Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（本片中所有角色、事件 和地區均為虛構）
（如有雷同，純屬巧合）
在這個世界上，我們都必須
在光明和黑暗之間做出選擇
但有多少人能做出明智的選擇？
（15年前）
從我出生的那一刻起
我就註定陷入黑暗
媽媽，晚餐什麼時候好？
我餓了
媽媽，晚餐什麼時候好？
-好啦，我聽見了 -媽媽？
真他媽煩人，我受夠了
-別這樣，親愛的 -真他媽掃興
別這樣，繼續吧
我沒心情了
-親愛的 -這是妳的錢
你就這樣永遠離開我嗎？
-我去別的地方搞 -親愛的
碧，吃飯了
學費我已經幫妳繳了 明天妳上學的時候
一定要給老師和同學 留下好印象，知道嗎？
我不想上學
他們說我瘋了
妳沒有瘋
碧，聽我說
妳是個…
非常特別的孩子
我們生來平等 讓我們與眾不同的是我們的選擇
如果妳努力學習，我們就能擺脫現狀
好嗎？
賴，妳在哪裡？
叫她出來
妳最喜歡的客人來了
妳媽媽呢？去找她 告訴她，她的大主顧來了
放開我
再叫，我就殺了妳和妳媽
閉嘴
去死
妳這該死的賤人
去死
去死，兩個賤人
去死，我要殺了你
去死
去死，婊子
賤人
王八蛋
我要殺了妳們兩個
媽
我曾以為我實現了充滿光明的夢
但一切都化為了灰燼
沒有家人
沒有棲身之所
我搭上了末班車
離開了這個地方 和這裡燃燒草地的氣味
（跳舞、迪斯可、餐廳、演唱會）
（越南餐廳）
有人要越式法國麵包嗎？
我要，謝謝
-南太太，這邊再來一碗 -有人要越式法國麵包嗎？
越式法國麵包
賤人，妳忘了這是誰的地盤嗎？
該死
嘿，站住，抓住她
命運依然束縛著我
讓我陷入絕望
拉她起來
該死的賤人 妳忘了這裡是誰的地盤嗎？
像妳這樣的垃圾以後會成為妓女
按住她
妳死定了，賤人
我會回來找妳的
直到…
她出現了
（賈桂琳）
那個經歷過死亡的女人
妳這個年紀的女孩
露宿街頭
很容易成為那些混蛋的獵物
我能跟妳一起走嗎？
妳要我做什麼都行
-嘿，譚 -是
-這碗端去那邊 -好
-琳女士，妳好 -你好
-紹 -琳
-給我一碗，謝謝 -坐吧
昨晚市中心又發生了一起騷亂
這是本月第四起
當地居民表示
大約在晚上10點
一群年輕人
手持大砍刀、匕首和其他武器
進行打鬥…
這種天氣妳的舊傷會復發
但妳還喝酒
對吧？
妳從來不去看醫生
那些藥總有一天會失效的
又一個無家可歸的孩子
琳，妳打算收多少人？
紹，我和她們沒什麼不同
天啊，妳渾身是血
該死
好髒的手
妳叫什麼名字？
嘿，她是啞巴嗎？
她會說話嗎？
嘿，大家都叫妳什麼？
“婊子”
什麼？
“婊子”？
胡說
妳媽媽叫妳什麼？
碧
好，所以妳名叫碧
天啊
妳名字的意思是“悲劇”
所以…
妳才看起來一團糟
幫她取個新名字，好嗎？
好聽一點的名字 讓她有更光明的未來
鐘、蓋，粽子
今晚很閒吧？能讓我免費來一發嗎？
滾開
拋個飛吻，換來無盡的回憶
關門
這是誰？
新來的女孩，她叫碧
以後會跟我們一起住
把麵放桌上
要喝飲料嗎？
琳姑姑？
妳看她
她怎麼跟得上我們？
給她一個機會
好吧，那就看看她能堅持多久
紅，給她個睡覺的地方 再找些乾淨衣服給她
好
嘿，我叫紅
她是青擂
妳從哪來的？妳臉色好差
多一個人加入也蠻有意思，挺可愛的
但有點臭
來，喝一杯
聽著
我不管妳從哪裡來
但如果妳想留下來
妳就得證明自己
聽到了嗎？
天啊，妳太可笑了
她才剛來
所以沒人想跟妳交朋友，不可理喻
我們去幫妳清理一下
妳給我過來
我幫妳剪
試試這件
過來看看
好可愛
怎麼了？
天啊，看看妳
好可愛
一點都不性感
噁心
站起來，這裡容不下軟弱的人
如果不想被男人欺負 就要比他們更強大，再來
進攻前要找到
對手的弱點
妳手上的東西都要變成武器
痛嗎？
好狠
真可憐
我就說她太弱了
有我和紅就夠了
我們不需要這麼弱的人
很好，非常好
剛剛的事謝謝妳了 我得承認，妳太瘋狂了
我從沒見過這麼固執的人
喝吧，這是妳加入我們的入會儀式
-琳姑姑，一起吃吧 -好
給妳，吃吧，碧
這裡每個人都有和妳一樣的過去 橋上的那個胖子
只是眾多墮落的人中的一個
所以呢？妳被強暴了？ 被多少人強暴？
妳的情況跟我一樣糟糕嗎？我是…
被三個男人輪姦
至於青擂，她被賣到妓院
大概每晚十個
混蛋
男人就是這樣，把女人當玩物
我們越痛苦，他們越興奮
我們不能指望任何人保護我們
我們需要改變
我們必須讓那些變態 感受到我們的痛苦
妳想要改變嗎，碧？
好
那妳必須練習，直到妳足夠強大
能終止這種不公不義
懂嗎？
我知道該從哪裡開始…
（新世紀俱樂部）
市中心有個犯罪集團
把女人賣給富人當性奴隸
我們從那裡開始
他們被稱為“四大天王”
在每個角落作惡多端
他們的首領是海，綽號“瘋狗”
他們控制著市中心的夜生活
販毒
舉辦墮落的派對，徹夜狂歡
海的地盤很大
但他樹敵不少
不過到目前為止 還沒人能過得了海家三劍客這一關
混血松是海最信任的護衛
他話不多，是個心狠手辣的殺人機器
海曾經救過他一命 因此他對海忠心耿耿
誰敢動海一根汗毛
松就會剝了他們的皮
毒販龍是海的得力助手
他沉穩謹慎
思慮周全
他負責走私和分銷毒品
他們在員警眼皮底下
走私大量毒品
謝謝，老大
疤面泰奧是他們性交易集團的老大
他管理著 馬朗、考庫和公車區最大的妓院
然後是“瘋狗”海本人
他原來只是個街頭混混、扒手 加入黃國泰的幫派後
他謀殺了黃國泰全家，成為了老大
他是個殘忍、陰險、冷血的人渣
為了吸一口，還有什麼做不出來的？
海最愛的是錢
再來是女人
他親自管理市中心最大的賭場
那裡24小時營業
那些水蛭
吸食我們的痛苦，視之如草芥
他們是虐待狂，慘無人道
他們每個都該死
我們必須拯救
因他們而受苦的女性
讓他們付出代價
所以呢？
找我什麼事？
他們羞辱我，叫我光頭林
查出誰是這些小人的幕後主使了嗎？
肯定是香和她的手下
那些卑鄙的雜牌軍
摧毀那些混蛋
讓她們知道…
在這個城市挑三揀四可沒那麼容易
嘿，你聽說過什麼“阿童”嗎？
阿童
我聽說他剛來春財
因為走私和謀殺坐過牢
剛出獄
他就幹掉了八指坦，佔領了他的地盤
天啊
這些人段數越來越高了 送他幾瓶起瓦士作為歡迎禮物
看看我們能否和他做生意
跟泰奧聊聊吧
叫他別在吃飯的地方拉屎
他強暴了一個新來的女孩
我們是生意人
不是他媽的禽獸
那又怎樣？
他只是在測試商品
畢竟他有權這麼做
多虧了他
我們才有那麼多錢
就算他有這個權利
但這女孩才16歲
她只是個孩子
別說孩子了
他可以操我媽
而我還會送上祝福
他能賺大錢
別想太多了，你說的那些女孩？
她們終究會成為妓女
要我說…
我們要儘早讓她們適應
她自殺了
你知道嗎？
如果員警來敲門，別來找我
我開始覺得你跟黃一樣沒用
整天躲在老婆的裙子後面 什麼事都做不了
好了，這是我的地盤，我來搞定
怎麼了？睡不著嗎？
我剛來的時候也睡不著 只要一閉上眼睛就會看到
我不堪回首的過去
親愛的…
她又夢到跟丹長上床了
我不做夢的
我只是…
被黑暗困擾
我們這種人從來都睡不好覺
聽聽這個
也許能幫妳入睡
妳會習慣的
我的胸罩呢，青擂？
妳怎麼不問賈桂琳？
-妳總是問我 -不行，我不敢
那是野雛菊，這附近經常有
據說它們象徵韌性
能在最惡劣的環境中倖存下來
天啊，妳嚇死我了
我剛從鍠法廟回來 帶了這個護身符給妳
它會帶給妳安寧
戴上
妳會睡得很好
夢到去上學，好嗎？
謝謝妳，紹
我永遠不會摘下來的
妳今天不用訓練
我有個任務給妳
碧，這是妳第一次證明自己的機會
妳的第一個目標是邁克爾
這傢伙是海的新製毒師和供應商
嘿，妳在幹什麼？
碧，該妳了
我叫你介紹幾個女孩給邁克爾
現在他走了
不想跟我們做生意了
我為了跟他做生意努力了一年
你全搞砸了
-我該拿你怎麼辦？ -老大，求你了
這不是我的錯
-那些賤人，都怪她們 -她們只是幾個小女孩
但你還是搞不定，這真的是你的錯
-進來 -妳的藥
很可能是香那夥人幹的 她一直覬覦你的地盤
好
既然她那麼想要
那我餵飽她
-恭喜老大 -老大，恭喜妳拿下這塊地盤
香已經出局了，我們得改變計畫
我們必須馬上行動 因為我們的身分暴露了
從現在開始會更加危險
別擔心，我們都準備好了
這是一大批貨
我們得在條子來之前快點行動
-你有信心嗎？ -你不用擔心
如果這些貨真像你說的品質那麼好
那就不會有問題 我的客戶可以付錢玩
錢不算什麼
天啊
動作快一點，我們要賺大錢了
海
記住，我只跟有頭有臉的人物做生意
如果這批貨出了什麼差錯
就把南茜市場那塊地給我
-先生，買點東西吧 -你好
我去找光頭林談談，你來搞定製冰廠
什麼？我要怎麼搞定他們…
你在怕春財那些流氓嗎？
兩千越南盾，先生
海跟春財老闆阿童在談一筆生意
一旦談成了，這就能為他們鋪平道路
他們就能對更多女孩下手
我們無論如何都要阻止他們
-快點 -爬上去
上去
明晚11點
他們會帶女孩們去考庫的方凡港
他們會在那裡給女孩評分
然後送她們去妓院
阮氏樂梅，16歲，被姦殺
兇手就是泰奧
也是負責瘋狗海妓院生意的人
我認識他
-怎麼會？ -我被賣到他的一間妓院
妳不知道他傷害過多少女孩
對
是時候…
讓他們付出代價了
快點，進來
進來
快點
閉嘴
放開我
吾…
-救我 -吾
先生，求求你，先生，饒命
對三
對四
贏了
先生，拜託，求你了
先生…
饒了我吧，先生
謝謝
請救救我妹妹
閉嘴
他媽的
閉嘴，不然我扭斷妳們的脖子
天啊，這人太可惡了
妳去另一個房間，我想救這些女孩
這可是頂級貨，你為什麼要測試？
好嗎？
你是說阿童不相信我們海老大嗎？
你要知道在這個地盤上
如果連海都沒有好貨 那些王八蛋更別想有了
嘿
那裡有個重要的公事包，拿回來給我
著火了，我們快走
新年快樂，混蛋
青擂，開快點
碧，怎麼了？快點
妳看起來很累
青擂，妳終於復仇了
我真為妳高興
琳姑姑，任務完成了
冰廠完了，泰奧也死了
-很好 -不好意思，我得回房間了
她怎麼了？
她沒事吧？
碧
碧…
碧，是我，我是青擂，碧
碧
碧，冷靜
碧
除了香那幫人
還有誰敢這麼做？
他們有多少人？
告訴我
-告訴我 -是三個女孩
什麼？
先生，是三個女孩
三個女孩？她們不知怎地闖了進來
殺了泰奧，還燒了我的地方？混蛋
你們到底在做什麼？ 我說過這是大生意
我們該怎麼辦？
你怎麼回事？
昨天我在對付光頭林 你不記得了嗎？
拜託，饒了我們吧
你是怎麼做生意的？
貨沒到，我的兩個手下人間蒸發了
-你做生意的方式… -阿童…
就當我這次運氣不好吧 南茜市場歸你了
沒那麼容易
不用說，南茜市場歸我了
不過我的貨你還是得送到
我給你三天時間
否則我會拿下你其他地盤
給我找到那些混蛋
-乾杯 -乾杯
生日快樂，紅
這是第一次有人為我辦生日派對，紹
不是嗎？
謝謝妳，紹
很辣，別攪拌
-這粥是妳煮的嗎，紹？ -嘿，開心點，今天是我生日
-很好吃 -其實…
我從沒想過會有這麼多人為我慶生
開心點
吹蠟燭，許個願
（祝秋紅19歲生日快樂）
生日快樂
說點什麼
多虧了妳們，我學會了堅強
保護自己，保護比我弱的女人
和妳們在一起時
我找到了幸福
我希望
從今以後
我們永遠是一家人
我們會永遠愛護彼此、保護彼此
妳幹嘛突然這麼肉麻？
-沒有，她才沒有肉麻 -坐吧
我也希望如此
如果大家都像妳一樣幸福
那就夠了
乾杯…
乾杯
-乾杯，生日快樂 -妳最開心了
姑姑，多虧了碧 我們昨天才能完成任務
她像狼一樣又快又狠，我都嚇到了
那是因為青擂知道 如何保護自己的族群
-我只是跟著她而已 -很好
妳們一定要團結
這樣就沒人能拆散妳們了，明白嗎？
嘿，妳們兩頭野狼，那我呢？
-我也是狂野性感的狼 -可以再給我一些嗎？
我當時也在場
-給妳 -來吧，各位
琳姑姑和大家
讓我看到了家庭的溫暖
雞肉來了
-青擂，我的生日禮物呢？ -妳的雞肉
紅太笨手笨腳了，紹
但有一部分的我
還沒有準備好全盤接受
已經五年了
時光飛逝
每次下雨我就想到黃
明天是他的忌日
我還記得每次下雨時
他都會叫我煮碗麵給他
放很多豬油渣
他會狼吞虎嚥地吃完
然後大喊
“妳做的麵最好吃了…”
多虧如此，我一直撫養他和龍 直到他們長大成人
但現在
即使我做了最好的麵
黃再也吃不到了
他們除掉了香
海徹底搜了整個小鎮 到處找那些女孩
他為了挽回面子 不得不把南茜市場交給阿童
泰奧的死
讓他非常憤怒
我想從現在開始 妳應該謹慎考慮妳的下一步
或者妳可以就此打住
已經過去這麼久了
這是命運的安排
妳現在過得也不錯
我們重新開始吧
妳這樣是在把自己重新往火坑裡推
這讓我很擔心
如果妳出了什麼事
我要怎麼活下去？
下雨了，所以我泡了茶給妳喝
很濃嗎？我今晚不想熬夜
比昨天淡點
親愛的？
我希望我們倆能有個新的未來
自從我遇見妳
我就開始討厭這種生活方式
給我一點時間
等我還清了這輩子欠的債
我就會給妳新的生活
妳有沒有想過
我們做的事是對是錯？
為什麼這麼問？
-自從我殺了泰奧後… -妳很害怕，對吧？
每個人第一次都會這樣
不
我很享受
我很害怕自己…享受這種感覺
那種感覺
讓我覺得很自由
我可以淹沒在自己的黑暗中
但我的內心
仍在吶喊…
這樣不對
妳知道嗎？
如果殺人能讓世界變得更好 那我願意殺人
是我們的世界變好了 還是只有琳姑姑的世界變好了？
什麼意思？
妳拿走的公事包裡有什麼？
看到下面那些孩子了嗎？
那曾經是我的世界
（第五街區）
黑暗又可恥
我再也無法忍受 所以冒著生命危險逃走
當時我只想一死了之
後來琳姑姑帶我來這裡，給了我新生
教會我如何有目標地活著
托她的福，我彷彿重生了 所以我選擇相信她
我相信我們做的是對的
妳知道我為什麼還在這裡嗎？
因為妳讓我覺得…
有了家
妳讓我想起我妹妹，她叫濤
她現在在哪裡？
對了，如果我們現在是一家人了
那不管發生什麼事
我們永遠都會在一起，答應我
除了我媽媽
只有妳陪我
嘿
那我呢？
還有紅
我以為妳忘了我
給我
無論如何
我們永遠都是姐妹
永遠在一起，敬我們新的未來
-乾杯 -乾杯
再見
別回頭看那罪惡的人生
再見
我們都有自己的故事
我們都有失去的事物
那天晚上 我們是掌握自己命運的女人
相互依靠
像親姐妹一樣
試圖忘記痛苦的回憶
和縈繞心頭的創傷
（三人在家中不幸身亡）
我們就像野花
試圖在黑暗中重生
所以賈桂琳還活著？
是嗎？
她在哪裡？
-我不知道 -她在哪？
-她躲在哪裡？ -我不知道
混蛋
老鼠再怎麼聰明
也無法抗拒完美的誘餌
我們的最終目標是瘋狗海
殺了他就可以救幾百個女孩
海每晚都會去新世紀俱樂部
這是一家偽裝的妓院 替他們綁架的女孩拉皮條
小菜一碟，我們就像 對付製冰廠一樣解決這件事，對嗎？
不會那麼容易的
海不怕在那裡露面 這意味著那地方絕對安全
沒錯，俱樂部戒備森嚴
他最喜歡待在二樓的貴賓區
只有他的手下和服務生能入內
海有一個弱點…女人
妳們三個就是最好的誘餌
新品？
蘭夫人帶來的 她是粉紅夜總會的頭牌
我不在乎她從哪裡來 但她必須是我的
親愛的，那我呢？
-搞什麼？ -對不起…
對不起
我不接受妳的道歉
把酒喝完
天啊
今天不是黃的忌日嗎？
松告訴我
賈桂琳還活著
她回來為她丈夫報仇
告訴我，為什麼她還活著？
我親眼看到她躺在停屍間裡 你不相信我？
我從沒說過我不相信你
我殺了她一次
就算她還有十條命
我也能殺了她
她那種女人
能把我怎麼樣？
我要去慶祝他的忌日
妳喜歡來硬的，對吧？
妳想要這樣？是嗎？像這樣嗎？
尖叫吧，放馬過來，賤人
他媽的
妳死定了
碧…
來人啊
殺了那兩個賤人
龍，去開車
快去
嘿，妳有錢嗎？
借我一點，好嗎？
紅
為自己選個新生活
我愛你
妳怎麼這樣騎車？
妳騎車怎麼跟瘋了一樣？ 妳沒長眼睛嗎？
嘿
進球啦
你好，你想吃麵嗎？
先生，我們早上6點開門
請你晚點再來，抱歉
琳姑姑
-出來，琳姑姑 -碧
碧
碧，冷靜
這是怎麼回事？ 妳跟海到底怎麼回事？
-紅呢？怎麼只有妳們兩個？ -這次暗殺…
不是為了狗屁正義 是為了幫妳報仇，不是嗎？
琳姑姑
碧在說什麼？
紅在哪裡？回答我
她死了
她為妳用來洗腦我們的假象而死
說話啊
她為什麼會死？
我已經計畫了一年
每一個細節
哪裡出錯了？
-妳為什麼不回答我？ -妳說什麼？
妳要我們殺了海 為妳丈夫報仇，是不是？
閉嘴
妳根本不了解我丈夫，好嗎？
妳沒看到我丈夫…
死不瞑目，我兒子在血泊中掙扎
而我…
生不如死
我失去了一切
妳知道嗎？
碧
冷靜，碧
還有妳，妳和妳家人 為什麼一開始不告訴我們？
我錯就錯在沒有告訴妳
但海是個混蛋，如果我們不殺了他 還有成千上萬的女孩…
夠了
別再把我們當小孩了
-碧 -青擂
碧不懂事，她不相信我不要緊
可是妳跟了我這麼多年
-妳必須相信我 -夠了
這些話我聽過太多次了
紅死了
她死了
妳還想從我們這裡得到什麼？
花不能沒有陽光 就像人類不能沒有愛
只有愛才能讓希望永存
碧，我會成為妳的生命之光 而妳會綻放，好嗎？
我的人生已經夠黑暗了
所以我想盡可能多加點色彩
碧，快，我抓住她了
碧
我說不要
拜託，就塗一點
讓我來吧，別動
我從來沒有…
我從來沒有被兩個女孩這樣愚弄過
她們是誰？
她們是賈桂琳的人 是她們殺死了泰奧
我已經找到她們的藏身之處 等待您的命令
賈桂琳
敢闖到我的地盤上來撒野？
風暴中心位於 越南和菲律賓的西海岸上空
中心附近地區最強風力
高達五至六級，並伴有七級陣風
妳要走了嗎？
我們無處可去
這是我們的家
家？妳還把這裡當家？
我知道妳很生琳姑姑的氣 覺得紅的死都是妳的錯
可是她的死不是妳的錯 也不是琳姑姑的錯
是那些王八蛋的錯
妳想想
若不是因為他們的殘忍惡行 琳也不需要報仇
妳我也不會在這
紅也不會死
紅只是第一個
接下來就是妳和我
妳還選擇相信她？
我妹妹濤當時病得很重
我自願把自己賣到妓院 來支付她的醫藥費
但她最後還是死了
我的命運幾乎已成定局
直到琳姑姑救了我
妳知道嗎？
人生沒有給妳選擇
命運選擇了妳
別走
我失去了紅
我不想也失去妳
那妳必須做出選擇
我
還是琳？
天啊，那個可憐的女人
是誰殺了她？
她是中風了嗎？
那是紹？天啊，譚會怎麼樣？
-妳在幹什麼？ -妳要去哪裡？
-回到橋下生活… -閉嘴
妳知道嗎？
我以前也跟妳一樣
我有夢想
然後我的一切都被奪走了 把我推到了谷底
妳覺得我還會相信妳嗎？ 還相信妳編造出來的假象
讓妳這樣的流氓躲在後面嗎？
妳可以不相信我
但妳想想
他們找到了紹 妳覺得他們什麼時候能找到青擂？
妳得做出選擇
不是跟我走，了結此事 就是一輩子躲躲藏藏
當前路是死胡同時
黑暗是最安全的地方
我現在唯一的方法
就是面對黑暗
妳確定嗎？
這之後就沒有回頭路了
無論妳怎麼做 黃和妳兒子都無法起死回生
你可以原諒
但我不能
他必須 為他對我家人所做的事付出代價
他們今晚12點行動
小心點
把這個箱子給阿童
叫他遵守我們的約定 把他最強壯的人手派給我
嘿，敏，琳在哪裡？
（武秋紅，1998年6月22日）
賈桂琳那個賤人
想跟我鬥？
看看現在誰要倒楣了
琳在哪裡？
照計畫行事
你看
每次賈桂琳從墳墓爬出來
我就再把她踹回去
老大，他們怎麼辦？
你還在等什麼？所有人
-殺了他們 -我們走
你，叫松回來這裡
是，老大
小菜一碟
老大，能再給我來點嗎？
喂？
馬上回來
龍那個混蛋
碧
青擂
妳沒事吧？
我們得做個了結
為了紅
老大，松馬上就到
混蛋，什麼事都做不好
-他媽的，總是把事情搞砸 -兄弟，拜託，給我一點
你想爽一下嗎？
看到那兩個人了嗎？
他媽的給我下去 殺了那兩個該死的女孩
我會讓你嗑一輩子
殺…
替我殺了她們倆
龍
海呢？他們在哪裡？
你來晚了，松
他必須為他的所作所為付出代價
你也一樣
我現在明白了
你派我去琳家是調虎離山之計 該死的叛徒
去你的
在找松？
為什麼？
你為什麼要這麼做？
為什麼？
是我
命運站在你這邊，是嗎？
你昨天就該死了
你知道嗎？
我等這一天等了五年
就是要把你的血灑在我丈夫的墳墓上
我一直在觀察你的一舉一動
你的人是我的人
你知道要走到這一步
我得犧牲多少嗎？
如果他沒有背叛我
妳根本不可能動我一根汗毛
我以為我們
是結拜兄弟
你根本不懂“結拜兄弟”的意思
我沒有背叛你
我只是想讓你體會一下黃的感受
當時你對黃說過這句話
然後殘忍地殺害了他
你根本沒有兄弟
你只在乎錢
你不知道錢是什麼嗎？
錢就是權力
沒有錢，你怎麼保住你的地盤？
沒有錢，誰會聽你的？
說得好，海
繼續說吧
你知道他為什麼會死嗎？
他會死是因為 那天他沒有阻止你殺我丈夫
你殺我丈夫是為了錢，為了這塊地盤
這我可以理解
但是我的孩子呢？
他只是個孩子
他對你做了什麼？
你為何要殺他？
幹
琳，拜託
我沒有殺黃，我沒有殺他
那是南的主意
妳兒子當時是…
意外
意外？
既然妳來了，我就把這地盤還給妳
妳…
你話太多了
你怕了嗎？
你放心
這塊地盤現在是我的了
我會永遠記住你的話
如果你想當老大
你得有膽量
不能當孬種
不能心慈手軟
結束了
從現在起，青擂和我不欠妳了
我們走
等等
我還沒說完
這塊地盤現在是我的了
妳覺得
妳能去哪裡？
青擂
殺了她
妳說妳完全信任我
妳說我是妳的家人
那就殺了她
殺了她，跟我回家
妳是我的救命恩人
我永遠不會忘記
這些年來，我對妳言聽計從
從不多問
紅死了
我還是跟著妳
原來妳想要的
只是仇恨和殺戮
妳從來沒有把我當成家人
這是我最後一次聽妳的
碧
對不起
我現在必須做出選擇
沒事的
妳會沒事的
沒事的
我送妳回家
妳看，我的命運已成定局了
不
我們可以改變命運
妳永遠都是我的妹妹
青擂…
對那些選擇錯誤的人來說 這是個合適的結局
我以為妳足夠強大 可以達到我的水準
事實證明妳還不夠格
妳陷得太深了，永遠無法脫身
如果我陷得太深…
我絕不會讓妳逃脫
幹得漂亮
叢林法則，對吧？
適者生存
現在…
妳已經無法回頭了
選擇從來都不容易
我們常常以為自己選對了
結果我們一直選錯了
隆
把犯罪現場的證據記錄下來
是，長官
重要的是，我們準備好付出代價了
嘿，小姐…
長官，這個女人還活著 請派醫護人員過來
（貝特奎監獄中心）
（15年後）
野雛菊是一種生活在黑暗中 生命力頑強的花
即使在暴風雨中凋零
只要一小束亮光…
它就能重獲生機
（范氏青擂）
范氏青擂，妳該出獄了
怒火：冷酷殺手
字幕翻譯：魏筱蓁