Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ALPIN ARENA SENALES ITALIA
Itua gerturatzen.
Stone, zer moduz doa?
Bukatzear nago, enkriptatze-gakoa eskuratzen.
Lau orduan patata frijitu denak jan ditu.
Zure alboan hobeto sentitzeko.
- Katuez alamena ematen ari zara? - Alamena?
Parker, gogoko ditu nire Barry katuaren kontuak.
Gogoko dituzu Barry katuaren kontuak?
Laster zeuk ere katu bat nahiko duzu.
Katuek ez naute gogoko. Lastima.
Sarrera kode berria sartuko dut.
Mulvaney ikusi dut. Informazioa egia da.
Ezin dut sinetsi.
Europako arma trafikatzaile bilatuena hiru urtean lehenengoz agertu da.
Izen eta aurpegiak gonbidatu zerrendan gehitzen.
- Asko geratzen zaizu? - Amaitzear nago.
Zerbait aldatu da. Ezin naiz konektatu.
Sistema lineaz kanpo dago. Sare lokala soilik.
- Beste nolabait sartu behar zaitugu. - Nola?
Sarean dagoen norbaiten bidez sartu behar naiz.
Segurtasun burua. Tabernan dago.
Telefonoa hackeatzeko hurbil egon behar dut.
- Zer distantziara? - Hiru metro.
Stone, ez zara ekintzetan sartzen. Ez irten furgonetatik.
Egiteko gai da.
Arriskutsuegia da.
Mulvaney sartzen ari da.
Arma trafikaria mugitzen ari da, ez dut galdu nahi.
Ez dugu harrapatzea beste aukerarik.
Zer behar duzu?
Hiru metrora nagoenean, deitu bere telefonora.
Ondo da. Ados.
Aizu, Stone.
Lortuko duzu.
Milesker, Bailey.
Ezin dut aurrera egin.
Stone, entzun.
Zerbitzaria eskuinean. Hartu xanpain kopa bat.
- Eskerrik asko. - Ongi. Edan.
Kemena izateko.
Blackjack mahairantz doa.
Badakizu jokatzen?
Xake taldekoa nintzen.
Demontre.
Egin apustu.
- Kaixo. - Berdin dio galtzen baduzu.
Aldaketa egina. Ehun.
Ehun aldatzeko.
Listo. Sartu naiz.
Ehun dolar aldatuta. Ea, denok prest?
Susmoak ditu.
Egin apustu.
Zuregana doa.
Stone, alde egin.
Alde egin. Zoaz...
Zertan ari zara?
Ez dut inoiz jokatu.
IKASI BLACKJACK HASIBERRIEN GIDA
- Hamasei. - Barkatu.
Banandu zortziak.
Zortziak banatzen.
Hemezortzi.
Banatzaileak 17.
- Irabazi duzu. - Bi.
Hobe irabazle joatea.
Mila esker.
Lan bikaina, Stone.
- Lehen aldiz furgonetatik irteteko. - Bi urte zahartu naiz.
- Lortu duzu? - Sartu naiz.
Non ote dago Mulvaney?
Aurkitu dut. Sukaldetik eskailerak jaitsi.
Bi gorila daude atean.
Bidean gara.
Aurpegi-ezagutze sisteman sartu zaituztet.
Kaixo, polita.
Libre dago?
Eraman nahi duzun tokira.
Ados.
Geroago agian?
Listo, dena prest.
Mulvaney zulotik zerk atera duen ikusteko beldur naiz.
Jaunak.
Listo.
Hurrengo jokorako apustuen ordua da.
Bi minutura hasiko da.
Arrazoi zenuen, apustularia da.
Beti dago jokatzeko prest.
Zenbat hildako egongo diren asmatu behar duzue.
Jasota, DK6. Etsaiak aurkitu ditugu...
Operazio militarrak dira.
Hildakoen apustuak dira.
Lau hildako izan direnez,
46 zenbakidun jokalariak irabazi du.
Odol apustuak.
Yang, erakutsi.
Apurtxo bat eskuinera.
Kaka zaharra.
AEBko marineak dira zuzenean.
Zifratze militarra deskodifikatu dute.
Nor da hori egiteko gai?
Akabo berriketak.
Mulvaney da itua.
Yang doktorea, zure txanda da.
Eman Mulvaneyri bihotzeko bat.
Anbulantzia martxan dago.
Irteten ari da.
Kaka.
Ni arduratuko naiz. Zu zoaz Mulvaneygana.
Stone.
Mulvaney eskuinera duzu, korridore batean.
Itxaron argia itzali arte.
Kaka.
Mulvaney harrapatu dut. Bailey, atera gaitzazu azkar.
Has gaitezen!
Bale, bale. Banoa.
MI6, ezta?
Zuhurragoak izan behar zenukete.
Festa zapuztu didazue.
Buruko ahotsei entzun behar nien.
"Badatoz britainiarrak".
Linean sartu dira.
- Ez da izango. - Ea, plan berria.
Irten B aukeratik. Isilean.
Jasota. Behean ikusiko gara.
Goazen.
Stone. Goazen!
Aizu!
Ez naiz inora joango.
Ez dugu amaitu.
Mulvaneyren gizon gehiago.
Teleferiko geltokirantz doaz. Parker itu erraza da.
Jaitsi beharra dugu.
- Stone! - Zoazte ni gabe. Ondo egongo naiz.
Itxaron hemen. Itzuliko gara.
Txanka, Bederatziko Bihotza naiz. Iragarpena behar dut.
Zure kokalekua eta ikuspegi orokorra dugu.
Aurrera proiektatzen.
MI6 ez da menditik garaiz jaitsiko.
Bihotzak % 93ko aukera iragartzen du Parker hil
eta Mulvaneyk ihes egiteko, Charterrak esku hartu ezean.
Paraxuta beharko dut.
Ados.
Eskuinean duzun barandatik 50 metrora.
Eta ez esan nor zaren.
Nire esku.
Aizu!
Bihotzak % 32ko aukera baino ez du aurreikusten.
Ez duzu laguntzen, Txanka.
Hara.
Stone, jauzi handia duzu aurrean.
Oso handia.
- Zenbatekoa? - Handi-handia.
Ikaragarri handia.
Jokoan gaude.
Entzun, dirua daukat.
Uste baino gehiago.
Ez da nahikoa izango.
Zortzi minutu.
Ez gara helduko.
Stone, Mulvaneyren gizonak teleferikora iristen ari dira.
Hartu ezkerreko bidea. Azkar joan behar duzu.
Eremu lauan altuera galtzen ari zara.
Pistatik bazoaz, elurretako motorra har dezakezu.
Kableak!
Aukera gabe gelditu gara.
Irudimenik ez duzulako.
Ederki.
Ez da egia izango!
Tira!
Gu gabe gai izango da?
Heldu ondo!
Izkinan motorrei aurre har diezaiekezu.
Aizu. Ondo zaude?
Lehengoa zara.
Patua izango da.
Bai, antza.
Aizu!
Bailey eta Yang eskuinera dituzu.
Charterrari asko kostatu zaio zu MI6en sartzea.
Ezin gara arriskatu.
Jakinean nago.
Zenbat daude festan?
Sei dira.
Lau pistola, eskopeta bat eta frankotiratzaile bat,
espediente bikainekoa gainera.
Kendu erditik!
Urrundu zaitez. Eskuineko bidetik.
Tiratzailea Parkerri tiroka dabil.
Txanka, erakutsi bide bat.
Argia itzaliko dut.
Zure atzean!
Lortzeko aukera % 85ean dago.
Ehuneko 85 soilik?
Ez dirudi bidezkoa.
Bi daude eskuinean.
Ikusi hori.
Parker eta itua bizirik daude oraindik.
Ederki.
Gorde gorpuak eta ospa MI6k ikusi aurretik.
Ados.
Zer gertatu da?
- Yang. - Zaude.
Nora joan dira?
Nortaz ari zara?
Mulvaneyren segurtasun taldea.
Sirenak izutuko zituen agian.
Ez dugu zertan jakin. Hartu eta goazen.
Ene! Aparra dario!
Zianuroa hartu du?
Modu tradizionalean.
Kaka.
Kaka. Hilda dago.
Hartu hankatik. Mendira itzuli behar dugu Stoneren bila.
Ea, bizkor hori. Eta orain?
LONDRES INGALATERRA
Hau da hau saltsa-maltsa.
Sutan daude italiarrak, Defentsa eta presidentea.
- Ni naiz erantzulea. - "Ni". Hori da zure arazoa, Parker.
Mulvaney hilda dago,
Yangek beste bati eman zion bihotzekoa.
Eta Stone, zer arraio zenuen buruan furgonetatik irteteko?
- Aukera bakarra zen... - Jarri txostenean.
Agiriak. Bikain. Mulvaneyren gizonak jabe daitezen.
Aski da.
Mulvaney hil da. Baita hura erabiltzeko aukera ere.
Baina itu berria dugu orain.
Norbaitek goi-mailako kodetze militarra hautsi zuen, gurea ere bai.
- Ikertu duzu neska? - Neska?
Bai horixe. Baina gehiago beharko dugu.
Bila gabiltza. Oraingoz, ezer ez.
- Nahi baduzu nik... - Adituak ditugu.
Beste batzuk.
Hasi agiriak betetzen. Sandra.
- Milesker, Sandra. - Eskerrik asko.
Onena zara, Sandra.
Stoneren omenez.
- Furgonetatik irten zelako. - Aupa!
- Operazioa zapuztu gabe. - Hori guk egin genuen.
Stone batu zitzaigunetik, zorte oneko bolada dugu.
Kutuna zinelakoan nengoen, blackjackean irabazi zenuen arte.
Ez dut berriro jokatuko, ezta furgonetatik irtengo ere.
Zer egin zenuen goian?
Komunean ezkutatu.
- Zer? Gordetzeko esan zenuten. - Egia da.
Tira, utzi ezazue bakean.
Gai interesgarriagoak ditugu. Adibidez, neskarena.
Argi dugu norentzat lan egiten duen.
- Jainkoa. - Horixe bera. Charterra.
Prest zaudete?
Egin barre. Beste agente bat identifikatu dut.
Panamako kanalean petrolio-ontzi baten bahitzaileak harrapatu zituzten.
Bai, baina nork du hainbeste botere?
- Berriz egin dut, ezta? - Bai.
Aurrera, egin barre.
Baina egia da.
Beren kabuz ari diren inteligentziako agente ohiak dira.
Patriotismorik eta joera politikorik gabe.
Gobernuak baimenik eman ez zien arazoak konpontzen.
Hori da Charterra.
Punta-puntako agenteak dira,
mundu nahasi honetan bakea bermatzeko elkarlanean.
Ez, horiek marrazki bizidunak dira.
Inork ez daki Charterraz, ez da existitzen.
Hurbildu ozpina.
Eta neska.
Neska horren parte da, badakizu.
Barkatu, baina gaia hartuko dut.
Charterrekoak ongileak badira,
zergatik eten zuten gure misioa?
Galdera ona. Bai.
Sentitzen dut, Bailey. Ez dago dena kontrolatzen duen talde sekreturik.
Sandra, bere agiriak eta gu baino ez gaude.
Baina lo egiteko ipuin polita zen. Eta bide batez...
Dagoeneko?
Jet lag a dut.
Ordubeteko diferentzia dago.
Ondo lo egin.
- Ondo lo egin. - Berdin.
Begi-begian.
- Gidatzeko behar dut. - Hobeto gidatuko duzu.
Okerrago ezin da.
- Txantxa da. Barkatu. - Ez.
Ni izutu nahian?
Agenteok prest egon behar dugu.
Prest zeunden? Ez nizun igeri egiten dudala esan behar.
Ustekabean izan zen.
Ondo egon zen.
Tira... neska hura.
Zer dakizu?
Ezer ez. Ez ikertzeko esan ziguten.
Gezurti txarra zara.
Gai hau MI6ko burokratei uzten badiegu,
gu jabetu orduko dena hackeatuko du.
Harrapatu egin behar nuen.
Lanez lepo zeunden momentu hartan.
Gainera, ez zen gure itua.
Zergatik ez zara ondo pasatzen saiatzen?
Zer gertatu da "Ez irten furgonetatik" esaldiarekin?
Ez da gauza bera.
Orduan, arauak ez dira zuretzat.
Badirudi nik baino hobeto ezagutzen nauzula.
Podcast triste bat entzun beharko nuke agian.
Baileyren musika?
Egin iseka, eta ez dizut nire teoria esango.
Ez dut tutik esango.
Berria da honetan. Bestela, bere izena entzun izango genuen.
Horrelako gonbidatuak...
Eskarmentudun batekin ari da lanean. Norekin?
Zerrenda egin dezagun. Jatekoarekin.
Barkatu, baina bazkaltzeko geratu naiz.
Badut elkartzerik?
Agur, Parker.
CHARTERRA: BIHOTZEN TALDEAREN EGOITZA
Ivo? Aspaldiko.
Bederatziko Bihotza, pozten naiz.
- Zer moduz? - Lanpetuta ibili gara. Hemendik.
Charterra hiru eraso posible aztertzen aritu da goizean.
Sarin gasezko eraso bat Parisen.
Bihotzak ordua eta tokia iragarri ditu % 87ko ziurtasunarekin.
Zortziko Bihotza bertan dago.
Seikoa nazioarteko liskar posible bat ekiditen dabil
Hego Txinako itsasoan.
Diamanteak Ipar Amerikako argindar sarea itu duten hackerrekin ari dira.
Hegazterrena da hau.
- Kaixo. - Etxean zegoen.
Kaixo, Txanka. Pozik zaude bulego berrian?
Denok ezin gara Alpeetan ibili.
Eta Errege Bihotza?
Haserre dago?
Ikusi al duzu?
Ea. Egoerak esku artetik ihes egin zizun,
itua hilda dago eta sei gizon hil zenituen.
Emaitza ikaragarria. Dominaren bat merezi duzu.
Egun on, Nomad.
Ni ere pozten naiz. Gogoko dut tokia nola utzi duzun.
Umore-sena al du orain?
- Aurkitu duzu neska? - Jakina.
Keya Dhawan.
Punekoa da, India mendebaldekoa.
Zortzi urtetik umezurtza.
- Non ikasi du programatzen? - Niam Kharche ezagutzen?
Farmazeutikako inbertitzaile milioiduna.
Punen negozioak zituen. Auzo txiroetan haurrei ikastaroak ematen zien.
Ikastaro batean aurkitu zuen bera.
Bai. Haur prodijioa zela ikusi zuen eta trebatu egin zuen.
Gero liskar bat izan zuten.
Zergatik?
Bihotzak egia daki, ez zergatia.
Kharche utzi eta desagertu egin zen.
Orain 22 urte ditu.
Gu ezagutu ginenean genuen adina.
Baina gaizkile mordo batekin ibili da.
Batzuek zortea dute.
Keyak Odol Kasinoa antolatu zuela uste dugu.
Mulvaneyk jokoa gogoko zuenez, erakartzea nahi zuen.
Zergatik?
Mulvaneyk obsesio bat zuen arma berri batekin, mito batekin.
Ordenagailu kuantiko sofistikatu bat, edozer edonon hackeatu dezakeena.
Bihotza.
Eta non dago orain?
Bihotzak % 96ko ziurtasunez iragarri du Keya Lisboara doala
Moritz klubaren inauguraziora.
Bere kokalekua MI6ri emango diogu.
Zure operazioa berrezarri genezake 24 ordu baino lehen.
Agian oker gaude.
Keya nahita sartu zen gure linean mendian.
Bere burua erakutsi eta begiratu egin zidan.
Ez genioke Bihotzari gor egin behar,
inteligentzia perfektutik gertuen dugunari,
taberna bateko begiradagatik.
Horregatik zaude bakarrik.
Jarraitu zenbakiak.
Zure misioa Lisboa da.
Eta han ez badago?
Jan tapak.
Baina ez MI6koekin.
Ni zelatatzen zabiltza?
Ituaren atzetik nabil.
Badakizu zer sinatu zenuen. Lagunik ez. Bikotekiderik ez.
Igerilekuan elkartzerik ez.
Egiten duguna oso garrantzitsua da.
Gobernuek huts egitean, Charterra bakarrik geratzen da.
Ezkutuan nabil. Hau horren parte da.
- Dena kontrolpean dago. - Ederki.
Segi horrela.
Zure itua Dhawan da.
"KEYA DHAWAN"
"KEYA DHAWAN" + "BADATOZ BRITAINIARRAK"
Tira, Keya. Irentsi amua.
ERABILTZAILE EZEZAGUNAREN MEZU BAT
ONARTU
EZEZAGUNA: NIRE BILA?
Egin irribarre.
OSTIRAL GAUA DA, EZ AL DUZU LAGUNIK?
KASINOAN EDARIA ALTXATU ZENUEN. ZERGATIK?
NOREN FESTA ZAPUZTU ZENUEN JAKITEKO.
HAU EZ DA JOKO BAT, KEYA.
ZER NAHI DUZU?
LASTER JAKINGO DUZU.
EZEZAGUNA LINEAZ KANPO
Aupa, Bailey.
Aupa. Neska hackerraren aztarnak ditugu. Lisboara goaz.
Katu zaintzaileari deitu behar.
Ez, Barry ondo dago...
Esan diot festarik ez egiteko.
Tira. Ondo lo egin.
Zortzietan airean gara.
Ados.
- Gabon, Bailey. - Gabon.
Eta hau?
Ene bada. Okerrago izan ezin zitekeela uste genuenean.
- Parker, abesten ari zara? - Ez. Ahotsa garbitzen.
Musika.
- Ikusi hori. - Ez.
Aingeru ahotsa du.
LISBOA PORTUGAL
Nire amona aurkeztuko dizut. Musika eta orrazkera bera atsegin duzue.
Nire furgonetan, nire musika.
Hark ere gauza bera dio.
Barkatu.
Hurrengoan gogorrago egin, hortza ondo apurtzeko.
Ondo zoaz atzean?
Bai, ondo noa. Baina...
Zorabiatuta.
Musikaren errua da.
Tira, eseri hemen.
- Ez, ondo nago. - Tira. Benetan, zoaz.
Ados.
- Ene! - Uhalak.
Bailey!
Ez al zara eliteko gidaria?
Barkatu.
- Ondo? - Bai.
Noiz irekiko dute kluba?
Pare bat ordura irtengo gara.
Aizu, Stone.
Ikusi bidali dizudana.
ESKUZ EGINIKO PANPINA-ETXE VIKTORIARRA
- Zer da hau? - Nire ilobaren urtebetetzerako.
Zer iruditzen?
Oso arrosa da.
Parker, musika hau auskalo noizkoa da.
- Ehun urte dituzu, ala? - Kultura esaten zaio.
Barkatu, Parker. Bat nator Yangekin. Yang!
Bai!
Hori da!
Hau bai ona!
Tira, Bailey. Irrikan zaude.
Bai horixe.
Stone?
- Hori da. - Stone, tira.
Irrikan zaude. Tira.
Bai!
Geldi hor.
Kontuz, ondo pasatzeko arriskua dago.
- Barre egin duzu. - Hori da!
Sei arerio eraikinean sartu dira...
Bederatzi, hemen nago.
Sei arerio eskaileretan gora. Kanpoan gehiago.
Atea behera botako dute lau...
hiru...
bi...
bat.
Parker.
Aterako zaitugu.
Stone, zoaz orain!
Bederatzi, leihoa.
Irten hortik.
Hil egingo zara.
Txanka, lagundu.
Ihesbidea trazatzen nabil.
Tira. Parker, tira.
Berriz sartzera noa.
Zer? Ez.
Ez dituzu salbatu behar.
- Irten hortik. - Mesedez.
Ez. Nor zaren jakingo dute edo hil egingo zara.
SEINALERIK EZ
Stone?
Stone!
- Kaka zaharra. - Tira.
Joateko ordua.
Gehiago daude. Goazen.
Furgonetan ez. Goazen.
Hori ba al dabil?
Bai. Baina ez auto guztiekin.
Hortxe. Azkar!
Stone. Zatoz berehala.
Baztertu. Utzi niri.
- Pistoletatik urrun, Stone. Urrundu! - Zaude.
Behera!
Mugi!
Tira, Stone. Hasi hizketan.
Hackerra, borrokalaria eta gidaria. Parker, zuk ulertzen duzu?
- Hiru auto. Pistola asko. - Tiroek argi uzten dute.
- Stone! - Lanpetu samar nago.
Ene!
Frenatu!
Ene!
Ados, ondo zoaz.
Yang.
- Nire esku. - Zure hiruretan.
Hiru, bi, bat.
Ez dut balarik.
- Akabatu egingo gaituzu. - Alderantziz, egia esan.
Ea. Kontuz datorrenarekin.
Hau ez da ona.
- Stone, atzean daude. - Badakit.
Heldu ondo.
Ez dakit besteok, baina nik ekintzarako prest ikusten zaitut.
Bidetik atera eta furgoneta utzi behar dugu.
Rachel.
Stone.
Nor arraio zara?
Nahasia da.
Informatikaritxo batek gaizkile talde bat akabatu duela iruditu zait.
- Tira, Bailey, zeren zain zaude? - Kaka.
Charterra? Charter zikinean zaude?
Zeuk sartu duzu Dhawan?
Elkarlana da?
Erantzun.
Zor diguzu.
Gu ere atzetik gabiltza.
Jainko maitea.
Charterra bada.
Haietako bat zara.
Gehiago esango nizueke,
baina gauza bera nahi dugu.
Ez horixe.
Ez zara sekretuak dituen bakarra.
Estimatu egiten zenituen?
Tira, Rachel. Itxurak egiten ari zara, ezta?
- Nor zara, Parker? - Galdetu iezaiozu Bihotzari.
Hiltzekotan, ni hilko ninduzun lehenik.
Gauza batzuk jakin nahi ditut.
Zutaz eta Charterraz.
Baina, batez ere,
borroka egin nahi dut.
Hasi hizketan.
Keya eta nik bagenekien Charterrak MI6an norbait zuela.
Nor zer jakin behar nuen.
Hasieran, Yang zela uste nuen,
baina pozten naiz zu zarelako.
Keyak zuretzat egiten du lan?
Dardarka zaude.
Ez didazu ezer egin.
Horixe nahi nuen.
Pozoia da.
Arrunta, badakit. Baina ez nuen gehiago behar.
Paralisia hasi zaizula dirudi.
Sei urte daramatzat zuen bila, Stone.
Eta zoriak niregana ekarri zaitu.
Oso agente ona zara.
Baina makina batek zure ordez pentsatu du, eta ez zara nitaz ohartu.
Hemen nengoen,
zure muturren aurrean...
hasieratik.
Eta Mulvaney?
Ez zen teknologia zalea, ni bezala.
Hemen gordetzen dugu dena.
Keya eta biok antolatu genuen Odol Kasinoa hura erakartzeko.
Bihotzari buruz hitz egitekoak ginen.
Ondo da.
Hitz egin.
Bai...
Bihotzak ematen dio Charterrari boterea.
Inoiz ikusi duzun armarik beldurgarriena da.
Edozer hackeatu dezake, edonon.
Mugikorrak, argindar sareak, bankuak, gobernuak, armada, historia medikoak...
Zure sekretuak.
Zuk zeuk baino hobeto ezagutzen zaitu.
Determinismoa da.
Bilioika informazio-puntu dituenez, hain da zehatza,
etorkizuna iragar baitezake.
Bihotza jakinduria eta boterea da.
Merkatua hondatu edo hegazkinak erorarazi ditzake.
Nork behar du bonba nuklear bat, guztiak kontrolatu baditzakezu?
Bihotza zurea bada...
mundua zurea da.
Non dago?
Charterreko kideek bakarrik dakite.
Pozoi hau kolinesterasaren inhibitzailea da.
Gerra Hotzean erabilia.
Nire botikaria nahiko klasikoa da.
Zianuroa, adibidez.
Lasaitu, Rachel.
Ez zaitugu hil nahi. Pakete bat entregatu behar duzu lehenik.
Gustura egin dut zurekin lan.
Bihotzez diotsut.
Stone?
Esnatu da.
Heldu ondo.
Kaka.
Hartu hau. Lagundu honekin.
Eutsi ondo.
- Kolines... Kolineste... - Itxaron. Atropina. Bost mililitro.
Kolinesterasa da.
Txanka.
- Sisteman sartu dira. - Nola?
Sisteman troiar bat sartu dute urrunetik.
- Segurtasuna erasotzen dabil. - Itxi sarbideak.
Saiatu naiz. Ezin dut. Bihotzean sartzen ari dira.
Nondik? Su-hesiak ditugu.
Haririk gabeko seinale ahul bat dago...
eraikinaren barruan.
Stone.
Azkar. Arnasbidea zaindu behar dugu.
- Aurrera. - Heldu.
Sakatu.
Zer ari zara?
Stone. Zer gertatu da? Esan zer gertatu den.
Noiztik daude sisteman?
Hiru minutu eta 45 segundo. Aztertzen nabil.
Nora dute sarbidea? Ganbera salbu dago?
Ganbera hegan dabil oraindik Bihotzaren kutxarekin, 26 000 metrora.
Inor ezin da anezka gabe igo.
Atlantikotik Afrika mendebalderantz doa.
Beste paloak Bihotzera sartzeko gai dira?
- Badirudi baietz. Ene. - Zer?
100 000 aldiz saiatu dira artxiboetan sartzen.
Hirustak ikertzen dabiltza, baina salbu gaudela dirudi.
Dena itzali behar dugu.
- Zer itzali? Bihotza? - Zer egin duten jakin arte.
Ez dakigu zertarako gai diren.
Itzali gabe jakingo dugu zer egin duten.
- Gure kalterako da. - Ez dakigu. Ez da ergela.
- Gu ere ez. - Ziur zaude? Ez dirudi...
Rachel. Arrazoi du. Konponduko gara.
"Gara"?
Bakarka hitz egin behar dugu. Tira.
Banekien Keya guri eta Bihotzari ziria sartzen zebilela.
Ez zenekien. Irudipena zenuen.
Ezer zehatzik gabe ezin dugu ezer egin.
Bihozkadak lelokeriak dira! Ez diegu kasurik egiten.
Banekien ez zela egongo.
Bihotzari gor egin eta itzuli egin zinen.
- Kideengana. - Ez ziren kideak.
Eta hil egin ziren. Zu itzuli zinelako.
Nor zinen esan zenien.
Handik joan izan bazina, Parker harrapatuko genukeen.
Yang eta Bailey bizirik leudeke.
Bihotzari entzun behar nion?
Bai.
Charterra zerbaitetarako dago.
Ahalik eta bizi gehien salbatzeko. Morala den bakarra.
Kalkulu bat da. Kalkulu garbi eta objektibo bakarra.
Makina batek egiten duena.
Ahaztu zaizu zer esan nahi duen horrek?
Ez du esan nahi egiten duguna erraza edo atsegina denik.
Kide haien ahotsak buruan izango dituzu betiko.
Eta beti sentituko zara gertatutakoagatik errudun. Beti.
Asmo zuzena, bide okerra.
Urtebetez egunero egon naiz Parkerrekin, ez nuen espero.
Ez.
Bihotzak ere ez.
Zer egingo dugu orain?
Nik...
erabaki gogorrak hartu behar ditut, hau bat.
Kanporatuta zaude.
Zoaz etxera. Hartu atseden.
Urrundu. Ez ergelkeriarik egin.
- Ezin duzu hau egin. - Arriskuan zaude.
Biek dakite nor zaren.
Eta beste Erregeek ez dakite fidatzekoa zaren.
Eta zuk?
Hogei urtez eraikitzen saiatu garena babestu nahi dut.
Kalean nago?
Denon onerako da.
Ez da pertsonala.
Ez.
Ohartzen hasia naiz.
JOKATZEN JARRAITU NAHI?
Esan?
- Stone? Ez naiz ni. - Niretzat da.
Nirea da hori...
Zergatik dabil Charterreko agente bat bakar-bakarrik,
pozoitua izan eta ordu gutxira?
Ez dira jokalari baliagarriena zaintzen ari.
Zer nahi duzu?
Ez izan galtzaile txarra.
Antzekoak ginelakoan zeunden. Ikusi duzu ni hobea naizela.
Hobea? Nire lagunak hil dituzu.
Zer?
Ez zenekien, ezta?
Esan nizun hau ez dela joko bat, Keya.
Bihotzarekin edo gabe,
zugana nator.
- Egun on, andrea. - Egun on.
Nomad. Toki ona.
Lau Erregeak gela berean. Noiz izan zen azkena? Duela hiru urte?
Gehiago balitz, hobe.
Nor da Parker eta nolatan ez ginen ohartu?
Inteligentziako agente bat. Belfasten jaioa, bakarrik bizi da.
Ez du hurbileko inor. Bizitzeko arrazoi gutxi ditu.
Bizitza osoa darama erraz ordezkatuko duen herrialde batentzat lanean.
Bai, horrek gauzak okertzen ditu,
baina ez da arrazoi nahikoa.
Hori aipatzera nioan.
Oso lagun zaharrei mesedez eta faborez eskatu behar izan diet.
Txetxenia, 2015eko abendua.
Zer da hau?
Zu etorri aurretik zen, Bihotzaren aurretik, alegia.
Txetxeniako gudalburu bati Txetxeniak eta Errusiak baimen osoa eman zioten.
Mendebaldeak, beti bezala, ez ikusiarena egin zuen.
Herri osoak suntsitu zituen disidentzia desegiteko.
Zer zerikusi du horrek Parkerrekin?
Han egon zen.
Beste identitate batekin. Erregistro elektronikorik gabe.
Baina han egon zen, MI6rekin,
gudalburua hiltzeko armak banatzen.
Haien aztarnarik?
Noiz etorriko dira?
Etorriko dira.
Komunikazioa atzeman genuen.
Tranpa bat zen.
MI6k talde osoa hil zietela esan zuen.
Salbatzeko inor ez zegoela uste genuen.
Eskualdean gerra zibila eztanda egiteko zorian zegoen.
Ezin genituen armak gudalburu haren esku utzi.
Milaka hildako egongo ziren.
Misilez betetako drone bat genuen airean.
Neuk eman nuen agindua.
Matxinoek agindutako drone eraso baten itxura eman genion.
MI6k akatsa ezkutatu zuen.
Ez zen ez argibiderik, ez ikerketarik egon.
Ezta parte hartu zuten pertsonei buruzkorik ere.
Denak hil zirela uste genuen.
Duela ordu batzuk arte.
Hau nahaspila.
Orduan, gu izan ginela badakiela uste duzu?
Zuhurrena hori pentsatzea da.
Eta orain, Charterra suntsitu nahi du.
Bailey eta Yang hil zenituen?
Plana ez zen hori.
Zu arduratu teknologiaz eta utzi taktikak niri, ados?
Ez ahaztu kideak garela, entzun? Nik nire lana egiteko,
zuk zerbait egin aurretik abisatu behar didazu.
Zuk ez ahaztu Bailey eta Yangek bost axola dizkiotela Charterrari.
Zerbait lortu nahi baduzu, gauza bera egin.
Kaixo, Barry.
Zure aitaren lagun bat naiz.
Lasai.
Hemen naukazu.
EGIN IRRIBARRE!
Kamera.
Bideo-seinalea hackeatu zuen.
Ea aztarnak ezkutatzeko gai izan den.
Hortxe dago.
Zer dago basamortuan, Keya?
Ez dut uste gaueko giroa denik.
Zer demontre?
Afrika mendebaldea. Ganbera.
Egin al duzu inoiz hau? Helikopteroz 12 000 metrora igo?
Hori galdera. Inork ez du lortu.
Baina amak esaten zidan edozertarako gai nintzela.
Zenbat falta da Ganbera jaitsi arte?
Hamaika ordu eta zazpi minutu.
Ordurako ohartuko da Charterra.
Ganberak bederatzi minutu eta 26 segundo beharko ditu 12 000 metrora jaisteko.
Zortzi minutuan Bihotzarekin irten behar dugu,
haiek kontrola izan aurretik.
Oso zehatza.
Ziur zaude?
Ez. Jaisten denean egongo naiz ziur.
Nire kodea badute, ez da jaitsiko. Gu hiltzeko zain egongo dira.
Aupa.
Egun on.
Zer ordu da?
Zazpiak ia.
Zer? Kaka.
Zorterik bai?
Ez, baina lehenago edo geroago, agertuko dira.
Ea hemen...
Ez.
Deitu Nomadi! Azkar!
Zuk igotzen lagundu. Gainontzekoa niri utzi.
Nomadek akabatu egingo nau.
Esan giltzak kendu nizkizula.
Zu fidatu nitaz.
Ea. Iritsi da unea.
Nola jakingo dugu hasi den?
Ikusi hori.
Ganbera 4500 metro jaitsi da azken bi minutuan.
Jaisten dabil.
Segurtasun sistema itzali da. Ezin naiz sartu.
Nola da posible? Berriz hackeatu dute?
Ez, aurrekoa honetarako egin zuten.
Sisteman geldirik egon da orain arte.
- Gelditzerik bai? - Saiatzen nabil.
- Aire-sistemaren kontrola dute. - Deitu inguruko Charter agenteei.
800 kilometrora dago hurbilena.
Koordenatuetara iristen, bost, lau, hiru...
- Zertan ari zaren jakitea espero dut. - Nik ere bai.
Zerbait azkar gerturatzen dabil.
Zerbait?
- Hogei segundora. - Zer da?
Uste dut... norbait dela.
Nor da hori?
Hurbildu.
Ez al da...?
Stone da.
Behera noa errotorearen abiadura jaisteko.
Ados. Zazpi minutura ikusi arte.
Ez du lortuko.
Begira nor den.
- Une bat behar dut. - Ez!
Hidrogenoz beteta dago hau. Denok hilko gara.
Ez dut komunikaziorik.
Tira, Rachel.
Tira.
Akabo, Keya.
Norentzat?
Esan nizun furgonetan geratzeko.
Ondo pasatzeko ere esan zenidan.
Akabo.
BIHOTZA
KUDEAKETA KEYA DHAWANEN ESKU
Orain nire mende zaude.
Bihotza galdu dugu.
Oraindik ez.
Parker. 90 segundo. Goazen.
Lastima zure paraxutarena. Beharko duzu.
Kendu gainetik!
Ez!
Zoaz atzetik.
Ezinezkoa. Lurreratzen badugu, gaitz erdi.
Urrundu!
Utzi bakean!
Egun on.
Eman hori inori min...
Ez horixe.
Hau da gertatuko dena:
zuk lagundu zibilizaziora itzultzen,
eta nik pistolarekin atzetik jarraituko dizut.
- Non dago Bihotza? - Parkerrek dauka.
Baina nire datu biometrikoak behar ditu sartzeko.
Tira, altxatu.
Tiro egiten badizut, akabo dena.
Baileyri eta Yangi erakutsitako erruki berarekin.
Zentzuzkoa da, Rachel.
Bihotzak egiteko esango zizuna.
Ez naiz zu bezalakoa.
Zutitu.
Joan egin behar dugu.
LOMPOUL BASAMORTUA SENEGAL
Zer plan duzu, Keya?
Niam Kharcheri merezitakoa ematea jauregitik bota zintuelako?
Hara. Dena dakizula uste duzu.
Bihotzak adoptatu ninduela esango zizun,
eta pobreziatik atera. Esan zizun zergatik?
Kharchek nire gurasoak akuri gisa erabili zituen, eta hil egin ziren.
Dena ezkutatu eta mesedez balitz bezala hartu ninduen.
Hori pentsarazi nion, banekielako noizbait,
nire gurasoei egindakoa ordainaraziko niola.
Orduan, mundua suntsituko duzu?
Ez da niregatik bakarrik, ni bezalakoengatik baizik.
Parkerrek Charterra suntsituko du.
Maltzurren zerrenda bat argitara aterako dut.
Ondorioetan pentsatu gabe.
Umemoko bat zara.
Charterra hobea delakoan?
Zu salbatu zintuztelako ez dira onak.
Zutaz ez dakidala uste duzu?
Zenbat eskolatik bota zintuzten?
Zazpi? Zortzi?
Errebeldea beti. Arazoa beti.
- Bortitza, bakartia, babesgabea. - Aski da.
Charterra agertu arte,
hainbeste behar zenuen diziplina ematera.
Baina ona zinelako hartu zintuzten?
- Ala lur jota zeundelako? - Aski da.
Lur jota egongo nintzen,
baina Nomad ezizena duen emakume batek
ni salbatu, trebatu,
eta babesa duzunean zertarako gai zaren erakutsi zidan.
Non dago orain?
Goazen.
Parker zure bila etortzerako, pistola handiago bat beharko dut.
Guregana datoz.
Agian Parker da.
Charterra ez behintzat.
Mertzenarioak?
Istorioren bat asmatu beharko dugu.
Erreskateagatik bizirik uzteko. Konbentzitu, eta pan.
Argitzeko, "pan" zuk tiroz hiltzea da.
Bai, ulertu dut.
Nor zarete?
Zer arraio egiten duzue hemen?
Autoan eramatea nahi?
Aingeru bat zara.
Charterrak Kharche txikitu dezake.
Parkerrena ez da modu bakarra.
Nola ordainduko dizugu?
Ordaindu duzue.
Zatoz nirekin.
Ihes egin du.
Tratua ez zen hori.
Hiltzea ere ez zen tratua. Ordaindu egin behar didazu.
Tratua aldatu egin da.
Kosta zait zu aurkitzea.
Seiko Bihotza.
Goraintziak Nomaden partez.
Dhawan Parkerrekin dago. Aztarnaria sartu diot.
Iparralderantz doaz. Konektatuko zaitut.
Kaixo, Rachel.
Pozten naiz zu entzuteaz. Kezkatuta nengoen.
A, bai?
Aurkitu dut. Islandiarantz doaz.
Orduan, jada ez nago arriskuan?
Bihotza daukate. Denok gaude arriskuan.
Parker atzetik dugu. Kokaleku seguru batera goaz.
Hirustak taldea sortzen ari dira. Zu iristerako, bertan egongo dira.
Eta berandu bada?
Zu zoaz ahalik eta azkarren.
Bihotza pizten badute, Jainkoak daki zertarako gai diren.
Bidean naiz.
Ez da menderaezina, baina dugun onena da.
Bihotzak aurkituko gaitu, hala nahi badu.
Txatar hau iritsiko al da Islandiara?
Jakina baietz.
NESJAVELLIR ISLANDIA
Trikimailu ona atzoko aurpegi-ezagutzarena.
Jostailu berria blokeatzea.
Nire bila etorriko zinen bestela?
Talde bat gara, Keya.
Ez berriz egin.
Uste dut badakidala.
Reykjavik Unibertsitateko ordenagailu laborategira doaz.
Kriogenia biltegia eta zerbitzari solairuak dituzte.
Aztarnaria harantz doa.
Ikusten, Keya? Agindutakoa betetzen dut.
Ea, denok prest. Badakizue zer egin.
Pare bat minutu barru hasiko gara.
Prest gaude?
Prest gaude.
Maltzurren zerrenda da?
E-mailak, mezuak, banku-kontuak... Bihotza dena sailkatzen dabil.
Denak aurki ditzakegu? Guztira sarbidea dugu?
Munduko giltza orokor handiena da.
Erakutsi.
Hortxe dago.
Kharchek errugabeekin egin zituen esperimentuen frogak.
Hor dugu egia... munduak ikus dezan.
Harrigarria. Ikus dezagun zer gehiago egin dezakeen.
Aurkitu Erregeak.
Zertan ari zara?
Nancy Morrison. Errege Diamantea. CIAko agente ohia.
Bihotzaren arabera, familiarekin babesleku batera doa.
Bota igogailua.
Benetan ari zara?
Ez. Ez...
Ez horregatik.
Itxaron. Beste gauza bat.
- Gustatuko zaizu. - Zer?
Hegazkin militar ezezagun batek lurreratu du duela 33 minutu.
Ikusi.
Jiang Hsu, 35 urtez Txinako segurtasuneko langilea izan zen.
Errege Hirusta Islandian dugu.
Hainbat hobeto. Non dago?
Bi minutura.
Planoak bidaliko dizkizut. Stone bidean da.
Ez dugu itxaroteko denborarik. Sar dadila gero.
Pika edo Bihotzen berririk?
Oraindik ez.
Igogailu hartan jende gehiago zegoen. Toki hartan.
Lasaitu, Keya.
Kharche eta Charterra agerian uztea adostu genuen, ez hiltzea.
Errege Bihotza taldearekin dago. Londres kanpoaldeko bunker batean.
Oso ondo.
Hil itzazu.
Gerturatzen ari gara.
- Berriz ikusi arte. - Sartu egingo zara?
Parkerren erasoa agindu nuen. Hori da zuzenena.
Nik ere gauza bera egingo nuke Txetxenian.
Mila esker. Zuzen...
Konexioa galdu dut.
Bihotza piztu da.
Ez.
Ateak itxita daude.
Jainko maitea. Aireztapen-sistema itzali dute.
Ez.
OXIGENOA
Txanka, zenbat denbora dugu?
Martxa honetan, ordubete oxigeno gabe gelditu arte.
Charterrari ez zaio axola jendea dagoen. Guri ere ez.
Ordubete geratzen zaie hiltzeko.
- Gelditu hau, mesedez. - Botere hau kontrolatu behar da.
- Zergatik ez guk? - Ez da adostu genuena.
Ikuspuntua aldatu behar duzu.
Ez gara ari zure gurasoak hil zituen gizonari diozun amorrutxoaz.
Botereaz ari gara.
On egiteko erabili dezaketen gutxi batzuen esku dago,
dena aldatzeko gai dira, baina ez dute nahi.
Une honetan, bilioika datu ateratzen ari gara.
Ordu gutxi barru,
Charterreko gainerako kideak hiltzeko gai izango naiz.
Bizitza osoan erabili eta manipulatu gaituzte.
Agintea hartzeko ordua da.
REYKJAVIK UNIBERTSITATEA
Goazen.
Hirusta taldea unibertsitatera sartu da.
Zertan ari zara?
Badakizu handiek boterea nola lortzen duten?
Ez dute lanez lortzen...
ezta merezi dutelako ere.
Baizik eta unea iristen denean
hartzen dutelako.
Stone minutu batera dago.
Tokian gaude. Dena prest.
Unibertsitatera iristen ari da.
DATUAK IGOTZEN
Stone, alde egin behar duzu.
Ez dut denbora asko.
Keya?
Babesa kargatzen nabil Bihotza blokeatzeko.
Ni gabe ezingo dira sartu.
Kanpoan nago. Baina hori badakizu.
Ez zaude. Tranpa bat da.
Ikusi dut aztarnaria.
Laborategia amarrua da. Atera zure taldekideak.
- Zergatik sinetsi behar dizut? - Arrazoi zenuelako.
Parkerri buruz esan zenidan guztia egia da, Rachel.
Nire gurasoek ez lukete hau nahi.
Arren, entzun iezadazu.
Atera zure taldekoak handik.
- Esan non zauden. - Ados.
Koordenatuak bidaliko dizkizut. Atzeko atea irekiko dut.
Kaka.
Bederatziko Bihotza naiz. Utzi irratia.
Goazen.
Bederatziko Bihotza naiz. Irten hortik. Tranpa bat da.
Entzun? Aztarnaria aurkitu du. Irten hortik.
Entzuten didazu?
Bai... entzuten dizut.
Zer gertatu da?
Non dago?
Zer egin du?
Noiz konponduko duzue?
Minutu batzuetara agian. Edo ordu batzuetara.
Konpondu ni itzuli aurretik.
Ezin dut atea ireki.
Kaka!
Larrialdi-modu bat egon behar da.
Agian bada ikusi ez dugunik.
Stonerekin harremanetan jar gaitezke?
Ez dago kontakturik. Konexio gabe gaude.
Agian... Probatu telefono finkoa.
Ados.
- Stone, eskerrak. Non zaude? - Hirustak hil dira.
Unibertsitatea tranpa bat zen.
Informazioa daukat.
Beste leku bat.
Hirustak hil dira?
Zer informazio?
Keyarena. Bihotza itzali du.
- Nola dakizu ez dabilela iruzurretan? - Ez dakit.
Ordubete baino lehen hilko gara.
- Aireztapena itzali dute. - Zer?
- Keyak itzali du aireztapen sistema. - Parkerrek.
Sinesten diot, Nomad.
Kasurik egin ezean, ni ere hilda nengoke.
Fidatzen naiz. Zu ere fidatu nigan.
50 minutu.
Nahikoa izango da.
Gero arte.
Barkatu, kamioia behar dut.
Badakit hemen zaudela, Keya.
Oraindik baduzu aukera bat.
Honen parte izan zaitezke.
Saihetsezina atzeratzen ari zara.
- Itxarotea nahi? - Inola ere ez.
Baina milesker!
Tira, Keya.
OXIGENOA
Lasaitu zaitez.
Gorde airea.
Azkar.
Piztu Bihotza berriz.
Pizteko!
Zutitu.
Zutitzeko!
Ea. Nondik hasiko gara?
Hatzetatik?
Ez, beharko ditugu. Belaunak?
Bai.
Azken aukera.
Ados, piztuko dut.
Hasi ba.
Horra joan behar dut.
Bihotza deskonektatu eta zerbitzarietara konektatzeko.
Interferentziarik badago, sistema itzali egiten da. Badakizu.
Mugi.
Hau ez da ondo amaituko. Pauso bat eta hil egingo dut.
Berdin zait. Zugana etorri naiz.
Bai zera.
Biok dakigu honako hau gabe
Bihotza ez dabilela eta bunkerrekoak hilko direla,
honezkero hilda ez badaude.
Bihotza eta Erregeak dauzkat. Irabazteko nahikoa.
Ondo da, utzi egingo dut.
Ederki. Orain, eman ostiko bat.
Baina esan gauza bat.
Zer nahi duzu?
Eta lortzeko haiek hil behar dituzu?
Bizitza osoa daramat zerbitzuan, Rachel, ezertarako ere ez.
Mundua kaosa da oraindik.
Bihotzak dena aldatzeko boterea du.
Baina Charterrak ez du ezer aldatzeko erabili.
Ez duzu ezer aldatu nahi. Agintea bakarrik nahi duzu.
Egin duzun lehen gauza jendea hiltzea izan da.
Zu bezalakoen arazoa, Parker,
boterea mehatxu eta bortizkerian oinarritzen duzuela da.
Eta ingurukoekin eta taldekideekin krudelak zaretenean,
ezingo duzue inoiz nik beti izango dudana izan.
A, bai?
Eta zer da hori, Rachel?
Babestuko nauen norbait.
Agian hurrengo bizitzan.
Han ikusiko gara.
Nomad, esan ondo zaudela.
Ondo daude denak?
Bai.
Pozten naiz zu entzuteaz, Stone.
Espero nuen bezala.
LAU ASTE GEROAGO
Kaixo, Barry.
Zer da hau?
Ez dakit.
Oso polita da.
Baina zer da? Nork bidali du?
Itxura ona duzu.
Klixea jarraitzeko, kartzelan giharrak lantzen nabil.
Okerrago ibilia zara.
Abokatuek ere hori diote.
Charterrera itzuli zara?
Bai, Charterrera itzuli naiz.
Baina bi baldintzarekin.
Bihotza tresna miresgarria da.
Baina ez da besterik.
Aukera-tasari kasu egiten badiogu, ezingo dugu aurka egin.
Eta aukerek ezer ez egiteko esaten badizute?
Niri deitzen didate.
Eta bigarrena?
Gogoko nuen nire taldea.
Haien mira dut.
Mundua hobera aldatu nahi duen jendea nahi dut inguruan.
KOMODINA
Zer moduz, Txanka?
Berri onak eta txarrak.
Onak: plaza miatu dut eta zure planak aukerak ditu.
Eta berri txarrak...
Ez dute olo esnerik.
Txanka.
Zer? Disimulatzeko esan duzu.
Argindar sarean sartu gara?
Bai. Ez da zaila izan. Pasahitza "pasahitza" zen.
Zure kafea.
Eskerrik asko.
Hotza dago.
Kartzelara itzuli nahi duzu?
Aizu.
Geratu furgonetan.
Ez gara irtengo, nagusi.
- Bihotza prest dago. - Eta distrakzioa?
Prest.
Emaiezu "pan".
Beti.
Azpitituluak: Ilargi G.