Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
阿利斯代去柏林待了一周
回来后大谈 他在那里创作的杰出艺术作品
我这个伴侣为表示很支持他 我问他东西在哪里
他问我什么在哪里
我说:“你创作混合媒介艺术 我是经营画廊的
我很想看看 你创作的这件杰出艺术作品”
- 好 - 那是一部短片
拍的是在一个像空鞋店的地方 他跟一个...
全身是毛的古巴老男人 在上了油的油布上浑身油滑地做爱
- 我要把这蛋奶酒放下 - 马克 他们拍了七部短片
- 七部里头他们都在做爱? - 作品的主题是贪婪的情色性
或是资本主义 或是甜得发腻的善意
如果我留下 就成笑柄了
这么说你打算跟他分手?
不是 那样太麻烦
我会等着他提出分手
这座城市有好男人吗?
托马斯 我得告诉你多少遍啊?
你没资格对此发表评论 因为你自制了蛋奶酒
而且你那性感富有的丈夫
即将在熊熊的炉火旁领唱
所以 我问这个问题 不是要你回答
这是唯一一个写有你名字的礼物
我不知道还要准备礼物
我忘了带葡萄酒 别告诉特伦斯我跟你说了这事
因为在过来的路上 我们为此吵架了
是啊 鉴于我们基本上是在共享我老公
我当然不会说
马克配不上你 这你知道的吧?
听着 如果你们俩的关系出现问题
我会在这里提供支持
好吧 相信特伦斯对此不会有意见
他会理解的
如果这是张付我家房租的支票 我对天发誓
(赠索菲 她五音不全)
我来了
这是什么玩意儿?
这是手工制作的沙锤
鉴于去年的经验 我觉得这样
你就依然能参与合唱环节
知道吗?这是在欺负人
你去年选的那首歌 不在我的声调范围内 不能怪我
亲爱的 你的嗓音 就像被人扔出窗外的教堂管风琴
我要告你们家对我造成了情感伤害
她说说而已
- 才不是 - 这次要告我们什么?
该是我把自己放第一位的时候了
你什么时候没把自己放在第一位啊?
- 谢谢 - 这是你老公送的
我被禁声了
为什么要这么对她?
这礼物其实很漂亮
- 谢谢 - 老实说
居然让我怀疑自己的嗓音 太过分了
哪有 你绝对是五音不全
而且嗓门大
嗓门非常大 但这点我很喜欢
你已经喝了几杯酒了?
不关你的事 把那个给我
好了
能请大家静一静吗?
老爸
大家都清楚到了什么时候了
所以 过来 杰基 能把钢琴上的乐谱取下
分发给每个人吗?
我知道你们应该也收到了
我用邮件发的 你们要唱的所有部分的音频文件...
我要是再听一遍那些音频文件...
...慷慨安排这一切的 是了不起的彼得·芬利
我的前爱人、现任好友 如今的奥斯卡提名作曲家...
他正忙着 为新的维多利亚·瓦伦丁电影
谱写配乐 但他从百忙之中抽出时间
来这里陪伴我们
我们爱你 彼得
不过 说真的
感谢各位让今晚成为 这一年中最美好的夜晚之一
还要感谢我亲爱的马克斯
我的爱人 希望有一天我能配得上他
好了 彼得!
大声骄傲地歌唱吧
每一天
都会像过节一样
太美了!
只要我的宝贝
- 只要我的宝贝回家 - 只要我的宝贝回家
如今他已离开了很长时间
自从他走之后
棒极了!
他一直在我心上
今天近中午时
我收到了一封信
信里说:“放心 宝贝”
像天籁之音!
“我会回家”
每一天
都会像过节一样
动听极了!
只要我的宝贝
- 只要我的宝贝回家 - 只要我的宝贝回家
变调!
每一天
都会像过节一样
只要我的宝贝回家
- 只要我的宝贝回家 - 只要我的宝贝回家
只要我的宝贝回家
又一个成功的晚会
索菲都开始打嗝了
你想说明什么?
去吧 这是你应得的 正如你此生所做的大多数事一样
你该跟那个调酒师上床 我看到他在瞟你
多半是因为 他从没见过有人能吃那么多香肠卷
再说如果可以的话 我宁可跟你上床
什么 现在吗?
好让班迪尼太太多一条理由报警
投诉街对面的男同
我下周初就回来
我们有很多事要谈
我走了 禽兽们 尽情胡闹吧
拜托 我疯狂地爱着你
我也爱你
我啥时候能找到那样的?
我男朋友吗?
我想他在戏剧学院尝试过 但他不喜欢
真的?
我指的是找到一个正派人 因为你找到了
我们分手后 你过了15年这样的日子
- 我有什么? - 亲爱的
特伦斯要我搬去跟他一起住
他总算提了
是呀 我还没给他答复
为什么?
太干净了
我觉得在那里没法做真正的自己 懂我意思吗?
不懂
怎么叫“做真正的自己”? 住在脏地方吗?
- 把垃圾扔得满地都是? - 或许吧
如果那是我想要的
嘿 宝贝
我们在说你呢
不错 我们也在说你
真希望你能看到 从房间的另一头看你是什么样
美得让人无法呼吸
从近处看呢 则是一团糟
对了 马克 这蛋奶酒好喝极了
谢谢夸奖 你是唯一尝过的人
圣诞快乐
老天
看来今晚有人开车回家前喝多了
我的天啊
那是奥利弗的出租车
《悲伤有益》
莉莉·凯恩去做了隆胸
搞得整个工作室都崩溃了
因为这下 维多利亚·瓦伦丁的胸变大了
他们指望我怎么办?
我负责写书 他们负责拍电影
而你 我的爱人 则负责重新装修我们美丽的厨房
我负责装修厨房?
除了装修厨房外 我还给你所有的书画插图
做封面
还要抵挡一大群来敲我家门 问你什么时候能完成
答应过的下两本书的
哭泣少女
我欠你一辈子 亲爱的马克斯
我知道
还得谢谢有那些少女们
不 今晚不谢 因为她们要把你 从你自己的派对上抢走
是我们的派对
因为你安排派对时很清楚
明天早上 我在巴黎有一个签名售书活动
只是签名售书 可以延期的
在卢浮宫办的圣诞签名售书 可不能延期 亲爱的
我有没有告诉过你今晚你有多帅?
老实说 说得不够
告诉我钢琴已经调过音了
钢琴已经调过音了
包括坏掉的那个键?
已经换掉了
我曾渴望过别人
也曾爱过别人
但从没像这样
从来都不是这样
给我一个世界吧 因为你占领了我以前的那个
这是你即兴想出来的?
不是 是安妮·卡森的诗
要能写出这么美的诗 放弃这房子我都愿意
不要 我们刚刚重新装修了厨房
说得太对了
谢谢你安排了派对
奥利弗改变了很多人的生活
尤其是我的
我还记得 参加维多利亚·瓦伦丁电影试镜时
我读了第一本书的一部分 当时我想...
“这个角色 正是我想成为一名演员的原因”
她坚强
聪慧
是一个求真者
真正意义上的
她有心灵感应
不过相信你们都知道这一点
如今他走了
我非常伤心
为他的家人伤心
也为我们的电影伤心
我们大家都想知道 “为什么非得发生这种事?”
他还有那么多故事要写
但生活不如人意
如今我们不知道 是否会拍第五、第六部电影
因为他还没把书写完
所以...
奥利弗
你个小贱人
好吧
希望工作室为了纪念你而开绿灯
这样我们就能在未来的许多年里 继续讲述你写的故事
因为我们...
需要它们
奥利弗说的第一个字是“动”
就是“让开”的意思
他还没满一岁
当时我挡住了他去我们后花园的路
他一心一意要去金鱼草那里
他喜欢捏那些花的喉部 让它们“张嘴说话”
当时他并不知道
但他还没学会说话 就已经开始讲故事了
长大的过程中 他会跟我和他妈妈 分享他写的东西
一直都是公主寻找东西的故事
这些天 我一直在想
我以前总是鼓励他写点其他的东西
写点男孩会写的故事
他很抵触
“我就是个男孩
这是我想写的东西”
此刻我都能听到 他责备我贬损了他故事的声音
我以前常会那样做
但他是对的
知道...
尽管有你阻拦
你的孩子还是成功了 不是一件好受的事
我只希望能在他生前告诉他
挡住了他去金鱼草那里的道路 我有多么后悔
希望你和你妈正在天上开怀大笑
儿子 如果能让我代你去死 要我做什么我都愿意
我爱你
我很为你骄傲
我非常地...
为你骄傲
我一直都很喜欢你的素描
有多少次了 你答应会画新作却没画
只要你准备好了 我那里随时都有展位给你
谢谢你答应过来住
虽然用你家的厨房 睡昂贵的记忆海绵床垫
是一种巨大的负担 但你说希望有人陪
你还好吧?
那就是还好
- 从这进去就是她办公室 - 谢谢
非常感谢你能来
不用谢
在我们说正题之前
我希望让你知道一下
奥利弗的出版商想终止协议
因为奥利弗已无法交付下两本书
这才一个月
有些人真恶心
那是一大笔预付款
不过 你说得对 美国人向来不会圆通处事
律师们正在处理 很快就会给你进一步消息
好的
你呢?
一直没怎么睡?
我一直看到书上说 大脑就像肌肉
这就是为什么 失去亲人时 人很难走出来
因为你的大脑已被训练成 对那个人有各种感觉
对方去世后 你的大脑还是觉得
它应该感受到对那个人的...
那些感觉 就好像...
肌肉记忆一样
所以 我只是想训练我的大脑 暂时不要有那么强的感觉
让我熬过接下来这一年
这样我就不用经常想起 自己现在既是孤儿
又是鳏夫的事实
怎么?我看上去像最近没睡觉?
我觉得今天还是别谈遗嘱的事吧
- 我要为此杀了你 - 你可以的
你行的 亲爱的 我对你有信心
好了 各位 横杆已经设好
大家到这里来
我们来说说今天会做的训练
蹲下时用脚踝支撑
很好 第三次蹲下后停顿一下
双手放在膝盖内侧
很好 不错 保持这个姿势 然后咳嗽
感受你们的腹部
- 很好 你没事吧? - 她做得不到位
你可能得检查一下自己的姿势
胸部抬高一点 糟糕
慢慢地再次往下
- 很好 再来一个 起来 - 我爱你
蹲下时吸气
蹲下
起来
这么说 我的发型跟你一样? 我想变得跟你一模一样?
我想弄弄清楚
我想...很多不同的男人 狂欢到清晨五点?
这几乎就是莎士比亚的戏剧
如果你想一想的话 有那么多背叛
可她们却继续出席这些晚宴
什么叫我得挑一首歌? 这是个约会软件
作为你照片拼集播放时的背景音乐
有没有...谢谢 能不能不放?
大家一般都会挑什么样的歌?
电台司令乐队 很多创意总监 都选择电台司令的歌
这才过了六个月 他不是非这么做不可
非常感谢你这么说
唐妮·布莱斯顿的《你让我嗨》 回回都有效
你是怎么知道的?
帮我钓到了这位 不是吗?
吸引我的是那些照片
我可以向你保证是那些照片
不过 我要是知道自己会陷入什么...
总之 我当时的照片集锦很精彩
男人喜欢丁字裤 非常喜欢
你还留着他的裸照
真是温馨
怎么了?这很浪漫
抱歉 我只是想替你挑些照片
但里头全是你们俩的合影 没你单独的照片 我...
把他剪切掉会很怪
我看上去变老了吗? 我觉得自己老了很多
- 哪有... - 是的 你老公才刚死
变老是允许的 真是的
我相信她的话
嗨
我觉得我们该出去
那个...我跟特伦斯分手了
什么?出什么事了?
已经积累很久了 马克
要知道 我感觉很好 事实上 我感觉非常棒
这段恋情让我抑郁 整个都是
我就是拒绝被体制绑缚 明白吗?
我不想要规矩 不想要威胁
他威胁你了?
是他这个人威胁到我了 马克 是他这个人
我就是当不了他要的那种妻子
- 妻子? - 我刚说了 我现在做不到
他向你求婚了?
特伦斯求婚了?
不是 显然他们刚刚分手
什么?
不是那样 是我的心在拒绝 换身衣服
我跟阿利斯代说 我会去一个艺术展看看
是一个在仓库举办的 集体展览圣诞派对
听上去很可怕
托马斯
阿利斯代去年甩了你
在你生日那天 你干吗要这么对自己?
因为我在考虑让他跟画廊签约
而且我唯一的真爱就是混乱
我也是 马克 来吧 拿上你的东西
不行 我今晚不能出去 我有任务要完成
周五晚上你有什么破任务啊?
我的心理医生给我布置了一些任务
距离我亲眼目睹自己丈夫
像法式蜗牛一样被人从车里撬出来 快一周年了 我得做好心理准备
好吗?所以...
他打算看奥利弗给他的 那张圣诞贺卡
我要看那张贺卡
老天 你到现在还没拆开看过
- 我也是这么说的 - 能请你们俩别那么激动吗?
马克斯
亲爱的
无论你什么时候需要我们 我们都会陪在你身边
都快一年了
我们给你建了巢
坐在上面孵了你一年
该是你孵化的时候了 亲爱的
拆开那张贺卡
好好哭一场
然后穿上名贵的衣服 去那里找我们
我们爱你
这是我们在表示爱你
(亲爱的马克斯)
(周末就要到了)
(希望先通过书面形式说这件事 会便于消化)
(出乎我的意料 我遇到了另一个心仪之人)
(这是一条我想去探索的道路)
(我知道在谈这件事前 你需要时间考虑、感受)
(我们的感受一定很强烈)
(我希望能好好谈一谈 生活 很快回来 永远爱你 奥)
不要 谢谢
为什么?你害怕?
一直都怕 你呢?
- 怕极了 - 怕什么?
这之后的一切
你应该害怕
根据我的经验 这么做 只会让你感到头晕和丢人
讨厌
请给我两杯红葡萄酒
谢谢
我给你买了杯酒
好
你有惹恼表演艺术家的习惯吗?
虽然作品不是很新颖 但他们在努力
我们不都是吗?
我觉得他们只是在找人陪伴
看来你不是
你给我买了这杯酒
没给我什么选择的余地
我可以把酒给别人
楼下有个男人在用他的鸡巴作画
这是不是意味着你想陪着我?
因为我可以向你保证 这是个重大失误
你是艺术界的吗?
我以前会作画
最近 我一直在给儿童读物画插图
为什么不画了呢?
一个陌生人居然问这么私人的问题
抱歉
我可以改成赞美你的外套
我母亲去世了 我觉得那种痛 令人难以承受 所以就不再作画
开心的派对话题
你从没想过 通过作画来宣泄那种痛?
没有 我太累了 不想自虐
我不确定...
我不想表现得像个自命不凡的混蛋
可艺术不就是一种对痛的纪念吗?
不然那些痛要怎么办?
你是个法国人算你运气好
我选择了通过婚姻 来安抚那种疼 那是个失误
这么说你结婚了?
曾经是
他也死了 就在去年
我很遗憾
我都不知道你叫什么
迪奥
我叫马克
我之前该赞美你的外套吗?
不该
那我可以请你 这周跟我出去喝一杯吗?
回巴黎之前 我会在这儿待几天
不行
但我愿意把我的号码 输到你的手机里
他们的父母给他们买了展位 好给他们些事做
像是一个又大又昂贵的沙盒游戏
可悲的是 他们知道自己的作品不咋的
马克斯
很高兴能认识你
我也是 马克
你去哪了?
我来了45分钟了
刚才那人是谁?
我也不知道
看了贺卡感觉怎样?
阿利斯代有了新男友
今晚把他带来了
在托马斯面前炫耀
就像艺术体操里挥舞丝带那样
很让人尴尬难受
- 你不知道他在跟别人约会? - 不 我没事 好吗?
没什么尴尬难受
我不关心他的事
就是令人尴尬难受
与此同时 我现在可能将会 单身而且没有工作
但我掀开了面纱 已能看清一切
等等 你失业了?
你马上就得出结论 觉得我是被解雇的 真不错
看看这双手
看看我每天为25个白人女性 系束身衣带而长出的老茧
你学的是服装设计
你在参与制作凯拉·奈特莉的电影
正是如此 我得做我自己的事
伙计们 我现在感觉非常清晰 非常自由
她嗑了摇头丸 还喝了一瓶葡萄酒
我很好
我真的从没感觉这么好过
(吻 -迪奥)
我可能得跟你们俩 一起住上两周到半年
直到我想明白接下来要怎么办
会很开心的
很抱歉约在餐厅见面
办公室昨天被水淹了 整个地方闻上去像化粪池
谢谢
希望你收到了 我上周寄给你的奶酪礼篮
我收到了
我的邻居非常喜欢
要不是我有克罗恩病 我就留着自己吃了
嗨 要点些什么吗?
一杯绿茶
给我来点水 谢谢
好了 正如我们所知
由于奥利弗无法履行合同义务
他的出版合同被终止了
他死了
他们开了一张大额发票 要你在年底前把钱还回去
我觉得我们最好讨论一下 保住遗产的策略
说到这一点 我们发现 食品外卖方面有异常支出
是我叫的外卖
真厉害
我觉得你最好考虑一下 削减你和奥利弗的部分投资
以便最稳妥地保住你现有的储蓄
好的
巴黎那套临时寓所的租约
将于本月底到期 我建议...
什么巴黎的临时寓所?
去年12月初租的
我以为你知道这事
因为有些费用 反映的是两个人的开支
你不是那第二个人
不
我不是
他有没有告诉你他遇到了别人?
我的做事原则 是尽量少知道别人的私事
我该怎么跟我的朋友们说呢?
他们浪费了一年的时间 试图帮我度过这个难关
我也浪费了一年的时间
你最好别在这个地方...
我38岁!
本该在人生的巅峰时期
能请你把巴黎寓所的所有信息 用邮件发给我吗?
没有问题
我很抱歉
抱歉让你目睹我的失态 对不起
老天
谢谢 不好意思
不好意思 谢谢
怎么了?
特伦斯要我把东西都拿走
你没事吧?
没事 是我想搬出来的 我搬出来了 我很好
不好意思 我也不知道是怎么回事
我走的时候他不在家
不能帮我搬行李 他根本不在
谁能说点别的话题吗? 拜托 什么都行
你确定?
是的 马克 拜托 说吧
好
我想感谢你们俩这一年来的陪伴
所以这个周末 我想带你们去巴黎 费用算在奥利弗头上
肆无忌惮地挥霍他的钱
如果他还活着 他也会这么做的
而且我想不出更好的办法 来纪念他去世一周年
没错
我们都应该享受一点快乐
对 我觉得这么做很美
我觉得你的这个建议很美、很深情
我们去 谢谢你 我们要住哪儿呢?
其实我们在那儿有个住所
- 什么? - 什么?几时有的?
是奥利弗去年租下的
- 我打算放弃那里 - 能这么随意地说
要放弃在巴黎的住所 是什么感觉?
贴心的人儿
这个时候 还在设法给我们提供美好的事物
(巴黎出租车)
老天爷啊
不是吧?
天啊 这地方就这么空关着?
我明白了
这里很性感
这地方是专给人做爱用的
马克不想回忆起 他俩在这里翻云覆雨的日子
这倒不是 我觉得有点太奢华
他想要证明什么?
他对美很有品味
而且知道如何营造强烈的感性氛围
人能爱上沙发吗?
(赠卢卡 -奥)
索菲占了客房
而且要求我们 给她这个35岁单身女性隐私
她不是在火人节上 跟一群陌生人共睡过一个帐篷吗?
是呀 她的逻辑 跟带装不下东西的手提包一样
根本说不通
- 你没事吧? - 没事
我没事
这里真不错
我今晚有个约会
什么?
托马斯 先别忙着发表评论 因为...
你们也去 他会带上男同朋友
带上男同朋友!
为什么异性恋者会觉得 他们的同性恋朋友
会自动地想跟彼此上床?
我当初给你们牵线 不就成了?
没错 只处了一年 而且是15年前
他叫赛巴斯蒂安 在广告业做 身高一米八五
根据他的个人资料 他经常会去
昂贵的船上玩
我跟他说地方你来定 因为买单的是你
我才不为那个买单呢
马克斯
我非常希望 赛巴斯蒂安今晚见到我时
会忘记自己的名字 好吗?
所以 我觉得应该 开始准备促成此事了
马上
越快越好
- 情况峰回路转 - 没错
她还把烟灰弹在了吧台上
- 嗨 - 嗨
我想换货 谢谢
这是奥利弗·阿尔斯通的?
没错 奥利弗·阿尔斯通买了这个
他在这家店里花了很多钱 多半是喜欢你
你知道他出了什么事吗?
真悲惨
他来店里时 总会给我们带咖啡
你们不会碰巧记得 他带着另一个男人来过吧?
有时候会有个小伙子一起来 年轻小伙 比你年轻
或许是男朋友 我也不知道
你是他的助理吗?
我是他丈夫
奥利弗去世前不久 买了这个送给那小伙子
他死在了我面前 不是那个男朋友面前
好 我的朋友们在楼上的商店 想买那里的东西
我想用这衣服退回的钱帮他们买单
所以 请你们破例一次
除非你们想看着我 慢慢地在这家店里崩溃
好吧
好
谢谢
太知性?
还是知性得恰到好处?
平衡地很好
这裙子很漂亮
却穿在你身上
亲爱的 总有一天 会有个男人融化你那颗冰冷的心
我向你保证 他只需要拿个吹风机就行
我喜欢那副墨镜
还有那条围巾 都买下吧 有何不可呢?
我很喜欢那套公寓
- 你喜欢那套公寓? - 是的
搬进去五个月你们就分手了
没错 可看看我们现在
事实上 我常会想起那套公寓
你会想起我们搬进去的那一天吗?
- 我的天 - 你们找到了什么来着?
床后面有一个自制的假阳具
- 是什么做的来着?洗发水... - 香水瓶 是的
是一个套了避孕套的香水瓶
替她们辩护一下 那些女人是出了名的
又邋遢又健忘的妓女
传奇人物
你打算谈谈特伦斯的事吗?
你看 这就是问题所在 人人都想谈特伦斯
我想谈谈我
好
我们来谈谈你
谢谢
好 那个...
总有一天我要坐上那个玩意儿
而且今晚我想好好开心一下
我希望有人看着我时 像看到新收到的礼物一样
这要求很高吗?
不高
你喜欢那套公寓?
我记得有一年夏天 索菲在一家酒吧上班
一天晚上她下班回家时 你我的心情很好
我们从街对面的酒吧知识问答中 赢得了埃尔顿·约翰的CD
我们放着那张CD 打开了所有的窗户
因为那地方热得像个蒸汽房
我们都躺在床上 希望能有微风吹过
然后有那么一瞬 楼下放的音乐的低音
与《这列火车已不在那里停靠》 重混得非常完美
- 那些事你居然都记得 - 而且我们当时都确信
因为热昏了头 我们产生了同样的幻觉
但其实没有
那只是在那套公寓里的 一个美好回忆
是不是我把红酒洒在了
你一直穿的很难看的尖头鞋上 把你惹哭的那个晚上?
去你的
我看上去怎么样?
就像这裙子不是你买的
他来了
你好!
我就知道这一句法语
这两位是我的朋友 马克...
- 你好 - ...“诶”托马斯
直说“托马斯”就行
- 这两位是埃斯梅... - 嗨
- ...和雷米 - 你好!
- 你好 - 你好
你好
- 你们在喝什么? - 葡萄酒
不好意思
你们是怎么认识的?
我们是同事
昨天是我第一天
你跟他们才认识了一天?
是呀 但赛巴问办公室的人 谁今晚想有“色遇”
我心想:“干吗不去呢? 没准会很开心”
- 想要吗? - 想
好吧
赛巴说你丈夫去世了
是的
他是被杀的?
是的
但不是被谋杀的那种
- 我叔叔是被人谋杀的 - 我的天
他在建筑业工作
后来我们发现他惹了黑手党
被活活烧死了
我很替你难过
是呀
你一定很想他吧
- 说来复杂 - 是呀
爱就是这样
大家准备好点单了吗?
是的 我想吃肉
我的个人观点非常强烈
而且我不会为此道歉
我没法一直在别人手下工作
我需要掌控自己的生活
她在干什么呢?
你得做让自己内心愉悦的事
- 对极了 - 而且只有你知道
只有我知道
好吧 好
理论上说 没错 但是...
按我心意 早该有自己的画廊了 但现实就是这样
有时你得做一些你不想做的事 来实现你的目标
不 你不明白 你没明白
是他没明白 还是你不愿听他说?
替自己老公打工的人 还好意思说我
好吧 我不会因为 曾跟自己老公共事而感到羞愧
要不是我的那些插画 莉莉·凯恩
就不会有今天的成就 所以...
亲爱的们 如能拥有你们有的 杀人我都愿意
承认吧
这是谁点的?
- 好 - 你点的
- 递过来 - 这正是你所需要的
好
敬“做让自己内心愉悦的事”
你即将发现我是个多棒的歌手
我都等不及了
好极了
你是吗?
(吻 -迪奥)
现在是凌晨两点
也就是说 我丈夫已正式去世一周年
像他这样一丝不苟的人 却留下了一堆烂摊子
这首歌是献给他的
也献给你
和她
你可能不信 但我已不再相信奇迹
仔细想一想 我觉得自己从没真的信过
我在歌中唱的一切 你从我歌里听到的华丽文字
现实只是黑与白 那些我写的感伤歌曲
对我来说从来都没那么重要
- 我曾是干道上的特快 - 是特快
- 鸣着汽笛全速向西 - 鸣着汽笛全速向西
- 挨家挨户地拾取我的伤痛 - 挨家挨户地拾取我的伤痛
- 驶于众多故事上 - 驶于众多故事上
- 火炉不停地燃烧 - 火炉不停地燃烧
- 但这列火车... - 但这列火车已不在
已不在
- 这列火车已不在 - 这列火车已不在
- 这列火车已不在那里... - 这列火车已不在那里停靠
不再停靠
你的舌头是蓝色的
因为饮料是蓝色
我刚意识到 我们只见过一次面 你准觉得我很轻浮
我平时不这样
除了把你蓝色的舌头伸进我喉咙
以及把我的头敲在墙上以外...
你没那么糟
我也不知道怎么会那么做
感觉很性感 感觉那样做很性感
想让你的舌头透透气吗?
想
等我一下
你还好吗?
不
- 嘿 - 怎么了?
你要去哪儿?
我要出去走走
不行 坐下
不 我一会儿就回来
我去去就来 玩得开心
别这样
我还以为你不会联系我
我也这么认为
但情况变了
- 什么变了? - 很多东西
我想我觉得孤独
不知道这么说对你说是否有点无礼
为什么说无礼?
我觉得如果别人这么对我说 我可能会不开心
因为那个人来联系我的唯一理由
是因为他觉得孤独 想找人陪伴
联系我的原因...
不够浪漫 是为了实际需要
这有什么不对?
你感到孤独 想到了我 我觉得这就挺浪漫
这年头人人都需要大肆宣扬
以表达有多在乎对方
很多人都缺乏安全感
就好像不傲慢
就没法显示自信 不带傲慢的自信很难做到
我觉得傲慢的人是想证明自己
难道我们不都有东西 要向某个人证明吗?
是的 没错 我只是宁可一开始就说清楚
我觉得很多人都会希望 很多事能在一开始就说清楚
但坦诚并不很多人能做得到的
应该是
65年了 他们的食谱从没变过
现在你的感觉怎样?
还行
如果服务员过来问你这汤怎么样
你回答“还行”
他们会赶我们出去的
不 他们多半会问我们
为什么要在约会时喝法式洋葱汤
这算是约会吗?
我也不知道 你告诉我
你看上去是个很透明的人
什么意思?
意思是你不像是个经常撒谎的人
我也说不好 我尽量不撒谎
我已经撒了很久的谎了
对很多人撒谎
这么做感觉真的很沉重
就像穿着衣服在游泳 脱也脱不掉
我已不再喜欢我的工作 但我一直在做 因为收入不错
这一点让我感到恶心
但没到想辞职的地步
这让我觉得更加恶心
- 你应该辞职 - 是呀
你在干什么?
我在试图诱惑你上床
我刚刚跟你说了一句实话
现在轮到你跟我说一件 不是谎言的事
我会尽量不妄加评论
遇到我丈夫时 我觉得我抛弃了我妈妈
我选择了找个人分散注意力 而不是独自一人面对她的死
没花时间去哀悼她
或是...
接受她已离开的现实
我没那么做
我选择了退出
不再作画 避开那些会让我想起她的事 尽管...
我所想要的就是想起她
我能感觉到自己 在奥利弗死后也是如此
当时我答应跟他过开放式婚姻
是因为害怕 而不是信任
是他提出的
给他一个离开我的理由
比允许他出去找人更可怕 所以我就答应了
我们有约定 仅限出差时 一次性的 不拖泥带水
而且别告诉我
但他违反了约定
我能...
我能感受到自己选择了愤怒...
来分散注意力 好不让自己太想念他
我想要的只是能跟他为此事吵上一架
我觉得你该重新作画
别人也说我喜欢多管闲事
这游戏太糟了
- 你的城市那么丑陋真是可惜 - 可不是
- 是的 这真是个问题 - 我知道
我该搬走
我们这是要干吗?
一个惊喜
- 等着 - 好
谢谢
你来过这里吗?
从来没有 我一直想来 但是...
谢谢
(《睡莲》 克劳德·莫奈著)
莫奈失去了两任妻子和他的儿子
他画这些画时 已近乎失明
我们所在的是“痛失之宅”
他赢了
这就是他选择 记住自己所爱的事物的方式
很特别吧?
非常了不起
想象一下能画出这些来
你可以的
我...不 我可画不出这些
没错 你是画不出这些 因为这些画已经有人画了
而且非常成功
但你可以画其他东西
你对我真好
我是有所企图的
你丈夫的事我很遗憾
还有你妈妈
哈喽
有人在吗?
- 你们去哪儿了? - 你去哪儿了?
托马斯 别激动 好吗?
你去了哪儿?
我去散步了 怎么了?出什么事了?
散得够久的
是呀 走得比较远 有问题吗?
我得为所有人在卡拉OK的开销买单
好吧 显然我会把那笔钱还给你
这不是重点
我是说 这是 你是要还
可你说会回来 却没回来
到了最后 索菲醉得连话都不会说了
- 然后呢? - 然后 我在给所有人的开销买单
支付1500欧的时候 她离开了 一晚上没再接我的电话
我跟你说了 我把手机忘在酒吧了
好吧 我没明白你想说什么
她跟着一个我们都不认识的男人走了
你不见了 也许我嗑了药 也许我有点醉
但我们最好的朋友 在那种情况下离开
之后没再给我任何回复 我会担心害怕
好吧 你说得有理
但你本可以把那个小伙子带回家
独自享用这整个公寓的
- 显然我们都没事 - 是吗?
索菲 你想告诉他 昨晚到最后你去了哪里吗?
说呀
托马斯 我很抱歉 好了吗? 我很感激你 能别再提这事了吗?
索菲最后被警方带走了
她当时睡在一个公交候车亭附近 距离市区有半小时路程
所以 你在小憩的时候 我正陪着她处理这事
你没事吧?
没事
我还在这里 不是吗?
真不知道何时开始 我成了这趟行程里的唯一的朋友
- 好了 - 老天
托马斯 让你经历这一切我很抱歉
你是不是嗨劲还没过啊?
我只是想...
为什么你老公的死 让你变得更像是被宠坏的孩子?
你好
我...我很抱歉
我想我走错门了
如果是那样 你的钥匙怎么会开得了这门?
我很抱歉 我没想到这里会有人
怎么回事?你是什么人?
我叫卢卡
你来告诉他们 还是由我来说?
奥利弗有外遇了
- 什么意思? - 他就是那个人
等一下 奥利弗把你们公寓的钥匙 给了这个小伙子
- 我不认识你 - 这不是我们的公寓
是奥利弗的公寓
也是你的吧?
不是
我是最近才知道这事的
老实说
这一切真是太可悲了
但在我放弃这里之前 我得看看这个地方 而且我...
我也想对你们俩表示一下感谢
可悲的是你骗了我们 马克
- 托马斯 - 我不该来这里的
我话还没说完呢
有什么事是你自己能处理的吗?
你非得把我们俩拽来 干吗呢?给你作伴
让你慢慢挖掘你丈夫的婚外情?
我拆了奥利弗给我的贺卡
他说他遇到了别人 我当时崩溃了 做了个错误的决定
我确实想跟你们俩共度周末 这件事本不该...
- 不是那样的 - 他用贺卡告诉你这事?
你之前假装自己以前来过这里
托马斯 它就像是这里的痛
什么“它”?
失去亲人
就像这里有一个 永远不会消失的小溃疡
然后不知怎的 你设法
分散了部分的注意力 好减轻这种疼痛感
但是 没错 有时候
你会忽略了自己身边发生的事 因为你只是...
你只是希望能够像以前一样地呼吸
所以...是的 我搞砸了
很抱歉我表现得像个被宠坏的孩子 我只是想弄清楚
怎么去面对这一现实 我丈夫之所以会死...
是因为他离开了我
想回来这里 这地方
我很遗憾
你得应对这些事 但我也有权感到不爽
我觉得你该走了
今晚我没地方可去
能不能至少 让我待到找到去处为止?
我可以在厕所里待着
天啊 他没必要躲在厕所里
不好意思 你不住在巴黎吗?
我住在柏林
那你是怎么认识我丈夫的? 如果他在柏林也有一套公寓...
我住在柏林 但我常来巴黎跳舞
我赢得了奥利弗的艺术奖学金
去年我在巴黎演出
演出结束后 奥利弗来到后台 介绍了自己
那是
于是我们保持了联系 然后我们就...
你打算去哪儿?
他不能待在这里
- 马克 他没别处可去 - 这我知道 我...
这件事里的恶人不是我
怎么?他要跟我们一起住在这里?
需要帮忙吗?
不要
能别在屋里抽烟吗?
对不起 但这屋里的气氛令我窒息
能让我抽一口吗?
拿去就是
可以吗?
吃晚饭时抽支烟?这又不是在1988年
我很抱歉 我都不知道这是什么
各位 我很抱歉 我把菜烤糊了
开饭前是不是该有人说点什么?
托马斯 我真的认为 不该让主接近这食物
我想他指的是奥利弗
对 抱歉
我很抱歉
对不起
没关系
马克 见鬼
能请你别对我说“没关系”吗?
让这事“有关系”
让我为毁了这个晚上而道歉
因为如果不这么做 我们就会像以往一样不再提它
托马斯 昨晚的事我很抱歉
也为没在乎你的感受而道歉
而且我真的很抱歉让你担惊受怕了
我不认识你 但是很抱歉你得被迫听这些话
马克 我很抱歉
我们现在本该在外面跳舞的
这会是他想要的
我知道他做了见不得人的事
但你得知道 奥利弗非常爱你
爱了那么久
他不在了我很难过
我很想他
不管了
他不会希望我们这么消沉
敬该死的心痛
你也一起 来吧
特伦斯离开了我
而且是我活该
我需要透透气
好吧 我们在摩天轮上了 能告诉我们怎么回事了吗?
老天 托马斯 你真是穷追不舍啊
特伦斯厌倦了一直等我醒悟
我不怪他
我很作
一直以来 我都觉得 特伦斯太谨慎 不适合我
但他不是谨慎
他是安全的港湾
这就是我没明白的地方
因为我太作
我是一个35岁、有个好男人爱 却去选择睡公交车站的女人
不知这么说你是否会好受些
但我觉得没有谁 真的能打理好自己的生活
好吧 这点我不同意
我觉得一个人可以打理好生活
过上不是一团糟的日子
对别人友善、对别人慷慨
希望别人过得好
所以我觉得这是在逃避
这种逃避让你们俩都没有意识到 自己的行为伤害了别人
听着 我说想听真话时...
好吧 你发脾气 是因为我昨晚提前走了?
不 我是从更宏观的角度说的
什么是更宏观的角度?
是...
托马斯 什么是更宏观的角度?
根本就没有更宏观的角度 好吗? 我们能下去了吗?
为什么只有他让你失望时 你才会有这种表现?
为什么只针对他?
人会感受到不愿面对的情感 托马斯
这是常有的事
会令人不爽 但很正常
这没什么
从来都轮不到我
我不知道为什么
不止是跟你在一起时这样 跟谁都轮不到我
我从不是重要的那个
就好像我身上有这种气息一样
知道吗?我们要在一起会很容易
我知道
但并不容易
而且那不是因为你
是我们俩
我觉得我得回家 我们应该低调一点
- 什么? - 我不想
在巴黎的摩天轮上大闹一场
你说得对 没人能把生活打理好
但我觉得 为了我们自己好...
我们得更加努力
不
- 不要 - 怎么了?又要上去了?
- 又要上去了 - 不
或许他是在折磨我们
见鬼
你打算几点回去?
每小时都有一趟火车 所以能离开时就走
我跟你一起走
有事要回去处理 除非你想让我留下
不用 没事 去忙你的事吧
我想我会接受这个邀请
好的
我们回伦敦见
- 我们到家后 我会给你短信 - 好
我爱你
回头见
这句是昨晚我哭着 离开赛巴斯蒂安家时 他教我的
我的朋友们 最后看一眼这性感混乱的人儿吧
她之前对大家不错
- 嗨 - 嗨
进来吧
要脱鞋子吗?
- 不用 - 好
那么...
那个...
真相败露了 我的朋友们回家了
他们还能接受吗?
非常接受 是的
我很遗憾
我觉得那是不可避免的
有很多爱
以及错了位的悲伤
巴黎有一半都是这样
嗨
他给你买了份圣诞礼物
我把它退了
我很抱歉
他非常爱你
我都不知道我们当时算什么
他不想离开你
他不想结束他的婚姻
他本打算跟你谈这件事 我们只是...
是我们的婚姻
是的 我很抱歉
我知道这一切都不值得
知道吗?
我从没遇到过对我这么好奇的人
他对每个人都感到好奇 对一切都感到好奇
这就是为什么当那个 能控制他好奇心的人感觉会这么好
我想念那种感觉
非常想念
- 你一直来这里住吗?还是... - 没有
没有 当时他刚租下这里 我觉得是为了工作
不是为了那个
你喜欢我丈夫我不怪你
很难不喜欢他
拥抱我可能做不到
对 我理解
房产经纪人打电话说
他们想在下周把伦敦的房子挂出去
好的
你对此没意见?
没有
那房子不是我的 一直都是他的
我觉得你不是很赞同这做法
我的意见无关紧要
我的财务由你负责
我要卖我的房子 你的意见并非无关紧要
我相信你不是打算逃避吧?
我是指避开对他的回忆
12年前的这个月 我妻子死了
我选择了逃避
逃避对她的回忆
对我们的回忆
我们的生理机能 具有一种巧妙的方法
保护我们免受我们认为 会对我们身体造成伤害的威胁
这就是为什么我们越封闭自己
就会越没感觉
当时 这做法让我受益匪浅 我继续生活 回学校读书
学了金融
创立了一家成功的公司
有了漂亮的房子
高档的服装
从没对其他人产生过欲望
你可以通过这种方式存活下去
直到一切开始变得平常起来
你为“避难”而建立的新生活
开始变得空虚
因为 你会发现...
躲避悲伤
也是躲避爱
这种后见之明是一种 让你误认为是消化不良的不适
我一直在努力赢回他的信任
可他没让这过程容易
他在刁难你?
不是
所有的感情还在
他说他最终...还是想娶我
所以 如果有一天他会娶我...
他得知道我已经变了
这我理解
他不是最差的 真是个奇迹
老天 绝对的
比以前更好吧?
你跟托马斯联系过吗?
联系过
事实上我在交友软件上 给他找了个对象
重大的一步
超级大
有人开价想要那房子
你去死吧
我会在新房子给你准备个客房
你要以为我坐一小时的火车 是为了来见你
那你就是疯了
我得去个其他地方
我想独自一人 在一个俯瞰大海的房间里作画
就像历史剧里 悲伤的女同性恋者一样
老天 不是吧
请让我享有这种权力吧
一个时代结束了?
绝对的
我很为你骄傲
我也为你骄傲
不过我是认真的
你来这里的频率会高过我去你那里
清醒又自私
我的天 这是我的回忆录的书名
我爱你
(待售)
这一幅是给你的
希望如此
他...很美 不是吗?
是啊 美到令人讨厌
他会很喜欢这幅画的 马克
谢谢
真的
不是吧
真不敢相信
看 看呀!
我很喜欢 你是个天才
- 很高兴你喜欢 - 我的天 干得漂亮
看到你们的关系重上正轨真是不错
让我看看戒指
跟她在一起永远没有正轨 但我们和好了
而且在进行
好吧 虽然墙上有你的肖像
并不表示你可以触摸画作 或带任何一幅回家
我吗?
我们的手会很规矩的
今晚我们为你准备了美味的苏打水
非常感谢 贴心男
非常棒 真的很酷
你能来我很高兴
鉴于我那么多次 恳求你重新开始作画你都没听
我不是出于恶意而来算你运气
听说你的作品里有我? 没经过我书面同意?
欢迎你拿诉讼作为圣诞礼物
你比我记忆中的更加出色
这是前进的一步
我带了男朋友来 希望你不介意
你带的是男朋友不是伴侣? 我把钱押在伴侣上了
去死吧
本
- 本 非常高兴认识你 - 嗨 我也是
多谢光临
- 我刚认识了本 - 嗨 是的
- 见到你真高兴 - 嘿 我也是
你见过戒指了吗?
- 我听说戒指的事了 - 你看到我了吗?
是的 我们都看到了
字幕翻译: 黛拉