigheten.
Uppfattat. Vi ses om sju minuter.
Hon klarar det inte.
Ser man på.
- Ge mig ett ögonblick. - Nej!
Skeppet är fyllt med väte. En gnista så är vi döda.
Det går inte att nå henne.
Kom igen, Rachel.
Det är över, Keya.
För vem?
Jag sa åt dig att stanna i bilen.
Du sa också åt mig att ha roligt.
Det är borta.
HJÄRTAT
ADMIN LÅST TILL KEYA DHAWAN
Nu är det jag som bestämmer.
Vi har förlorat Hjärtat.
Inte ännu.
Parker. Nittio sekunder. Kom nu.
Synd på fallskärmen. Du kommer att behöva den.
Bort från mig!
Nej!
Efter dem.
Omöjligt. Vi har tur om vi tar oss till basen.
Försvinn!
Lämna mig ifred!
God morgon, solstråle.
Ge mig den innan nån blir...
Jag tror inte det.
Så här ska vi göra.
Du ska agenta oss tillbaka till civilisationen,
och jag är tre steg bakom dig med den här pistolen.
- Var är Hjärtat? - Parker har det.
Men jag krypterade det, så det är värdelöst utan mig.
Upp med dig.
Om jag skjuter dig nu är det över.
Samma barmhärtighet som du visade Bailey och Yang.
Det är det logiska draget.
Det är vad Hjärtat skulle föreslå.
Jag är inte som du.
Upp med dig.
Vi måste röra på oss.
LOMPOULÖKNEN SENEGAL
Vad har du för plan, Keya?
Försöker du hämnas på Niam Kharche för att du blev utkastad?
Just det. Du tror att du vet allt.
Hjärtat sa säkert att han adopterade mig och räddade mig. Men sa det varför?
Kharche använde mina föräldrar som labbråttor, och det dödade dem.
Han mörkade det och tog sig an mig för att vara snäll.
Han fick tro det, för jag visste att en dag
skulle han få betala för det han gjort.
Så nu får du rasera världen?
Det är inte bara för min skull, utan för andra som jag.
Parker ska krossa Korthuset.
Jag har en stygglista och ska avslöja alla på den.
Utan tanke på följderna.
Du är ett barn.
Är Korthuset bättre?
De är inte goda bara för att de räddade dig.
Tror du inte att jag har koll?
Hur många skolor kastade ut dig?
Sju? Åtta?
Alltid en rebell. Alltid ett problem.
- Våldsam, ensam, hjälplös. - Sluta.
Tills Korthuset kom och gav dig den disciplin som du behöver.
Gjorde de det för att du var bra?
- Eller trasig? - Det räcker.
Jag kanske var trasig.
Det finns en kvinna som jag känner som Nomad.
Hon räddade mig, tränade mig,
visade vad som är möjligt när nån stöttar en.
Var är hon nu?
Nu går vi.
Parker är på väg, och jag vill ha en större pistol när han kommer.
De är på väg hitåt.
Det kanske är Parker.
Definitivt inte Korthuset.
Legosoldater?
Okej, vi får ge dem en bra historia.
De tar oss som gisslan. Vi samlar dem och pang.
"Pang" betyder att du dödar dem.
Jag fattade det.
Vilka är ni? Vad fan gör ni här ute?
Behöver ni skjuts?
Du är en ängel.
Korthuset kan störta Kharche.
Parkers sätt är inte det enda.
Hur kan vi återgälda dig?
Det har ni redan gjort.
Följ med mig.
Hon kom undan. Det var inte vårt avtal.
Vi skulle inte döda henne heller. Du måste betala mig nu.
Avtalet är ändrat.
Du är svår att hitta.
Hjärter sex.
Nomad hälsar.
Dhawan är med Parker. Jag satte en spårare på henne.
De är på väg norrut. Jag kopplar in dig.
Hej, Rachel.
Trevligt att höra din röst. Jag var lite orolig.
Var du?
Jag ser henne. De är på väg mot Island.
Så jag är inte komprometterad längre?
De har Hjärtat. Alla är komprometterade.
Parker är ute efter Korthuset. Vi åker till en säker plats.
Klöver sätter ihop ett team. Vi ser till att de är där när ni kommer.
- Och om det är för sent? - Kom så fort du kan.
Om de får igång Hjärtat vete gudarna vad de kan göra.
Jag är på väg.
Det är inte ogenomträngligt, men det bästa vi har.
Hjärtat hittar oss om det vill.
Klarar sig den här plåthögen till Island?
Ja, för fan.
NESJAVELLIR ISLAND
Snyggt trick med ansiktsigenkänningen.
Du försöker låsa vår nya leksak.
Skulle du ha hämtat mig annars?
Vi är ett team, Keya.
Gör inte om det.
Jag har det.
Jag vet vart de ska. Datalabbet på Reykjaviks universitet.
Det har en kryoförvaring med servrar i flera våningar.
Spåraren är på väg dit.
Säg inte att jag inte håller det jag lovar.
Okej, var redo. Ni vet vad ni ska göra.
Vi är igång om ett par minuter.
Är vi igång?
Vi är igång.
Är det stygglistan?
E-post, sms, bankkonton. Hjärtat sorterar det med min algoritm.
Kan vi hitta vem som helst? Komma åt allt?
Världens största huvudnyckel.
Visa mig.
Där är det.
Bevis på Kharches experiment på oskyldiga över hela landet.
Där är sanningen... som världen ska få se.
Imponerande. Men låt oss se vad mer den kan göra.
Hitta kungarna.
Vad gör du?
Nancy Morrisson. Ruter kung. Före detta CIA.
Hjärtat säger att hon är på väg till en säker plats.
Släpp hissen.
Menar du allvar?
Nej. Gör...
Varsågod.
Vänta. Jag har en till.
- Du gillar nog det här. - Vad?
Ett oidentifierat militärplan landade för 33 minuter sedan.
Där.
Jiang Hsu. Tjänstgjorde 35 år inom kinesiska säkerhetstjänsten.
Klöver kung är här på Island.
Ännu bättre. Var är han nu?
Två minuter bort.
Jag skickar ritningen. Stone är på väg.
Vi kan inte vänta. Säg till henne att följa oss in.
- Nåt nytt om Spader eller Hjärter? - Inget än.
Det var andra i den där hissen och i lobbyn.
Lugna ner dig.
Vi skulle avslöja Kharche och Korthuset, inte mörda dem.
Hjärter kung och hennes team. De är i en bunker utanför London.
Bra.
Döda dem.
Vi närmar oss.
- Vi ses på andra sidan. - Ska du gå in?
Jag beordrade attacken på Parker. Det är bara rätt.
Jag skulle ha fattat samma beslut i Tjetjenien.
Tack. Det rätta...
Kontakten bröts.
Hjärtat är online.
Nej.
Vi är inlåsta.
Herregud. Ventilationen är avstängd.
Nej.
SYRE
Hur lång tid har vi?
I den här takten är syret slut om ungefär en timme.
Korthuset skiter i vem som kommer i vägen. Vi också.
De är döda om en timme.
- Du måste stoppa det. - Nån måste kontrollera den här kraften.
- Varför inte vi? - Det var inte det vi sa.
Du ser fortfarande inte helheten.
Det handlar inte om mannen som dödade din mamma och pappa.
Det handlar om makt.
Den finns i händerna på ett fåtal som skulle kunna göra gott
och göra skillnad, men de gör det inte.
Just nu samlar vi in biljoner databitar.
Om några timmar kan jag döda resten av Korthusets medlemmar.
Vi har blivit utnyttjade och manipulerade hela livet.
Det är dags att vi tar över.
REYKJAVIKS UNIVERSITET
Framåt.
Klöverteamet är inne i byggnaden.
Vad gör du?
Vill du veta hur stora män får makt?
Inte för att de förtjänar den...
...eller är värda den.
När stunden är inne,
tar de den.
Stone är en minut bort.
På plats. Vi är redo.
Hon närmar sig universitetet.
UPPLADDNING PÅBÖRJAD
Stone, du måste ut nu.
- Det är inte mycket tid kvar. - Keya?
Jag laddar upp en fil. Den stoppar Hjärtat.
De kommer inte åt det utan mig.
Jag är utanför, men det vet du redan.
Nej, det är du inte. Det är en fälla.
Jag hittade din spårare. Labbet är en bluff. Du måste få ut ditt team.
- Varför ska jag tro dig? - Du hade rätt.
Du berättade om Parker och du hade rätt om allt.
Mina föräldrar ville inte det här.
Lyssna på mig. Få ut ditt team omedelbart.
- Berätta var du är. - Okej.
Jag skickar koordinaterna. Jag lämnar bakdörren öppen.
Fan också.
Jag är Hjärter nio. Ge mig radion.
Gå.
Det här är Hjärter nio. Ta er ut, det är en fälla.
Hör ni mig? Hon hittade spåraren. Ut!
Hör ni mig?
Ja. Jag hör.
Vad händer?
Var är hon?
Vad har hon gjort? Hur lång tid tar det att fixa?
Det kan ta minuter. Eller timmar.
Var klar när jag är tillbaka.
Dörren rubbas inte.
Fan!
Det måste finnas ett nödsystem. Vi måste ha missat något.
Finns det något sätt att nå Stone?
Nej, vi är fortfarande offline.
Kanske på den fasta telefonlinjen.
Okej.
- Stone, tack och lov. Var är du? - Klöver är döda.
Universitetet var en fälla.
Jag har ny information.
En ny plats.
Har vi förlorat Klöver?
- Vad för ny information? - Keya. Hon stängde av Hjärtat.
- Hur vet du att hon inte ljuger? - Det gör jag inte.
Vi dör om mindre än en timme.
- De stängde av lufttillförseln. - Va?
- Hon stängde av luften. - Det var Parker.
Jag tror henne, Nomad.
Jag hade varit död om inte för henne. Jag litar på henne. Du måste lita på mig.
Femtio minuter.
Det funkar för mig.
Vi ses.
Detsamma.
Förlåt, jag behöver din bil.
Jag vet att du är här, Keya.
Du har fortfarande ett val.
Du kan vara en del av det här.
Du fördröjer bara det oundvikliga.
- Ska jag vänta? - Absolut inte.
Men tack!
Kom igen, Keya.
SYRE
Ta det lugnt.
Spara på syret.
Framåt.
Få upp Hjärtat online.
Gör det!
Upp med dig. Upp!
Okej. Var ska vi börja?
Fingrar?
Nej, de behövs. Knän?
Ja. Sista chansen.
Okej, jag gör det.
Sätt fart.
Jag måste in dit igen.
Hjärtat måste kopplas ur och kopplas in i servrarna igen.
Systemet stänger ner vid minsta störning. Det vet du.
Sätt fart.
Det här slutar inte väl för dig. Ta ett steg så dör hon.
Det kvittar. Det är dig jag vill ha.
Skitsnack.
Vi vet båda att utan den här,
förblir Hjärtat avstängt och alla i bunkern dör.
Om de inte redan är döda, förstås.
Jag har Hjärtat och kungarna. Det är en vinnande hand.
Okej. Jag lägger ner den.
Duktig flicka. Sparka iväg den.
Men säg mig.
Vad vill du uppnå? Och varför måste du döda för att visa det?
Jag har tjänstgjort hela livet, och det spelade ingen roll.
Världen är fortfarande i kaos.
Hjärtat har makten att förändra allt.
Men Korthuset använder det för att låta allt vara som det är.
Du vill inte förändra något. Du vill bara bestämma.
Det första du gjorde med all makt var att döda människor.
Problemet med män som du, Parker,
är att er makt alltid bygger på hot och våld.
Och när du våldför dig på alla, till och med ditt eget team...
...får du aldrig det jag vet att jag har.
Jaså?
Och vad är det, Rachel?
Nån som skyddar mig.
Kanske i nästa liv.
Vi ses när jag kommer dit.
Nomad, säg att ni mår bra.
Har alla klarat sig?
Ja.
Skönt att höra av dig, Stone.
Jag tvivlade aldrig.
FYRA VECKOR SENARE
Hej, Barry.
- Vad är det här? - Jag vet inte.
Det är vackert.
Men vad är det? Från vem?
Du ser bra ut.
Jag är klyschig och använder tiden här till att bygga muskler.
Du har haft sämre mål.
Det säger advokaterna också.
Du då? Är du med Korthuset igen?
Ja, jag är med Korthuset.
Men på två villkor.
Hjärtat är ett otroligt verktyg. Men inte mer än så.
Om vi bara följer oddsen gör vi aldrig något mot alla odds.
Och om oddsen säger att man inte ska göra något?
Då skickar de ut mig.
Det andra villkoret?
Jag gillade mitt team. Jag saknar dem.
Jag vill omge mig med personer som vill göra gott i världen.
JOKERN
Hur går det, Jack?
Goda och dåliga nyheter.
De goda är att jag har kollat torget. Planen kan funka.
De dåliga...
Havremjölken var slut.
Jack.
Vadå? Jag skulle ju smälta in.
Kom vi in på elnätet?
Ja. Det var inte så svårt, deras lösenord var "lösenord".
Ditt kaffe.
Tack.
Det är kallt.
Vi kan kasta dig i fängelse, okej?
Hör du.
Stanna i bilen.
Vi stannar i bilen, chefen.
- Hjärtat är redo. - Och avledningen?
Redo.
Gå och panga dem.
Alltid.
Undertexter: Lisbeth Pekkari