DENNE FILM INDEHOLDER SCENER, SOM KAN VIRKE VOLDSOMME FOR NOGLE SEERE.
Downloaded from YTS.MX
UEGNET FOR BØRN.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Michael var min storebror.
Han var et vidunderligt barn. Meget kærlig og venlig.
Mike var en meget glad dreng.
God sportsmand. Mange venner.
Han var lidt af en superhelt.
Hvis jeg havde problemer, gik jeg til Mike.
Mikey var utrolig klog.
Han var på højeste niveau i alt, han lavede,
men det mærkede man ikke.
Jeg tror, han gjorde det, fordi han havde lyst.
Til at nå det højeste punkt i verden.
Mike ville teste sig selv.
For at se, hvor langt og højt han kunne komme.
Han døde som 22-årig.
Han var lige blevet den yngste brite, der nåede tinden af Mount Everest.
BRITON DØR EFTER REKORDBESTIGNING AF EVEREST
Han blev forladt alene på bjerget.
Det er en forfærdelig måde at dø på.
VORES EVEREST-TRAGEDIE
Omkring 20 år senere, og helt ud af det blå,
får vi tilsendt dette billede af et lig nær ved tinden.
Det ligner Michael.
Mit hjerte siger, at vi skal finde ham.
Og hvis vi kan…
…få ham hjem.
Sådan. Kig lige frem.
Theodore hedder: Theodore Frederick Michael Matthews.
Vi ville begge have Frederick og Michael som fornavn,
fordi Frederick var min fars navn. Han er gået bort,
og Michael er Spennys brors navn.
Jeg var ti år, da Mike døde.
Pas på. Fokusér.
Det virker så underligt,
for jeg er 33 nu, og han døde, da han var 22.
Jeg er meget ældre, end han var.
Godt gået, T.T.
Men jeg ser ham som min storebror.
Jeg kan godt.
Træd i pedalerne.
Da vi lærte hinanden at kende,
meget tidligt i vores forhold,
fortalte han mig om Michael,
og jeg fandt det hele ret chokerende.
Det er så trist.
Jeg tror, det var sværere at miste ham, end han kan forstå.
Ingen af os havde overvejet at bjærge liget.
Det er to årtier siden, at Mike døde,
og det kom ud af det blå.
Vi modtog et billede
af et lig i 8.500 meters højde,
i samme højde, som vi tror, Mike forsvandt på.
Det føles, som om vi kan hente ham.
DET SKOTSKE HØJLAND
Hvis det er noget, vi skal overveje
må vi være enige om det.
Især min mor Jane og min søster Nina.
MICHAELS KASSE
Kan I huske, vi alle havde røde roser på til mindehøjtideligheden?
Ja. Det er den.
Og så en masse kondolencebreve.
Man kan læse i timevis.
Her er Yorkshire Post.
"Ung brite savnes efter klatrerekord. Storm forvandler everest-glæde til sorg."
STORM FORVANDLER EVEREST-GLÆDE TIL SORG
Mike skulle nå tinden den 13.
Den 14. tror jeg ikke, vi havde hørt noget.
Telefonen ringede.
Jeg blev kaldt ovenpå.
Og da jeg kom ind på værelset,
var der en…
…frygtelig spænding i luften,
og mor og far var ikke sig selv.
De sagde, at et uvejr var kommet, og at Mike var forsvundet.
Men det var for længe efter, på det tidspunkt,
og jeg vidste på en måde, at han var død.
Man ved ikke, om han er faldet ned i en spalte
eller ud over kanten, eller om han af bare udmattelse
satte sig ned og kollapsede.
Jeg tror ikke, vi grinede sammen som familie
i, hvad der virkede som, du ved, år, som barn.
Jeg forstod ikke, hvad der foregik.
Det gik ikke op for mig, at jeg aldrig ville se min bror igen.
Jeg gik ud fra, at selv hvis han var frosset til is, ville han tø op igen.
-Jeg elsker det her. -Ja.
-Han elskede det, sjovt nok, Spen. -Ja.
Det er et godt billede.
Sytten.
Synes I, det er det rette tidspunkt? Nu, hvor der er gået så lang tid.
Det er det perfekte tidspunkt at få Mike hjem, så han kan hvile sig.
-Og være hos ham. Ja. -Det ville han ønske.
Absolut.
-Ikke kun for os, men også for… -Mere end noget andet. Ja.
-For ham også. -Også for ham.
Det er noget, vi gerne vil.
Men lader vi os rive lidt med
af drømmen om at få Mike hjem.
Vi har kun et grynet fotografi.
ROCKY MOUNTAINS
Der er et navn fra Mikes ekspedition, som jeg bed mærke i som barn,
og det er Dave Rodney.
Dave og Mike blev tætte.
De delte telt og klatrede sammen.
Og vigtigere, Dave var en af de sidste, der så Mike i live.
-Dave? -Spencer!
-Hvordan går det? -Godt at se dig.
Velkommen til Alberta.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Kom indenfor.
Udsigten er for vild.
Jeg vil vise jer lidt historie.
Dette er det, vi optog med tilbage i 1999.
-Det er fantastisk. -Ja, ikke?
Og jeg har noget, jeg kan putte deri.
Hvad står der? Hvad står der?
Det er turen til tinden.
Turen til tinden. Jeg har ingen video af Mike.
Jeg har aldrig set…
-Mike på kamera. -Virkelig?
Jeg vil gerne se det.
-Er du klar? Er du sikker? -Ja.
-Ja, helt sikkert. -Okay, lad os gøre det.
Er det Isfaldet?
Dette er Khumbu isfald, som ligger over basen,
på vej mod lejr 1.
Der er Mike.
Godt gået, Mikey.
Tak.
Godt gået.
Han gik til det som en professionel.
Michael tester det.
Se? Mike går på tværs, som om det ikke er noget.
-Se, han springer trin over. -Ja, sådan var Michael.
Ja?
-Han ser ret komfortabel ud, ikke? -Fuldstændig.
-Ja, ret godt. -Ja.
Hvad ellers, Michael?
Du havde en fin base og bad med en af de andre deltagere,
havde du ikke, i dag, Dave?
Det var dig.
Nå, men…
Må jeg vise dig noget?
Familien modtog en e-mail med billeder af et lig.
Åh nej.
Fra Everest. De mente, det kunne være Mike.
Jeg tænkte på, hvad du mener?
Okay.
Og om du tror, det kunne være ham.
-Okay. -Her.
-Hold da op. -Der er kroppen.
Jeg vil ikke se men det…
Ser det ud, som om det kunne være…
Måske.
Jeg genkender med det samme det her.
Spencer, det her er min dragt fra bjergbestigningen i 1999.
Du godeste!
Men det ville også været det samme for Michael.
Han havde den her på den dag.
Jeg har set dragten på billeder af ham fra toppen,
-så det er fantastisk at se. -Ja.
Det er underligt.
Tror du, det er den dragt?
Fra denne vinkel, du godeste,
kan du se den røde del, hvor vi kan se løkken og velcroen…
Llige der…
-Velcroen… -Ja. Der.
Man kan ikke se et sort ærme.
Det er, fordi man ikke kan se det. Det her dækker for det.
Ikke?
-Lad os se. -Ja.
Men der er også sort, så det ser sådan ud.
Er det, det eneste billede vi har?
Ja. Det er alt, vi har.
-Åh nej. -Ja.
Men det kunne være.
Det giver mig håb, jeg ikke har haft før.
Jeg føler, det er muligt at finde Mike nu.
Det kan blive til virkelighed.
Vi må se på, hvordan vi gør det,
hvordan vi planlægger det.
Jeg vil gerne op på Everest.
Sig det ikke til mor.
Jeg er ikke bjergbestiger,
men der er en, som jeg har kendt længe,
hvis råd jeg sætter stor pris på.
Jeg kan huske, vi var i skole, og vi var i teateret.
Der var omkring 400-500 børn i lokalet,
og ind kom en fyr,
der talte om at være den yngste brite, der besteg Everest.
-Bjørn! -Hej.
Hvordan går det?
-Går det godt? -Ja.
For længe siden.
-Går det godt? -Ja.
Spændende. Kom om bord!
Tak.
Det her er sjovt. Det er livet på floden, Spen, når det er bedst.
Det får en til at ønske, man havde en husbåd.
Efter jeg kom hjem fra Everest,
brugte jeg meget tid, mellem ekspeditionerne,
på at tale på skoler rundt omkring.
En gang kom det helt bag på mig.
Jeg sad sammen med mine jævnaldrende, der syntes, han var fantastisk.
Jeg tænkte: Min bror er bedre.
Jeg var kæphøj.
Knægten rakte hånden op, super sej, super selvsikker.
Han sagde: "Kender du Michael Matthews?"
Jeg sagde:
"Jeg tror, min bror var den yngste brite, der nåede tinden."
Man kunne høre en nål falde til jorden.
Han vidste præcis, hvem Michael var, og det overraskede mig.
Jeg krammede ham og sagde, at din bror var fantastisk.
Og hvad angår rekorden, var det altid hans.
Han lagde armen om mig til sidst
og talte om, hvor fantastisk Mike var,
hvordan han havde mødt ham, og hvor ked af det han var.
Jeg kan huske, at jeg sagde til ham:
"Jeg vil aldrig kunne udfylde tomrummet efter en storebror,
men jeg vil altid støtte dig."
Fortæl mig, hvad der sker med Everest.
Everest har været der hele mit liv
med en slags stort rødt kors på.
Jeg ville gerne tage op på bjerget og hente ham.
Jeg ville tale med dig om, hvor du ville tage hen.
-Ville du blive i basen? -Problemet er,
at et af de farligste steder på bjerget
er fra basen til lejr 1, gennem Khumbu isfald.
Det er som vand, der vælter ud i et vandfald.
Sådan er Khumbu-isfaldet, men det er frossent.
Det handler ikke om, hvor stor eller stærk man er.
Er man det forkerte sted på det forkerte tidspunkt
og en af de gigantiske isblokke på størrelse med en katedral skrider,
så er det slut.
På en måde
går man gennem dødens gab.
Hvorfor?
For at nå lejr 1 og komme tættere på.
Pas på dig selv. Lad ikke dit ego styre den.
Og hvis du når til basen,
så husk, at du er i 5.500 meters højde. Du er højt oppe.
Du skal være i fuld kontrol med dig selv.
Som du klatrer højere op, mindre ilt, dårligere dømmekraft.
Hvis du får fat i Mike, kan jeg høre hans stemme råbe det.
I gennemsnit, syv af dem,
der førsøger at bestige Everest om året, mister livet.
Er den risiko værd at løbe,
når man prøver at finde forløsning for sin familie,
og ikke skabe mere hjertesorg?
Tag til lejren.
Vær en sten og hjælp med at koordinere, men bliv i lejren.
Det vil jeg have svært ved.
-Der er Matthews i dig. -Ja.
Og det forstår jeg.
Men på samme tid, som du ved,
er intet bjerg værd at dø for igen.
Du har meget at leve for, og mange elsker dig.
Ja.
Der er kun et kort tidsrum hvert år, hvor man kan bestige Everest,
og med det samme er der et ret betydningsfuldt sammenstød.
Vi venter baby nummer tre.
Jeg glæder mig, så jeg ikke skal være gravid mere.
-Sit. -Sit.
En lille dreng kommer lige, når jeg skulle af sted.
God hund.
Hvis det var vores første barn,
ville det virke værre, end det er.
Fordi det er den tredje, måske er det okay?
Aner det ikke.
Gigi, vil du kilde Theodore?
Gigi, du kan kilde Theodore.
Hvis Spencer kunne få sin bror tilbage,
ville det være godt for ham.
For jeg tror, der nok er mange følelser,
han har gemt væk.
Det er hårdt at miste sin bror, når man er så ung.
Nej!
Jeg havde en fantastisk barndom,
men at vise svaghed, og græde og vise smerte,
var egentlig ikke set ned på. Men man gjorde det bare ikke.
Vores familie var en ægte,
du ved, "rejs dig op og fortsæt"-familie,
inklusiv min mor.
Har jeg set ham græde?
Ja, jeg har set ham græde. Han græder ikke ved fødslerne.
Men jeg har set ham græde to gange.
Sæt Løvernes Konge på, så græder han.
Vi ses senere, Grisling.
-Vi ses. -Godnat.
Jeg elsker dig, Gigi.
Jeg elsker dig, mor.
Godnat, Gigi-bjørn.
Færdig.
Hvordan har du det med turen?
Jeg tror, det bliver godt. Det bliver svært for dig.
-hvad bliver svært? -Jeg tror, du vil synes det er sværere,
end du tror.
Mener du følelsesmæssigt?
Ja.
Jeg må identificere liget.
-Ja. -Ja.
Hvordan ville du have det med det?
Hvis nogen skal gøre det, er det nok godt, det er mig.
Ja.
Jeg håber, det bliver rensende.
Jeg håber, det bliver ret…
-Du ved… -Jeg tror, der vil være en masse følelser,
som du ikke engang indser,
om hans død og den slags.
Det bliver svært at se sin bror sådan.
Jeg ville nok kæmpe med det.
Jeg tror, du skal forberede dig på,
at det måske er svært at se ham sådan,
men nogen er nødt til det.
Ja, det hele føles spændende for mig.
Vi ved, at Mike forsvandt et sted mellem toppen og lejr 4,
hvilket ville gøre dette til en af de mest omfattende eftersøgninger
og bjærgningsmissioner nogensinde.
Så jeg har brug for et eftersøgningshold som intet andet. De bedst mulige folk.
Jeg er i kontakt med en utrolig klatrer, Nims Purja,
som besteg de 14 højeste tinder i verden på syv måneder.
Det bliver en enorm opgave.
Det skal planlægges omhyggeligt,
for det er ikke ligetil at nå toppen.
Vi skal lede over hele bjerget.
Vi skal lede langs kanten her.
Vi skal lede på nordsiden,
og vi bliver også nødt til at lede ved skrænten.
En eftersøgning, selv ved havniveau,
ved en fodboldbane, er en stor opgave.
På dette store bjerg, hvor man er ved at dø,
fordi ingen kan overleve højere oppen end 8.000 meter.
Derfor kaldes højere oppe end 8.000 meter for dødszonen.
Vi foretager mindst to eftersøgninger.
Det betyder vi skal gå fire gange i 8.000 meters højde.
Lave sikringsliver, flyve med dronerne,
og ledte i denne dødszone.
Vi ved, hvor farligt Everest kan være
og hvis der sker noget med andre,
der leder efter Michael,
ville det ikke være det værd.
Alt, hvad vi gør i livet, indebærer en risiko.
Men det her er jeg god til, og jeg er optimistisk.
VELKOMMEN TIL VERDEN, LILLE VEN!
VELKOMMEN HJEM, LILLEBROR
Otto er otte dage gammel, Spen?
-Ja, otte dage gammel. -Otte dage gammel.
Han ser allerede godt ud.
Timingen er uheldig, men toptur-sæsonen er nu og…
Gør vi det ikke nu, er det næste år.
Jeg vil hellere være med min familie,
men jeg synes, at det, vi gør, er ret fantastisk.
Jeg har det ikke godt med, at Spenny rejser.
Det er okay, min skat.
Jeg ringer hele tiden.
Nej, du gør ej.
-Det gør jeg! -Du er på Everest.
-Ja, der er wi-fi der nu. -Godt.
Børnene vil drive mig til vanvid, når du er væk,
fordi de vil have dig tilbage.
Jeg får en seng fyldt med tre børn.
Det er godt, at vi gør det.
Vi er tilbage, før du ved af det.
Forhåbentlig med Mike.
Jeg håber, du finder ham.
Jeg glæder mig, til det er overstået.
-Jeg vil savne dig, skat. -Jeg vil savne dig, Spenny.
Kom tilbage om tre uger.
Jeg kommer tilbage, så snart vi kan finde ham,
men det tager ikke… længe. Bare rolig.
HIMALAYA
Det er fantastisk at sætte støvlerne på jorden.
Der er lagt så mange tanker i at være her.
-Goddag hr. Velkommen til Nepal. -Tak, sir. Tak, tak.
-Nød du flyveturen? -Det gjorde jeg.
Godt. Ja. Lad os gå.
Guiden Sonam er fantastisk.
Det føles godt at være i så gode hænder.
-Det her er holdet. -Ja.
Det er vores hold, som følger os hele vejen til lejren.
Stærkt.
Tag jeres tasker, så går vi.
Tak, bror.
Vi har otte dages vandring til lejren,
hvor vi skal vænne os til højden.
Vi tager den samme rute, som Mike tog.
Jeg glæder mig til at genopleve hans oplevelser i de sidste dage.
-Disse er bedehjulene. Ja. -Bedehjul?
Så det bringer held.
-Skal jeg ønske noget? -Ja. Det må du.
Mike tog til Everest med en fyr, der hed Jamie Everett.
Vi arbejdede på samme kontor i London.
En eftermiddag sad Mikey ved sit bord,
og jeg kom forbi, smed en brochure, og sagde: "Skal vi bestige Everest?"
Og jeg husker det tydeligt.
Han så bare op på mig og sagde: "Ja, okay."
Vi havde begge prøvet noget før.
Vi klatrede i Schweiz,
og så tog vi til Aconcagua i Sydamerika.
Særlig Interview Jamie Everett, lejr 1 kl. 21.00.
Vi kaldte ham tyren. Som en gamle tyr
gik han langsomt væk og fortsatte i en uendelighed.
Så tog vi til Everest.
Turen ind med Mike var fantastisk.
Det var som at være med i en lille National Geographic-film.
De skulle akklimatisere sig, så jeg sluttede mig til.
Jayne og jeg var lige blevet forlovet.
Og vi havde et videokamera.
Det er skønt.
Vi er i Chaurikharka
og det er den lille hytte, vi skal sove i nat.
For at have optagelser frem til at vi blev gift.
Så er klokken kvart over to. Vi er den forreste gruppe.
Mike var altid en af de første, der ankom.
Mike kom for en time siden.
Den forreste forreste gruppe.
Vi var udmattede, og han havde været i bad og var klar.
Jeg var altid den fede, langsomme,
og Mikey var altid den, som, du ved,
skød op ad bjerget som en rotte i et afløbsrør.
Yakokserne løber virkelig over den bro.
Uden hænder.
Mike siger, det er som en jacuzzi.
Det er vist det samme her.
Det er friskt.
Mike valgte et godt sted at svømme.
Så er vi i Namche.
Det er fantastisk. Hvordan kommer ting hertil?
VELKOMMEN TIL NAMCHE BAZAR
Vi klarede det.
En fin lille klatretur op ad en bakke.
Jeg kan huske, at jeg nåede frem. Der var en lille smule civilisation.
Der er helt helt apotek.
-Det er der. Ja. -Det er vildt.
Her spiller Jamie og Mike pool i Namche.
Det højeste poolbord i verden.
Jeg læste om det i guidebøgerne.
Jeg troede, det var en swimmingpool.
Rigtig godt.
Jeg forventede ikke, at turen ville være så smuk.
Jeg troede, det handlede om at komme ned og gå,
og at vandreturen var kedelig.
Men jeg er helt overvældet af det, vi ser.
Du vil kunne se Everest herfra.
Er det den der
-eller den til venstre? -Ja, i midten.
Det ligner en pyramide.
Der er hun.
Der er det.
Første udsigt til verdens højeste bjerg.
Det stod straks klart, at det er en stor ting, vi gør.
-Perfekt. Ja. Giv mig et kram. -Det er smukt.
-Ja. -Vi er her.
-Endelig, hvad? -Fantastisk.
Det er det tætteste, jeg har været på Michael i 23 år.
At vide, at Mike er lige der,
giver en følelse af storhed til det, vi gør.
Man kan se, hvor hurtigt vinden blæser.
Det blæser nok 160 km/t. deroppe.
Det er Tengboche-klosteret, og der er et fjols.
Jeg tror, der var en vilje til at engagere sig i idéen om…
at hvis man gør tingene på den rigtige måde,
kan heldet være med os.
Det var vigtigt for dem at få munkenes velsignelse.
Det var en del af vejen for at fortsætte opad.
Ja, man tager ikke let på det.
Man følte, at bøn var nødvendig
og jeg bad om en succesfuld tur,
og at vi ville finde Mike.
Han var meget fremtrædende i mine tanker.
Der er et mindesmærke rundt om hjørnet
for dem, der døde på Everest.
For dem, der er forsvundet på bjerget?
Forsvundet på bjerget.
Det er fint.
Den dato.
Det går tilbage til 1920'erne.
1922 er det tidligste.
Ja.
Og de var alle sherpaer.
1924. Den 8. juni. George Mallory, Andrew Irvine.
George Leigh, Andrew Irvine.
Der er så mange af dem.
Der er det. Michael Matthews. Britisk.
-Britisk, 13. maj. Sonam, se. -Ja?
-Det er min bror, se. -Ja?
-Michael Matthews. -Åh, Michael Matthews.
Britisk, d.13. maj. Det er i slutningen af næste uge.
-Åh, det er det, ja. -Tænk, hvis vi fandt ham
den 13. maj. Det ville være fantastisk.
Vi har ikke haft andet valg end at leve med Mikes død.
Da jeg så hans navn skrevet med koldmetal, vakte det gamle følelser,
af en slags vrede over den måde, Mike døde på.
Lejrbasen.
LEJRBASEN 5.360 METER
Den er enorm. Det er som en by.
Så er det nu. Missionen begynder nu.
-Skål, bror. -Skål, bror.
-Mange tak for alt. -Ja. Held og lykke.
Den bedste guide i Nepal.
Vi ses, min ven.
-Jeg håber vi ses. -Ja.
-Hav en god og sikker rejse. -I lige måde.
Bror.
-Jeg tager afsted. -Okay.
-Det er noget af en lejr. -Ja, mand.
Det er fantastisk.
Okay, Spence.
-Hej. Hvordan går det? -Hej.
Velkommen til planlægningsteltet.
Tak, fordi I er en del af den her
meget vigtige redningsmission.
Det betyder alt for os.
Så…
Venner, Mike forsvandt
mellem Sydtinden og dette område.
Balkonen er 8.450 meter oppe
og den sydlige tinde er, som I kan se her,
8.750 meter, og det er et enormt område.
Når vi er i position, kan vi bruge dronen.
Vi har Suman og Brodie.
-Okay, godt. -Suman har lige været
i 8.600 meter højde, så han er akklimatiseret.
Fantastisk. Så tak.
Vi kan flyve dronen 500 meter fra der, hvor vi letter.
Fra lejr 4 bør vi kunne nå balkonen,
hvorfra vi kan flyve ret tæt på bjerget og kigge.
Fantastisk. Det her havde han på.
Den rygsæk, dragten, en rød dragt fra Himalaya,
præcis den samme som denne. Det er den, vi leder efter.
Farven er muligvis nedbrudt, så…
Ja, det er nok andre farver nu.
Man I kan se lommerne.
Han havde et russisk iltsystem, men med en britisk eller amerikansk flaske,
og den var en gråblå farve.
Hans støvler var sorte,
og han havde en blå nordenkasket på med en sort kant,
og han havde et Rolex i rustfrit stål,
denne slags rem.
Et ur, der ligner det på hans venstre håndled.
-Så det er det, vi har brug for. -Ja.
På bagsiden er der et billede, der måske er ham.
Det blev taget i 2017, hvilket er en del af grunden til,
at vi tror, det er muligt at hente hans lig.
Det, de siger, er, at billedet er fra under balkonen.
-Under balkonen. -Men den her fyr siger,
at det er liget af en inder.
-Af hvem? -Af den indiske fyr, ikke vores.
-Det er ikke ham. -Det er ikke ham.
Det eneste spor, der kunne være Mike
bliver straks affærdiget.
Vi får at vide, at det var en indisk klatrer.
Ingen af os vidste med sikkerhed, at det var Mike.
Det var et lovende spor.
Så jeg tror, at vi
-vil gennemsøge alt, hvad vi kunne -Ja.
mellem balkonen og Sydtinden,
og vi tager alt et skridt ad gangen.
Det ville være fantastisk.
Held og lykke. Held og lykke.
Jeg har tiltro til, at holdet er fantastisk,
og at de vil gennemsøge hele området.
Held og lykke.
Hvis Mike er synlig, finder de ham.
Det er vigtigt at forblive positiv. Vi er her.
Vi må bare lede grundigere.
Der er så mange elementer at tænke på.
Højden, vejrforholdene.
Mængden af eftersøgninger i dødszonen.
-Tak. -Okay, jeg tager mig af kommunikationen.
-Vi ses, Spencer. -Pas på dig selv, broder.
-Få dem med ned igen. -Ja.
-Farvel. -Farvel, bror.
-Pas på dig selv. -Ja.
Lige fra starten er der et stort rod af istårne,
som styrter ned uden varsel.
KHUMBU ISFALD 5.500-6.000 METER
Khumbu isfald er farligt, men fantastisk.
Det er en flod af is, der kommer imod en, kun en meter om dagen,
men det bevæger sig måske ikke i ti dage, og pludselig kan det komme væltende ned
og slå dig helt ud.
Det er derfor, vi går så tidligt, når ting stadig er frosne.
Man ved ikke, hvad situationen er.
Man ved ikke, om den lange stige
der var der i går er blevet smadret…
Eller om et reb, der gik lodret op,
ikke længere er der, og nu er fladt.
Du ved det ikke.
Jeg ved, Mike og jeg holdt meget af det område.
Hej, Michael.
Hej, mand.
Det er fedt, ikke?
Så du har lige repareret stigen?
Ja. Det er lidt sådan, du ved.
Ja.
Lad os se, om han er okay.
Flot!
Hvad synes du, Mike? Er det okay nu?
-Ja, ret god. -Ja.
Når I er igennem Khumbu-isfaldet,
kommer I til den lange, langsomme klatretur mod lejr 2,
som vi kalder Western Cwm.
WESTERN CWM 6.100 TIL 6.400 METER
Og ved du hvad,
vi kalder det stegepanden, fordi den er så varm.
Når solens stråle rammer den hvide sne, og reflektionerne rammer,
er det ikke behageligt.
-Ingen vind. Solskin, det er for varmt. -Ingen vind.
Jeg er gennemblødt af sved.
Klatrere bliver solskoldede på munden,
fordi de gisper…
…efter luft, og uv-strålerne forbrænder dem.
Man kan enten lade det drive en til vanvid eller grine lidt.
LEJR 2, 6.400 METER
Vi er meget glade for at se lejr 2.
Man kan se kuppelteltet til højre.
Mike Matthews og jeg deler det.
Fra lejr 2 til lejr 3 kan isen være på 30, 40, 50, 60 eller 30 grader stejl.
Og du godeste, det er så hårdt.
Ingen energi. Jeg skal spise og drikke.
Det bliver godt.
Vi skal gennem Lhotse-væggen, som er meget stejl.
Min udfordring er at få de to ting op langs rebet…
…hele vejen der til.
Med 25 kilo oppakning, er det svært at gå uden ilt.
Vi har lige tændt for ilten.
Sikke en forskel.
Højden er virkelig utroligt hård.
Det blev tydeligt, at Jamie havde alvorlige problemer.
Jeg begyndte at få det, der kaldes et "cerebralt ødem".
Kroppen begynder at hælde en masse væske ind i hjernen.
Det gjorde mere og mere ondt på ham.
Mine ben holdt op med at fungere, og jeg kunne ikke sidde op.
Det blev så slemt, at vi måtte lægge Jamie i en Gamov-taske.
Et lillebitte vindue, så man ikke føler,
ligger man i sin egen kiste.
Jamie har været herinde i et kvarter nu.
Pump for at simulere en lavere højde
næsten som at flyve ham ned uden at skulle gøre det.
Det gjorde de for mig i fem-seks timer.
Da jeg kom ud, tænkte jeg: “Bliver jeg her, dør jeg.”
Så jeg er færdig.
Han ville ikke stoppe med at klatre, men det var han nødt til.
Jeg samlede nogle ting op. Jeg sagde farvel til Mike.
Og det var det.
Ja, det var hårdt for ham, at han gik tilbage.
Så, vi er meget tæt på Yellow Band.
Derfra vil vi krydse op ad den, Geneve-sporet og South Col.
Når du når begyndelsen af South Col, er du sådan…
LEJR 4, 8.000 METER
Jeg glemmer aldrig første gang, jeg så lejr 4.
Et sted, som mennesker nok aldrig skulle tage hen.
Man ser folk i overleves-tilstand.
De er ligeglade med alt.
De vil bare ligge ned i teltet.
Du er bekymret for dit liv.
Der er kun 14 bjerge på Jorden,
der er 8.000 meter eller højere,
og det er det, der kaldes dødszonen,
hvor menneskeliv ikke kan opretholdes,
uanset hvor meget ilt på flaske, man får.
Det er et spørgsmål om tid.
Det har været en hviledag, selvom der har været en del nerver,
hvilket har gjort den mindre afslappende.
Der er en stor bekymring med hensyn til mængden af iltflasker, vi har,
regulatorer, masker og den slags.
Nogle af os havde alvorlige bekymringer for ilt på bjerget.
De skulle have fået russiske iltsystemer,
men det viste sig, at de fik russiske systemer,
men iltflasker fra England og USA, som ikke passede til systemerne.
Så vi sørger for, at alle dele passer.
Ilten er klar, masken er ny,
og regulatoren, men den har ikke været sat til noget endnu.
Tilbage i lejren,
hører jeg, at hvis man sliber kanten lidt på den her
og sætter regulatoren på, burde det virke.
Sikke en dag. Jeg har hevet efter vejret.
Hvis det ikke var for min gode ven, Mike Matthews,
med en lille peptalk, så ved ikke, om jeg havde klaret det.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
-Ja. -Let hoste på grund af den tørre luft,
men jeg er sikker på, Daves suppe nok skal klare det.
Okay. Noget at tilføje til seerne derhjemme?
Suppen herovre. Hvor vidunderlig den ser ud.
-Ja, lad os se. -Ja, hvordan det går.
Vi er vist klar til at spise, makker.
Før vi falder i søvn og fortsætter mod toppen.
Hej, Michael.
Jeg er sikker på, Mike må have været begejstret,
klar til toppen, men også…
potentielt nervøs eller endda bange.
Den eneste trøst er, at han umuligt kunne have vidst,
at han var få timer fra at dø.
Klokken har nok været omkring 22.00.
Det var tid til at gøre klar til at tage af sted.
Jeg klatrede med Denis.
Nu gælder det. Lad os håbe, vejret er godt.
Godt.
Denis og jeg var på de øvre bjerge lidt hurtigere end de to andre.
På toppen af Mount Everest
så jeg ned på hele verden under mig,
og jeg så skyerne boble op nedefra.
Det var en kedel.
Jeg glemmer aldrig…
…da jeg så Mike ved Hillarys trin.
Jeg var på vej ned, og han var stadig på vej op.
Han så mig i øjnene, og jeg så lige ind i hans,
og han sagde: “Har du klaret det, makker?”
Jeg sagde: “Ja, og nu er det din tur.”
Jeg gik ned til Sydtinden, og noget fik mig til at vende om
og lede efter ham en gang til,
og han var lige nået toppen af Hillarys trin,
og han vendte sig, som jeg gjorde, som det så ud til.
Og jeg kiggede op og gav ham sådan en,
og han gjorde det samme.
Vi vinkede.
Jeg troede, vinket betød: "Vi ses snart, min ven,"
ikke "farvel".
Jeg hader at se på det billede.
Jeg ser kun en ung mand,
der er ved at miste livet.
Han kæmper tydeligvis.
Han kan ikke trække vejret.
Han lider.
Han holder bogstaveligt talt fast
i det, jeg nu ved, er et bønnetørklæde.
Du ved, gribe fat i det sidste håb.
Det generer mig.
Jeg hader billedet.
Klokken er 17:15, den 14. maj.
Det burde være den lykkeligste tid i mit liv.
At ligge her
og tænke på Mike.
Han var 22.
Den bedste forklaring vi fik var,
at hans guide gik foran og under ham,
fordi vinden var så kraftig.
Mellem Sydtinden og balkonen
vendte guiden sig om, og Mike var væk.
Jeg synes stadig, det hele er så uretfærdigt.
Jeg ville gerne komme videre, men…
Jeg vil heller ikke give slip på det.
Jeg er så ked af det, Mike.
Jeg ønsker dig fred.
Åh gud.
Vi er ved lejr 4 på South Col.
Og hvis du kan se deroppe, så er det vores eftersøgningsområde.
Jeg er sikker på, at hvis Mike er synlig,
så finder vi ham.
EFTERSØGNINGSOMRÅDE
SYDTINDEN
Heroppe er Sydtinden.
Her er balkonen, og området her,
kaldes the Triangular Face.
Vi har mange ressourcer på bjerget.
Vi har en drone.
Vi har ti meget erfarne lokale sherpaer.
Vi har en eftersøgning i gang
i 8.000 meters højde.
Det nytter ikke at sende drengene i tilfældige retninger,
uden at vide, hvor sporet er.
Så vi flyver dronen i timevis, ikke?
Fordi vi ikke ved, hvor liget er, lad os være ærlige.
Suman er gået i forvejen
og han flyver med den første drone fra omkring 8.300 meters højde.
EFTERSØGNINGOMRÅDE 8.300 TIL 8.700 METERS HØJDE.
I kan slet ikke forestille jer, hvordan det er at arbejde i 8.000 meters højde.
Den energi og styrke, det kræver, er enorm.
Folk kæmper for at tage iPhonen op af lommen
og tage ét billede.
Det er svært at se forskel på lig og sten.
Sydtinden er her. Måske heromkring.
Nimsdai, kan du høre mig? Skifter.
Vi eftersøgte lige med tre batterier i dronen,
men uden held.
Vi må flytte os herfra nu.
Jeg begynder at tro, at identifikationsprocessen
kan blive ret svær.
Den røde tinde-dragt kan være alle farver.
Det kan være orange, pink, hvid, grå.
Vil du prøve kanal 15? Skifter.
Lejr 4 til basen, Spencer?
Spence, kan du høre mig?
Vi skal til at krydse…
…så vi kan flyve dronen op til balkonen.
Jeg tror, vi har noget.
Over klippen.
Jeg rykker tættere på.
Der er et lig her.
Sæt kabler fast der, fir over og se efter.
Vi leder væk fra sporet, så risikoen er enorm.
Det er Millet støvler, ikke det rigtige mærke.
Det er ikke Michael.
Lad os få dronen op igen og lede videre.
Brodie, Nims, kan I høre mig? Skifter.
Jeg kan intet høre. Skifter.
Spar på dronebatterierne.
Der er endnu et lig derovre.
Åh, lort.
Med klatrejern.
Nej.
Et helt andet lig her.
Vi kan sige, at det ikke er Michael.
Lad os komme tilbage.
Nims, er det dig?
Santosh kan du regelmæssigt spørge lejr 2 hvert 15. eller 20. minut,
om at spørge lejr 4, hvad der sker?
Jeg giver beskeden videre.
-Jeg giver dig løbende besked. -Tak.
Vi kan ikke gøre andet.
Alle farverne er falmede.
Matcher farverne?
Farverne er falmet væk.
Grav lidt og se efter.
Suman gav mig beskeden.
Alle mænd er på missionen.
-Er alle ude på missionen? -Ja.
Ja, de må have set noget.
Støvlen ser ud til at matche.
Det gør den her også.
Hvis skoene matcher, kommer jeg.
Har dronen set nogen lig?
Ifølge det, jeg har hørt, kan det være et positivt resultat.
-Undskyld? -At vi måske får et positivt resultat.
Er det den her?
Led videre.
Vi var ret forvirrede over det ben.
Det er en gammel støvle og en gammel dragt.
Vi prøver at finde en hånd med hans ur.
Det vil være et perfekt bevis.
Det er Mingma. Kan du høre mig?
Skifter.
Han kaldte over radioen fra lejr 4.
Jeg tog opkaldet, og han sagde, han havde fundet nogle lig,
og så stoppede det.
Vi har ikke haft kommunikation hele dagen.
Base, lejr 4. Modtaget.
Hvordan går det?
Jeg glæder mig til at høre, hvordan I har det.
Ja, vi har det godt.
Fantastisk. Har I haft heldet med jer?
Vi har tre lig deroppe.
Vi har et lig, der ligner.
Du godeste.
De har et ur.
Tror du, det er ham eller ej?
Vi var på sporet på med uret.
Det er ikke et Rolex.
Okay, tak.
Godt.
Nogle gange er min vilde optimisme
ikke god for mig.
Jeg håbede på et klart resultat.
Jeg var 100 procent sikker på, at vi kunne finde liget.
Men til sidst kunne vi ikke finde det.
Det er så frustrerende.
Det må du undskylde.
Hvis vi må tage hjem og efterlade ham på bjerget,
vil det være forgæves.
Det vil være en ren parodi.
Og ja, det er bare ikke så godt.
Når der er mindre sne, har vi måske et par chancer.
Vi tager op igen i næste uge og kigger.
Forhåbentlig finder vi Michael.
Der er han.
-Hvordan går det? -Godt.
Er du okay?
-Ja. -Godt.
Min bror.
Tak, tak.
Der har været meget sne lige nu.
Hele bjerget er dækket af sne.
Ja.
-Er du okay? -Ja, alt er godt.
Godt at se, du er i sikkerhed. Så glad.
Det er muligt, at de er gået lige forbi Mike,
men hvis han er under sneen, er han under sneen.
Vi kan ikke forvente, at de kører en rive over bjerget.
-Har du det godt? Er du rask? -Ja.
Jeg vil gennemgå optagelserne, hvis vi ser en støvle, en handske,
hvad som helst, der kan føre til endnu et spor,
et spor til næste eftersøgning.
-Så det her er South Col. -Ja.
Så det her er Sydtinden.
-Er det? Er det mennesker? -Det er selvfølgelig mennesker.
Hvad?
Ja. Vi kan se personen her, en klatrer. Her, en klatrer.
Du godeste. Det er enormt.
Så vi leder efter en krop på den størrelse?
De er som prikker.
Og to punkter det er…
-Person. -Ja.
Jeg forstår problemet nu.
Dronen giver os ikke de resultater, vi håbede på.
Der lå lig over det hele, og der var mange spor at identificere,
men det var ikke tilfældet.
Vi har stadig idéer at udforske.
Men det er virkelig gået op for os,
at det er meget muligt, at vi ikke finder Mike.
Det er ikke givet.
Når vi finder andre lig,
indser jeg, at der er mange familier, der er i den position, vi er i,
uden mulighed for at få deres kære hjem.
To nepalesere, en klatrer fra USA,
Kina, Sydkorea, New Zealand.
Endnu en nepaleser.
Der er stadig mange lig på bjerget.
Hvis vi ikke kan finde Mike,
og vi kan hjælpe en anden familie,
så bør vi udforske det.
Jeg ved ikke, om det giver mening,
eller om det er for farligt
at tage en anden krop.
En sherpa, hvis familie gerne vil finde liget.
Jeg tænkte på, om du kender til et lig, vi kan hjælpe med.
Det er en god idé.
Nogle folk, nogle familier, du ved,
ville ikke kunne hente et lig.
Fortsæt med at lede efter Mike,
men forsøg at gøre noget godt for andre, samtidig, som plan B.
Ja.
Jeg har større håb med den anden søgning.
Fordi vi nærmer os toppen.
Hvis vejret er sådan her, smelter sneen selvfølgelig,
og forhåbentlig vil liget kunne ses.
Men det er farligt på grund af varmen.
Hele Khumbu-isfaldet smelter.
Det kan revne hvor som helst.
Hvis jeg ikke finder Michael,
hvorfor så ikke gøre noget godt på vejen ned?
Men det skal planlægges med det samme, for vores folk kan ikke komme
gennem Khumbu isfald igen.
Prioriteten er stadig at finde Michael.
Men hvis det ikke er muligt,
så kan vi bjærge et lig, som vi ved, hvor er, fra bjerget.
Det virker som en mulighed.
Mike var tæt knyttet til sherpafolket hans sidste tid.
Jeg har gennemgået min liste og stødte på Wang Dorchi Sherpa,
som døde sidste år.
Og Nims' hold siger, at hans lig er lige uden for lejr 4.
De kender også hans bror i Katmandu.
-Namaste! -Namaste! Mingma.
Ja, jeg hedder Mingma Sherpa. Rart at møde dig.
-Spencer, hvordan går det? -Spencer,
jeg er glad for at møde dig.
-Tak, tak. -Okay, sid ned.
-Hej kære, hvordan går det? -Det er min mor.
-Rart at møde dig. -Okay.
Han er min bror.
-Tak. -Det var så lidt.
Kan du fortælle mig, hvad der skete med din bror?
Hvor han for vild? Hvordan han døde?
Sidste år besteg min bror Mount Everest med en russisk gruppe,
-Ja. -og han besteg Mount Everest med succes.
-Ja. -På vej ned igen døde han i lejr 4.
-Det gør mig ondt. -Ja, mange tak.
Har I prøvet at finde ham? For at få ham ned?
Vi kan ikke få ham ned. Det er ikke muligt.
Vi fik ingen sponsor,
fordi nepalesiske forsikringsselskaber har så svage.
-Ikke muligt at få det ned. -Okay.
Hvor gammel er du?
-Jeg er 33 år. -Også mig.
-Det samme. -Ja.
-Okay, samme. -Samme.
-Vi har begge mistet vores brødre. -Ja.
Ja, for 23 år siden. Jeg var ti, og han nåede også toppen
og døde på vej ned.
Jeg og min familie har prøvet at finde ham.
Det viser sig at være meget svært…
-Ja, at finde ham, ja. -…at finde ham, ja.
-For 23 år er meget, meget lang tid. -Ja.
Jeg hørte om din bror og din søn.
Hvis vi ikke kan finde Michael,
kan vi måske hjælpe jer i stedet,
-fordi… -Ja, du tænker godt.
Hvis det er muligt, vil vi gerne undersøge muligheden
for at få ham hjem til jer.
Bliv her i nærheden.
-Bekymring. -It's okay.
Det er okay.
-Min mor og far har det på samme måde, -Det samme.
-meget smertefuldt. -Det samme.
-Undskyld, hvis jeg gjorde din mor trist. -Ja, intet problem. Ja.
-Meget vigtigt. -Ja.
Kan du fortælle mig mere om Wang Dorchi?
Min bror havde en kone, men hans kone døde for to år siden,
fordi hun havde kræft og hun havde tre børn.
Hun havde tre børn.
Et barn er ni år, et er syv år,
et er seks år nu.
Jeg har liket det her billede. Er det muligt?
-Ja. -Ja. Ja, det er her.
-Se der. Tillykke. -Ja.
-Og det var hans fødselsdag fornylig? -Ja.
-Og du har? -Ja.
Ja. Jeg kan tage mig af tre børn.
-Er det dit barn? -Ja, det lille.
Hej.
Ja. Se her, sødt.
Hej.
Jeg kan ikke garantere.
-Du ved, der er flere faktorer. -Ja, præcis.
Vi leder stadig efter Mike.
Ja.
Hvis vi kan hjælpe jer, ville Michael have ønsket det,
-og vores familie ville ønske det. -Ja.
-Ja, mange tak. -Intet problem.
Det er præcis, hvad jeg synes, vi skal gøre.
KHUMBU ISFALD EFTERSØGNING TO
Det er vores sidste chance.
Som Mikes bror ville jeg gerne finde Mike.
Der er hun. Hun viser sig.
Man kan se det hele. Man kan se toppen.
Jeg kan se Sydtinden.
Jeg kan endda se balkonen the Triangular Face.
Og der er næsten ingen sne.
Gode omstædigheder for eftersøgningen.
Brodie er på standby lige nu og han vil sende dronen op.
Modtaget.
For nylig har jeg tænkt på,
hvordan det at finde Mike ville føles…
Jeg har aldrig talt med nogen om…
hvordan Mikes død påvirkede mig.
Det kan udløse en form for udløsning.
Hvad er det?
Gult der til højre?
Skal vi tjekke?
Det er kun ilt.
Er der noget dernede?
Det er et telt her.
Og intet andet.
I morges var vejret godt, så vi flyver allerede seks gange så højt.
Nu bliver vejret værre.
Når der er så meget sne, kan jeg ikke flyve en drone.
Lige nu…
…er vi på omkring 8.500 meters højde.
Det er svært at blive her.
Mine hold er ved balkonen.
Dronen lykkedes ikke,
så mit hold firer sig derover.
Grunden til, at vi leder så sent på sæsonen, er
at give os den bedste chance for mindre sne,
og det sner.
Spence. Nimsdai. Radiotjek.
Modtaget, Nims.
Spencer, der har været meget sne.
Det er meget uheldigt for os igen.
Men vi har tjekket det område, du tænkte på.
Der er intet lig, som er Michael.
Skifter.
Sagde du, at I ikke fandt Michael?
Nej, makker.
Og du mener, at du og dit hold har gjort
jeres absolut bedste
og afsluttet eftersøgningen af Michael?
Hundrede procent, makker.
Det var vores anden eftersøgning, og nu stopper vi med at lede efter Michael,
og skifter til plan B med din tilladelse, Spence.
Skifter.
Hvis du anbefaler at gå til plan B, er det fint med mig.
Tiden går, og vi er stadig i 8.000 meters højde.
Vi fortsætter, bror.
Hej, skat.
Fandt I ham?
Nej.
Eftersøgningen er slut.
Og…
De fandt ikke Michael. Det er virkelig trist.
Ja.
-Det er trist. -Jeg troede, I ville finde ham.
Jeg tror, din mor bliver meget ked af det.
Jeg får lyst til at græde, når jeg tænker din mor.
Jeg troede, du ringede for at sige, at I havde fundet ham.
Jeg tror, hun bliver meget ked af det.
Jeg henter et lommetørklæde.
Hvordan har du det?
Jeg føler mig lidt flad.
Jeg mener…
Hvad sker der nu? Skal I hente sherpaen?
Ja, at hente Wang Dorchi
er stadig meget farlig og ret kompliceret,
men enklere end at hente Mike, for vi ved, hvor han er.
Ja, det er vel en fantastisk ting at gøre for dem,
Det er bare trist med Mike.
Det er ikke det resultat, vi håbede på.
Jeg har så ondt af hende.
At se Vogue græde sådan…
Det havde jeg ikke forventet.
Jeg troede ikke, at denne rejse,
hvis den fejlede, kunne såre nogen.
Jeg vil ikke have, at min mor græder.
Vogue sagde: "Det er godt at huske, at det kun er hans krop, ikke hans sjæl."
Jeg føler, det er hans sjæl, som…
vi skuffede.
Når man ser på dragten, støvlerne, alt udstyret,
og ud fra de oplysninger, vi havde,
Det her er ham, Wang Dorchi, så ja, det er bekræftet.
Hurtigt. Bind det med et reb.
Wang Dorchis krop har absorberet meget is.
Så hvis hans krop vejede 65 kilo,
vejer han nu mere end 200 kilo.
Meget, meget hårdt.
Her er klipperne meget barske.
Træk den over.
At Spencers familie hjælper ham ned,
når Wang Dorchis familie ikke havde råd til det, er en god ting.
Hold mund!
Det er en respekteret beslutning.
Gør gode gerninger, så sker der gode ting. Det tror jeg på.
Jeg forlader Everest, måske for altid.
Dette kapitel med at lede efter Michael er afsluttet.
Jeg flyver bogstaveligt talt ned gennem dalen med en anden.
Den egentlige prioritet nu er at få Wang Dorchi tilbage til sin familie
og give dem det, vi ønskede os så meget.
-Hej, hvordan går det? -Namaste, mange tak for hjælpen.
-Jeg beklager. -Tak. Det er okay, bror.
Ja.
Jeg har fat.
Hej!
-Er hun okay? -Ja, hun græder
fordi de ingen far eller mor har nu, er de bekymrede.
Forhåbentlig giver det hende mulighed
-for at sørge ordentligt over sin far. -Ja.
-Godt.
Det lykkedes.
-Det lykkedes. -Okay, tak.
-Er det hans børn? -Hans børn, ja.
-Hun er min brors nummer to. -Hej.
Og han er den unge søn.
Det gør mig ondt.
-Tak igen. -Det er en fornøjelse.
Godt. Jeg ved, at dit projekt er en stor hjælp.
Jeg er lidt bekymret.
-Vi fandt ikke din bror, Michael. -Det er okay.
Hør her, i det mindste kom der noget godt ud af missionen.
-Tak, bror. -Mange tak for hjælpen.
-Intet problem. Hør her, det… -Jeg vil aldrig glemme
din hjælp i mit liv.
Tak.
Jeg vil ikke kunne få hans datters gråd ud af mit hoved et stykke tid,
tror jeg. Det var…
Det var helt utroligt råt.
Jeg syntes, det var vidunderligt, at de tog endnu en klatrer med hjem,
til hans familie.
De gik igennem en forfærdelig tid,
og jeg tror, det vil have givet dem fred i sindet.
Det er bare en skam,
at Mike aldrig blev fundet.
Mike var så generøs og åben.
Han ville have ønsket, at vi gjorde, det vi gjorde med Wang Dorchi.
Og sjovt nok,
hvis der havde været én billet ned ad bjerget,
ville han nok have givet ham den.
Sådan var han.
At se Wang Dorchis datter
have muligheden for at sørge hjalp mig lidt,
selvom kroppen ikke var Mike.
Det føltes som en afslutning.
Sig hej til bedstemor Jane.
-Mor. -Hej.
Hvordan går det, skat?
-Hej. -Hej.
Godt at have dig hjemme.
Ja, det gør han.
Hej, skat.
Jeg følte mig mere følelsesladet på Everest end nogensinde før.
Vi talte stort set kun om Mike og tænkte på Mike.
Hvad der skete med ham. At miste ham.
Og jeg tror, det tillod mig at komme igennem smerten
og nå til et sted…
…så mange år senere, med ro.
Jeg har en meget klar fornemmelse af, hvem han var nu,
og jeg beundrer ham.
At klatre gennem Khumbu isfald kl.04 om morgenen som 22-årig
i nattens mørke,
kræver vilje og mod.
Du skal vide, at vi ledte efter Mikey.
Vi vil altid huske dig. Vi elsker dig af hele vores hjerte.
Det er meget vigtigt, at Mike fortsætter
med at være en del af familien for den næste generation.
Onkel Mike besteg Mount Everest, verdens største bjerg.
Han var ude for en ulykke og kom ikke tilbage.
-Far. Er det Mount Everest? -Det ved jeg ikke.
Nej. Det er en lille bakke i Skotland.
At Spenny prøvede at finde sin bror,
og hvordan Mikes rejse var, bliver fascinerende for børnene.
Og han er i live der.
Ja, der var han i live.
Onkel Mike skal være en figur, mine børn kan relatere til
og stræbe efter at være som.
Jeg vil gerne se ham i dem.
Det, at han er begravet og ikke er ude i det åbne,
har gjort det lettere for mig at forstå, at han hviler sig.
Bare fordi vi ikke fandt hans lig…
…betyder det ikke, at jeg ikke fandt ham.
TIL MINDE OM ALLE DEM, DER FORBLIVER PÅ EVEREST
Tekster af: Anna Emmeluth