（本片部分畫面 可能會引起觀眾不適）
Downloaded from YTS.MX
（敬請斟酌觀賞）
Official YIFY movies site: YTS.MX
麥可是我哥哥
他是個很棒的孩子，非常體貼又善良
麥可是個很快樂的孩子
擅長運動，有很多朋友
他有點像超級英雄
遇到問題的話，我會去找麥可
麥可非常敏銳
他是他領域中的佼佼者
但你永遠猜不到
我認為他這麼做，是因為他想這麼做
想登上世界最高峰
麥可真的很想挑戰自己
看他能走多遠、能爬多高
他在22歲時過世
才剛成為 登上聖母峰頂最年輕的英國人
（英國人在攀登聖母峰 創下紀錄後過世）
他被獨自留在山上
這種死法太可怕了
（我們的聖母峰悲劇）
20多年後，突然之間
我們收到這張在山頂附近的屍體照片
看起來可能是麥可
我心裡的聲音告訴我 我們應該去找他
如果可以的話…
帶他回家
（聖母峰消失之謎）
好孩子，眼睛看前面…
西奧多的全名是 “西奧多弗雷德里克麥可馬修斯”
我們都希望名字裡 有弗雷德里克和麥可
因為弗雷德里克是我爸的名字 他已經過世了
麥可則是小史哥哥的名字
麥可死時我才十歲
小心，專心
感覺很奇怪，對吧？ 因為我現在33歲，他在22歲時過世
所以我比他大很多了
做得好，西奧多
但我依然把他當哥哥看待
我可以的
用力踩…
我們在剛開始交往沒多久 才正開始認識對方時
他就告訴我麥可的事
整件事讓我很震驚，真的很令人難過
我想失去他的痛苦 可能遠超出他的理解範圍
我們都沒考慮過尋回屍體的可能性
麥可已經過世約20年了
這件事真的突然就發生了
我們收到照片
在海拔8500公尺處發現的一具屍體
與麥可失蹤的位置差不多
感覺我們或許能去尋回他
（蘇格蘭，高地）
如果那是我們考慮要做的事
我們必須達成共識
尤其是我媽珍跟我姐姐妮娜
（麥可的盒子）
你們記得我們在追悼會上 都戴著紅玫瑰嗎？
這…對，就是在…
還有很多慰問信
可以讀上好幾個小時
這是《約克郡郵報》
“破紀錄攀登後失蹤的英國年輕人 暴風雪讓聖母峰的喜悅變成悲劇”
（暴風雪讓聖母峰的喜悅變成悲劇）
麥可本來應該在13日登頂
而到了14日，我們還沒收到任何消息
電話響了
我被叫到樓上
我一走進房間
就感覺到一股…
很明顯的可怕的緊張氣氛
爸媽完全變了一個人
他們說有暴風雪來襲，麥可失蹤
但時間已經過了很久
我當下隱約就知道結束了，他死了
你不知道他是掉進冰隙 還是從懸崖掉下去
或者是因為筋疲力竭…
坐下來並倒下
我們一家人好像沒有一起笑過…
感覺有好幾年了，從我小時候開始
我不太明白發生了什麼事
我當時還沒意識到 我再也見不到我哥哥了
我以為就算被凍結在冰塊裡 他也能解凍那塊冰
-我喜歡這張 -對
-有趣的是他喜歡那張，小史 -對
那是張好照片
17歲
你覺得現在時機合適嗎？
畢竟都過這麼久了？
我覺得 現在是帶麥可回家安息的好時機
-跟他在一起，對 -我相信他會喜歡的
當然
-不只是為了我們，但… -勝過一切，對
-也是為了他 -也是為了他
這絕對是我們想做的事情
但我們是不是太一頭熱了…
關於這個把麥可帶回家的夢想？
我們只有這張畫質很差的照片
（加拿大，洛磯山脈）
麥可的探險隊中有一個名字 我從小一直記到現在
那就是戴夫羅尼
戴夫和麥可很親近
他們共用一個帳篷，一起爬山
更重要的是，戴夫是麥可生前 最後見到的那批人之一
-戴夫 -史賓塞
-你好嗎？ -很高興見到你
歡迎來到你在亞伯達的家
謝謝你邀請我
進來吧，請進
天啊，這景色太美了
我想給你看看一小段歷史
這是我們1999年使用的拍攝工具
-太棒了 -對，就是說吧？
-我還有個小東西可以放進去 -看看它
上面寫什麼…
這是“攻頂”
攻頂，我沒有麥可的影片
我從沒看過…
-真的嗎？ -麥可出現在鏡頭前
-對，我想看 -你準備好了嗎？
-當然…來吧 -你確定？
-對，開始吧 -好吧，我們開始
那是冰瀑嗎？
這是昆布冰瀑，在基地營上方
朝一號營前進
那是麥可
做得好，麥可
-謝謝 -做得好
他表現得像個專家，真的
麥可要測試一下
你看吧？麥可輕鬆過關
-你看，他跳著走 -對，麥可就會這樣
是嗎？
-他看起來很自在吧？ -沒錯
-對，很不錯 -對
麥可，你好嗎？
你今天和其中一位團員泡了舒服的澡
戴夫，對吧？
我和你泡了澡
總之…
我能給你看樣東西嗎？
我們家收到一封電子郵件 裡面有屍體的照片
-天啊 -在聖母峰上
他們認為可能是麥可
我想知道，首先，你怎麼想？
好
第二，你覺得有沒有可能是他
-好 -這裡
-天啊 -這就是屍體
我不想看到整個…
看起來像不像是…
可能是
我馬上就認出來這東西
史賓塞，這是我1999年的攻頂裝
天啊
但麥可也穿著一模一樣的
這是他那天穿的衣服
我在照片中看過這套服裝 是他本人在峰頂的照片
-所以能看到它很不可思議 -對
這…
這很奇怪
你覺得是同一套服裝嗎？
從這個角度看，天啊
這個紅色部分 我們看到這個環和魔鬼氈…
就是這個，魔鬼氈…
是的，那裡
你會說“我沒看到黑色袖子”
因為看不到，被遮住了
對吧？
-來看看吧 -好
還有黑色，對，看吧，就像那樣
我們只有這張照片嗎？
對，只有這張
-糟糕 -我知道
-但有可能，對吧？ -這…
聽著，天啊 這給了我前所未有的希望
我覺得現在有機會找到麥可了
有可能成真
所以我們必須研究如何進行
如何計畫
我想上聖母峰
別告訴媽媽，那會是個問題
我不是登山家
但我有一個舊識
我很重視他對此計畫的建議
（英國，倫敦）
我們在學校時，在劇院裡
現場有四、五百個小孩
然後有個傢伙走進來
說他是攀登聖母峰最年輕的英國人
-貝爾 -你好
你好嗎？
-還好嗎？ -還好…
太久沒見了吧？
-你好嗎？ -很好
很開心，上船吧
謝謝
這很有趣，這就是最棒的 河濱生活，小史
這年頭你的確會希望自己有艘船屋
我從聖母峰回來後花了很多時間
到處探險
在學校演講，去了很多學校
我記得有一次真的讓我措手不及
我記得我跟所有同學坐在一起 大家都覺得他很棒
我記得我心想“我哥哥比較厲害”
我是個驕傲的小傢伙
這孩子舉起手，超酷，超有自信
他說“你認識麥可馬修斯嗎？”
我跟他提到
“我哥哥應該才是 登頂的最年輕英國人”
現場鴉雀無聲
他很清楚麥可是誰，讓我很驚訝
我走向他，擁抱他
說“你哥哥很不可思議
至於紀錄，那一直都是他的”
最後他用手臂環抱著我
跟我說麥可有多棒
他如何認識麥可，他有多抱歉
我記得我對他說
“我無法填補哥哥的空缺
但我會永遠支持你”
告訴我聖母峰是怎麼回事
聖母峰在我人生中一直都存在
上面有個大大的紅十字
我想上山帶他回家
我想問你，你會去哪裡？
-你會留在基地營嗎… -問題是…
問題是這座山最危險的部分之一
你也知道 就是穿過昆布冰瀑從基地營到一號營
如果你把它想成水從瀑布上滾下來
這就是昆布冰瀑，而且它還是冰凍的
重點不在於你有多威猛、多強壯 或多有決心
如果在錯誤的時間 出現在錯誤的地點
一旦出現教堂大小的冰塊…
就完蛋了
在某種程度上，這有點…
你在開始時就要去鬼門關走一遭嗎？ 為了什麼？
為了去一號營，更靠近一點嗎？
“注意安全，別被自尊心左右
如果你到了基地營
記住，你已經在海拔18000呎 非常高的地方
你必須保持頭腦清醒
開始爬升後 氧氣會變少、會做出更糟的決定”
如果你找到麥可 我可以聽到他大聲喊出這些話
每年平均有七名
攀登聖母峰的人喪命
你知道的…
這是你想承擔的後果嗎？
你是想為家人找到解方
而不是製造更多心痛
去基地營當後援，幫忙協調事情
但留在基地營
我會很難接受
-對，因為你有馬修斯血統 -是
知道嗎？我了解
但同時，你也知道
沒有一座山值得再死一次
活下去，你有很多活下去的理由 有很多人愛你
是
每年只有短暫的時間 能實際攀登聖母峰
而且馬上就有嚴重的時間衝突
我們在等待第三胎寶寶
我很期待生下他
這樣我就不用再懷孕了
-你能坐下嗎？ -坐下
坐下
小兒子的預產期 正好就是我必須離開的時候
乖狗狗
如果這是我們的第一個孩子
我想這看起來會比實際上還糟
但因為是第三個，也許沒關係？
我不知道
琪琪…要過來搔西奧多癢嗎？
琪琪，你去搔西奧多癢
如果史賓塞能把他哥哥帶回來
對他來說會是一件好事
因為我認為他可能已經
壓下了很多情緒
在那麼小的時候失去哥哥 是很難消化的事
不
我的童年很美好
但表現出軟弱、哭泣和痛苦
沒有被禁止，只是我從沒這麼做過
我們家是那種…
趕快站起來、繼續走下去的家庭
包括我媽在內
我有看過他哭嗎？
我看過他哭，在我生小孩時他沒有哭
但我大概看過他哭兩次
放《獅子王》，他會哭的
待會見，孩子
-再見 -晚安
我愛你，琪琪
我愛你，媽媽
晚安，琪琪寶貝
好了
你對這趟旅行感覺如何？
我覺得會很棒，但你會覺得很辛苦
-覺得什麼很辛苦？ -你會發現這比你想像中還辛苦
你是說情緒上？
對
我得認屍
-對 -對
你覺得如何？
我想如果有人必須那麼做 幸好那個人是我
對
我不知道，我希望那能宣洩情緒
我希望會很…
-你知道的… -我想會有很多情緒
你甚至不會意識到你對他的死…
有那麼多情緒，諸如此類的
我認為看到自己的哥哥那樣子 會非常難受
我…
我應該會很掙扎
我覺得你要有心理準備
看到他那樣可能會很難受
但總得有人這麼做
對，我覺得這整件事讓我躍躍欲試
我們知道 麥可在峰頂和四號營之間失蹤
因此這會成為史上海拔最高的
搜索與尋回任務之一
所以我需要一支獨一無二的搜索隊 盡可能網羅最優秀的人
我聯絡了一位傑出的登山家…
寧斯普爾加
他在7個月內攀登了世界14座最高峰
這次搜索將是一項艱鉅的任務
必須經過縝密計畫
因為登頂並非一蹴可幾
我們必須翻遍整座山
我們要看這邊的平台區
我們要在北邊尋找
也要看看這個斜坡
即使是在海平面上搜索
例如在足球場附近搜索 也是一項艱鉅的任務
而在這座大山裡 真的會讓人生不如死
因為超過海拔8000公尺的高峰 沒人能存活
所以8000公尺以上的地方 才被稱為死亡地帶
我們至少會進行兩次搜索
而為了進行兩次搜索 我們必須在海拔8000公尺處來回四趟
設置垂降繩、操控無人機
在這個死亡地帶進行搜索
我們非常清楚聖母峰有多危險
如果其他尋找麥可的人遭遇不測…
那就太不值得了
我們做的每件事都有風險
但這是我擅長的事，所以我樂觀以對
（小傢伙，歡迎來到這個世界！）
（歡迎回家，弟弟）
小史，奧圖八天大了？
-沒錯，八天大 -八天大
已經長得很漂亮
時機真的很不巧，但是
攻頂季節就是這樣…
如果現在不做，就得等明年
我寧願跟家人待在這裡
但我覺得 我們要做的事很有意義，所以…
老實說，小史離開讓我很難過
沒關係，親愛的
我會一直跟你保持聯絡
不，你不會的
-我會的 -你在聖母峰上
-對，現在有無線網路了 -好
你不在時，孩子們會把我逼瘋
因為他們會希望你回來
我的床上會擠滿三個孩子
我想這麼做是好事
而且我們很快就會回來
對，希望是跟麥可一起
天啊，我希望你找到他
我等不及一切大功告成了
-我會想你的，親愛的 -我會想你的，小史
三週後回來
一找到他，我就會盡快回來
但不會太久的，別擔心
（尼泊爾，喜馬拉雅山）
能平安落地感覺太棒了
來這裡需要經過深思熟慮
-來，先生，歡迎來到尼泊爾 -謝謝你，先生，謝謝
-旅途愉快嗎？ -很愉快，兄弟
很好，走吧
與我同行的嚮導索南很棒
有這麼棒的人帶領感覺真棒
-這是我們的團隊 -對
這個團隊會一路陪我們到基地營
很強壯…
大家拿好行李，出發吧
謝謝你，兄弟
我們要跋涉八天到基地營
我們會在那裡適應海拔高度
我們要走麥可走過的路線
我很期待 能重溫他人生最後幾天的經歷
-那是轉經筒，沒錯 -轉經筒？
對，代表好運，你知道嗎？
-我該許願嗎？ -好，可以…
麥可跟一個叫傑米艾佛瑞特的人 去爬聖母峰
我們在倫敦同一間辦公室工作
有一天下午，麥可坐在辦公桌前
我走過去丟下一本小冊子，並問他
“我們要不要去爬聖母峰？”
我清楚記得
他抬頭看著我，然後說“好啊”
我們以前都有一些經驗
瑞士，我們在那裡爬山
然後我們去了南美洲的阿空加瓜山
訪問傑米艾佛瑞特，一號營，9點
我們都叫他“公牛”
他就像老公牛一樣，他會慢慢走
然後一直不斷往前走
然後，我們去了聖母峰
與麥可一起健行真的很棒
那像是在拍自己的《國家地理》電影
他們得走進去適應環境 所以我加入他們
我和簡剛訂婚
我們有一台攝影機…
很棒
我們在丘里卡卡
這是我們今晚要住的小木屋
在結婚前有很多錄影紀錄
現在是2點15分，我們算是先遣隊
麥可總是最早到的
而麥可大約一小時前到的
先遣隊的先遣
我們都累壞了 但他在那裡洗過澡，也準備好了
我總是那個慢吞吞的胖子 而麥可總是那個…
你知道的 爬到山上，像老鼠爬進排水管的人
犛牛真的跑過了那座橋，對吧？
不用手
麥可說就像按摩浴缸
我相當確定這裡也一樣，你看
很清新
對，麥可選了一個游泳的好地方
我們在南崎附近
太棒了，東西是怎麼進來的？
（歡迎來到南崎巴札）
我們到了
爬了一小段山路
我記得到了那裡，有些人在那理生活
那像是藥局
-沒錯，是的 -很瘋狂
這是傑米和麥可在南崎打撞球
據說是世界上最高的撞球桌
我在旅遊書上看過
還以為是在說游泳池
很好
老實說，我沒想到這趟路會這麼美
我以為只是埋頭一直拚命爬
一路上會很無聊…
但眼前的景象讓我大開眼界
從這裡可以看到聖母峰
是那邊那座，還是…
-左邊那座？ -對，中間的
看起來像金字塔
在那裡啊
就是它
第一次看到世界最高峰
我馬上就明白 我們真的是在做一件大事
-完美，抱一下，兄弟 -好美
-好 -我們到了
-終於，對吧？ -太棒了
這是我23年來離麥可最近的一次
知道麥可就在那裡，讓我們意識到…
我們的任務有多浩大
你可以看到風速有多快
上面的風速大約是時速一百哩
這是湯坡崎修道院，還有這個蠢蛋
我認為人們願意接受這樣的想法…
只要用正確的方式做事
運氣就會更好
得到僧侶的祝福對他們來說很重要
這是通往峰頂的必經之路
對，不能掉以輕心
在那裡，你會覺得祈禱是必要的
我發現自己祈禱這趟旅行能成功
我們能找到麥可
他在我的想法中佔了很大一部分
不遠處有一座紀念碑
紀念在聖母峰喪命的人
紀念在山上失蹤的人？
在山上失蹤的人
真可愛
你看日期
天啊，可以回溯到1920年代
紀錄上最早的是1922年
對
他們都是雪巴人
1924年6月8日 喬治馬洛里、安德魯歐文
（喬治李馬洛里、安德魯歐文）
天啊，有好多人
有了，“麥可馬修斯
英國人，5月13日”
-索南 -是？
看
-這是我哥哥，你看… -是嗎？
-“麥可馬修斯” -“麥可馬修斯”
英國人，5月13日，那就是下週末
-對…沒錯 -想像如果我們在…
5月13日找到他，那就太棒了
我們一家人別無選擇 只能接受麥可的死，繼續活下去
看到他的名字被寫在冰冷的金屬上
讓我對麥可過世的方式
湧起了一股舊時的憤怒
基地營
（基地營，5360公尺）
好大，就像一座城市
就是這裡，任務現在開始
-加油，兄弟 -加油，兄弟
-真的非常謝謝你 -不會，祝好運
尼泊爾最棒的嚮導，回頭見，朋友
-希望未來能再見面 -好
回去一路平安
-平安到家，好嗎？ -你也是
兄弟
-我走了 -好
-你的營地真不錯 -對
太棒了
好，史賓塞
-大家好，你們好嗎？ -你好…
歡迎來到規劃帳篷
首先我想感謝大家參與這個…
非常重要的搜索與尋回任務
這對我們意義重大
所以…
各位，麥可
在南峰和這個區域之間失蹤
好，目前的計畫是 平台區高度是8450公尺
而南峰，如你們所見
則是8750公尺，這區域真的很大
就定位後，我們就會派出無人機
我們有蘇曼和布洛迪
-好，很好 -蘇曼已經爬到過8600公尺處
他已經相當適應了
-太棒了，謝謝你 -所以…
我們可以在離起飛地點500公尺處 操作無人機
所以從四號營 我們應該能到達平台區
我們可以飛得很靠近山去查看
太好了
這是他當時穿的衣服
一樣的背包和衣服 紅色北臉喜馬拉雅羽絨衣
跟這件一模一樣，這就是我們要找的
他穿的衣服當然已經褪色了，所以…
對，現在當然會有不同顏色
只是讓大家看看補丁的位置
他有俄羅斯的氧氣系統 但用的是英國或美國的氧氣瓶
而且是灰藍色的
他的靴子是黑色的
他戴著有黑色鑲邊的藍色北臉帽子
而且他戴著不鏽鋼勞力士
這種錶帶
他的左手腕有類似的手錶
-那正是我們需要的 -對
背面應該有一張可能是他的照片
照片是2017年某人拍的 所以我們一開始
才會認為有可能找到他的屍體
他們說這張照片是在平台區下面
-平台區下面 -但這傢伙說
這是印度人的屍體
-誰？ -印度人，不是我們的
-不是他 -不是他
我們唯一擁有的 或許能找到麥可的線索
幾乎直接被推翻了
他們告訴我們，那是一位印度登山客
我們都不確定那究竟是不是麥可
那只是很有希望的線索
所以我想，對我們來說
-我們會盡可能搜索 -是
從平台區到南峰
我們一步一步慢慢來
那就太好了
祝你好運…
我有很大的信心和信任 這個團隊很厲害
他們會尋遍搜索區
祝你好運，兄弟
如果還看得到麥可，他們就會找到他
保持樂觀很重要，我們都來了
我們只是得更努力找
有很多因素要考慮
海拔是其一，還有天氣狀況
我們在死亡地帶的搜索量
-謝謝 -好，朋友，我會保持通訊
-加油，史賓塞 -保重，兄弟
-你要帶他們下來 -好
-再見，兄弟 -再見，兄弟
-注意安全 -好
一踏出營地就看到一團混亂的冰塔
毫無預警地倒塌
（昆布冰瀑，5500到6000公尺）
昆布冰瀑很危險，但很壯觀
就像一條冰河朝你襲來 平均一天只會前進一公尺
但可能十天內都不會移動
但突然之間，可能就傾瀉而下 徹底消滅你
所以我們才會這麼早出發 趁一切還凍結在原處時
你不知道那天會遇到什麼
你不知道昨天那個水平的大梯子
是不是被砸壞了…
或者垂直上升的繩子
不見了，而且現在變成平躺的
你不知道
我知道我和麥可很喜歡那個區域
你好，麥可
你好，老兄
很棒吧？
你們剛修好這梯子？
對…它本來會像這樣搖晃
對…
現在沒事了，來看看他是否沒事
很好…
麥可，你覺得如何？現在沒問題吧？
-很好 -對
通過昆布冰瀑後
就會抵達二號營前的大緩坡
我們稱之為西冰斗
（西冰斗，6100到6400公尺）
你知道嗎？我們又稱其為“煎鍋” 因為這裡非常熱
當陽光照射在白雪上反射進來時
並不好受
-沒有風，晴天，太熱了 -沒有風
我全身都是汗
登山者的上顎會曬傷
因為他們在喘氣…
想要吸到空氣
紫外線會在這時灼傷他們
你可以讓它把你逼瘋，也可以笑一笑
（二號營，6400公尺）
我們很高興能看到二號營
右邊是我們的圓頂帳篷
我和麥可馬修斯共用那頂
從二號營到三號營，可能有30度 40度、50度、60度或90度的冰雪
天啊，真的很嚴酷
沒體力了，我得吃東西、喝東西
一定會很棒
我們得通過這道洛子峰的高牆 它非常陡
我的挑戰 是把這兩樣東西拉上這條繩子
一路拉到那裡
負重25公斤，沒有氧氣的話寸步難行
我們剛戴上氧氣罩
差別真大
海拔真的高得不可思議
很明顯，傑米遇到了一些嚴重的問題
我開始出現所謂的“腦水腫”
你的身體開始把液體倒進大腦
這讓他越來越痛苦
我的腿不聽使喚，無法坐直
情況嚴重到 我們得把傑米放進攜帶式加壓袋裡
有個小小的透明窗口，讓你不會覺得
像是躺在自己的棺材裡
傑米已經在這裡15分鐘了
藉由充氣來模擬較低的海拔
幾乎就像真的載他下山一樣
他們為我做了大約五或六小時
從袋子裡出來時，我心想 “如果留在這裡，我會死”
所以我不玩了
他不想停止攀登，但他必須這麼做
拿了一些東西、跟麥可道別
就這樣
對，他回來真的很難受
我們很接近黃帶
從那裡，我們要橫越它 到日內瓦嶺和南坳
到達南坳的起點後 你就會想說“天啊”
（四號營，8000公尺）
我永遠不會忘記 第一次看到四號營的情景
一個人類可能永遠不該去的地方
說真的，你會看到人們進入生存模式
他們什麼都不在乎
他們只想回到帳篷裡躺下
你真的會擔心自己的生命安全
地球上只有14座山
海拔超過8000公尺
也就是所謂的死亡地帶
人類在這個高度無法存活
無論你有多少瓶裝氧氣補給
只是時間早晚的問題
雖然今天休息了一天 但大家都很緊張
所以並沒有好好休息到
我們很擔心氧氣瓶的數量
還有調節器和面罩等等
我們有些人非常擔心山上的氧氣不足
他們應該要有俄羅斯的氧氣系統
但結果是，他們有俄羅斯的氧氣系統
但英國和美國的瓶子與系統不符
我們正在準備 確保所有零件都裝得上去
氧氣準備好了，全新的面罩
也有調節器 但目前還沒接上任何東西
在基地營時
我聽到有人說 “如果把邊緣磨平一點
然後裝上調節器，應該就可以了”
今天真是糟透了，被風吹得有夠慘
要不是我的好友麥可馬修斯
給了我一點鼓勵 我不知道我能不能撐下去
你感覺如何？
我感覺很好
-是嗎？ -有點咳嗽，因為空氣很乾燥
但我相信戴夫的湯會讓一切好起來
好，還有什麼要告訴家裡的觀眾嗎？
我只想強調這裡的湯，看起來有多棒
-對，我們來看看 -剩下最後一點
看起來可以開動了，兄弟
然後我們就去睡覺，繼續攻頂
對吧，麥可？
我相信麥可當時很興奮
準備好攻頂了，但是也…
可能會緊張或害怕
唯一的安慰是，他不可能知道
自己離死亡只有幾小時
當時大概是晚上10點
該著裝準備出發了
我和丹尼斯一起爬山
這是個大挑戰，希望天氣對我們有利
很好
我和丹尼斯比另外兩人更快抵達山上
在聖母峰頂端
我往下看整個世界
我看到雲從下面冒出來
那就像是個大鍋
我永遠不會忘記…
我看到麥可 在希拉蕊台階底部的那一刻
我正在往下，他還在往上爬
他直視我的眼睛，我也直視著他
他問“兄弟，你成功了嗎？”
我說“當然，現在輪到你了”
我往下走到南峰，直覺告訴我
再回頭找他一次
他剛登上希拉蕊台階的頂端
然後他轉身了，就像我剛剛一樣
然後我抬頭，對他比這個手勢
他也做了一樣的事
我們揮了手…
我以為那揮手的意思是 “我的朋友，很快再見”
而不是“永別了”
我很討厭看這張照片
我只看到一個年輕人
在失去生命的過程
他顯然在掙扎
他無法呼吸
他很痛苦
他只是緊抓著…
我現在知道那是條祈禱圍巾
緊抓著…
最後一絲希望
這讓我很心煩
我討厭那張照片
現在是5月14日5點15分
這應該是我這輩子最快樂的時光之一
躺在這裡…
想著麥可
他才22歲
我們得到的最合理解釋是
他的嚮導在他前面，在他下面
因為風太大了
有一瞬間，在南峰和平台區之間
他的嚮導轉過身去，麥可卻不見蹤影
我仍對這整件事感到忿忿不平
我很想放下一切，但是…
我也有點不想放手
我很抱歉，麥可
祝你安息，兄弟
天啊
我們目前在南坳的四號營
你可以看到上面這裡 那是我們的搜索區
我很有信心，如果還看得到麥可
我們就會找到他
（搜索區）
（南峰）
上面這裡是南峰
這裡是平台區
而這個區域
被稱為“三角面”
我們在山上有很多資源
我們有無人機
十位經驗豐富的當地雪巴人
我們在海拔8000公尺處
執行全面搜索任務
不知道線索在哪裡 就派大家隨機往不同方向搜索
是沒有意義的
所以我們要讓無人機 飛好幾個小時，對吧？
因為說真的，我們不知道屍體在哪裡
蘇曼先出發
他要從約8300公尺高的地方 操縱第一架無人機
（搜索區，8300到8700公尺）
在海拔8000公尺的高峰上操作無人機 是根本難以想像的事
需要極大的能量和力量
就算只是從口袋拿出iPhone
拍一張照片，都很困難
很難區分屍體與岩石
南峰在這裡，也許在這附近
寧斯…你聽得到嗎？收到請回答
我們剛用掉無人機裡的三顆電池 進行搜索
但一無所獲
我們得離開這裡了
我開始覺得辨識身分的過程
可能會變得很困難
紅色攻頂裝可能變成了任何顏色
可能是橘色、粉紅色、白色、灰色
你要試試第15頻道嗎？收到請回答
四號營呼叫基地營…史賓塞？
史賓塞，你聽到了嗎？
我們正要橫越過去…
才能讓無人機飛到平台區上
我想我們有發現了
越過那個懸崖
靠近一點
這裡有一具屍體
在那邊放固定繩 到那裡垂降下去看看
我們在路線外進行搜索 所以風險很高
這是Millet牌靴子，不是正確的品牌
不是麥可
再讓無人機升空，擴大搜索範圍
布洛迪、寧斯，有收到嗎？ 收到請回答
我什麼都聽不到，收到請回答
節省無人機的電池
那裡還有一具屍體
天啊
是尖釘鐵鞋底
不是
完全不同的屍體
我們可以肯定那不是麥可
我們回去吧
寧斯，是你嗎？
桑托許，你可以規律性地 每15到20分鐘
就請二號營
問問四號營發生什麼事嗎？
我會轉達訊息
-我會持續通知你 -謝謝
我們無能為力
所有顏色都褪色了
顏色吻合嗎？
顏色都褪色了
你挖一下然後檢查看看
蘇曼轉達訊息給我
他們好像都出任務了
-他們都出任務了？ -對…
對，我猜他們看到了什麼
靴子看起來吻合條件
似乎找到相同品牌的靴子
好，如果鞋子吻合條件，我這就過去
有看到屍體嗎？ 無人機有看到任何屍體嗎？
根據我聽到的消息
可能是有的，所以…
-什麼？ -我們可能有找到屍體
是這個嗎？
繼續挖
那條腿讓我們很困惑
這是舊靴子和舊服裝
所以我們想找到他戴手錶的那隻手
那會是完美的證據
四號營呼叫基地營…
史賓塞，我是明瑪，聽得到嗎？
收到請回答
他從四號營用無線電呼叫
我接到呼叫 他說他發現了一些屍體，但是…
接著就斷線了
我們一整天都沒有通訊，然後…
基地營呼叫四號營，收到
收到，史賓塞，你好嗎？
很好，老兄，期待聽到你們的消息
好，我們都很好
太好了，有好消息嗎？
我們在上面發現三具屍體
有一具屍體條件很接近
天啊
屍體有戴手錶
你覺得是他嗎？
顯然那支錶是我們的線索
不是勞力士手錶
好，謝謝
好
有時候，我瘋狂的樂觀
無法讓我熬過一切，只是…
我剛剛真的期待聽到 “我們找到他了”這樣的結果
我知道我百分之百確定 我們能找到屍體
但我們還是找不到
好不甘心
對不起
如果我們得回家，把他留在山上
那一切努力就白費了
而且會像是一場鬧劇
對，那真的不太好
雪變少時，或許我們還有機會
我們下週會再來看一次
希望能找到麥可
他來了
-兄弟，你好嗎？ -很好
你還好嗎？
-很好 -很好
我的兄弟
謝謝…
現在下了很多雪
整座山都被雪覆蓋了
對
-你還好嗎？ -我很好
很高興看到你沒事，非常高興
他們很有可能直接從麥可身邊走過
但我們知道如果他在雪下 那我們也無能為力
我們不能指望他們把整座山的雪耙掉
-你還好嗎？身體是舒服的嗎？ -是
我急著檢視所有影像 以免我們錯過了靴子、手套
任何能引導我們 找到下一個線索的東西
能指引下一趟搜索行動的東西
-這是南坳 -對
這是南峰
-那些是人嗎？ -當然是人
什麼？
對，我們可以看到一個人 這邊是登山者，這邊也是登山者
天啊，範圍好大
我們要找的是那樣大小的屍體？
就像眼鏡一樣
裡面有兩個部分…
-這是人 -對
我現在明白這有多困難了
操縱無人機得到的結果 並不如我們的預期
山上到處都是屍體
有很多線索要辨認
但都不是我們要的
我們還有一些想法要探索
但殘酷的現實是…
我們很有可能找不到麥可
畢竟這本來就不一定能成功
在找到其他屍體後
我發現有很多家庭與我們處境相同
卻沒有機會帶心愛的人回家
兩位尼泊爾登山客，一位美國登山客
中國、南韓、紐西蘭
另一位尼泊爾人
山上還有很多屍體
我開始覺得如果我們完全找不到麥可
而我們有資源和能力 去幫助另一個家庭
那我們絕對應該去試著這麼做
我只是在想這麼做是否合理
還是太危險，我們來討論一下
帶走另一具屍體
一位雪巴人，他的家人很想找到屍體
我在想，你是否知道 我們能幫忙找到誰的屍體
這是個好主意，有些人、有些家庭
他們沒能力帶回家人的屍體
繼續尋找麥可
但同時試著幫助別人，當作備用計畫
好
我對第二次搜索抱有更大的希望
因為夏天快到了
如果天氣像這樣，雪就一定會融化
希望屍體就會被發現
但非常危險，在高溫下
整座昆布冰瀑都在融化
任何地方都可能崩裂
如果我找不到麥可
那我們下山時，何不做件好事
但必須一次就計畫好 因為我們的人手
無法再次穿越昆布冰瀑
當務之急仍是找到麥可
但如果那是不可能的
那麼帶回一具 已經知道確切位置在哪裡的屍體
似乎是可行的選擇
麥可在臨終前 與雪巴人社群有很深的連結
我瀏覽了名單，查到去年過世的
王多奇雪巴
寧斯的團隊說他的屍體就在四號營外
他們也認識他在加德滿都的兄弟
-你好，是明瑪嗎？ -你好
-對，我是明瑪雪巴，幸會 -嗨
-我是史賓塞，你好嗎？ -史賓塞，很高興見到你
-謝謝… -好，請坐
-親愛的，你好嗎？ -這是我母親
-幸會 -好
他是我哥哥
-謝謝 -不客氣
你能告訴我你哥哥發生了什麼事嗎？
他在哪裡失蹤的？他是怎麼死的？
去年我哥哥和俄羅斯團體 登上了聖母峰
-是 -他成功登頂了
-是 -他在下山時
在四號營去世
-很遺憾聽到這個消息 -是的，非常感謝
你試過把他找回來嗎？把他帶下來？
我們很窮，不可能把他帶下來
我們沒有得到任何贊助
因為尼泊爾的保險公司很弱
-不可能帶他下來 -好
你幾歲？
-我現在33歲 -我也是
-一樣 -對
-好，一樣 -一樣…
-我們都失去了哥哥 -是
對，23年前
在我10歲時，他也登頂了
在下山時死亡…
我最近和家人試著找他
結果非常困難
-對，非常難找 -找到他是非常困難的
-因為23年非常漫長 -對
我聽說了你哥哥…
和你兒子的事
如果我們找不到麥可
-希望能反過來幫你，因為… -是，這是很棒的想法
如果可以的話，我們想考慮
把他帶回家給你們的這個選項
留在這裡
-擔心 -好
沒事的
-我的父母也是一樣 -沒錯…
-非常痛苦 -沒錯…
-如果我讓你母親不開心，我很抱歉 -沒關係的，是
-非常重要 -對
能多告訴我王多奇的事嗎？
我哥哥有個太太 但他太太兩年前過世了
因為她得了癌症，有三個小孩
她有三個小孩
一個九歲、一個七歲
一個現在六歲了
我很喜歡這張照片，看得到嗎？
-是… -對，這是…這裡
-你看，沒錯 -生日快樂
-他生日是什麼時候？最近嗎？ -對
-這是你拍的？ -對
對，我可以照顧三個孩子
-那是你的孩子？ -對，小的
你好
對，你看，好可愛
你好
我無法保證…
-對，當然的 -你也知道，有幾個因素
-是 -但是先告訴你，我們還在尋找麥可
是的
如果我們能幫你，麥可會希望那麼做
-是的 -我們家人也會希望如此
-好…非常感謝你 -沒問題
我只是覺得我們應該這麼做
（昆布冰瀑，第二次搜索）
這是我們最後的機會
身為麥可的弟弟 我當然很想找到麥可
它出現了，露臉了
可以看到一切，可以看到峰頂
我能看到南峰
我甚至能看到平台區、三角面
而且幾乎沒下雪
最適合搜索的情況
布洛迪正在待命，他會啟動無人機
是，收到
我最近經常在想
找到麥可的那一刻會是什麼感覺
我從沒坐下來跟別人好好談過…
麥可的死對我的影響
所以這可能會觸發某種情緒釋放
那是什麼？
右邊黃色的東西
要去看看嗎？
只是氧氣瓶
下面有東西嗎？
這裡有帳篷
沒別的了
今天早上天氣很好 所以我們已經飛了六次無人機
現在天氣越來越糟
在這樣下雪的情況下 我無法操作無人機
目前…
我們在海拔8500公尺左右
待在這裡非常困難
我的團隊在平台區這裡
無人機沒有成功
所以我的團隊要垂降過去
第二次搜索在季末的重點是
讓我們有最大的機會 得到較少降雪的環境
而現在正在下雪
史賓塞、寧斯，無線電檢查 收到請回答
收到，寧斯，我有聽到
史賓塞，降雪量非常大
所以我想這次我們也很不幸運
但我們檢查了你擔心的區域
沒有麥可的屍體
收到請回答
你說你沒找到麥可？
沒有，朋友，沒有
你相信你和你的團隊
已盡了最大努力
並徹底搜索了麥可的蹤跡，是嗎？
百分之百相信…
這是我們第二次搜索
現在我們要停止尋找麥可
我們要在你的同意下 改採備用計畫，史賓塞
收到請回答
如果你建議進行備用計畫，我沒意見
時間一分一秒過去 我們還在海拔8000公尺處
我們要出動了，兄弟
你好，親愛的
找到他了嗎？
沒有…
搜索結束了
而且…
他們沒找到麥可，我覺得很難過
是啊
-的確很難過 -我以為你們會找到他
我只是覺得你媽會很難過
想到你媽，我都想哭了
我以為你打來是要說你找到他了
我想她會很難過
我去拿面紙，抱歉
你好嗎？
感覺有點洩氣
我們…我是說…
那現在怎麼辦？你要去接雪巴人嗎？
對，找回王多奇
還是非常危險，而且相當複雜
但比找回麥可簡單多了 因為我們知道他在哪裡
是啊，能為他們這麼做真的很棒
只是麥可的事很令人難過
這絕對不是我們想要的結果
不行，我替她感到難過
看到芙格哭成那樣…
有點出乎我的意料
我沒想到踏上這段旅程
如果失敗了，會傷害到任何人
我不想讓我媽哭
芙格說“要記住，這只是他的屍體 不是他的靈魂”
我覺得我們…
辜負了他的靈魂
看看攻頂裝、靴子跟裝備
還有根據我們所有的情資
就是他，王多奇，已經確認了
快用繩子綁好
王多奇的屍體吸收了大量冰雪
如果假使他的體重原本是65公斤
那現在已超過200公斤了
非常困難
這裡的岩石路段非常嚴酷
拉過來
王多奇的家人無法負擔
但史賓塞的家人協助帶他下來 這是一件善事
往上拉
這是備受尊重的決定
做好事，好事總會降臨在你身上 這是我的信念
我要離開聖母峰，可能永遠不回來了
尋找麥可的這個章節已真正結束
我現在與別人一起飛下山谷
現在真正的當務之急 是讓王多奇回到家人身邊
給予他們我們非常想要的結果
-嘿，你好嗎？ -你好，謝謝你幫我
-我很遺憾，謝謝 -沒關係，兄弟
好
交給我
-她還好嗎？ -還好，她在哭
因為他們現在沒有爸爸和媽媽 他們很擔心
希望這會給她機會
-好好哀悼她的父親 -是
-好
嘿，成功了
-你很成功 -好，謝謝
-這些是他的孩子嗎？ -對，是他的孩子沒錯
-她是我哥哥的第二個孩子 -嘿
還有他最小的兒子
請節哀
-再次感謝你 -說真的，這是我的榮幸
好的，謝謝 我知道你的計畫成功幫助了我
我有點苦惱
-我們沒找到你哥哥麥可 -沒關係
聽著，至少任務有好的結果
-謝謝你，兄弟 -謝謝你幫我
-不客氣，聽著… -我這輩子都不會忘記你的恩惠
謝謝你
我不覺得我短時間內 能忘記他女兒的哭聲，那真的…
一切都太真實了
我認為他們這麼做很棒
帶另一位登山客回家
回到家人身邊
他們經歷了一段糟糕的時期
我想這會給他們帶來很大的平靜
只是很可惜…
依然找不到麥可
麥可非常慷慨、心胸寬大
他會希望我們執行 當時找回王多奇的計畫
而且有趣的是
如果有一張下山的車票
他可能會給他
他就是那種人
看到王多奇的女兒
有機會哀悼，也算是安慰了我
雖然那具屍體不是麥可
感覺很圓滿
去跟珍奶奶打招呼
-媽媽 -你好
親愛的，你好嗎？
-你好 -你好
太好了，很高興你回家了
是的，沒錯
嘿，親愛的
我在聖母峰上感受到的情感 是這輩子最強烈的一次
我們所做的幾乎都是 談論麥可、想著麥可
他發生了什麼事、失去了他
我覺得這讓我擺脫了痛苦的感覺
到達一個新境界…
多年後終於找到平靜
我現在更清楚知道他是怎樣的人
我發現自己很欣賞他
年僅22歲的他 在凌晨4點穿越昆布冰瀑
在深夜穿越冰瀑
需要極大的膽量和勇氣
我們想讓你知道，我們來找你，麥可
而且我們會永遠記得你 全心全意地愛你
讓麥可繼續
成為我們家的一分子 對下一代來說非常重要
麥可伯伯去爬聖母峰 那是世界上最高的山
他出了意外，再也沒回來
-爸，那是聖母峰嗎？ -不知道
不，那是蘇格蘭的一座小山
史賓塞尋找他哥哥的過程
還有麥可的旅程 對孩子們來說一定很有意思
他在那裡還活著
對，他在那裡還活著
我希望麥可伯伯
是我的孩子能認同 並嚮往成為的那種人
我想看到孩子們有他的精神
知道他被埋葬在雪中 而不是曝屍荒野
讓我更容易理解他已經得到安息了
我們沒找到他的屍體…
不代表我沒找到他
（謹此紀念所有留在聖母峰上的人）
字幕翻譯：張佳敏