Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Thomas] Alistair war eine Woche lang in Berlin, und als er zurückkam,
erzählte er von der großartigen Kunst, die er dort erschaffen hat.
Ich spiele den unterstützenden Partner und frage, wo sie ist.
Er sagt: "Wo ist was?"
Ich mein: "Du machst Mixed-Media. Ich würde die große Kunst gern sehen."
Ok.
Es ist ein Kurzfilm,
in dem er und dieser behaarte, ältere Kubaner...
Also sie
haben glitschigen Sex auf einer eingeölten Plane in einem leeren Schuhgeschäft.
Ich muss den Eierlikör abstellen.
Marc, es gibt
sieben
solcher Kurzfilme.
Und sie haben in jedem Sex?
Es geht um die erotische Form der Gier
oder des Kapitalismus oder was anderes, gut Gemeintes.
Ich steh blöd da, wenn ich ihn nicht verlasse.
- Du machst Schluss mit ihm? - Mhm...
Nein... Nein, zu mühsam.
Ich warte ab, bis er es tut.
- [Marc seufzt] - Gibt es noch annehmbare Männer hier?
- Thomas, wie oft... - Oh.
...muss ich dir eigentlich noch sagen...
Gib nicht deinen Senf dazu, weil du den Eierlikör machst.
Wo dein reicher Ehemann dabei ist, am Kamin eine Karaoke-Runde zu organisieren.
Lassen wir diese Frage also kurz im Raum stehen.
Das einzige Päckchen mit deinem Namen.
Ich wusste nicht, dass wir uns was schenken.
Ich hab den Wein vergessen.
Sag Terrance nichts davon, wir haben schon darüber gestritten.
Ah ja... Da wir praktisch den Mann teilen, fand ich es richtig.
Marc hat dich gar nicht verdient. Das weißt du, oder?
Du weißt, falls das mit euch schiefgeht, ich bin für euch da.
- Ich bleib hier. - Terrance wird darüber glücklich sein.
Er würde es verstehen.
Wenn das ein Scheck für meine Miete ist, schwöre ich bei Gott...
FÜR SOPHIE DIE NICHT SINGEN KANN
[Sophie] Oh.
- [Terrance] Ich komm zu euch. - [Sophie] Sieh nur.
[Terrance] Oh. Tja...
Das sind handgefertige Maracas.
Ich dachte mir, es wäre schön, wenn du bei den Weihnachtsliedern mitmachen könntest.
Weißt du, Lieber, das ist echt 'ne Beleidigung.
Du hattest letztes Jahr einen Song ausgesucht, der war nicht meine Tonlage.
Du klingst auch wie eine Kirchenorgel, die man aus dem Fenster geworfen hat.
Ich verklage euch wegen schwerer emotionaler Verletzung.
Das meint sie nicht so.
- [Terrance] Leere Drohungen. - Weshalb klagen wir diesmal?
Es wird Zeit, dass ich mal an mich denke.
Im Gegensatz zu den Gelegenheiten, wo du nicht mal an dich denkst?
Dank deinem Ehemann, damit ich nicht singe.
- Warum machst du sowas? - Ich finde, die sind wirklich sehr schön.
Danke.
Dass ihr meinen Gesang so niedermacht, ist unglaublich.
- [Marc] Uh. - Nein. Du bist total unmusikalisch.
- Und laut. - Ja, wahnsinnig laut.
Und ich liebe dich dafür.
- Wie viele Drinks hattest du? - Geht dich einen Scheißdreck an.
- Gib mir das. - Ok...
Dürfte ich dann mal um eure geschätzte Aufmerksamkeit bitten?
Daddy.
[Daddy und alle lachen]
Wir wissen alle, was jetzt kommt.
- [alle jubeln] - Ja!
Also, hopp-hopp!
Jackie, Darling, würdest du die Noten vom Klavier an alle verteilen?
Ihr solltet alle, und ich bin sicher, dass es so ist,
meine E-Mail mit den Audiodateien all eurer Parts erhalten haben.
Hör ich noch einmal das Wort Audiodatei...
Arrangiert von unserem großzügigen Peter Finley,
ehemaliger Lover,
dann Freund,
- dann Oscar-nominierter Komponist... - [alle jubeln]
...der sich dafür Zeit genommen hat, obwohl er den neuen
- Victoria Valentine Film vertonen muss... - [alle jubeln]
...und uns heute Abend begleiten wird. Wir lieben dich, Petey.
Nein, aber ernsthaft,
ich danke euch allen, dass ihr den Abend zum schönsten des Jahres adelt.
Jetzt zu meinem geliebten Marcus, möge ich eines Tages deiner Liebe würdig sein.
- [Leute lachen] - Ok,
Petey!
[Klavierklänge]
Haut voll rein.
Everyday
Will be like a holiday
Wunderschön!
When my baby
When my baby comes home
Now he′s been gone
For such a long time
Ever since he's been gone He's been on my mind
I got a letter today
Just about noon
- He said, "Don′t worry" - Engelsgleich!
"I'll be home... everyday"
Will be like a holiday
Ihr klingt fantastisch.
When my baby
When my baby comes home
Wechsel!
Every day
Will be like a holiday
When my baby
When my baby comes home
My baby comes home
Baby comes home
[alle jubeln]
- Ein weiterer glänzender Erfolg. - Mhm.
- Sophie ist schon kurz vorm Schluckauf. - Was meinst du?
Mach es ihr nach. Du hast es verdient. So wie die meisten Dinge im Leben.
Los, vögle den Barman. Ich hab gesehen, wie er dich anstarrt.
Weil er wohl noch nie gesehen hat, wie viele Sausage Rolls einer essen kann.
Ich vögle dich lieber, wenn das ok ist.
[Oliver] Was, jetzt sofort?
Ein Grund mehr für Mrs. Bandini, sich wegen der Schwuchteln zu beklagen.
Ich bin in einer Woche zurück.
Wir haben viel zu besprechen.
Ich bin weg, ihr Partybiester.
- Macht große Fehler. - [Marc lacht]
- Ich liebe dich wahnsinnig. - Ich liebe dich.
[sanfte Rockmusik]
- Wann kriege ich aus so was? - Was? Meinen Freund?
Er hat's auf der Schauspielschule ausprobiert und mochte es nicht.
- Wirklich? - [Sophie] Mhm.
Ich meine eine richtige Beziehung, das was ihr habt.
Wir haben uns getrennt,
- seit 15 Jahren hast du alles und ich... - Oh Schatz.
Terrance hat mich gefragt, ob ich bei ihm einziehe.
Das hat ja gedauert.
Ich hab noch nicht geantwortet.
- Wieso nicht? - Ist mir zu steril.
Ich kann dort nicht ich selbst sein, versteht ihr mich?
Nein.
Du selbst sein? Inwiefern? Im Elend leben?
- Müll auf den Boden werfen? - Vielleicht.
- Wenn ich das wollte. Verstehst du? - [Marc] Mh.
Hey, Babe.
[Sophie] Ich rede über dich.
- Cool. Wir reden auch über dich. - [Sophie lacht]
Wenn du nur sehen könntest, wie du von der anderen Seite des Raumes aussiehst.
Das verschlägt einem echt den Atem.
[Sophie seufzt] Oh.
Aus der Nähe, völlig daneben.
- [Marc lacht] - Übrigens, Marc,
dieser Eierlikör ist... köstlich.
Lieben Dank. Du bist der Einzige, der ihn trinkt.
Frohe Weihnachten.
- [Sophie lacht] - [Terrance] Fuck!
Da hatte wohl einer einen zu viel, als er nach Hause wollte.
Du liebe Güte.
[Terrance] Scheiße.
[Sirene heult]
Das...
Das ist Olivers Taxi.
[unverständliche Unterhaltungen]
[Musik: "Whiter shade of pale" von Procol Harum]
[sanfte Klavierklänge]
[Oliver] Lilly Kane ließ sich die Titten machen.
[Marc lacht]
Die Produktion flippt jetzt aus, weil Victoria Valentine nun Implantate hat.
[Oliver] Was erwarten die von mir? Ich schreibe die Bücher,
sie machen die Filme, und du, mein Engel, renovierst unsere schöne Küche.
- [Marc] Ich renoviere die Küche? - [Oliver] Mhm.
Ich renoviere auch noch die Küche, wo ich schon all deine Bücher illustriere
und die Cover gestalte?
Und mich darum kümmere, Scharen weinender Mädchen abzuwehren,
die anklopfen und fragen, wann du die nächsten Bücher schreibst,
- die du ihnen versprochen hast. - [Oliver lacht]
- [Oliver] Ich verdanke dir mein Leben. - [Marc] Das weiß ich doch.
- [Oliver] Gut, dass es diese Mädchen gibt. - [Marc] Aber nicht heute Nacht,
wenn sie dich von deiner Party wegholen.
[Oliver] Es ist unsere Party.
Und du wusstest genau, dass ich eine Signierstunde in Paris haben würde,
am nächsten Morgen.
[Marc] Es ist eine Signierstunde.
Du hättest sie verschieben können.
[Oliver] Man verschiebt keine Weihnachtssignierstunde im Louvre, Schatz.
[Oliver] Sagte ich dir schon, wie gut du heute Abend aussiehst?
[Marc] Nicht oft genug, ehrlich gesagt.
Sag mir, dass das Piano gestimmt wurde.
Das Piano wurde gestimmt.
- [Oliver] Auch die verrückte Taste? - [Marc lacht]
Ersetzt.
[Oliver stöhnt] Ich habe mich schon früher nach jemandem gesehnt.
Ich habe schon früher jemanden geliebt...
Aber nicht so. Es war nicht so.
Gib mir eine Welt. Du hast mir die Welt genommen, die ich war.
- Ist das von dir? - Nein, von Anne Carson.
- Ah. - Ich würde dieses Haus dafür geben,
um das geschrieben zu haben.
- Nein. Wir haben erst die Küche renoviert. - Da hast du recht.
Danke für die Party.
[sanfte Klaviermusik geht weiter]
[Lily] Oliver hat das Leben so vieler Menschen verändert.
Vor allem meins.
Ich weiß noch, wie ich ein Kapitel des ersten Victoria-Valentine-Buches
für mein Vorsprechen für den Film las und dachte...
"Diese Figur ist der Grund, weshalb ich Schauspielerin werden wollte."
Sie ist stark... klug...
Sie ist eine Wahrheitssuchende,
im wahrsten Sinne. Sie hat telepathische Kräfte.
Aber das wissen Sie natürlich alle [kichert verlegen].
Und nun ist er fort.
Und mein Herz bricht...
...in Gedanken an seine Familie...
[mit weinerlicher Stimme] ...und an unseren Film.
Wir alle fragen uns, warum... Warum musste das passieren?
[schluchzend] Er hatte noch so viele Geschichten zu erzählen.
[schnieft]
Aber das Leben ist ein Arschloch.
Jetzt wissen wir nicht, ob wir noch den fünften oder sechsten Film
drehen werden, weil er sie erst noch hätte schreiben müssen.
Also...
Oliver...
Du kleiner Dreckskerl [lacht],
Ich hoffe, dass das Studio dir zu Ehren grünes Licht geben wird,
und wir noch viele weitere Jahre deine Geschichten weitererzählen können.
Weißt du... Denn wir...
...brauchen sie.
[Duncan] Olivers... erstes Wort war:
"Verschwinde". Also... geh mir aus dem Weg.
Da war er... gerade ein Jahr.
Ich versperrte ihm den Weg zu unserem kleinen Garten und...
Er war fest entschlossen, zu den Löwenmäulchen zu gehen.
Er liebte es, ihr Köpfe zu quetschen und sie zum Sprechen zu bringen.
Zu der Zeit hat er es nicht gewusst,
aber er hat Geschichten erzählt, bevor er überhaupt sprechen konnte.
Als er älter wurde, teilte er seine Texte mit seiner Mom und mir.
Es ging immer um Prinzessinnen, die etwas suchten.
Ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht,
wie oft ich versucht habe,
ihn zu ermutigen, über etwas anderes zu schreiben, etwas,
worüber Jungs schreiben würden.
Er reagierte... ziemlich trotzig.
Ich bin ein Junge,
und ich möchte über das hier schreiben.
Ich kann ihn immer noch hören, wie er mich ausschimpft,
weil ich seine Geschichten nicht würdige. Ich...
Ich hatte tatsächlich eine Tendenz dazu und...
Er hatte recht.
Es fällt
nicht ganz leicht,
zu realisieren, dass dein Kind trotz deiner Kritik Erfolg hat.
Ich wünschte nur, ich hätte ihm noch sagen können,
wie sehr ich es bedauere, dass ich ihm den Weg zu den Löwenmäulchen versperrte.
Ich hoffe, du hast da oben viel Spaß mit deiner Mom.
Was ich nicht alles tun würde, um an deiner Stelle zu sein.
Ich liebe dich.
Und ich bin stolz auf dich.
Ich bin so...
Ich bin so stolz auf dich.
[sanfte Instrumentalmusik erklingt]
[Thomas] Ich habe deine Zeichnungen immer geliebt.
Wie oft hast du mir eins deiner Werke versprochen?
Ich werde immer Zeit für dich haben, sobald du so weit bist.
[Marc seufzt]
Danke, dass du eine Weile hierbleibst.
- Tja, es ist 'ne echte Zumutung. - [Marc lacht leise]
Deine tolle Küche zu benutzen
und auf der Memory-Schaum-Matratze zu schlafen,
- aber du hast mich ja gebeten. - [Marc] Mhm.
- [seufzt]. - Alles gut so weit?
- Das ist also ein Ja. - [räuspert sich]
- [Assistentin] Sie ist da drin. - Danke.
[Imelda] Danke, dass du gekommen bist.
- Ist doch klar. - Bevor wir uns mit allem befassen,
weise ich darauf hin, dass die Verleger versuchen, aus seinem Deal auszusteigen,
da er seine nächsten beiden Bücher nicht liefern wird.
Es ist einen Monat her.
- Die Menschen sind ekelhaft. - Ist... ein großer Vorschuss.
Aber ja... Die Amerikaner waren nie für ihr Taktgefühl bekannt.
- Anwälte arbeiten daran. Wir erfahren das. - Ok.
- [Marc seufzt] - [Imelda] Und du...
- Schlaflose Nächte? - Mmh.
Ich hab...
...gelesen, dass der Verstand wie ein Muskel ist.
Deswegen ist es so schwer, über einen Todesfall hinwegzukommen,
weil das Gehirn darauf trainiert ist, etwas für einen Menschen zu empfinden.
Wenn dieser fort ist, arbeitet der Kopf immer noch mit der Annahme,
er sollte so fühlen
für diesen Menschen... Wie das...
...Muskelgedächtnis.
Ich versuche, mein Hirn zu manipulieren, um nicht zu viel zu fühlen.
Ich hoffe, so komme ich durchs nächste Jahr und werde nicht ständig
darauf aufmerksam gemacht, dass ich sowohl jetzt eine... Waise bin...
...als auch ein... Witwer.
Wieso, sehe ich aus, als würde ich nicht schlafen?
Ich denke, wir warten mit dem Testament noch.
[sanfte Instrumentalmusik erklingt]
- Ich glaub, dafür werd ich dich töten. - Du schaffst das, ich glaub an dich.
[Trainer] Leute, genug geplaudert. Versammelt euch an der Tafel.
Wir gehen durch, was wir heute machen.
In die Kniebeuge.
Gut. Bei der dritten Wiederholung macht unten eine Pause.
Ellbogen auf die Innenseite der Knie.
- Gut. In dieser Position hustet mal alle. - [alle husten]
Spürt eure Bauchmuskeln.
Sehr gut. Alles ok?
Ich weiß nicht, sie macht das falsch.
- Nein, du musst dich mehr fokussieren. - [japst]
Oh, nein.
Langsam wieder nach unten, nun wieder hoch.
Atmet bei der Bewegung nach unten ein. Weiter runter.
Und wieder hoch.
[sanfte Instrumentalmusik erklingt]
[Frau im TV] Bis morgens um fünf feiern...
Weißt du, das ist fast wie Shakespeare, wenn man drüber nachdenkt.
Das Ausmaß an Verrat.
Dann gehen sie weiter zu diesen Dinner-Partys, völlig irre.
[sanfte Musik erklingt]
Wie, ich muss einen Song auswählen? Das ist eine Dating-App.
Der Song läuft zu einer Montage mit Fotos von dir.
Geht das, danke, vielleicht auch ohne?
Welche Art von Songs sucht man da aus?
Radiohead. Ganz viele Creative Directors wählen Radiohead.
Es ist erst sechs Monate her. Er muss das nicht tun.
Ich danke dir vielmals.
Toni Braxton "You're making me high" funktioniert jedesmal.
- Woher weißt du das? - Ich hab mir damit den geangelt. Mhm.
Es waren die Fotos, die mich überzeugt haben.
Hundert Pro, es waren die Fotos.
- Hätt ich gewusst, was auf mich zukommt... - Ich hatte eine legendäre Diashow.
- Vielleicht... - Männer lieben String-Tangas.
Du hast deine Nacktfotos behalten!
Das ist so süß. Was? Das ist unheimlich romantisch.
Ich habe nach Fotos von dir gesucht. Ich finde keine ohne ihn, nur mit dir.
Ich find's 'n bisschen schräg, ihn rauszuschneiden.
Findet ihr, ich sehe älter aus? Ich hab das Gefühl, ich bin gealtert.
- Nein. - [Sophie] Ja, dein Mann ist gestorben.
Das darfst du. Mein Gott.
Ich glaube ihr.
[Musik "Thank You" von Bonnie Raid]
- Hi. - Hi. Ich finde, wir sollten rausgehen.
Oh, ich hab Schluss gemacht...
- ...mit Terrance. - Was? Was ist passiert?
Das hat sich schon lange angebahnt, Marc.
Ich fühl mich gut. Großartig, ehrlich gesagt.
Er hat mich so runtergezogen.
Weißt du, ich lasse mich nicht einzwängen.
Ich will keine Regeln, keine Drohungen.
Er hat dich bedroht?
Wie er ist, hat mich bedroht. Wer er ist.
- Ich kann nicht seine Ehefrau sein. - Ehefrau?
- Ich kann das im Moment nicht sein. - Wie bitte? Ein Antrag?
- Terrance hat dir einen Antrag gemacht? - Sie haben sich gerade getrennt?
Was?
Es ist anders. Das Herz sagte Nein. Zieht euch an.
Ich hab Alistair gesagt, ich schau bei diesem Kunst-Ding vorbei.
Eine Art Gruppenausstellung in einer Lagerhalle. Klingt nach Albtraum.
Thomas,
Alistair hat letztes Jahr mit dir Schluss gemacht,
an deinem Geburtstag. Warum tust du dir das an?
Weil ich vielleicht erwäge, ihn in der Galerie unter Vertrag zu nehmen.
- Meine einzig wahre Liebe ist das Chaos. - Meine auch.
- Marc, zieh dich an. - Ich kann nicht, ich muss noch arbeiten.
Was für'n Scheiß musst du Freitagabend erledigen?
Mein Therapeut hat mir ein paar Aufgaben gestellt.
Als Vorbereitung auf den Tag, als ich vor einem Jahr zusah, wie mein Mann
aus einem Auto gezogen wurde, wie eine Schnecke.
- Ok, also... - Er wird Olivers Weihnachtskarte lesen.
- Ich werde die Karte lesen. - Verdammt, er hat sie noch nicht gelesen.
- Hab ich auch gesagt. - Könntet ihr beide euch entspannen?
Marcus,
mein Lieber...
Wir waren immer für dich da, wenn du uns gebraucht hast, ein ganzes Jahr lang.
Wir haben dir ein Nest gebaut
und saßen auf dir, ein Jahr lang.
Es ist Zeit zu schlüpfen, mein kleiner Spatz.
Komm, lies die Karte, heul Rotz und Wasser,
zieh dir was Teures an, und wir treffen uns nachher. Hm?
Wir lieben dich.
Hier stehen wir also und lieben dich.
[sanfte Musik erklingt]
Mein lieber Marcus, mit der Vorfreude auf unser Wochenende
ist das wohl so am besten zu verdauen.
Überraschenderweise traf ich jemanden, den ich näher kennenlernen möchte.
Ich weiß, dass du deine Zeit brauchst, um nachzudenken und in dich zu gehen,
bevor wir darüber sprechen. Bis bald. In Liebe.
[Performancekünstlerin schreit und stöhnt]
Nein danke.
Wieso, hast du Angst?
- Immer. Und du? - Panische Angst.
- Wovor? - Vor allem, was darüber hinausgeht.
Das ist doch sinnvoll.
Meiner Erfahrung nach führt das nur dazu, dass du dich blöd und beschämt fühlst.
Wichser!
[Performancekünstlerin schreit und stöhnt weiter]
[Disco-Sub-Musik dröhnt]
- Zwei Gläser Rotwein, bitte. - Ja, gern.
Danke.
Ich geb dir einen Drink aus.
Ok.
Verärgerst du öfter mal Performance-Künstlerinnen?
Das war nicht so originell, aber sie bemüht sich.
Tun wir das nicht alle?
Ich glaube, im Grunde sucht man einfach Gesellschaft.
Du nicht, offensichtlich.
Du hast mir einen Drink ausgegeben.
- Ich hatte nicht wirklich eine Wahl. - Ich kann ihn jemand anderem geben.
Da ist ein Mann unten, der mit seinem Schwanz malt.
Soll das bedeuten, du willst mir Gesellschaft leisten?
Ich kann dir versichern, dass das ein Riesenfehler wäre.
[Theo lacht]
Machst du Kunst?
Ich hab mal gemalt.
Aber in letzter Zeit hab ich vor allem Kinderbücher illustriert.
Wieso hast du damit aufgehört?
Eine große Frage aus dem Mund eines Fremden.
Ich bitte um Entschuldigung. Dafür mein Kompliment für dein Jackett.
Meine Mom starb, und ich fand es zu schmerzhaft,
also hörte ich damit auf.
Lustiger Party-Talk.
Und dir kam nie in den Sinn, es nicht malend zu verarbeiten?
Ich bin zu erschöpft für Masochismus.
Ich weiß ja nicht...
Ich klinge nicht gern wie ein snobistischer Arsch, aber...
Ist die Kunst nicht eine Art Hommage an den Schmerz?
Wo soll er sonst hin?
Du hast Glück, dass du so gut aussehend bist.
Ich brachte ihn in meine Ehe ein, was ein Fehler war.
Du bist verheiratet.
Ich war es.
Auch er ist gestorben, letztes Jahr.
- Tut mir leid, das zu hören. - [Marc] Mh.
- Ich kenne nicht mal deinen Namen. - Theo.
Marc.
Hättest du lieber 'n Kompliment zum Jackett gekriegt?
- Nein. - Wollen wir die Woche einen trinken gehen?
Ich bin noch ein paar Tage hier, dann reise ich nach Paris zurück.
Ich denke nicht.
Aber ich werde dir meine Nummer geben.
Die Eltern haben diese Räume gekauft, um ihr Kind zu beschäftigen.
Ein ziemlich teurer Spielplatz
Das Traurige ist,
sie wissen, dass die Kunst nichts taugt.
Marcus.
- Hat mich gefreut. - Gleichfalls, Marc.
- Wo warst du denn? - Ich bin seit 'ner Dreiviertelstunde hier.
Wer war das?
Weiß ich nicht.
Wie lief es so zu Hause?
[Sophie] Alistair hat einen neuen Freund.
Hat ihn heute mitgebracht.
Hat ihn vor Thomas herumgewedelt wie so ein Band bei der Sportgymnastik.
Die ganz große Nummer.
- Du wusstest nicht, dass er jemanden hat? - Nein. Ich...
Es geht mir gut, es war kein großes Ding.
- Ich fühl nichts mehr für ihn. - Es war ein großes Ding.
Ich bin zwar inzwischen Single und arbeitslos,
aber ich wob den Schleier, und meine Augen sahen auf.
Du hast deinen Job verloren? Wie bitte?
Ich find's toll, wie schnell du daraus folgerst, ich wurde gefeuert.
Sieh dir diese Hände an. Sieh diese Schwielen an,
weil ich jeden Tag die Korsetts von 25 weißen Frauen schnüre.
- Du bist Kostümdesignerin. - Bei einem Keira-Knightley-Film.
Eben, ich muss endlich mein Ding machen, verstehst du?
Leute, ich seh das alles ganz klar.
- Ich fühle mich richtig frei. - Sie hat Molly intus und 'ne Flasche Wein.
Mir geht's gut. Ich hab mich noch nie besser gefühlt.
Ich müsste vielleicht für einen Zeitraum zwischen
zwei Wochen und sechs Monaten bei euch wohnen, bis ich weiß, wie's weitergeht.
Das wird schicki.
[Weihnachtsmusik spielt]
Tut mir leid wegen des Restaurants. Im Büro gab's einen Wasserschaden.
Es riecht wie eine Jauchegrube.
Danke. Ich hoffe, du hast den Präsentkorb erhalten, den ich dir geschickt habe.
Oh ja.
Meine Nachbarin hat sich überaus darüber gefreut.
Ich hätte ihn selbst behalten, wäre da nicht der Morbus Crohn.
- [Kellnerin] Was kann ich Ihnen bringen? - Einen Tee. Grün.
Ein Wasser. Danke.
Also...
Wie wir ja wissen, wurde Olivers Verlagsvertrag gekündigt,
als er seinen Verpflichtungen nicht nachkommen konnte.
Als er starb.
Sie haben einen beträchtlichen Betrag in Rechnung gestellt,
den zu zurückerstatten musst.
Ich halte es für ratsam, eine Strategie zum Schutz des Nachlasses zu besprechen.
In dem Zusammenhang gab es unregelmäßige Ausgaben für Lebensmittellieferungen.
Das war ich.
Faszinierend.
Ich halte es für vorteilhaft,
einige deiner und Olivers Investitionen aufzulösen,
um deine Ersparnisse von nun an bestmöglich zu schützen.
- Ok. - Also der...
Der Mietvertrag für die Zweitwohnung in Paris läuft Ende des Monats aus.
- Ich empfehle... - Welche Zweitwohnung in Paris?
Ähm...
Mietbeginn war Anfang Dezember letzten Jahres.
Ich nahm an, du wusstest das,
da einige der Summen Ausgaben für zwei Personen widerspiegeln.
- Du bist nicht die zweite Person. - Nein.
Bin ich nicht.
Hat er dir gesagt, dass er sich mit jemand anderem traf?
Ich halte mich an meinen Vorsatz, so wenig wie möglich über andere...
Was soll ich bloß anderen Menschen, also, meinen Freunden sagen?
Sie haben ein Jahr damit verschwendet, zu helfen, meine Trauer zu verarbeiten.
Ich habe ein Jahr meines Lebens verloren.
- Das ist vermutlich nicht der beste Ort... - Ich bin 38!
Ich sollte in der Blüte meines Lebens stehen.
- Könntest du mir das über Paris schicken? - Ja, mach ich.
Tut mir leid...
...dass du alles mitmachen musst. Entschuldige.
[Weihnachtsmusik geht weiter]
Gott!
Oh, danke. Sorry.
Sorry. Danke.
[seufzt]
Was?
Terrance wollte mein Zeug loswerden.
- Alles ok? - Mhm? Ja.
Ich wollte das schließlich beenden. Mir gehts gut.
Tut mir leid, ich weiß nicht, was zum Teufel los ist.
Er war nicht da, als ich weggegangen bin.
Um beim Gepäck zu helfen. Er war nicht da.
Kann jemand bitte über was anderes reden. Egal was.
- Bist du sicher? - Ja, Marc, bitte, leg los.
Ok.
Ähm... Ich wollte euch beiden danken, für dieses Jahr.
Und daher möchte ich euch beide übers Wochenende nach Paris einladen.
Auf Olivers Kosten. Sein Geld aus dem Fenster werfen,
denn das würde er ja auch tun, wenn er jetzt dort wäre.
Ich kann mir nichts Besseres vorstellen,
um den ersten Gedenktag zu begehen.
- Ja. - Wir haben ein bisschen Freude verdient.
Ja, ich finde das ist ganz wundervoll.
Ich finde, es ist ein wunderbares, liebevolles Angebot von dir.
Ja, danke.
Wo werden wir wohnen?
- Na ja, wir haben eine Wohnung dort. - Was?
- Seit wann? - Oliver hat sie seit dem letzten Jahr.
Ich plane, sie aufzugeben.
Wie fühlt sich sowas an, ganz beiläufig zu erwähnen,
- deine Wohnung in Paris aufzugeben? - Wie süß.
Er findet noch immer eine Möglichkeit, uns was Schönes zu schenken.
[Musik: "Eyes without a Face" von Billy Idol]
[Sophie] Himmlisch.
Oh.
Äh... was?
Das gibt's nicht. Die Wohnung stand hier einfach so rum?
Oh, ich verstehe.
Das ist sexy.
Oh, hier kommen Leute her, um Sex zu haben.
Marc muss nicht an al den Sex erinnert werden, den sie hier wohl hatten.
Ich finde es etwas übertrieben.
Was wollte er damit beweisen?
Dass er einen tollen Geschmack hat.
Dass er weiß, wie man eine überaus sinnliche Atmosphäre schafft.
[Sophie] Oh!
Kann man sich in eine Couch verlieben?
[sanfte Klaviermusik erklingt]
Für Luca – O
Sophie nimmt das Gästezimmer und verlangt Privatsphäre,
da sie eine 35-jährige Single-Frau ist.
Hat sie nicht mit lauter Fremden im Zelt geschlafen beim Burning Man?
Ja, für sie ist Logik eine dieser kleinen Handtaschen, in die gar nichts reinpasst.
- Alles ok? - Ja.
[lacht] Ja.
Schön hier.
[Popmusik spielt]
Ratet, wer ein Date hat nachher.
- Was? - Thomas, bevor du irgendein Urteil fällst,
du kommst mit, er bringt Schwule mit.
"Bringt Schwule mit?"
Warum denken Heteros, dass ihre schwulen Freunde
automatisch miteinander schlafen wollen?
Ich hab euch verkuppelt, und es hat funktioniert.
Ja, es hielt ein Jahr und ist 15 Jahre her.
Er heißt Sebastian, arbeitet in der Werbung, ist 1,85 m groß
und verbringt viel Zeit auf teuren Booten,
seinem Profil zufolge.
Ich sagte, du wählst das Lokal, da du bezahlst.
Ich bezahle nicht dafür.
Ach Marcus,
ich wünsch mir so, dass Sebastian
seinen verdammten Namen vergisst, wenn er mich heute Abend sieht. Ok?
Es bleibt nicht viel Zeit, das vorzubereiten.
Also jetzt.
So schnell wie möglich.
- Ist 'ne komische Wendung. - Ja.
Außerdem hat sie auf den Tresen geascht.
[laute Popmusik erklingt]
- Hi. - [Manu] Hi.
Ich würde das hier gerne umtauschen. Danke.
Dies ist für Oliver Alston?
Ja, Oliver Alston hat das gekauft.
In dem Geschäft hat er viel Geld ausgegeben. Wohl auch mit Ihnen geflirtet.
[Verkäuferin] Wissen Sie, was ihm zugestoßen? So traurig.
Er brachte uns immer Kaffee mit, wenn er zum Shoppen kam.
Sie erinnern sich nicht zufällig daran, dass er mal mit einem anderen Mann kam?
- [Manu spricht Französisch] - [Verkäuferin spricht Französisch]
Manchmal war ein junger Mann dabei.
Jünger... jünger als Sie.
Vielleicht sein Freund, ich weiß es nicht.
Sind Sie sein Assistent?
Ich bin sein Ehemann.
Und Oliver hat das für den jungen Mann gekauft,
kurz bevor er starb,
und zwar vor meinen Augen,
nicht vor denen des Lovers.
Und oben warten Freunde von mir, die etwas kaufen wollen und
dafür würde ich gern bezahlen, mit diesem Artikel.
Bitte machen Sie eine Ausnahme.
Es sei denn, Sie wollen erleben, wie ich einen Nervenzusammenbruch erleide.
- Ok. - Ok.
Danke.
Zu intellektuell... oder grade... intellektuell genug?
Hält sich die Waage.
- Hübsches Kleid, leider steckst du drin. - [sie lacht]
Eines Tages, mein Lieber, wird ein Mann dein kaltes Herz schmelzen lassen.
Er wird dafür einen Föhn benutzen, ich sage es dir. Ich liebe diese Brille.
Und den Schal. Nimm beides, wieso nicht?
[beschwingte Instrumentalmusik erklingt]
- Ich habe diese Wohnung geliebt. - Du hast sie geliebt?
- Ihr habt euch nach fünf Monate getrennt. - Ich weiß, aber sieh uns jetzt an.
Ich denk oft an diese Wohnung, ehrlich gesagt.
Auch an den Tag, an dem wir eingezogen sind?
- Oh mein Gott. - Was hattet ihr gefunden?
- Hinterm Bett 'n selbstgebastelten Dildo. - [sie kreischt]
Woraus bestand er?
Es war eine Parfumflasche, die jemand in ein Kondom gesteckt hatte.
Zu ihrer Verteidigung, diese Frauen in dem Ruf,
chaotische und vergessliche Prostituierte zu sein.
Legenden.
Wirst du noch über Terrance reden?
Siehst du, das ist das Problem, alle wollen über Terrance reden.
Ich will aber über mich reden.
Oh. [lachend] Ok,
- reden wir über dich. - Danke.
Ok, also...
Ich möchte mit dem Ding da fahren, irgendwann.
Und ich möchte mich richtig amüsieren heute Nacht.
Ich möchte, dass mich jemand ansieht, als wäre ich frisch und unverbraucht.
Ist das zu viel verlangt?
Nein.
Die Wohnung gefiel dir?
Es gab da mal einen Abend,
als Sophie aus der Bar kam, in der sie im Sommer arbeitete.
Und du und ich waren gut drauf.
Und wir hatten die Elton-John-CD gewonnen beim Quiz im Pub nebenan.
Wir legten sie auf und öffneten alle Fenster, weil es da wie in der Sauna war.
Und wir lagen alle auf dem Bett und hofften auf eine Brise.
Plötzlich passte der Bass von den Jungs unten
perfekt zu dem Song
-"This train don't stop there anymore". - Du merkst dir jeden Scheiß.
Wir waren überzeugt, dass wir die gleiche hitzebedingte Halluzination hatten.
Aber so war's nicht, sondern etwas, woran man sich gerne immer erinnert.
Und das war in dieser Wohnung.
War das die Nacht, wo ich Rotwein über deine schrecklichen Schuhe kippte,
- und du anfingst zu weinen? - Du kannst mich mal.
[unverständliche Gespräche auf Französisch]
- Wie seh ich aus? - Als hättest du das Kleid nicht bezahlt.
Da ist er.
- Bonjour! - [Sebastian] Bonjour!
Mehr Französisch kann ich nicht.
Das sind meine Freunde: Marc...
- Bonjour. - ...et Thomas.
Thomas, einfach Thomas.
- Das sind Esme und Remi. - Bonjour!
Bonjour!
- Bonjour! - [Marc lacht]
- Also, was trinken wir? - Wein.
Excusez-moi.
- Woher kenn ihr euch alle? - [Remi] Wir arbeiten zusammen.
Ich hab gestern angefangen.
Du kennst die erst einen Tag?
Ja, aber Seb fragte vorhin, wer heute Lust auf Sex hätte.
Und ich dachte, wieso nicht, macht doch Spaß.
- Und, willst du? - Ja.
Oh. Ok.
Seb hat mir gesagt, dass dein Mann tot ist.
- Ja, ist er. - Dass er getötet wurde.
Das wurde er, ja.
Aber nicht ermordet.
- Mein Onkel wurde ermordet. - Oh mein Gott!
Hat auf dem Bau gearbeitet.
Später fand man heraus, dass er mit der Mafia verstrickt war.
Lebendig verbrannt.
Wow!
Das tut mir leid.
Ja...
Du vermisst ihn bestimmt.
- Es ist kompliziert. - Ja... Liebe ist nun mal so.
[Ober fragt auf Französisch]
Möchtet ihr was bestellen?
Ja, ich will Fleisch.
[französische Popmusik erklingt]
Ich vertrete nun mal sehr stark meine Meinung, ok?
Und dafür entschuldige ich mich nicht.
Ich kann nicht jemandem unterstellt sein.
Ich muss mein Leben doch selbst bestimmen.
- Was tut sie da? - Tu das, womit du dich am wohlsten fühlst.
- Ganz genau. - Und nur du weißt das.
- Ja, nur ich weiß das. - Ok, alles klar.
Theoretisch, ok, aber...
ich dachte, ich hätte schon meine eigene Galerie.
Manchmal musst du was tun, was du nicht willst, um dein Ziel zu erreichen.
- Nein, du verstehst es nicht. - [Thomas] Doch.
Versteht er es nicht, oder hörst du ihm nur einfach nicht zu?
Sagt der Mann, der für seinen Ehemann arbeitete.
Ich fühle mich nicht schlecht, weil ich mit meinem Mann zusammen gearbeitet habe.
Lily Kayne, die Fürchterliche, hätte ohne meine Illustrationen nie Karriere gemacht.
Babes, ich würde töten für das, was ihr habt.
Steht dazu.
- [Gast auf Französisch] - [Gäste jubeln und applaudieren]
- [Keller auf Französisch] - [Sophie] Wer hat die bestellt?
- [Sebastian] Du selbst. - [Sophie] Mal her damit.
- Genau, was du jetzt brauchst. - Ok.
Darauf, zu tun, womit ihr euch am wohlsten fühlt, oder?
Jetzt wirst du herausfinden, was für eine gute Sängerin ich bin.
- Ich kann's kaum erwarten. - Fabelhaft.
[Sebastian] Wirklich?
[Popmusik erklingt]
[Sophie singt Karaoke "We Belong" von Pat Benatar]
[Thomas singt Karaoke "Just Another Day von Jon Secada"]
So, es ist zwei Uhr früh, was bedeutet, dass nein Mann offiziell,
genau vor einem Jahr verstorben ist.
Er hat ein Riesenchaos hinterlassen, dafür, dass er ein so akribisch war.
Das ist für ihn...
Und für euch
und sie.
[Marc singt Karaoke "The train don't stop there anymore" von Elton John]
[Theo] Deine Zunge ist blau.
Die Drinks waren blau.
Mir wird jetzt erst klar, wie das auf einen wirken muss,
den ich kaum kenne.
Ich bin sonst nicht so.
Abgesehen davon, dass du mir deine blaue Zunge in den Hals steckst,
und meinen Kopf gegen die Wand stößt, bist du nicht so übel.
Ich weiß nicht, was das sollte.
Es fühlte sich sexy an, so etwas zu tun.
Möchte deine Zunge vielleicht an die frische Luft?
- Ja. Gib mir 'ne Sekunde. - Ok.
[Popmusik spielt]
- Möchtest du? - [lachend] Nein.
- Wo gehst du hin? - Ich geh spazieren.
- Nein, setz dich. - Ich bin gleich wieder da.
- Viel Spaß noch. - [Esme kichert zugeknallt]
Ich dachte, ich würde nie wieder von dir hören.
Ja, das dachte ich auch.
- Aber Dinge ändern sich. - Oh, wow.
- Was hat sich für dich verändert? - Sehr viel.
Ich denke, ich fühlte mich einsam.
- Vielleicht ist es grob, das zu sagen. - Wieso ist das grob?
Ich würde mich beleidigt fühlen.
Wenn der einzige Grund, wieso jemand Kontakt zu mir aufnimmt, ist,
dass er sich halt einfühlt und Gesellschaft sucht...
Wenn der Grund, Kontakt aufzunehmen nicht...
- ...romantisch wäre, sondern eher praktisch. - Und was ist daran falsch?
Du warst einsam, du dachtest an mich.
Ich finde das irgendwie romantisch.
Heute fährt man mit einer Parade auf, um zu zeigen, wie toll man einen findet.
Na ja, viele Menschen sind unsicher.
Du nicht. Du bist selbstbewusst,
ohne dabei arrogant zu sein, was eine große Kunst ist.
Ich finde, arrogante Menschen müssen immer etwas beweisen.
- Müssen wir das nicht alle? - Ja, sicher.
Aber ich gehe lieber offen mit sowas um.
Ich glaub, die meisten Menschen würden lieber offen mit allem umgehen.
Na ja, die Ehrlichkeit.
Die meisten Menschen sind damit aber nicht so klar.
Schade.
[Ober und Gäste reden Französisch]
Sie haben das Rezept seit 65 Jahren nicht verändert.
Mmh.
Wie fühlst du dich jetzt?
Ganz ok.
Wenn der Kellner dich fragen würde, was du von der Suppe hältst,
und du würdest sagen: "Ganz ok"...
[Marc lacht]
...würde man uns bitten zu gehen.
Nein, sie würden uns vermutlich fragen,
wieso wir bei einem Date Zwiebelsuppe essen.
Ist dies ein Date?
Ich weiß es nicht. Sag du's mir.
Du wirkst wie ein sehr transparenter Mensch.
Was soll das bedeuten?
Du wirkst nicht, als würdest du oft lügen.
Ich weiß nicht. Ich versuche, nicht zu lügen.
[Marc] Mhm.
Ich habe sehr lange Zeit gelogen.
Viele Menschen belogen.
Und es ist wirklich... belastend.
Als würde ich mit Kleidung schwimmen und krieg sie nicht vom Leib.
Ich finde meinen Job nicht mehr gut,
aber ich mach weiter, weil er gut bezahlt wird.
Und das macht mich echt krank.
- [Marc] Mmh. - Aber nicht krank genug, um aufzuhören.
Was mich im Grunde kränker macht.
- Du solltest kündigen. - Ja.
[lacht]
Was tust du?
Ich versuch, dir die Kleidung auszuziehen.
[Marc lacht]
Ich hab dir gerade etwas Wahres erzählt.
Und jetzt wirst du mir was erzählen, was keine Lüge ist.
Ich versuche, es nicht zu bewerten.
[schnalzt mit der Zunge]
Ich glaube, ich ließ meine Mutter im Stich,
als ich mit meinem Mann zusammenkam.
Als hätte ich eine Ablenkung gewählt,
um nicht allein ihren Tod verarbeiten zu müssen.
Anstatt mir die Zeit zu nehmen, zu trauern.
Oder...
...mir klar zu werden, dass sie tot ist.
Hab ich nicht getan.
Ich hab mich rausgezogen.
[Marc] Hm.
Hab aufgehört zu malen.
Ich vermied Dinge, die mich an sie erinnerten, obwohl ich...
Eigentlich will ich immer an sie erinnert werden.
Und ich kann genau spüren, wie ich dasselbe mit Oliver tue.
Ich sagte, ich wär auch für 'ne offene Ehe.
Aus Angst heraus, nicht Vertrauen.
Er wollte es, und...
Der Gedanke, ihm einen Grund zu geben, zu gehen,
war beängstigender, als ihn bei Laune zu halten.
Also hab ich zugestimmt.
Es gab Regeln. Also, einmalige Sachen auf Arbeitsreisen.
Ich wollte nichts davon wissen.
Aber er brach die Regeln.
Und ich kann...
...fühlen, wie ich mich für die Wut entscheide.
Um mich abzulenken, davon, wie sehr ich ihn vermisse.
Alles, was ich mir wünsche, ist, mit ihm zu streiten.
- Du solltest wieder anfangen zu malen. - [Marc lacht]
Mir wurde schon mal gesagt, dass ich zu direkt bin.
[Marc] Mmh.
Das ist ein furchtbares Spiel.
[beide lachen]
[sanfte Klaviermusik erklingt]
- [Marc] Schade, ist die Stadt so hässlich. - [Theo] Ich weiß.
- [Marc] Ein echtes Problem. - [Theo] Ich weiß. Ja.
- [Theo] Ich sollte wegziehen. - [Marc lacht]
[Marc] Was machen wir hier?
- [Theo] Überraschung. - [Marc lacht]
- [Theo] Warte hier. - [Marc] Ok.
[Theo klopft an die Tür]
[Theo spricht auf Französisch]
- Warst du schon mal hier? - Äh, nein, bisher nicht.
Ich wollte es immer, aber ich hatte nie die Gelegenheit, dass...
Monet verlor zwei Ehefrauen. Und seinen Sohn.
Und verlor sein Augenlicht, als er die hier malte.
Wir stehen hier in einem Haus des Verlustes.
Wow!
- Er gewinnt. - [beide lachen]
Hier kann man sehen, wie jemand entscheidet,
sich an die Dinge zu erinnern, die er liebte.
Schon was Besonderes, hm?
Unfassbar.
Wenn man sich vorstellt, dass man so was könnte.
Du kannst es auch.
[Marc lacht]
Nein, ich... Ich kann das nicht.
Nein, genau das kannst du nicht, weil es bereits erschaffen wurde.
Und ziemlich erfolgreich.
Aber du kannst was anderes erschaffen.
Du bist sehr nett zu mir.
Ja, das ist Absicht.
Das mit deinem Mann tut mir leid.
Und deiner Mutter.
Hallo?
- Wo wart ihr? - [Thomas] Wo warst du?
Oh, ganz ruhig, ok, Thomas?
[Thomas] Wo bist du hingegangen?
Ich war spazieren. Wieso, was ist los?
Ganz schön lange.
Ja, es war ein langer Spaziergang. Was ist das Problem?
Ich musste beim Karaoke für alle die Rechnung bezahlen.
- Ok, ich zahle es dir zurück. - Darum geht's nicht.
Ich meine, doch. Und ja, das wirst du.
Du sagtest, du kommst wieder und bist weggeblieben.
Sophie konnte am Ende nicht mehr reden.
[schnaubt]
- Und? - Nachdem ich die 1.500 Euro bezahlt hab,
ist sie verschwunden und ging nicht mehr ans Handy.
Ich hab's in der Bar vergessen.
Ok, ich versteh nicht, worauf das hinausläuft.
Sie verschwindet mit einem Typen, den niemand von uns kennt.
Du warst weg. Gut, vielleicht hab ich was genommen und war etwas betrunken.
Aber wenn ich in dem Moment nichts von unserer besten Freundin höre,
- mache ich mir Sorgen. - Ok.
Ok. Macht Sinn.
Aber du hättest den von gestern Abend...
- [Thomas stöhnt] - ...mit nach Hause nehmen können.
- Offenkundig ging's uns gut. - Ach ja?
Sophie, erzählst du ihm mal, wo du letzte Nacht gelandet bist?
Hallo?
Thomas. Es tut mir leid.
Ok? Ich bin dir dankbar, aber können wir jetzt weiterspielen?
Die Polizei hat sie aufgegriffen.
Man hat sie schlafend neben einer Bushaltestelle gefunden,
eine halbe Stunde außerhalb der Stadt.
Während du dein Nickerchen gemacht hast, habe ich mich um sie gekümmert.
Alles ok?
Ja.
Ich bin hier! Oder nicht?
Ich weiß gar nicht, wann ich der einzige Freund hier geworden bin?
- [Sophie seufzt] Scheiße. - Ok. Ok.
Thomas, es tut mir leid, dass du das alleine durchgestanden hast.
Bist du immer noch auf Drogen?
[lacht leise]
Ich... Mensch, ich versuch...
Hat dich der Tod deines Mannes noch mehr zu 'nem verwöhnten Idioten gemacht?
[Tür wird aufgeschlossen]
Hallo?
Ähm, Entschuldigung, ich...
Ich glaub, ich bin im falschen Apartment.
Wieso passt dann dein Schlüssel hier?
Entschuldigung, ich dachte nicht, dass jemand hier ist.
[Thomas] Was soll der Scheiß? Wer bist du?
Ich bin Luca.
Willst du's ihnen sagen, oder soll ich es machen?
Oliver hatte ein Verhältnis.
- Was meinst du damit? - Darum geht's hier.
Moment. Moment. Oliver gab diesem Jungen den Schlüssel zu eurem Apartment?
- [Luca] Ich wusste nicht... - Es ist nicht unser Apartment.
Es ist Olivers Apartment.
Und deins, wie ich vermute?
Nein.
Ich hab erst vor Kurzem davon erfahren, und wenn ich ehrlich bin...
...fand ich das alles ziemlich armselig.
Aber ich wollte die Wohnung mal sehen. Bevor ich sie aufgebe. Und ich...
Ich wollte euch beiden eine Freude machen.
Nein, deine Lügerei ist armselig.
- [Luca] Ich geh mal lieber. - Thomas.
Ich muss da mal was loswerden.
Kannst du eigentlich irgendwas allein machen?
Du musstest uns hierher schleppen, um dir Gesellschaft zu leisten,
während du das Doppelleben deines Mannes erforschst.
Ich hab Olivers Karte gelesen.
Da schrieb er, dass er jemanden kennengelernt hätte.
Ich bin zusammengebrochen und hab mich falsch entschieden.
Hm?
Ich wollte gern Zeit mit euch verbringen. Das hier war nie...
- So war das alles nicht. - Das stand auf der Karte?
Du... Aber du hast so getan, als wärst du hier schon mal gewesen.
Thomas, das tut richtig weh. Genau hier.
Was meinst du?
Verlust.
Es ist wie ein kleines Geschwür, genau hier, das niemals heilen wird.
Und man versucht, Mittel und Wege zu finden,
damit man es nicht allzu sehr spüren muss.
Aber ja, manchmal verliert man das, was um einen herum passiert, aus den Augen, weil...
Weil man einfach nur wieder so atmen möchte wie zuvor.
Also, ja, ich hab's verbockt.
Und es tut mir leid, dass ich ein verwöhnter Idiot bin.
Ich versuche nur rauszufinden, wie ich mit
der Realität leben kann, dass mein Mann tot ist.
Und mir das hier...
...überlassen hat. Das.
Es tut mir leid.
Dass du das bewältigen musst, aber ich hab auch ein Recht auf Gefühle.
Ich denke, du solltest gehen.
Ich weiß nicht, wo ich heute Nacht bleiben kann.
[Marc seufzt]
Könnte ich hierbleiben, bis ich weiß, wo ich hin kann?
- [seufzt] - Ich warte gern im Badezimmer.
Mein Gott, er verkriecht sich doch nicht im Bad.
- Echt mal, sorry. Lebst du hier? - Ich lebe in Berlin.
Wie hast du meinen Mann kennengelernt? Wenn es noch ein Apartment in Berlin...
Ich lebe in Berlin, aber ich tanze viel in Paris.
Ich hab Olivers Kunststipendium gewonnen.
[seufzt]
Ich hatte letztes Jahr eine Vorstellung in Paris
und Oliver kam danach backstage, um sich vorzustellen.
Ja, das hat er bestimmt gern getan.
Wir sind in Kontakt geblieben und dann... Na ja, wir...
- Also... - Wo willst du jetzt hin?
Er kann nicht hier wohnen.
- Ja, er weiß nicht, wo er hin soll. - Das ist mir klar!
Ich bin nicht das Charakterschwein in dieser Situation.
Was denn? Soll er etwa mit uns zusammen hier wohnen?
[Gerät biept wiederholt]
Kann ich helfen?
Nein.
Würdest du bitte hier drin nicht rauchen?
Tut mir leid. Aber die Atmosphäre in diesem Raum macht mich komplett fertig.
- Kann ich mal ziehen? - Ja, nimm.
Ist das ok?
Rauchen beim Essen? Wurde ich zurück gebeamt ins Jahr 1988?
Tut mir leid. Ich weiß nicht mehr genau, was das ist.
Tut mir echt leid, Leute. Ich hab's total versaut.
Sollte jemand etwas sagen, bevor wir essen?
Thomas, ich glaub nicht, dass der Herrgott mit dem Essen was zu tun haben will.
Er hat Oliver gemeint, glaub ich.
Richtig, sorry.
Tut mir leid.
[räuspert sich]
Schon gut.
Marc... Fuck!
Könntest du das nicht gut finden? Einfach nur für mich.
Sag nicht einfach "schon gut".
Lass mich mich dafür entschuldigen, dass ich es vergeigt hab.
Wenn ich es nicht tue, gehen wir einfach drüber hinweg, wie wir es immer tun.
Thomas, es tut mir leid wegen letzter Nacht.
Und es tut mir leid, dass ich deine Gefühle missachtet habe.
Und es tut mir wirklich leid, das ich dir Angst gemacht habe.
Ich kenne dich nicht, aber es tut mir leid, dass du das hören musst.
Oh, Marc, es tut mir leid.
Eigentlich müssten wir feiern. Genau jetzt.
Das hätte er so gewollt.
Und ich weiß, er hat dir wirklich schlimme Scheiß-Dinge angetan,
aber du musst wissen, dass Oliver dich so tief geliebt hat.
Über eine so lange Zeit.
Und es tut mir so leid, dass er jetzt nicht mehr hier ist.
[schnieft]
Und ich vermisse ihn.
Oh, fuck.
Er hat mehr von uns erwartet.
[Musik: "Only Love Can Break Your Heart" von Neil Young]
Auf den beschissenen Schmerz.
Du auch. Komm.
Terrance hat mich verlassen.
Und ich hatte es verdient.
[Sophie seufzt]
Ich muss an die frische Luft.
[Musik spielt weiter]
Ok. Jetzt sitzen wir im Riesenrad. Kannst du uns mal sagen, was los ist?
Ehrlich, Thomas, du bist ja krass drauf.
Terrance war's leid, darauf zu warten, dass ich endlich aufwache.
Und ich werfe es ihm nicht vor.
Ich bin schwierig.
Die ganze Zeit hab ich gedacht, Terrance wär zu sicher für mich.
Aber er war gar nicht sicher.
Er bedeutete Sicherheit.
Und genau das hab ich nicht kapiert.
Weil ich schwierig bin.
Ich bin eine 35-Jährige Frau, die einen guten Mann hatte,
der sie liebte, und ich hab 'ne Bushaltestelle gewählt.
Vielleicht muntert dich das auf,
niemand von uns hat seinen Scheiß wirklich im Griff.
Ok. Ich stimm da nicht zu.
Ich glaube, man kann seinen Scheiß im Griff haben,
und nicht im totalen Chaos leben,
und freundlich zu Menschen sein, und voller Großmut,
jemand, der anderen nur Gutes wünscht.
Nein, das ist eine faule Ausrede,
und das verhindert, dass ihr euch klar macht, dass ihr andere verletzt.
Keiner wollte die Wahrheit.
Ok, geht's darum, dass ich gestern Abend verschwunden bin?
Nein, es geht dabei um viel mehr.
Und was meinst du damit genau?
Das...
Was meinst du damit, Thomas?
Ich mein überhaupt nichts damit. Ok? Können wir jetzt mal aussteigen?
Wie kommt es, dass du nur dann so gereizt reagierst, wenn er dich enttäuscht hat?
Wieso denn nur bei ihm?
Manchmal fühlen Leute was, was unangenehm ist, Thomas.
Das kommt vor.
Ist zwar scheiße, aber es kommt vor.
Das ist ok.
Der eine bin niemals ich.
Und ich weiß nicht, wieso.
Nicht nur mit dir. Ich bin es für niemanden.
Niemals der eine.
Als könnten die Menschen es an mir riechen.
Es könnte so einfach für uns sein, weißt du?
Ich weiß.
Aber das war's nicht.
[schnaubt]
Und das ist nicht deine Schuld.
Sondern unsere.
Oh.
[seufzt]
Ich glaub, dass ich nach Hause muss. Und wir sollten da kein Fass aufmachen.
- Was? - Ich will kein Riesendrama
auf einem Riesenrad in Paris.
Du hast recht. Die Menschen haben ihren Scheiß nicht im Griff.
Aber ich denke, wir sind es uns schuldig,
dass wir uns anstrengen.
- [Glocke läutet] - [Thomas] Nein.
[Thomas] Nein, nein, nein.
- [Angestellter] Freirunde. - Was?
Noch 'ne Runde.
- Nein. - Er lässt uns durchfahren.
Oh. [lacht]
Verdammter Scheiß.
Also, wann planst du, zurückzufahren?
Es fährt jede Stunde ein Zug, also sobald ich kann.
Ich komme mit dir.
Ich hab einiges zu erledigen. Doch ich bleibe, wenn du's willst.
Nein, nein. Tu, was du tun musst.
[Handy vibriert]
[seufzt tief]
Ich denke, da möchte ich rangehen.
Wir sehen uns bald in London.
- Ich schick dir 'ne Nachricht. - Ok.
Ich liebe dich.
A plus tard.
Das hat Sebastian gestern zu mir gesagt, als ich weinend seine Wohnung verließ.
Werft einen letzten Blick auf dieses heiße, verkorkste Stück, meine Freunde.
Sie stand euch mit Freude zu Diensten.
[es klopft an der Tür]
- Hi. - Hi.
- Komm rein. - Ok.
Soll ich meine Schuhe ausziehen?
- Nein. - Ok.
Hm.
- [lacht verlegen] - Also...
Hm.
Tja.
Die Wahrheit kam ans Licht, und meine Freunde fahren nach Hause.
Es lief also mehr als gut.
[lacht] Wirklich richtig gut. Oh ja.
Tut mir echt leid.
Ich denke, dass es unvermeidbar war.
Es gab so viel Liebe und
fehlgeleitete Traurigkeit.
Du hast gerade halb Paris beschrieben.
Hi.
[seufzt]
Er hat dir ein Weihnachtsgeschenk besorgt.
Ich hab's zurückgebracht.
[Luca] Es tut mir leid.
Er hat dich sehr geliebt.
Ich weiß nicht mal, was das mit uns eigentlich sollte.
Er wollte dich nicht verlassen.
Hm.
Er wollte seine Ehe nicht aufgeben.
Er hatte vor, mit dir darüber zu reden, wir waren nur...
Unsere... Ehe.
Ja. Tut mir leid.
Ich wusste, dass es das alles nicht wert war.
Weißt du,
ich hatte noch nie jemanden getroffen, der so neugierig auf mich war.
Er war neugierig auf jeden, und auf alles.
Deshalb fühlte man sich so gut, wenn man seine Neugierde wachhielt.
Das vermisse ich.
Sehr.
- Habt ihr hier zusammen gewohnt, oder... - Nein.
Er hatte es gerade gemietet, na ja, um zu arbeiten, denke ich.
Und so... So war es nicht.
Also ich mach dir keinen Vorwurf, dass du etwas für meinen Mann empfunden hast.
Ging fast allen so.
Eine Umarmung ginge mir zu weit, ok?
Ja, das versteh ich.
Die Immobilienmaklerin meinte,
dass sie das Haus in London gern nächste Woche anbieten würde.
Ok.
Das ist ok für dich?
Ja, auf jeden Fall.
Das Haus ist nicht meins. Es war immer seins.
Ich hab das Gefühl, die Idee gefällt dir nicht.
Meine Meinung ist hier nicht von Bedeutung.
Na ja, du verwaltest meine Finanzen,
ich verkaufe mein Haus, deine Meinung ist nicht irrelevant.
Ich hoffe doch, du läufst nicht weg.
Vor ihm, meine ich.
Hmm.
Meine Frau starb in diesem Monat vor 12 Jahren.
Ich lief weg.
Vor ihr.
Vor uns.
Der Körper kennt da einen cleveren Trick,
um uns vor dem zu schützen, was wir als eine Bedrohung wahrnehmen.
Das bedeutet also, je mehr wir uns abschotten,
desto weniger fühlen wir.
Zu der Zeit kam mir das zugute, ich machte weiter, ging wieder auf die Uni.
Studierte Finanzwesen.
Baute ein erfolgreiches Unternehmen auf.
Besaß ein schönes Haus.
Gute Kleidung.
Ich begehrte nie eine andere.
Und du kannst auf diese Weise überleben.
Doch dann schleicht sich die Gewohnheit ganz langsam ein.
Und das neue Leben, das du dir als Zuflucht aufgebaut hast,
fühlt sich an wie eine große Leere.
Weil sich herausstellt,
vermeidest du die Traurigkeit,
dann vermeidest du die Liebe.
Diese späte Einsicht ist ein Unbehagen,
dass du immer mit einer Verdauungsstörung verwechselst.
[sanfte Instrumentalmusik]
Ich hab mich bemüht, sein Vertrauen zurückzugewinnen,
aber er macht es mir nicht leicht.
Spielt er Spielchen?
Nein.
Die ganzen Gefühle sind noch da.
Und er sagt, er will mich immer noch heiraten. Irgendwann.
Wenn das eines Tages passieren soll, geht das nur,
wenn er weiß, dass ich trocken bleibe, verstehst du?
- Ich ja. - Hm.
Es ist ein Wunder, dass er nicht der Schlimmste ist.
Oh mein Gott, wie dramatisch.
Besser, als je zuvor.
Konntest du mit Thomas sprechen?
Oh ja.
Ich hab ihm die Dating-Apps eingerichtet.
- Es geht voran. - Ja, und wie.
Es gibt ein Angebot für das Haus.
- Das gibt's doch nicht! - [Marc lacht leise]
Ich werde im neuen Haus ein Gästezimmer für dich einrichten.
Wenn du glaubst, ich fahr 'ne Stunde Zug, nur um dich zu sehen,
hast du den Verstand verloren.
Ich muss irgendwo anders sein.
Ich möchte allein in einem Raum malen, mit Blick auf den Ozean.
Wie eine traurige Lesbe in einem Historiendrama.
- Oh Gott! - [Marc lacht]
Gesteh mir das zu bitte.
Das Ende einer Ära, hä?
Und wie.
Ich bin stolz auf dich.
Aber ernsthaft, ja?
Du wirst öfter zu mir kommen, als ich zu dir, das ist dir klar?
Trocken aber selbstsüchtig.
Oh mein Gott! Das wird der Titel meiner Memoiren.
Ich liebe dich.
[sanfte Rockmusik]
Es ist für dich.
Na, das will ich doch hoffen.
Tja, er... Er war ein hübscher Kerl, oder?
Ja, es war fast schon ärgerlich.
Es hätte ihm sehr gefallen, Marc.
Danke.
Wirklich.
Oh.
Das ist doch nicht wahr.
Das glaub ich jetzt nicht.
- Sieh nur. - Oh.
- [Terrance lacht] - Oh!
- Ich liebe es, du bist ein Genie. - Oh, ich freu mich, dass es dir gefällt.
Oh mein Gott, toll!
Schön zu sehen, dass es zwischen euch wieder gut geht.
- [quietscht] - Lass mich den Ring sehen.
Es läuft nie richtig rund zwischen uns, aber wir sind wieder zusammen. Oh.
Es läuft.
Ok, nur weil dein Gesicht da an der Wand hängt,
bedeutet das nicht, dass du eins davon anfassen
- oder mit nach Hause nehmen kannst. - Moi?
Beide Hände müssen am Körper kleben.
Wir haben heute Abend ein glamouröses Sprudelwasser für dich.
Danke mein Lieber.
Wirklich wundervoll.
- Danke - Echt toll.
[atmet tief aus]
Schön, dass du gekommen bist.
Na, wenn man bedenkt, wie oft ich dich gebeten habe,
wieder mit dem Malen anzufangen, wie konnt ich da wegbleiben?
Wie ich hör, hab ich einen Cameo-Auftritt in der Show, ohne meine Zustimmung, ja?
Ich freu mich schon auf den Rechtsstreit als Weihnachtsgeschenk
Du bist noch besser, als ich bisher dachte.
Einen Schritt nach vorn.
Ich hab meinen Freund mitgebracht, ist das ok?
Du sagst Freund zu ihm, nicht Partner? Ich war sicher, du sagst Partner.
- Du Arsch. - [Marc lacht]
- [Marc] Hm? - Ben.
Ben? Oh, das freut mich wirklich sehr.
- Freut mich sehr. - Danke, dass du gekommen bist.
- Ah, das hier ist also Ben. - Hey, na?
- Schön, dich zu sehen. - Gestylt wie immer.
- Ich freu mich, dass du da bist. - Hallo.
- Kennst du schon... - Ja, freut mich sehr.
- ...den Ring? - Oh ja.
- Ich hab davon gehört. - Habt ihr mich gesehen? Da?
Ja, wir haben dich alle gesehen.
[sanfte Instrumentalmusik]