DIESER FILM ENTHÄLT VERSTÖRENDE SZENEN.
Downloaded from YTS.MX
ES WIRD ZUR VORSICHT GERATEN.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Michael war mein großer Bruder.
Er war ein wunderbares Kind, sehr liebevoll, sehr liebenswürdig.
Mike war ein glücklicher Junge.
Ein guter Sportler. Viele Freunde.
Er war ein wenig wie ein Superheld.
Wenn ich Probleme hatte, ging ich damit zu Mike.
Mikey war unheimlich intelligent.
Er war in dem, was er machte, ganz weit vorn,
aber das hätte man nie gedacht.
Ich glaube, er hat das einfach gemacht, weil er es machen wollte.
Den höchsten Gipfel der Welt erklimmen.
Mike wollte sich auf die Probe stellen.
Um zu sehen, wie weit er kommen konnte, wie hoch er kommen konnte.
Er starb mit 22 Jahren.
Kurz nachdem er der jüngste Brit wurde, der den Gipfel des Everest erreichte.
BRITE STIRBT NACH REKORDBESTEIGUNG DES EVEREST
Er blieb allein auf dem Berg.
Ein schrecklicher Tod.
UNSERE EVEREST-TRAGÖDIE
Etwa 20 Jahre später erhalten wir völlig unerwartet,
das Foto einer Leiche in der Nähe des Gipfels.
Es sieht aus, als könnte es Michael sein.
Mein Herz sagt, dass wir ihn suchen sollten.
Und wenn wir können...
...bringen wir ihn nach Hause.
Guter Junge. Immer nach vorn gucken.
Theodore heißt "Theodore Frederick Michael Matthews".
Wir wollten irgendwie sowohl Frederick als auch Michael im Namen,
weil mein verstorbener Vater Frederick hieß,
und Michael ist Spennys Bruder.
Ich war zehn Jahre alt, als Mike starb.
Vorsicht. Konzentration.
Es ist komisch,
weil ich jetzt 33 bin, und er starb mit 22.
Ich bin also viel älter, als er je wurde.
Gut gemacht, T.T.
Aber ich sehe ihn absolut als meinen älteren Bruder.
Ich schaffe das.
Und treten.
Als wir uns kennenlernten,
hat er mir schon früh in unserer Beziehung
von Michael erzählt.
Für mich war das Ganze wirklich schockierend.
Es ist so traurig.
Ich glaube, der Verlust war schwerer, als sogar er selbst das verstehen kann.
Keiner von uns hatte die Möglichkeit einer Leichenbergung in Betracht gezogen.
Mikes Tod war schon gut 20 Jahre her,
und es kam buchstäblich aus dem Nichts.
Wir bekamen das Foto einer Leiche
bei etwa 8.500 Metern.
Ungefähr da, wo wir denken, dass wir Mike verloren.
Ich habe das Gefühl, dass wir ihn holen könnten.
SCHOTTISCHE HIGHLANDS
Wenn das etwas ist, was wir in Betracht ziehen,
müssen wir einer Meinung sein.
Vor allem meine Mutter Jane und meine Schwester Nina.
Wisst ihr noch, wie wir alle bei der Trauerfeier rote Rosen trugen?
Das... Ja. Also...
Und dann ganz viele Beileidsbekundungen.
Ich könnte einfach stundenlang lesen.
Hier ist die Yorkshire Post.
"Junger Brite nach Kletterrekord vermisst. Sturm verursacht Everest-Tragödie."
STURM VERURSACHT EVEREST-TRAGÖDIE
Mike sollte am 13. auf dem Gipfel sein,
und am 14. hatten wir immer noch nichts gehört.
Das Telefon klingelte.
Ich wurde nach oben gerufen.
Als ich den Raum betrat, spürte ich direkt
diese schreckliche, fast schon greifbare Spannung.
Mum und Dad waren überhaupt nicht sie selbst.
Sie sagten, ein Sturm war aufgekommen und Mike war verschwunden.
Aber es war schon zu viel Zeit vergangen.
Und ich wusste irgendwie, dass es das war. Er war tot.
Man weiß nicht, ob er in eine Gletscherspalte gefallen ist
oder von der Klippe stürzte oder es die Erschöpfung war,
dass er sich hinsetzte und zusammenbrach.
Ich glaube, wir haben als Familie
bestimmt mehrere Jahre lang nicht zusammen gelacht. Als ich klein war.
Ich verstand nicht wirklich, was vor sich ging.
Mir war nicht klar, dass ich meinen Bruder nie wiedersehen würde.
Ich dachte, selbst wenn er in einem Block eingefroren ist, befreit er sich.
-Das ist toll. -Ja.
-Er mochte das auch gern, Spen. -Ja.
Ein klasse Foto.
Siebzehn.
Denkt ihr, jetzt ist der richtige Moment?
Es ist ja so lange her.
Ich glaube, es ist der perfekte Moment, um Mike seine letzte Ruhe zu Hause zu geben.
-Bei ihm sein. Ja. -Das wäre ihm wichtig.
Absolut.
-Nicht nur für uns. -Am Wichtigsten.
-Auch für ihn. -Auch für ihn.
Das ist definitiv etwas, das wir machen wollen.
Aber wir verlieren uns ein wenig
in diesem Traum, Mike nach Hause zu holen?
Wir haben eigentlich nur dieses verschwommene Foto.
ROCKY MOUNTAINS
KANADA
Es gibt einen Namen aus Mikes Expedition, der mich seit meiner Kindheit begleitet.
Das ist Dave Rodney.
Dave und Mike wurden gute Freunde,
schliefen im selben Zelt und kletterten zusammen.
Außerdem war Dave einer der Letzten, die Mike lebend sahen.
-Dave. -Spencer.
-Wie geht's? -Gut, dich zu sehen.
Willkommen in deinem Alberta-Heim.
Vielen Dank.
Komm rein, gleich rein.
Wow, die Aussicht ist der Wahnsinn.
Ich wollte dir hier ein kleines Stück Geschichte zeigen.
Das sind unsere Aufnahmen aus 1999.
-Wahnsinn. -Genau, oder?
Und ich habe hier etwas, was ich da reinstecken kann.
Was steht da?
Das ist der Gipfelsturm.
Gipfelsturm. Ich habe keine Videoaufnahmen von Mike.
Also ich habe Mike
-noch nie auf Aufnahmen gesehen. -Echt?
Ich würde das gern sehen.
-Bereit? Sicher? -Absolut.
-Los geht's. -Ok, los geht's.
Ist das der Eisbruch?
Das ist der Khumbu-Eisbruch über dem Basislager,
da geht es hoch zum Camp 1.
Da ist Mike.
Nicht schlecht, Mikey!
Danke, Mann.
Gut gemacht.
Er ging das wie ein Profi an, wirklich.
Michael testet.
Hier sehen wir, wie Mike das ohne Probleme überquert.
-Mensch, er lässt sogar Sprossen aus. -Ja, das ist Michael.
Ja?
-Kein Stress, oder? -Oh, absolut.
-Ja, ziemlich gut. -Ja.
Was, Michael?
Du hattest heute ein schönes Beckenbad mit einem der anderen,
oder Dave?
Das warst du.
Jedenfalls...
Kann ich dir was zeigen?
Die Familie hat eine E-Mail bekommen mit Fotos von einer Leiche.
Oje.
Auf dem Everest. Darin steht, dass es vielleicht Mike sein könnte.
Und ich frage mich erstens, was du denkst.
Ok.
Und zweitens, ob er es sein könnte.
-Ok. -Hier.
-Oh. -Das ist die Leiche.
Ich will das nicht sehen. Das ganze...
Sieht das aus, als könnte es...
Vielleicht.
Ich erkenne das hier sofort.
Also, Spencer, das ist mein Gipfelanzug von 1999.
Oh mein Gott!
Und Michael hatte genau denselben.
Den hatte er an dem Tag an.
Ich sah diesen Anzug schon auf Fotos von ihm auf dem Gipfel.
-Es ist toll, ihn zu sehen. -Ja.
Es ist... Es ist merkwürdig.
Denkst du, es ist der Anzug?
Aus diesem Winkel, meine Güte,
guck mal, diese rote Partie, wir sehen die Schlaufe, den Klettverschluss...
Genau, da.
-Der Klettverschluss... -Ja. Da.
Man fragt sich: Wo ist der schwarze Ärmel?
Nicht zu sehen, hiervon verdeckt.
Oder?
-Gucken wir mal. -Ja.
Aber dann ist da auch was Schwarzes. So sieht das aus.
Das ist das einzige Foto, ja?
Ja. Das ist alles, was wir haben.
-Oh nein. -Ich weiß.
Aber es könnte sein, oder?
Hör mal. Gott, das gibt mir Hoffnung, die ich vorher nicht hatte.
Ich denke, es könnte jetzt möglich sein, Mike zu finden.
Es könnte wahr werden.
Wir müssen gucken, wie wir vorgehen
und das planen.
Ich würde gern den Everest besteigen.
Sag es nicht Mum, das wäre ein Problem.
Ich bin kein Bergsteiger,
aber es gibt jemanden, den ich schon sehr lange kenne
und dessen Rat ich hier sehr schätze.
Ich weiß noch, dass wir in der Schule waren, in der Aula.
Es waren bestimmt 400 oder 500 Kinder in diesem Raum,
und da kam dieser Mann rein
und erzählte, er war der jüngste Brite auf dem Everest.
-Bear! -Hey.
Wie läuft's?
-Alles ok? -Ja.
Zu lang her.
-Wie geht's? -Ja.
Aufregend. Komm rein!
Danke.
Also, das macht Spaß. So sieht ein gutes Leben auf dem Fluss aus, Spen.
Da träumt man vom Hausboot.
Nachdem ich vom Everest zurückgekehrt war,
verbrachte ich viel Zeit zwischen Expeditionen damit,
an Schulen zu sprechen. Ich war an vielen Schulen.
Und ich weiß noch, dass ich einmal echt überrascht war.
Ich saß da mit all meinen Mitschülern, die ihn alle großartig fanden.
Und ich dachte: "Mein Bruder ist besser."
Ich war ganz schön vorlaut.
Dieser Junge hebt die Hand, total cool, voll selbstbewusst.
Er sagt: "Kennen Sie Michael Matthews?"
Ich habe gesagt:
"Ich glaube, mein Bruder war der jüngste Brite auf dem Gipfel."
Man hätte eine Nadel fallen hören können.
Und er wusste, wer Michael war. Das hat mich überrascht.
Ich ging hin und umarmte ihn,
und sagte einfach: "Dein Bruder war unglaublich.
Und der Rekord hat natürlich immer ihm gehört."
Er legte am Ende seinen Arm um mich
und erzählte mir, wie brillant Mike war,
dass er ihn getroffen hatte, und wie es ihm leidtat.
Ich sagte ihm:
"Ich werde nie die Lücke eines großen Bruders schließen können,
aber ich bin für dich da."
Erzähl mal, was jetzt mit dem Everest los ist.
Na ja, der Everest war immer in meinem Leben,
natürlich mit einem großen roten Kreuz.
Ich glaube, ich würde gern auf den Berg steigen und ihn nach Hause bringen.
Ich wollte mit dir besprechen, wo du hingehen würdest.
-Basislager? -Also,
das Problem ist, eine der gefährlichsten Stellen
ist die Strecke vom Basislager zu Camp 1, durch den Khumbu-Eisbruch.
Wenn man ihn mit Wasser vergleicht, dann ist der Khumbu-Eisbruch
wie ein Wasserfall, nur eben gefroren.
Es geht nicht darum, wie groß oder stark man ist.
Zur falschen Zeit am falschen Ort,
und einer dieser riesigen, kathedralengroßen Eisblöcke bewegt sich,
dann ist es vorbei.
Es ist die Frage,
ob man durch die Fänge des Tods geht.
Wozu?
Um zu Camp 1 zu kommen, ein bisschen näher?
Pass auf dich auf, lass dein Ego da nicht bestimmen.
Wenn du ins Basislager kommst,
bist du schon bei 5.500 Metern, das ist superhoch.
Du musst wirklich besonnen handeln.
Sobald es hochgeht, hast du weniger Sauerstoff, schlechtere Entscheidungen.
Wenn du Mike erreichst, höre ich seine Stimme, wie er das ganz laut ruft.
Jedes Jahr sind es durchschnittlich sieben Menschen,
die den Everest besteigen wollen und ihr Leben verlieren.
Ist das ein Risiko, das man eingehen will,
wenn man seiner Familie etwas Ruhe und nicht noch mehr
Leid schenken will?
Geh zum Basislager.
Sei ein Fels, hilf beim Koordinieren, aber bleib im Basislager.
Das wird mir schwerfallen.
-Ja, das ist der Matthews in dir. -Ja.
Das verstehe ich.
Aber gleichzeitig
ist kein Berg der Welt es wert, ein zweites Mal zu sterben.
Bleib am Leben, es bietet dir so viel. Du hast viele Leute, die dich lieben.
Ja.
Es gibt jedes Jahr nur eine kurze Spanne, in der man den Everest besteigen kann.
Und es gibt direkt ein großes Zeitproblem.
Wir erwarten Baby Nummer drei. Ich freue mich sehr auf die Geburt,
damit ich nicht mehr schwanger sein muss.
-Sitzt. -Sitz.
Ein kleiner Junge soll dann auf die Welt kommen, wenn ich losmüsste.
Braver Junge.
Wenn es unser erstes Kind wäre,
wäre es wahrscheinlich noch schlimmer,
aber beim dritten ist es vielleicht in Ordnung?
Ich weiß nicht.
Gigi, willst du Theodore kitzeln?
Gigi, kitzle Theodore.
Wenn Spencer seinen Bruder zurückholen könnte,
das würde ihm wirklich guttun.
Ich glaube, da verbergen sich viele Gefühle,
die er weggedrückt hat.
Der Verlust des Bruders ist schwer zu verarbeiten, wenn man so jung ist.
Nein.
Ich hatte eine großartige Kindheit,
aber Schwäche zu zeigen, zu weinen und Schmerz zu zeigen,
das wurde nicht verboten, aber wir haben es nicht gemacht.
Also, unsere Familie war so eine,
in der es hieß: "Steh auf und mach weiter."
Auch meine Mutter.
Ob ich ihn je weinen sah?
Ja, habe ich. Er weint nicht bei der Geburt.
Ich habe ihn vielleicht zweimal weinen sehen.
Beim König der Löwen weint er.
Bis später, Schweinchen!
-Bis dann. -Nachti.
Hab dich lieb, Gigi.
Hab dich lieb, Mama.
Nachti, Gigi-Bärchen.
Fertig.
Was denkst du zur Reise?
Ich glaube, das wird gut. Ich glaube, es wird dir schwerfallen.
-Was? -Ich glaube,
es wird schwerer, als du denkst.
Du meinst gefühlsmäßig?
Ja.
Ich müsste die Leiche identifizieren.
-Ja. -Ja.
Wie fühlt sich das an?
Wenn es jemand machen muss, dann doch am besten ich.
Ja.
Weiß nicht. Ich hoffe, es wird befreiend.
Ich hoffe, es wird...
-Also... -Ich denke, da kommen dann viele Gefühle,
von denen du nichts wusstest.
Über seinen Tod und so weiter.
Ich glaube, es wäre sehr schwer, seinen Bruder so zu sehen.
Es wäre einfach... Ich glaube, mir würde es schwerfallen.
Du musst wissen,
dass es sehr schwer sein kann, ihn so sehen zu müssen.
Aber jemand muss es.
Ja, die ganze Sache ist irgendwie aufregend für mich.
Wir wissen, dass Mike irgendwo zwischen Gipfel und Camp 4 verschwand.
Das würde eine der höchsten Such- und Bergungsmissionen
in der Geschichte bedeuten.
Ich brauche also ein besonderes Suchteam. Die besten Leute.
Mir wurde der Kontakt
von einem bemerkenswerten Kletterer gegeben. Nims Purja.
Er bestieg die 14 höchsten Gipfel der Welt in nur sieben Monaten.
Die Suche wird eine enorme Aufgabe.
Sie muss genaustens geplant werden,
denn es ist nicht so simpel, wie einfach zum Gipfel hinaufzusteigen.
Wir müssen den ganzen Berg absuchen.
Wir müssen uns die Balkonwand hier ansehen.
Wir müssen uns die nördliche Seite ansehen.
Und wir müssen auch hier bei diesem Hang suchen.
Selbst auf Höhe des Meeresspiegels zu suchen,
wie auf einem Fußballfeld, ist eine enorme Aufgabe.
Und das dann an diesem großen Berg, wo man am Sterben ist,
weil niemand über 8.000 Meter überleben kann,
deshalb spricht man ab 8.000 Metern von der Todeszone.
Wir werden wahrscheinlich mindestens zwei Suchen durchführen,
und für zwei Suchen müssen wir viermal auf 8.000 Meter steigen.
Das Abseil anbringen, die Drohnen steuern,
diese Todeszone durchsuchen.
Wir wissen alle, wie gefährlich der Everest sein kann,
und wenn bei dieser Suche nach Michael irgendjemandem etwas zustößt...
...das wäre es nicht wert.
Bei allem, was wir im Leben tun, gibt es ein Risiko.
Aber es ist das, worin ich gut bin. Ich bin optimistisch.
WILLKOMMEN AUF DER WELT, BABY!
WILLKOMMEN ZU HAUSE, KLEINER BRUDER
Otto ist acht Tage alt, Spen?
-Acht Tage ist er, ja. -Acht Tage alt.
Schon ein Hingucker.
Das Timing ist natürlich ungünstig,
aber na ja, Gipfelsaison ist Gipfelsaison und...
Wenn wir es nicht jetzt machen, dann wird es nächstes Jahr.
Ich wäre lieber bei meiner Familie,
aber ich finde das, was wir machen, gut.
Ich bin ehrlich, ich bin nicht froh, dass Spenny geht.
Es ist ok, Schatz.
Ich melde mich ganz viel.
Nein, wirst du nicht.
-Doch! -Du bist auf dem Everest.
-Ja, es gibt da jetzt W-LAN. -Ok.
Die Kinder werden mich verrückt machen, wenn du weg bist,
weil sie dich wollen.
Ich werde drei Kinder im Bett haben.
Wir machen da etwas Gutes,
und ich bin schneller zurück, als du denkst.
Ja, hoffentlich mit Mike.
Ich hoffe, ihr findet ihn.
Ich warte schon aufs Ende.
-Ich werde dich vermissen. -Ich werde dich vermissen.
Komm in drei Wochen wieder.
Ich komme wieder, sobald wir ihn finden,
aber das wird nicht so lange dauern, mach dir keine Sorgen.
DER HIMALAJA
Es ist toll, mit den Füßen auf dem Boden zu stehen.
Es steckt hier so viel Planung drin.
-Willkommen in Nepal. -Danke sehr. Danke.
-Hatten Sie einen guten Flug? -Ja.
Gut. Los geht's. Ja.
Sonam, mein Guide, ist fantastisch.
Es fühlt sich gut an, in so guten Händen zu sein.
-Das ist das Team. -Ja.
Das ist unser Team, das uns zum Basislager begleiten wird.
Stark.
Jeder nimmt seinen Rucksack, los geht's.
Danke, Bruder.
Ein achttägiger Marsch zum Lager.
Dort werden wir uns an die Höhe gewöhnen.
Wir werden genau die Route wählen, die Mike auch genommen hat.
Ich bin gespannt, das zu erleben, was er an seinen letzten Tagen erlebte.
-Das sind Gebetsmühlen. Ja. -Gebetsmühlen?
Ja, die bringen Glück, ok?
-Soll ich mir was wünschen? -Können Sie.
Mike ging mit einem Mann namens Jamie Everett auf den Everest.
Wir arbeiteten im selben Büro in London.
und eines Nachmittags saß Mikey an seinem Schreibtisch
und ich kam vorbei, hatte eine Broschüre dabei und sagte:
"Wollen wir den Everest besteigen?"
Ich erinnere mich lebhaft.
Er sah mich einfach an und meinte: "Ja, ok."
Wir hatten beide etwas Erfahrung.
Schweiz, da haben wir ein bisschen geklettert,
und dann waren wir beim Anconcagua in Südamerika.
Sonderinterview, Jamie Everett, Camp 1, 09:00 Uhr.
Wir nannten ihn den Bullen,
den alten Bullen. Er startete langsam und machte dann
immer weiter und weiter und weiter.
Und dann ging es an den Everest.
Die anfängliche Wanderung mit Mike war großartig.
Es war, als wären wir in einem National-Geographic-Film.
Sie mussten wandern, um sich ans Klima zu gewöhnen, ich machte mit.
Jayne und ich waren frisch verlobt.
Und wir hatten eine Videokamera.
Wie schön.
Wir sind bei Chaurikharka,
und hier ist eine kleine Hütte, wo wir heute schlafen werden.
Wir wollten die Zeit vor unserer Hochzeit dokumentieren.
Wir sind hier, es ist Viertel nach zwei. Wir sind quasi die Vorhut.
Mike war immer einer der Ersten.
Mike war schon vor einer Stunde hier.
Die Vor-Vorhut.
Wir waren alle erschöpft, und er war schon geduscht und fertig.
Ich war immer der dicke, langsame,
während Mikey immer der war, der, na ja,
wie eine Ratte den Berg hochkletterte.
Wow, die Yaks rennen die Brücke ja richtig hoch.
Ohne Hände.
Mike sagt, wie ein Whirlpool.
Das ist doch dasselbe, oder?
Hui, frisch.
Ja, Mike hat einen guten Ort gewählt.
Das ist Namche.
Wow, toll. Wie kommen die Sachen hierher?
WILLKOMMEN AUF DEM NAMCHE-BASAR
Wir haben es geschafft.
Eine schöne kleine Bergwanderung.
Ich erinnere mich. Es war ein zivilisiertes Fleckchen.
Das ist ja eine richtige Apotheke.
-Stimmt. Ja. -Wow.
Hier spielen Jamie und Mike Pool in Namche.
Anscheinend der höchste Pooltisch der Welt.
Ich hatte davon gelesen
und dachte, es sei ein Swimmingpool.
Sehr gut.
Ich hatte nicht erwartet, dass die Wanderung so schön wird.
Ich dachte, man muss da einfach durch, dass die Wanderung
der langweilige Teil wird...
Aber ich bin überwältigt von dem, was wir sehen.
Sie können den Everest sehen.
Ist es der oder
-der da links? -Ja, in der Mitte.
Wie eine Pyramide, ja?
Da ist er.
Das ist er.
Erster Blick auf den höchsten Berg der Welt.
Uns wurde sofort klar, dass wir uns etwas Großes vorgenommen hatten.
-Perfekt. Ja. Eine Umarmung, Bruder. -So schön.
-Ja. -Wir sind da.
-Endlich, oder? -Super.
So nah war ich Michael die letzten 23 Jahre nicht.
Und zu wissen, dass Mike da drüben ist,
das verleiht dem, was wir machen, ein Gefühl von Größe.
Man sieht, wie schnell der Wind ist.
Er bläst wahrscheinlich mit 160 km/h.
Das ist das Kloster Tengboche, und da ist ein Gesicht.
Ich glaube, sie ließen sich auf den Gedanken ein, dass...
Wenn man die Dinge richtig macht,
ist das Schicksal einem wohlgesonnen.
Es war ihnen sehr wichtig, den Segen der Mönche zu haben.
Es war fast Teil der Strecke, um dann weiterzugehen.
Es ist keine Nebensache.
Man hatte fast das Gefühl, dass man beten muss.
Ich habe irgendwie für eine erfolgreiche Reise gebetet.
Und dass wir Mike finden,
er war sehr präsent in meinen Gedanken.
Hier um die Ecke ist eine Gedenkstätte für die auf dem Everest
verstorbenen Menschen.
Für alle, die auf dem Berg starben?
Auf dem Berg.
Oh, süß.
Das Datum.
Gott, das fängt in den 1920ern an.
Der erste bekannte Tote war 1922.
Ja.
Und sie waren alle Sherpas, wow.
8. Juni 1924, George Mallory, Andrew Irvine.
Gott, es sind so viele.
Da. Michael Matthews.
-Brite, 13. Mai, Sonam, guck. -Ja?
-Das ist mein Bruder, hier. -Oh ja?
-Michael Matthews. -Oh, Michael Matthews.
Am 13. Mai. Das wäre Ende nächster Woche.
-Oh ja. Ja. -Stell dir vor, wir würden ihn
am 13. Mai finden, das wäre toll.
Als Familie hatten wir keine andere Wahl, als mit Mikes Tod umzugehen.
Und seinen Namen hier im kalten Metall zu sehen, hat alte Gefühle geweckt.
Eine Art Wut, vermute ich, für die Art, wie Mike gestorben ist.
Basislager.
BASISLAGER
Es ist riesig. Wie eine Stadt.
Jetzt geht die Mission los.
-Bruder. -Bruder.
-Danke für alles, ja? -Ja.
Der beste Guide in ganz Nepal.
Tschüss, Freund.
-Wir sehen uns hoffentlich. -Ja.
Komm gut nach Hause.
-Eine sichere Reise, ja? -Dir auch.
Bruder.
-Ich gehe. -Ok.
-Ganz schönes Lager hier, Bro. -Ja, Mann.
Wahnsinn.
Ok, Spence.
-Hi, Leute. Wie geht's? -Hallo.
Willkommen im Planungszelt.
Ich möchte erst mal Danke sagen, dass ihr hier mitmacht...
Bei dieser Bergungsmission.
Das bedeutet uns viel.
Also...
Mike ist irgendwo zwischen
dem Südgipfel und dieser Zone verschwunden.
Cool. Also, der Plan ist: Der Balkon ist bei 8.450 Metern.
Und der Südgipfel ist, wie man hier sieht,
bei 8.750 Metern. Das ist natürlich ein riesiges Gebiet.
Wenn wir da sind, fliegt die Drohne.
Wir haben Suman und Brodie.
-Ok, super. -Also, Suman war gerade
auf 8.600 Metern, also ist er auch ans Klima gewöhnt.
Fantastisch. Danke.
Die Drohne kann 500 Meter weit fliegen, von ihrem Startpunkt aus.
Von Camp 4 sollten wir also zum Balkon kommen.
Wir können nah am Berg entlangfliegen.
Sehr gut. Das hat er angehabt.
Denselben Rucksack, den Anzug, einen roten Himalaya-Daunenanzug von The North Face,
genau wie der hier, das suchen wir also.
Die Farbe ist mittlerweile natürlich ausgeblichen...
Natürlich ist die Farbe anders,
aber so könnt ihr sehen, wie die Farbverteilung ist.
Er hatte ein russisches Sauerstoffsystem mit einer UK- oder USA-Flasche,
und das war blaugrau.
Er hatte schwarze Stiefel
und eine blaue Mütze mit schwarzer Krempe von The North Face.
Und er trug eine schwarze Edelstahl-Rolex,
mit so einem Armband.
Eine ähnliche Uhr wie diese am linken Handgelenk.
-Das brauchen wir also. -Ja.
Auf der Rückseite solltet ihr ein Foto sehen, das er sein könnte.
Es wurde 2017 von jemandem gemacht und ist mitunter ein Grund, aus dem wir
dachten, dass es möglich sein könnte, seine Leiche zu bergen.
Diese Leute sagen, dass das Foto unter dem Balkon entstand.
-Ja. -Aber der Mann sagt,
das ist die Leiche eines Inders.
-Von wem? -Einem Inder.
-Das ist er nicht. -Das ist er nicht.
Die einzige Spur, die wir zu Mike hatten,
wurde quasi direkt vernichtet,
angeblich ein indischer Bergsteiger.
Keiner von uns wusste, dass das Mike ist.
Es war nur eine vielversprechende Spur.
Also, ich denke, wir werden
-alles absuchen... -Ja.
...zwischen Balkon und Südgipfel.
Und wir gehen immer Schritt für Schritt vor.
Das wäre toll.
Viel Glück.
Ich habe viel Vertrauen, dass das Team großartig ist
und das gesamte Suchgebiet durchkämmen wird.
Viel Glück, Bruder.
Wenn Mike sichtbar ist, werden sie ihn finden.
Es ist wichtig, positiv zu bleiben.
Wir müssen besser suchen.
Es gibt hier so viele Elemente zu bedenken.
Die Höhe ist eins, die Wetterbedingungen.
Die Anzahl der Suchen, die wir in der Todeszone planen.
-Danke. -Ok. Ich bin in der Zentrale.
-Tschüss, Spencer. -Pass auf dich auf, Bruder.
-Bring ihn runter. -Ja.
-Tschüss, Bruder. -Tschüss.
-Pass auf dich auf. -Ja.
Direkt am Anfang ist es gleich ein Wirrwarr aus Eistürmen,
die ohne Vorwarnung einstürzen können.
KHUMBU-EISBRUCH 5.500 BIS 6.000 M
Der Khumbu-Eisbruch ist gefährlich, aber er ist so beeindruckend.
Ein Fluss aus Eis, der sich nähert, aber nur einen Meter pro Tag im Durchschnitt,
aber er kann sich zehn Tage nicht bewegen
und auf einmal bricht er los
und eliminiert dich vollkommen.
Deshalb gehen wir so früh los, wenn alles noch gefroren ist.
Man weiß nicht, wie er gerade ist.
Man weiß nicht, ob die Stelle, wo die lange Leiter gestern noch quer lag,
jetzt geschlossen ist...
Oder ob ein vertikales Seil
jetzt nicht mehr da ist oder flach liegt.
Man weiß es nicht.
Ich weiß, dass Mike und ich große Freude an der Stelle hatten.
Hallo, Michael.
Hey, Mann.
Cool, oder?
Du hast also gerade diese Leiter festgemacht?
Ja. So geht das.
Ja.
Jetzt geht es. Mal sehen.
Super!
Was denkst du, Mike? Geht es jetzt?
-Ja, sehr gut. -Ja.
Wenn man den Eisbruch überquert hat,
erwartet einen die große, langsame Steigung zum Camp 2,
das wir westliches Cwm nennen.
WESTLICHES CWM 6.100 BIS 6.400 M
Wisst ihr, was?
Wir nennen es Bratpfanne, weil es so heiß ist.
Wenn die Sonnenstrahlen auf den weißen Schnee treffen und reflektieren,
ist das nicht angenehm.
-Kein Wind. Sonniger Tag. Zu heiß. -Kein Wind.
Ich bin völlig durchgeschwitzt.
Bergsteiger bekommen Sonnenbrand auf dem Gaumen,
weil sie nach Luft schnappen...
...und die UV-Strahlen sie dort treffen.
Und man kann entweder durchdrehen oder einfach darüber lachen.
CAMP ZWEI 6.400 M
Wir freuen uns sehr, Camp 2 zu sehen,
da rechts ist unser Kuppelzelt.
Mike Matthews und ich teilen uns das.
Um von Camp 2 zu Camp 3 zu gelangen, gibt es Eis mit 30, 40, 50, 60, 90 Grad.
Und, oh mein Gott, das ist so hart.
Keine Energie. Ich muss essen und trinken.
Das wird gut.
Wir müssen über diese Lhotse-Wand, die supersteil ist.
Meine Herausforderung ist, mit den zwei Dingern das Seil hochzukommen...
bis ganz nach oben.
Mit dem 25 kg schweren Gepäck ist es schwer, ohne Sauerstoff zu laufen.
Wir nehmen jetzt Sauerstoff.
Was für ein Unterschied.
Die Höhe macht es wirklich unglaublich schwer.
Es wurde sehr deutlich, dass Jamie große Probleme hatte.
Ich bekam etwas, das sich "Hirnödem" nennt.
Der Körper führt dem Gehirn Flüssigkeit zu.
Es verursachte ihm immer mehr Schmerzen.
Meine Beine funktionierten nicht mehr, ich konnte nicht mehr sitzen.
Es wurde so schlimm, dass wir Jamie in eine Gamowkammer legen mussten.
Die hat ein winziges, durchsichtiges Fenster, damit man sich nicht
wie im eigenen Sarg fühlt.
Jamie ist jetzt seit etwa 15 Minuten hier drin.
Man pumpt sie auf, um eine geringere Höhe zu simulieren.
Es ist fast, als würde man ihn runterfliegen.
Das haben wir fünf oder sechs Stunden gemacht.
Als ich aus der Kammer kam, dachte ich: "Wenn ich hierbleibe, sterbe ich."
Also war ich fertig.
Er wollte nicht aufhören zu klettern, aber er musste.
Ich habe meine Sachen geholt und Mike Tschüss gesagt.
Und das war's.
Es ist schwer für ihn, dass er zurückging.
Wir sind sehr nah am gelben Band.
Von da an werden wir weiter hochsteigen, zum Genfer Sporn und dem Südsattel.
Sobald man den Anfang des Südsattels erreicht, denkt man: "Mist!"
CAMP VIER 8.000 M
Ich werde nie den Moment vergessen, als ich Camp 4 das erste Mal sah.
Ein Ort, an den Menschen wahrscheinlich nie gehen sollten.
Und da sind Menschen wirklich im Überlebensmodus.
Ihnen ist alles egal.
Sie wollen sich nur im Zelt hinlegen.
Man macht sich Sorgen um sein Leben.
Es gibt auf dem Planeten Erde 14 Berge,
die 8.000 Meter oder höher sind.
Und das ist als Todeszone bekannt,
wo das menschliche Leben nicht unbegrenzt möglich ist,
egal wie viele Sauerstoffflaschen man zur Unterstützung hat.
Es ist eine Frage der Zeit.
Wir haben einen Ruhetag eingelegt, aber eine gewisse Nervosität verbreitet sich,
was ihn nicht ganz so erholsam gemacht hat.
Es gibt große Sorgen bezüglich der Anzahl an Sauerstoffflaschen, die wir haben.
Und der Regler und Masken und so.
Einige von uns hatten große Sorgen wegen des Sauerstoffs.
Sie sollten russische Sauerstoffsysteme bekommen,
aber es stellte sich heraus, dass es russische Systeme,
aber UK- und USA-Flaschen waren, die nicht zu den Systemen passten.
Wir bereiten uns vor und achten darauf, dass alles passt.
Ich habe den Sauerstoff, eine brandneue Maske,
ich habe den Regler, aber das ist noch nicht eingesteckt.
Unten im Basislager
habe ich gehört: "Wenn du die Kante ein bisschen abfeilst
und den Regler nimmst, dann sollte es funktionieren."
Was für ein Tag, ich war echt aus der Puste.
Wenn mein guter Freund Mike Matthews
mir nicht gut zugeredet hätte, weiß ich nicht, ob ich es geschafft hätte.
Wie fühlst du dich?
Ich fühle mich gut.
-Husten wegen der trockenen Luft. -Ja.
Aber Daves Suppe wird bestimmt alles richten.
Ok. Willst du unseren Zuschauern noch was sagen?
Also nur zu der Suppe da drüben, die sieht echt wunderbar aus.
-Gucken wir mal. -Ja, das Ende.
Wir können wohl essen, Kumpel.
Bevor wir schlafen gehen und dann den Gipfelsturm angehen.
Hey, Michael.
Ich bin mir sicher, dass Mike richtig aufgeregt war
und bereit für den Gipfelsturm, aber auch...
...vielleicht nervös oder sogar ängstlich.
Der einzige Trost ist, dass er nicht wissen konnte,
dass sein Tod nur wenige Stunden entfernt war.
Es war vielleicht zehn Uhr abends,
als wir uns ausrüsten und bereit machen mussten.
Ich kletterte mit Denis.
Das ist das große Ding. Hoffen wir auf gutes Wetter.
Super.
Denis und ich waren oben am Berg, etwas schneller als die anderen beiden.
Oben auf dem Everest
sah ich hinunter auf die ganze Welt unter mir.
Ich sah, wie Wolken von unten heraufblubberten.
Es war wie ein Kessel.
Ich werde nie vergessen,
wie ich Mike unten am Fuße des Hillary Step sah.
Ich war auf dem Abstieg, und er war noch beim Aufstieg.
Und wir sahen uns in die Augen
und er sagte: "Hast du es geschafft?"
Und ich sagte: "Aber sicher doch. Und jetzt bist du dran."
Ich ging runter zum Südgipfel und etwas ließ mich noch mal umdrehen
und nach ihm gucken.
Er hatte gerade die Spitze des Hillary Step erreicht.
Und er drehte sich scheinbar genau wie ich um.
Und ich sah nach oben und gab ihm ein Zeichen,
und er machte das auch.
Wir winkten.
Ich dachte, das bedeutet: "Bis bald, mein Freund."
Und nicht: "Auf Wiedersehen."
Ich hasse es, dieses Foto zu sehen.
Alles, was ich sehe, ist ein junger Mann,
der kurz davor ist, sein Leben zu verlieren.
Er hat es offensichtlich schwer.
Er kann nicht atmen.
Er leidet.
Und er hält sich hier fest
an diesem Gebetsschal, wie ich heute weiß.
Er greift nach diesen allerletzten Fäden der Hoffnung.
Es macht mich fertig.
Ich hasse dieses Foto.
Es ist 05:15 Uhr am 14. Mai.
Es sollte wohl einer der glücklichsten Momente meines Lebens sein.
Ich liege hier...
...und denke an Mike.
Er war 22.
Die beste Erklärung, die man uns gab,
war, dass sein Guide vor ihm kletterte, unter ihm,
weil der Wind so stark war.
An irgendeinem Punkt zwischen dem Südgipfel und dem Balkon
drehte sein Guide sich um, und Mike war nirgends zu sehen.
Ich empfinde das Ganze immer noch als komplett ungerecht.
Ich würde es gern fertig haben...
Irgendwie will ich auch nicht loslassen.
Es tut mir so leid, Mike.
Ich wünsche dir Frieden, Kumpel.
Oh Gott.
Wir befinden uns gerade am Camp 4 am Südsattel.
Und das hier oben wird unser Suchgebiet.
Ich bin mir ziemlich sicher: Wenn Mike sichtbar ist,
finden wir ihn.
SUCHGEBIET
SÜDGIPFEL
Hier oben ist also der Südgipfel.
Das hier ist der Balkon, und diese Stelle hier
ist als Triangular Face bekannt.
Wir haben sehr viele Ressourcen auf dem Berg.
Eine Drohne.
Zehn wirklich erfahrene lokale Sherpas.
Das ist eine richtige Suchmission
auf 8.000 Metern.
Es bringt nichts, die Jungs zufällig loszuschicken,
ohne einen Hinweis zu haben.
Wir fliegen also mehrere Stunden mit der Drohne, ja?
Wir wissen nicht, wo die Leiche ist.
Suman ist vorausgegangen,
und er wird die erste Drohne bei 8.300 Metern starten.
SUCHGEBIET 8.300 BIS 8.700 M
Auf 8.000 Metern Höhe zu arbeiten, ist etwas Unvorstellbares.
Die erforderliche Energie, die erforderliche Stärke ist enorm.
Die Menschen haben schon Probleme, das iPhone aus der Tasche zu holen
und ein Foto zu machen.
Es ist so schwer, zwischen Leichen und Felsen zu unterscheiden.
Hier ist der Südgipfel. Wahrscheinlich hier.
Nimsdai, hörst du mich? Over.
Wir haben mit drei Akkus in unserer Drohne gesucht,
ohne Erfolg.
Wir müssen jetzt weitergehen.
Der Identifizierungsprozess stellt sich
als schwierig heraus.
Dieser rote Gipfelanzug könnte jede Farbe haben,
er könnte orange, pink, weiß, grau sein.
Wollen wir auf Kanal 15 gehen? Over.
Camp 4, Basislager. Camp 4, Basislager. Spencer?
Spence, hörst du uns?
Wir überqueren jetzt gleich...
Damit wir die Drohne hoch zum Balkon fliegen lassen können.
Ich glaube, wir haben etwas.
Über die Klippe.
Näher ran.
Da ist eine Leiche.
Bring dort Fixseile an und seil dich dort ab, um zu gucken.
Wir suchen abseits des Weges, das Risiko ist natürlich enorm.
Das sind Millet-Stiefel, nicht die richtige Marke.
Das ist nicht Michael.
Lassen wir die Drohne noch mal steigen und suchen wir weiter.
Brodie, Nims, hört ihr mich? Over.
Ich höre gar nichts. Over.
Spart Drohnen-Akkus.
Da ist noch eine Leiche.
Oh, Mist.
Mit Steigeisen.
Nein.
Das ist eine ganz andere Leiche.
Wir wissen, dass das nicht Michael ist.
Gehen wir zurück.
Nims, bist du das?
Santosh, kannst du regelmäßig, also alle 15, 20 Minuten Camp 2 bitten,
bei Camp 4 nach Updates zu fragen?
Ich gebe das weiter.
-Ich sage Bescheid. -Danke.
Mehr können wir nicht tun.
Die Farbe ist ausgeblichen.
Passt die Farbe?
Sie ist ausgeblichen.
Grab ein bisschen.
Suman gab das weiter an mich,
es sind also irgendwie alle auf dieser Mission.
-Alle sind auf Mission? -Ja.
Ja, sie haben wohl etwas gesehen.
Der Stiefel könnte passen.
Das scheint etwas zu passen.
Ok, wenn die Schuhe passen, komme ich.
Neuigkeiten zu Leichen? Hat die Drohne Leichen entdeckt?
Dem, was ich gehört habe, zufolge, könnte es ein positives Ergebnis geben.
-Was? -Es könnte ein positives Ergebnis geben.
Ist er das?
Weitersuchen.
Das Bein hat uns verwirrt.
Das ist ein alter Stiefel und ein alter Anzug.
Wir sind auf der Suche nach einer Hand mit seiner Uhr.
Das wäre der perfekte Beweis.
Camp 4 Basislager, Camp 4 Basislager. Spencer, hier ist Mingma. Hörst du mich?
Over.
Er funkte von Camp 4 runter.
Ich nahm an. Er sagte, sie hätten ein paar Leichen gefunden,
dann brach es ab.
Wir hörten den ganzen Tag nichts, und dann...
Basislager, Camp 4, ich höre.
Spencer, wie geht's?
Gut. Ich freue mich darauf, zu hören, wie es bei euch läuft.
Ja, uns geht es gut.
Wunderbar. Habt ihr irgendetwas gefunden?
Also, wir haben drei Leichen gefunden.
Die eine Leiche sieht ähnlich aus.
Oh mein Gott.
Sie hat eine Uhr.
Also, denkst du, dass er es ist?
Wir hatten die Spur mit der Uhr.
Es ist keine Rolex.
Ok, danke.
Ok.
Also, manchmal bringt mein wilder Optimismus
mich nicht weiter, und dann...
Ich hatte echt auf ein starkes Ergebnis gehofft. "Bum, wir haben ihn gefunden."
Ich war mir zu 100 % sicher, dass wir diese Leiche finden können.
Aber am Ende fanden wir sie nicht.
Das ist so frustrierend.
Es tut mir leid.
Wenn wir nach Hause gehen und ihn auf dem Berg lassen müssen,
dann war das alles umsonst.
Dann war das alles eine Farce.
Und, ja, also, das ist wirklich nicht gut.
Vielleicht haben wir noch eine Chance mit weniger Schnee.
Wir gehen nächste Woche noch mal hoch und sehen uns noch mal um.
Und hoffentlich finden wir Michael.
Da ist er.
-Wie geht's, Bro? -Gut.
Alles ok?
-Ja. -Gut.
Mein Bruder.
Oh, danke.
Es gibt im Moment viel Schnee,
der ganze Berg ist schneebedeckt.
Ja.
-Alles ok? -Ja.
Super, dass du sicher bist.
Es kann gut sein, dass sie direkt an Mike vorbeigelaufen sind,
aber wenn er unter dem Schnee ist, ist das so.
Wir können nicht erwarten, dass sie mit einem Rechen den Berg ablaufen.
-Alles ok, fühlst du dich gut, gesund? -Oh ja.
Ich will unbedingt die Aufnahmen sichten, sollte da ein Stiefel oder Handschuh sein,
irgendetwas, was uns auf eine andere Spur führen könnte,
eine weitere Spur für die nächste Suche.
-Das ist der Südsattel. -Ja.
Das ist der Südgipfel.
-Sind das nicht Menschen? -Natürlich.
Was?
Wir sehen hier einen Menschen, einen Bergsteiger. Einen Bergsteiger.
Oh mein Gott. Wie groß.
Wir suchen also eine Leiche in der Größe.
Die sind wie Fleckchen.
Zwei Teile sind...
-Menschen. -Ja.
Jetzt verstehe ich die Schwierigkeit.
Die Drohne liefert uns nicht die Ergebnisse, die wir uns erhofft hatten.
Leichen überall auf dem Berg, viele Spuren, denen wir nachgehen können.
Und das ist einfach nicht so.
Wir haben noch weitere Ideen.
Aber das ist eine harte Erkenntnis.
Es kann sehr gut sein, dass wir Mike nicht finden.
Das ist keine Selbstverständlichkeit.
Als wir die anderen Leichen fanden,
wurde mir klar, dass es viele Familien gibt, die in einer ähnlichen Lage sind.
Die ihre Geliebten nicht nach Hause bringen können.
Zwei nepalesische Bergsteiger, ein Bergsteiger aus den USA,
aus China, Südkorea und Neuseeland.
Noch ein Nepalese.
Es gibt noch viele Leichen auf dem Berg.
Ich habe langsam das Gefühl, wenn wir Mike gar nicht finden können
und die Möglichkeit haben, einer anderen Familie zu helfen,
dann sollten wir wahrscheinlich den Weg einschlagen.
Ich frage mich nur, ob das überhaupt Sinn macht
oder zu gefährlich ist. Sprechen wir darüber.
Eine andere Leiche mitzunehmen.
Ein Sherpa, dessen Familie gern seine Überreste wiederhätte.
Ich frage mich, ob du von Leichen weißt, bei denen wir helfen können.
Tolle Idee.
Manche Menschen, manche Familien
haben nicht das Glück, sie zurückzuholen.
Sucht weiter nach Mike,
aber versucht auch, als Plan B etwas für andere zu tun.
Ja.
Ich setze mehr Hoffnung in die zweite Suche.
Der Sommer nähert sich.
Wenn das Wetter so ist, schmilzt der Schnee natürlich.
Hoffentlich wird die Leiche entdeckt.
Aber es ist sehr gefährlich mit der Hitze,
da der Khumbu-Eisbruch schmilzt.
Er könnte überall abbrechen.
Wenn ich Michael nicht finde,
dann sollten wir auf dem Rückweg etwas Gutes tun.
Aber das muss sofort geplant werden, weil unsere Männer nicht noch mal
durch den Eisbruch können.
Michael ist immer noch die Priorität.
Aber wenn das nicht möglich ist,
ist die Bergung einer Leiche, deren Position auf dem Berg wir kennen,
eine realistische Option.
Mike hatte eine gute Verbindung zur Sherpa-Community an seinen letzten Tagen.
Ich habe also meine Liste analysiert und Wang Dorchi Sherpa gefunden,
der letztes Jahr starb.
Und Nims' Team sagte, dass sie seine Leiche kurz vor Camp 4 sahen.
Und sie kennen auch seinen Bruder in Kathmandu.
-Namaste. -Namaste. Mingma?
Ja, mein Name ist Mingma Sherpa. Sehr erfreut.
-Spencer, wie geht's? -Spencer.
Es freut mich sehr.
-Danke. -Ok, setz dich.
-Hallo. -Das ist meine Mutter.
-Sehr erfreut. -Ok.
Das ist mein Bruder.
-Danke. -Sehr gern.
Kannst du mir sagen, was mit deinem Bruder passiert ist?
Wo verschwand er? Wie starb er?
Letztes Jahr stieg mein Bruder mit einer russischen Gruppe auf den Everest,
-Ja. -und er schaffte es bis zum Gipfel.
Auf dem Rückweg
starb er in Camp 4.
-Mein Beileid. -Ja, vielen Dank.
Hast du versucht, ihn zu bergen? Ihn vom Berg zu holen?
Wir sind sehr arm, das ist nicht möglich.
Wir haben keinen Sponsoren,
denn die nepalesische Versicherung ist sehr schwach.
-Wir können ihn nicht holen. -Ok.
Wie alt bist du?
-Ich bin jetzt 33. -Ich auch.
-Oh, gleich. -Ja.
-Ok, gleich. -Gleich.
-Wir haben beide einen Bruder verloren. -Ja.
Ja, vor 23 Jahren war ich 10, und er stieg auch zum Gipfel auf.
Und er starb auf dem Rückweg und...
Meine Familie und ich haben versucht, ihn zu finden.
Es ist sehr schwer.
Ja, sehr schwer zu finden, ja.
-Weil 23 Jahre eine sehr lange Zeit sind. -Ja.
Ich habe von deinem Bruder und deinem Sohn gehört.
Und wenn wir Michael nicht finden können,
-könnten wir stattdessen euch helfen. -Ja, das ist sehr gut von dir.
Wenn es möglich ist, würden wir gern die Möglichkeit verfolgen,
ihn zurück nach Hause zu bringen.
Bleib hier.
-Sorgen. -Kein Problem.
Kein Problem.
-Meine Mutter und Vater leiden sehr. -Ebenso.
-Es tut sehr weh. -Genau.
-Ich wollte sie nicht traurig machen. -Ja, kein Problem.
-Sehr wichtig. -Ja.
Kannst du mir etwas mehr über Wang Dorchi erzählen?
Mein Bruder war verheiratet, aber seine Frau starb schon vor zwei Jahren,
weil sie Krebs hatte. Sie hatte drei Kinder.
Drei Kinder.
Ein Kind ist neun Jahre alt, eins ist sieben Jahre alt
und eins ist sechs Jahre alt.
Ich habe so ein Foto, geht das?
-Ja. -Ja, das... Hier.
-Mensch. -Ja. Geburtstag.
-Und er hatte vor Kurzem Geburtstag? -Ja.
-Und du bekamst das? -Ja.
Ja. Ich kümmere mich um drei Kinder.
-Und das ist dein Kind? -Ja, das kleine.
Hallo.
Ja, guck mal, Kleine.
Hallo.
Ich kann nichts garantieren.
-Es gibt mehrere Faktoren. -Oh, ja. Genau.
Nur, damit ihr es wisst, wir suchen weiter nach Mike.
Ja.
Wenn wir euch helfen können, hätte Michael das gewollt.
-Unsere Familie auch. -Ja.
-Ok, vielen Dank. -Kein Problem.
Ich glaube, genau so etwas sollten wir machen.
KHUMBU-EISBRUCH SUCHE ZWEI
Das ist jetzt unsere letzte Chance.
Als Mikes Bruder würde ich natürlich sehr gern Mike finden.
Da ist er, taucht gerade eben so auf.
Man sieht alles. Ich sehe den Gipfel.
Ich sehe den Südgipfel.
Ich sehe sogar den Balkon, das Triangular Face.
Und es ist kaum Schnee da.
Gut für die Suche.
Brodie ist gerade auf Standby. Er wird die Drohne starten.
Ja, verstanden.
Ich habe mich in letzter Zeit oft gefragt,
wie es sich anfühlen würde, Mike zu finden...
Ich habe das nie mit irgendjemandem durchgesprochen...
Was Mikes Tod mit mir gemacht hat.
Es könnte also eine Reaktion auslösen.
Was ist das?
Gelb da rechts.
Sollen wir nachsehen?
Es ist nur Sauerstoff.
Ist da unten etwas?
Da ist ein Zelt.
Und sonst nichts.
Heute Morgen war das Wetter gut, also sind wir schon sechsmal geflogen.
Jetzt wird das Wetter schlechter.
Bei Schneefall kann ich die Drohne nicht fliegen lassen.
Im Moment
sind wir bei etwa 8.500 Metern.
Es ist schwer, hierzubleiben.
Die Teams sind hier beim Balkon.
Die Drohne war nicht erfolgreich.
Mein Team wird sich hier also abseilen.
Die zweite Suche wurde so spät geplant,
damit wir möglichst wenig Schnee haben.
Und es schneit.
Spence, Nimsdai. Funkkontrolle.
Ja, verstanden. Nims.
Spencer, es hat ja sichtbar stark geschneit.
Ich glaube, wir haben wieder großes Pech.
Aber wir haben die Stelle abgesucht, die du meintest,
da ist keine Leiche, die Michael ist.
Over.
Hast du gesagt, ihr habt Michael nicht gefunden?
Nein.
Und denkst du, dass du und dein Team
das absolute Maximum
unternommen habt in dieser Suche nach Michael?
Einhundert Prozent, Mann.
Das war unsere zweite Suche, und wir werden nicht weiter nach Michael suchen.
Wir werden jetzt mit deinem Einverständnis zu Plan B übergehen, Spence.
Das war alles, over.
Wenn du empfiehlst, zu Plan B überzugehen, ist das ok.
Die Uhr tickt und wir sind immer noch bei 8.000 Metern.
Wir machen weiter.
Hi, Schatz.
Habt ihr ihn gefunden?
Nein.
Die Suche ist vorbei.
Und...
Sie haben Michael nicht gefunden. Das ist traurig.
Ja.
-Es ist traurig. -Ich dachte, ihr findet ihn.
Ich glaube, deine Mum wird richtig verzweifelt sein.
Wenn ich an deine Mum denke, muss ich weinen.
Ich dachte, du rufst an, weil ihr ihn gefunden habt.
Ich glaube, sie wird echt traurig sein.
Ich brauche ein Taschentuch.
Wie geht es dir?
Irgendwie ernüchtert.
Ich meine...
Was passiert jetzt? Werdet ihr den Sherpa holen?
Ja, Wang Dorchi zu bergen,
ist immer noch sehr gefährlich und ziemlich kompliziert,
aber einfacher, als Mike zu bergen, weil wir wissen, wo er ist.
Ja, es ist eine gute Sache, das für sie zu machen.
Es ist nur traurig mit Mike.
Das ist definitiv nicht das Ergebnis, das wir uns erhofft hatten.
Ich kann nicht, sie tut mir einfach so leid.
Also, Vogue so weinen zu sehen, das ist...
...nicht, was ich erwartet hatte.
Ich dachte am Anfang dieser Reise nicht, dass ich jemandem wehtun würde,
wenn wir keinen Erfolg haben.
Ich möchte nicht, dass Mum weint.
Vogue meinte: "Es ist nur sein Körper, nicht seine Seele."
Es fühlt sich an, als hätten wir...
...seine Seele enttäuscht.
Wenn ich mir den Gipfelanzug, die Stiefel, die Ausrüstung ansehe,
und auch von den Informationen, die wir bekommen haben:
Ja, das ist er. Wang Dorchi. Das ist bestätigt.
Schnell, mit dem Seil festbinden.
Wang Dorchis Leiche hat viel Eis aufgenommen.
Wenn er zum Beispiel 65 kg wog,
waren es dann über 200 kg.
Sehr, sehr schwer.
Diese felsige Stelle ist sehr schwer.
Drüberziehen.
Spencers Familie hat geholfen, ihn runterzuholen,
weil Wang Dorchis Familie sich das nicht leisten konnte. Das ist toll.
Und ziehen!
Die Entscheidung wird geschätzt.
Wer Gutes tut, dem wird Gutes widerfahren, daran glaube ich.
Ich lasse den Everest vielleicht für immer hinter mir.
Dieses Kapitel der Suche nach Michael ist endgültig abgeschlossen.
Ich fliege gerade mit einer anderen Leiche das Tal runter.
Die Priorität ist jetzt, Wang Dorchi seiner Familie zurückzugeben...
...und ihnen zu geben, was wir uns so sehr wünschten.
-Hey. Wie geht's? -Namaste, vielen Dank für die Hilfe.
-Es tut mir leid. -Danke. Es ist ok.
Ja.
Ich habe ihn.
Hey!
-Kommt sie zurecht? -Ja, sie weint,
weil sie keinen Vater, keine Mutter hat. Sie sorgt sich.
Hoffentlich kann sie jetzt
-ihren Vater ordentlich betrauern. -Ja.
-Ok.
Hey, es war ein Erfolg.
-Erfolg. -Ok, danke.
-Sind das seine Kinder? -Seine Kinder, ja.
-Sie ist das zweite Kind meines Bruders. -Ja.
Und das ist der jüngste, sein Sohn.
Mein Beileid.
-Danke noch mal. -Es war mir wirklich eine Freude.
Ok. Danke. Dein Projekt, mir zu helfen, war erfolgreich.
Ich mache mir Sorgen,
-dass wir deinen Bruder nicht fanden. -Es ist ok.
Wenigstens etwas Gutes ist aus dieser Mission entstanden.
-Danke. -Danke für die Hilfe.
-Kein Problem. Also... -Ich werde dir das nie vergessen.
Danke.
Die weinende Tochter geht mir nicht aus dem Kopf.
Ich glaube, das war...
Das war so echt.
Ich fand es wunderbar,
dass sie einen anderen Bergsteiger nach Hause gebracht haben,
für seine Familie.
Sie machten eine sehr schwere Zeit durch.
Und ich glaube, das wird ihnen großen Frieden schenken.
Es ist nur so schade, dass...
...Mike nicht gefunden wurde.
Mike war so großzügig und offenherzig.
Er hätte gewollt, dass wir Wang Dorchi bergen.
Und irgendwie,
wenn nur einer den Berg hätte verlassen dürfen,
hätte er ihn wohl vorgelassen.
So ein Mann war er.
Zu sehen, wie Wang Dorchis Tochter
diese Möglichkeit hatte, zu trauern, hat mir irgendwie geholfen,
auch wenn es nicht Mikes Leiche war.
Es fühlte sich wie ein Abschluss an.
Sag Jane Hallo.
-Mama. -Hi!
Wie geht es dir, Schatz?
-Hallo. -Hi.
Wie schön, dass du zu Hause bist.
Ja. Das ist es.
Hey, Liebling.
Auf dem Everest war ich emotional geladener als je in meinem Leben.
Wir haben eigentlich nur über Mike geredet, an Mike gedacht,
was ihm zugestoßen ist.
Und ich glaube, dadurch konnte ich meinen Schmerz verarbeiten.
Und an einem Ort ankommen...
...all die Jahre später, an dem es Ruhe gibt.
Ich weiß jetzt viel besser, wer er war.
Ich bewundere ihn.
Mit 22 Jahren um vier Uhr morgens den Khumbu-Eisbruch zu durchqueren,
also mitten in der Nacht,
das erfordert Mut und Tapferkeit.
Du sollst wissen: Wir haben dich gesucht, Mikey.
Und wir werden dich immer mit Liebe in unseren Herzen tragen.
Es ist sehr wichtig, dass Mike weiterhin Teil
unserer Familie ist, auch in der nächsten Generation.
Onkel Mike bestieg den Mount Everest, den größten Berg der Welt,
und er hatte einen Unfall und kam nicht zurück.
-Papa, ist das Mount Everest? -Ich weiß nicht.
Nein. Das ist ein kleiner Hügel in Schottland.
Wie Spenny seinen Bruder suchte,
und wie Mikes Reise aussah, das ist faszinierend für die Kinder.
Und da hat er gelebt.
Ja, da hat er gelebt.
Ich hätte gern, dass Onkel Mike eine Figur wird, die meine Kinder
sich zum Vorbild nehmen.
Ich würde ihn gern in ihnen sehen.
Zu wissen, dass er begraben ist, vor Blicken verborgen,
hat es mir ermöglicht, zu verstehen, dass er in Frieden ruht.
Nur weil wir seine Überreste nicht fanden...
...heißt es nicht, dass ich ihn nicht fand.
IM GEDENKEN AN ALLE, DIE AUF DEM EVEREST RUHEN
Untertitel von: Danjela Brückner